1 00:00:15,562 --> 00:00:17,553 Patagonia,Argentina. 2 00:00:18,665 --> 00:00:20,599 Este țara dinozaurilor, 3 00:00:20,767 --> 00:00:24,100 un pământ unde pietrele sunt bogate în fosile. 4 00:00:25,539 --> 00:00:29,976 Milioane de ani, acest pământ liniștit a păstrat un secret teribil 5 00:00:30,143 --> 00:00:34,170 și abia acum paleontologii descoperă adevărul. 6 00:00:35,649 --> 00:00:37,583 Noi descoperiri în America de Sud 7 00:00:37,751 --> 00:00:41,585 au revoluționat imaginea noastră despre lumea preistorică. 8 00:00:41,755 --> 00:00:44,315 Se pare că pe vremea dinozaurilor 9 00:00:44,491 --> 00:00:50,225 Patagonia a fost scena unor bătălii sângeroase în istoria vieții - 10 00:00:50,397 --> 00:00:53,992 una se referă la cel mai mare animal care a pășit vreodată pe Pământ 11 00:00:54,167 --> 00:00:59,400 împotriva unui nou dinozaur, cel mai fioros ucigaș care s-a dezvoltat vreodată. 12 00:01:27,434 --> 00:01:31,268 Un uriaș dinozaur erbivor se lupta cu un masiv carnivor 13 00:01:31,438 --> 00:01:34,430 într-o epică bătălie pentru supraviețuire. 14 00:01:37,944 --> 00:01:42,779 Ideea bătăliei, între cele două, cele mai mari creaturi de pe planetă, 15 00:01:42,949 --> 00:01:47,545 a fost irezistibilă, pentru scriitorii de science-fiction și producătorii de filme. 16 00:01:50,290 --> 00:01:55,284 Pentru oamenii de știință care au studiat dinozaurii, e pură fantezie. 17 00:01:58,165 --> 00:02:03,569 Ei știu că ciocnirea dintre acești titani nu a putut avea loc în viața reală. 18 00:02:10,510 --> 00:02:12,307 Asta pentru ca în viața reală 19 00:02:12,479 --> 00:02:17,576 giganticii erbivori cu gât lung, nu au trăit niciodată pe lângă mega-carnivori, 20 00:02:17,751 --> 00:02:22,916 dinozauri uriași gen, Tyrannosaurus rex, regele mâncătorilor de carne. 21 00:02:25,058 --> 00:02:30,496 Cei doi giganți nu au mers pe Pământ în același timp și în același loc. 22 00:02:30,664 --> 00:02:33,758 Creaturi ca acestea nu s-ar fi putut întâlni niciodată. 23 00:02:36,269 --> 00:02:38,760 Așa au crezut oamenii de știință. 24 00:02:48,682 --> 00:02:52,982 Plaza Huincul, un oraș mic Argentinian, din zona rurală a Patagoniei, 25 00:02:53,153 --> 00:02:58,181 e faimos pentru două lucruri : petrol și dinozauri. 26 00:03:12,939 --> 00:03:16,670 Paleontologii vin pe câmpiile din jurul Plaza Huincul 27 00:03:16,843 --> 00:03:20,176 căutând indicii despre lumea preistorică. 28 00:03:20,347 --> 00:03:25,375 Acest loc a fost odată casa unor dinozauri supremi, cum nu s-au mai văzut vreodată. 29 00:03:29,356 --> 00:03:33,816 Vânătorul de dinozauri Rodolfo Coria știe că e un om norocos. 30 00:03:33,994 --> 00:03:35,791 Este paleontologul șef de aici 31 00:03:35,962 --> 00:03:39,898 și multe descoperiri extraordinare au fost făcute de el. 32 00:03:48,341 --> 00:03:53,506 Argentina este un loc bun pentru a descoperi fosile, datorită Patagoniei. 33 00:03:53,980 --> 00:03:58,679 Patagonia reprezintă aproape 50% din suprafața Argentinei, 34 00:03:58,852 --> 00:04:02,720 și stâncile sunt bine expuse. 35 00:04:02,889 --> 00:04:06,552 Așa că e foarte ușor să găsești fosile. 36 00:04:07,761 --> 00:04:11,857 Căutați dinozauri? Patagonia e locul. 37 00:04:19,573 --> 00:04:21,598 Până și Rodolfo a fost luat prin surprindere 38 00:04:21,942 --> 00:04:26,140 de recordul doborât, în descoperirea unor monștrii în aceste roci, 39 00:04:26,313 --> 00:04:31,216 dinozauri care vor schimba imaginea noastră despre lumea preistorică. 40 00:04:32,452 --> 00:04:34,443 Totul a început acum 9 ani, 41 00:04:34,621 --> 00:04:41,254 când a început excavarea unor oase, care evident erau ale unui dinozaur foarte mare. 42 00:04:48,335 --> 00:04:51,202 După multe zile de săpături, 43 00:04:51,371 --> 00:04:55,467 au descoperit o parte dintr-un schelet enorm. 44 00:04:56,443 --> 00:05:02,006 Au dus toate bucățile de rocă în atelier pentru a elibera oasele din interiorul lor. 45 00:05:04,117 --> 00:05:08,178 Un lucru uimitor s-a petrecut când au cioplit această bucată masivă, 46 00:05:08,355 --> 00:05:10,846 au găsit în interior un singur os. 47 00:05:12,225 --> 00:05:15,524 Când au calculat mărimea creaturii, 48 00:05:15,695 --> 00:05:20,098 și-au dat seama că au găsit cel mai mare dinozaur care a trăit vreodată, 49 00:05:20,266 --> 00:05:23,633 o specie complet nouă, un uriaș erbivor. 50 00:05:23,803 --> 00:05:27,261 Au numit creatura Argentinosaurus. 51 00:05:31,778 --> 00:05:34,542 Acesta este o vertebră umană. 52 00:05:36,683 --> 00:05:41,120 Aceasta este... o vertebră de balenă. 53 00:05:42,322 --> 00:05:47,316 Iar aceasta este o vertebră de Argentinosaurus. 54 00:05:48,161 --> 00:05:51,096 Puteți să vă dați seama doar din mărimea ei, 55 00:05:51,264 --> 00:05:54,631 ca Argentinosaurus era un animal mare. 56 00:05:54,801 --> 00:05:57,964 Celelalte oase erau la fel de masive. 57 00:05:58,138 --> 00:05:59,867 Cu o coapsă de mărimea unei mașini, 58 00:06:00,040 --> 00:06:05,000 Argentinosaurus era de departe cel mai greu dinozaur găsit vreodată. 59 00:06:07,180 --> 00:06:11,082 Când acest animal mergea, pământul tremura. 60 00:06:16,690 --> 00:06:19,591 Lumea paleontologilor a fost cuprinsă de emoție. 61 00:06:23,697 --> 00:06:28,532 Este un imens erbivor. Probabil avea 80-100 de tone. 62 00:06:28,702 --> 00:06:31,569 E de mărimea unei turme de elefanți. 63 00:06:31,738 --> 00:06:36,437 S-ar putea să existe dinozauri chiar mai mari decât Argentinosaurus. 64 00:06:36,609 --> 00:06:43,139 În prezent, este cea mai mare creatură pe care o cunoaștem și care a trăit vreodată. 65 00:06:56,730 --> 00:06:59,756 Această replică a unui Argentinosaurus 66 00:06:59,933 --> 00:07:03,027 a fost construită în piața centrală din Plaza Huincul. 67 00:07:05,672 --> 00:07:10,632 Când a fost terminată, arăta cât un bloc cu cinci etaje. 68 00:07:15,115 --> 00:07:19,381 Nu doar mărimea dinozaurului ne arată ceva extraordinar. 69 00:07:19,552 --> 00:07:24,421 Când oamenii de știință au analizat locul unde a fost găsit scheletul, 70 00:07:24,591 --> 00:07:26,320 au descoperit ceva. 71 00:07:26,493 --> 00:07:31,226 Argentinosaurus, ca și alte mici "gât-lung", sud-americane, 72 00:07:31,397 --> 00:07:33,797 au trăit într-o vreme nepotrivită. 73 00:07:37,637 --> 00:07:40,367 Acest fapt s-a dovedit a fi crucial. 74 00:07:43,176 --> 00:07:45,269 Locașele din roci ale fosilelor 75 00:07:45,445 --> 00:07:50,348 au arătat ca dinozaurii au hoinărit pe planetă peste 180 milioane de ani. 76 00:07:51,050 --> 00:07:52,779 În acest timp, 77 00:07:52,952 --> 00:07:57,184 sute de specii diferite au evoluat și au murit. 78 00:07:57,624 --> 00:08:01,492 În mijlocul timpului lor pe Pământ, perioada Jurasicului, 79 00:08:01,661 --> 00:08:07,099 Pământul a fost dominat de masivii dinozauri erbivori, "gâturile-lungi". 80 00:08:08,201 --> 00:08:13,503 Aceste gigantice animale se mișcau încet pe câmpiile uriașe, în turme mari. 81 00:08:13,706 --> 00:08:16,106 Cu creierul lor mic, cât o minge de golf, 82 00:08:16,276 --> 00:08:20,736 erau mai degrabă ageri la minte decât iuți de picior. Nici nu aveau nevoie să fie altfel. 83 00:08:20,914 --> 00:08:23,041 Mărimea lor, era apărarea lor. 84 00:08:23,316 --> 00:08:28,583 Doar tinerii sau bolnavii riscau să fie pradă. 85 00:08:28,755 --> 00:08:32,418 Domnia gâturilor-lungi a durat aproape 60 milioane de ani, 86 00:08:32,592 --> 00:08:36,688 apoi au dispărut; nimeni nu știe de ce. 87 00:08:39,532 --> 00:08:43,969 La sfârșitul erei dinozaurilor, Cretacicul, 88 00:08:44,137 --> 00:08:47,106 lucrurile erau diferite. 89 00:08:49,042 --> 00:08:53,240 O nouă specie de dinozauri, mai vicioși, a apărut pe scenă, 90 00:08:53,413 --> 00:08:56,405 masivul carnivor-Tyrannosaurs. 91 00:09:00,286 --> 00:09:04,450 Erau enormi. Erau cei mai mari carnivori cunoscuți. 92 00:09:04,624 --> 00:09:06,990 Pentru următorii 25 milioane de ani, 93 00:09:07,160 --> 00:09:11,529 acești uriași mâncători de carne, au prădat orice în jurul lor. 94 00:09:12,999 --> 00:09:17,527 Acești uriași prădători, nu au întâlnit niciodată, erbivorele gât-lung. 95 00:09:25,378 --> 00:09:30,509 Dar era o parte a lumii unde evoluția a urmat o altă cale... 96 00:09:31,351 --> 00:09:33,342 America de Sud. 97 00:09:35,255 --> 00:09:38,247 Cu milioane de ani în urmă, când au apărut dinozaurii pentru prima oară, 98 00:09:38,424 --> 00:09:43,123 tot pământul forma un uriaș super-continent, Pangea. 99 00:09:44,731 --> 00:09:48,724 După o perioadă mare de timp, Pangea s-a rupt în două mase gigantice de pământ, 100 00:09:48,902 --> 00:09:51,462 una în nord și alta în sud. 101 00:09:53,473 --> 00:09:59,173 Probabil în urmă cu 100 milioane de ani, America de Sud s-a separat. 102 00:09:59,345 --> 00:10:02,872 Și atunci dinozaurii, mamiferele, 103 00:10:03,049 --> 00:10:08,282 restul faunei și florei a început s-a evolueze pe căi separate, 104 00:10:08,454 --> 00:10:10,684 în diferite feluri. 105 00:10:11,591 --> 00:10:13,752 După ce continentul s-a rupt, 106 00:10:13,927 --> 00:10:17,522 dinozauri diferiți au evoluat pe fiecare continent. 107 00:10:17,697 --> 00:10:22,396 În timp ce, pe întreg continentul de nord, giganții gât-lung au murit, 108 00:10:22,568 --> 00:10:26,504 jos în sud, ceva extraordinar s-a întâmplat. 109 00:10:27,573 --> 00:10:30,906 Aici, uriașii gât-lung nu numai că au supraviețuit, 110 00:10:31,077 --> 00:10:34,069 dar au crescut din ce în ce mai mari. 111 00:10:36,449 --> 00:10:39,850 În urmă cu 90 milioane de ani 112 00:10:40,019 --> 00:10:44,979 nu existau animale așa de mari în nici o altă parte a lumii, 113 00:10:45,158 --> 00:10:46,887 decât în America de Sud. 114 00:10:47,827 --> 00:10:52,059 Acești erbivori, ca Argentinosaurus, 115 00:10:52,231 --> 00:10:55,496 sunt dinozauri tipici Americii de Sud. 116 00:10:55,668 --> 00:10:57,659 În perioada Cretacicului, 117 00:10:57,837 --> 00:11:00,738 evolua cu succes în emisfera de sud. 118 00:11:02,475 --> 00:11:05,638 Nu numai erbivorii erau diferiți 119 00:11:05,812 --> 00:11:08,906 pe continentul izolat America de Sud. 120 00:11:09,082 --> 00:11:14,486 Izolați de restul lumii, Tyranosaurus nu a ajuns niciodată aici. 121 00:11:15,254 --> 00:11:18,746 În timpul gâturilor-lungi Argentinosaurus, 122 00:11:18,925 --> 00:11:24,659 oamenii de știința nu au putut găsi nici o urmă de carnivori pe continent. 123 00:11:25,765 --> 00:11:28,393 Toate acestea sunt pe cale de a se schimba. 124 00:11:30,937 --> 00:11:34,134 La câțiva ani de la descoperirea Argentinosaurus, 125 00:11:34,307 --> 00:11:39,370 Rodolfo a început să exploreze o nouă locație cu fosile, lângă Plaza Huincul. 126 00:11:40,813 --> 00:11:45,876 Încet, încet ei și-au dat seama că au descoperit o creatură fioroasă. 127 00:11:51,924 --> 00:11:54,791 Îngropat 95 milioane de ani, 128 00:11:54,961 --> 00:11:58,658 un nou monstru a început să iasă la iveală din mormântul de piatră. 129 00:12:05,171 --> 00:12:07,537 Când au pus oasele împreună, 130 00:12:07,707 --> 00:12:11,006 au descoperit a-l doilea lor record. 131 00:12:11,177 --> 00:12:13,668 A fost o descoperire uimitoare. 132 00:12:14,614 --> 00:12:18,607 Dar nu a fost un erbivor gât-lung. 133 00:12:18,785 --> 00:12:23,552 A fost scheletul celui mai mare dinozaur carnivor care a trăit vreodată. 134 00:12:25,858 --> 00:12:30,227 Era o nouă specie de animal fără legătură cu Tyrannosaurs. 135 00:12:30,396 --> 00:12:31,954 Era uriaș, 136 00:12:32,131 --> 00:12:36,261 primul carnivor gigant descoperit în America de Sud. 137 00:12:36,436 --> 00:12:39,098 L-au numit Giganotosaurus. 138 00:12:43,743 --> 00:12:48,771 Giganotosaurus este cu 10-15% mai masiv decât Tyrannosaurus rex, 139 00:12:48,948 --> 00:12:50,882 cel care deținea recordul. 140 00:12:51,050 --> 00:12:57,785 Giganotosaurus era un animal incredibil, de aproximativ 13 m lungime. 141 00:12:59,058 --> 00:13:05,258 Capul era uriaș, de 1.80 m lungime. 142 00:13:06,099 --> 00:13:09,535 Giganotosaurus avea un craniu de mărimea unui om. 143 00:13:11,571 --> 00:13:14,904 Acest gigantic prădător mai avea ceva de arătat. 144 00:13:15,074 --> 00:13:20,444 Când echipa a datat oasele, a descoperit că Giganotosaurus a trăit în Cretacic, 145 00:13:20,613 --> 00:13:23,104 perioada gâturilor-lungi,Argentinosaurus. 146 00:13:23,282 --> 00:13:27,480 Cei doi dinozauri au fost găsiți, la o distanță de doar 80 km, între ei. 147 00:13:30,890 --> 00:13:33,017 Pentru prima oară oriunde, 148 00:13:33,192 --> 00:13:37,094 oamenii de știință au descoperit mega-carnivore și uriași erbivori 149 00:13:37,263 --> 00:13:41,359 trăind în aceiași perioadă și în același loc. 150 00:13:41,734 --> 00:13:45,500 Aceasta este o relație ecologica particulară 151 00:13:45,671 --> 00:13:49,266 găsită în Patagonia. 152 00:13:49,442 --> 00:13:52,104 Prăzi mari și prdători mari. 153 00:13:52,311 --> 00:13:55,838 Dacă privim America de Sud în timpul Giganotosaurus, 154 00:13:56,015 --> 00:13:58,950 principala pradă potențială, pentru acești imenși carnivori, 155 00:13:59,118 --> 00:14:03,145 este un erbivor și mai mare, Argentinosaurus. 156 00:14:04,657 --> 00:14:09,287 S-ar putea ca în Patagonia să se fi întâmplat ceva unic ? 157 00:14:12,498 --> 00:14:14,966 Cele mai mari erbivore cunoscute vreodată 158 00:14:15,134 --> 00:14:18,194 să ajungă față în față, cu cele mai mari carnivore 159 00:14:18,371 --> 00:14:21,568 într-o extraordinară ciocnire a titanilor ? 160 00:14:25,444 --> 00:14:27,105 (urlete) 161 00:14:30,449 --> 00:14:33,179 E posibil să se fi întâmplat în realitate ? 162 00:14:33,352 --> 00:14:38,949 Luând în considerație ideea, paleontologii, au văzut imediat o problemă. 163 00:14:43,462 --> 00:14:47,193 Uriașul carnivor, Giganotosaurus, era mare, 164 00:14:47,366 --> 00:14:50,802 dar nu se potrivea cu Argentinosaurus. 165 00:14:50,970 --> 00:14:56,465 Nu se vedea nici un fel în care acest carnivor mare, putea să omoare un astfel de imens animal. 166 00:14:57,343 --> 00:15:02,576 Nici o cale, doar dacă Giganotosaurus făcea ceea ce mulți prădători fac 167 00:15:02,748 --> 00:15:04,682 când se confruntă cu prăzi mari. 168 00:15:10,723 --> 00:15:16,821 Pentru aceste hiene, vânătoarea împreună este singura cale să doboare această sălbăticiune. 169 00:15:16,996 --> 00:15:20,159 S-ar putea ca așa să se fi întâmplat și în ciocnirea dintre titani ? 170 00:15:20,333 --> 00:15:24,326 Nu doi dinozauri solitari se băteau între ei, 171 00:15:24,503 --> 00:15:27,097 ci un grup de Giganotosaurus 172 00:15:27,273 --> 00:15:30,174 vânau un enorm Argentinosaurus ? 173 00:15:36,549 --> 00:15:41,248 Din păcate apare o problemă fundamentală legat de această idee. 174 00:15:42,588 --> 00:15:45,352 Paleontologii credeau în mod tradițional 175 00:15:45,524 --> 00:15:49,654 că marii dinozauri carnivori trăiau și vânau singuri. 176 00:15:49,829 --> 00:15:53,731 Nu exista nici o dovadă în sprijinul ideii, ca vânau în grupuri. 177 00:15:53,899 --> 00:15:58,996 Dacă nu erau vânători în grup, nu ar fi putut ataca niciodată un Argentinosaurus. 178 00:16:03,376 --> 00:16:06,106 Angela Milner, ca mulți paleontologi, 179 00:16:06,279 --> 00:16:10,477 crede că mega-carnivorii erau creaturi solitare. 180 00:16:11,017 --> 00:16:14,350 Felul de a privi, tradițional, al marilor carnivori 181 00:16:14,520 --> 00:16:19,822 este acesta-erau animale mari, feroce și poate prădători înverșunați, 182 00:16:19,992 --> 00:16:21,960 dar probabil trăiau singuri. 183 00:16:27,066 --> 00:16:31,025 Nu e nici o evidență reală că ar fi lucrat împreună, în grupuri mari. 184 00:16:31,203 --> 00:16:33,933 Grupurile de vânătoare evoluează greu. 185 00:16:34,140 --> 00:16:37,041 Doar dacă exista un motiv pentru ca ei să fie acolo, 186 00:16:37,209 --> 00:16:39,507 dar eu spun că nu era. 187 00:16:41,781 --> 00:16:47,617 Pentru sceptici, dovezile întăresc punctul lor de vedere, că erau prădători solitari. 188 00:16:53,326 --> 00:16:56,227 Acestea sunt urme de picior lăsate de dinozauri. 189 00:16:59,799 --> 00:17:04,099 S-au păstrat în rocă, peste 150 milioane de ani. 190 00:17:11,310 --> 00:17:17,442 Mark Norell, crede că astfel de urme arata ca dinozaurii trăiau în grupuri. 191 00:17:19,719 --> 00:17:25,521 Erbivorii cei mai mari au lăsat urme de picior fosilizate, 192 00:17:25,691 --> 00:17:30,094 care arată că trăiau în grupuri sau turme, 193 00:17:30,262 --> 00:17:32,492 sau oricum vreți să le spunem. 194 00:17:32,665 --> 00:17:37,967 Aceste urme de picior nu sunt aranjate la întâmplare, ci în grupuri. 195 00:17:38,137 --> 00:17:40,537 Cei mari pășeau în fața grupului, 196 00:17:40,706 --> 00:17:46,042 și aceste grupuri aveau o structură și toți mergeau în aceiași direcție. 197 00:17:46,212 --> 00:17:52,481 Îi putem urmări pe bretele lungi de sute și mii de metri. 198 00:17:52,651 --> 00:17:58,419 Și se poate vedea ca toți se mișcă, toți se întorc și se deplasează împreună. 199 00:17:58,591 --> 00:18:01,287 Nu e o coincidență. 200 00:18:01,460 --> 00:18:06,989 E o dovadă puternică și sugestivă a acestui tip de comportament. 201 00:18:07,166 --> 00:18:11,967 Dovezile pentru carnivorii giganți nu sunt tot așa de bune. 202 00:18:14,940 --> 00:18:19,468 Am găsit urme de picior ale dinozaurilor carnivori, dar par a fi solitare. 203 00:18:19,645 --> 00:18:22,478 Chiar cu o pistă de urme în rând, 204 00:18:22,648 --> 00:18:27,449 niciodată nu pare că ei se mișcau împreună. 205 00:18:27,620 --> 00:18:31,716 Pe când acest lucru e obișnuit la turmele de erbivori, 206 00:18:31,891 --> 00:18:34,985 lipsește la dinozaurii carnivori. 207 00:18:38,864 --> 00:18:41,355 Altă dovadă cheie 208 00:18:41,534 --> 00:18:46,267 întărește imaginea că erbivorii erau animale de grup. 209 00:18:56,081 --> 00:18:59,744 Această zonă dezolantă de câmpie conține un pat de oase, 210 00:18:59,919 --> 00:19:03,514 o colecție de dinozauri îngropați împreună. 211 00:19:06,492 --> 00:19:11,953 Rămășițe fosilizate de dinozauri erbivori, toți din aceiași specie, 212 00:19:12,131 --> 00:19:15,294 acoperind o suprafață cât a unui teren de fotbal. 213 00:19:18,170 --> 00:19:22,698 Acest pat de oase, e plin de dinozauri cu coarne, de vârste diferite - 214 00:19:22,875 --> 00:19:26,072 pui mici, adulți maturi. 215 00:19:26,245 --> 00:19:29,476 Probabil au traversat un râu învolburat 216 00:19:29,648 --> 00:19:32,242 și s-au înecat. 217 00:19:50,870 --> 00:19:55,637 Sit-ul unde mulți dinozauri erbivori au murit accidental 218 00:19:55,808 --> 00:20:01,110 i-a determinat pe paleontologi s-ă creadă că aceste erbivore trăiau în turme 219 00:20:01,280 --> 00:20:03,271 și au murit împreună. 220 00:20:04,283 --> 00:20:06,410 Legat de dinozaurii erbivori, 221 00:20:06,585 --> 00:20:12,080 frecvent se găsesc grupuri de animale păstrate împreună în rocă. 222 00:20:12,258 --> 00:20:16,217 Pentru că sunt toți împreună și cu vârste amestecate, 223 00:20:16,395 --> 00:20:19,296 e o bună dovadă că trăiau în turme. 224 00:20:20,599 --> 00:20:24,695 Paturi de oase, ale turmelor de dinozauri erbivori sunt obișnuite. 225 00:20:24,870 --> 00:20:30,399 Nu există astfel de dovezi că dinozaurii carnivori trăiau în grupuri. 226 00:20:30,576 --> 00:20:34,569 În cazul primelor fosile de dinozauri carnivori găsite, 227 00:20:34,747 --> 00:20:38,979 au întărit idea că erau vânători solitari. 228 00:20:41,120 --> 00:20:44,988 Nu s-au găsit decât specimene individuale ale fiecărei specii. 229 00:20:45,157 --> 00:20:48,854 Nu s-a găsit niciodată un grup de indivizi împreună. 230 00:20:52,264 --> 00:20:57,998 Dovezile arată că acești prădători trăiau ca vânători solitari. 231 00:21:01,907 --> 00:21:04,034 Dacă erau vânători solitari, 232 00:21:04,209 --> 00:21:06,643 nici un carnivor singur, oricât de mare, 233 00:21:06,812 --> 00:21:12,307 nu s-ar fi dus după o pradă așa de mare că giganticul erbivor, Argentinosaurus. 234 00:21:13,719 --> 00:21:19,123 Chinuitoarea idee a ciocnirii dintre titani în Patagonia, a fost condamnată. 235 00:21:23,495 --> 00:21:26,555 Sau cei mai mulți paleontologi au crezut așa. 236 00:21:34,840 --> 00:21:37,934 Un singur om va schimba acest lucru. 237 00:21:42,615 --> 00:21:47,416 Phil Currie este unul din cei mai desăvârșiți paleontologi din lume. 238 00:21:47,586 --> 00:21:53,218 Poate identifica orice dinozaur carnivor, după un singur dinte. 239 00:21:56,895 --> 00:22:02,026 Pasiunea lui Currie pentru dinozaurii prădători, l-a făcut să lucreze cu Coria 240 00:22:02,201 --> 00:22:04,169 pe câmpiile Patagoniei. 241 00:22:05,671 --> 00:22:09,198 Când a apărut o oportunitate în 1995 să meargă în Argentina 242 00:22:09,375 --> 00:22:18,841 să-l vadă pe Rodolfo și toate fantasticele lui descoperiri, a profitat de ocazie. 243 00:22:23,722 --> 00:22:26,418 Currie a crezut întotdeauna 244 00:22:26,592 --> 00:22:30,722 ca mega-carnivorii erau solitari și nu vânau în grupuri. 245 00:22:30,896 --> 00:22:35,697 Dar în timp, punând lucrurile cap la cap, a făcut o legătură. 246 00:22:37,069 --> 00:22:39,094 Privind animalele moderne, 247 00:22:39,271 --> 00:22:42,604 a devenit clar că nu era un lucru neobișnuit 248 00:22:42,775 --> 00:22:46,541 ca marii dinozauri carnivori să fi fost animale de grup. 249 00:22:46,712 --> 00:22:51,376 Avem indicii bune că erbivorii erau animale de turmă. 250 00:22:51,550 --> 00:22:53,177 Are sens, că dacă 251 00:22:53,352 --> 00:22:58,722 carnivorele vroiau să rupă apărarea turmelor de erbivore, 252 00:22:58,891 --> 00:23:02,258 singurul fel în care puteau face acest lucru, era puterea numărului lor. 253 00:23:02,428 --> 00:23:06,296 Unul din răspunsurile care a avut loc în lumea animală 254 00:23:06,465 --> 00:23:09,798 a fost cel prin care carnivorele au devenit vânători de grup. 255 00:23:15,474 --> 00:23:17,499 Currie a început să creadă 256 00:23:17,676 --> 00:23:22,875 că ideea, că marii dinozauri carnivori erau vânători de grup era posibilă. 257 00:23:23,816 --> 00:23:27,149 Pentru aș-i dovedi bănuiala îi trebuiau probe, 258 00:23:27,319 --> 00:23:30,914 ca cea găsită pentru erbivori. 259 00:23:31,090 --> 00:23:33,115 Ceea ce îi trebuie, este s-ă găsească un pat de oase 260 00:23:33,292 --> 00:23:39,492 unde un grup de mega-carnivore,nu contează din ce specii, sunt îngropate împreună. 261 00:23:40,733 --> 00:23:44,794 Dacă putem găsi un pat de oase cu destule carnivore într-un singur loc, 262 00:23:44,970 --> 00:23:48,235 avem indicația că au murit împreună. 263 00:23:48,407 --> 00:23:50,068 Dacă au murit împreună, 264 00:23:50,242 --> 00:23:54,872 există o mare probabilitate că poate au trăit împreună. 265 00:23:55,414 --> 00:23:59,111 Singurul fel de a demonstra că niște animale sunt vânători de grup, 266 00:23:59,284 --> 00:24:03,414 sau să ne apropiem mult de acest lucru, este s-ă găsim o colecție 267 00:24:03,589 --> 00:24:06,922 de mulți indivizi de vârste diferite, 268 00:24:07,092 --> 00:24:12,394 de la indivizi mici până la adulți mari, îngropați toți împreună în același timp. 269 00:24:16,101 --> 00:24:21,061 Pentru Currie, căutarea a însemnat înconjurul lumii, pentru a descoperi un astfel de sit. 270 00:24:34,753 --> 00:24:37,221 Deodată... și-a amintit ceva. 271 00:24:46,832 --> 00:24:50,791 Cu câțiva ani în urma a citit, un articol vechi 272 00:24:50,969 --> 00:24:54,564 despre unul din cei mai faimoși vânători de dinozauri. 273 00:24:55,808 --> 00:24:57,799 Am citit un articol despre Brown. 274 00:24:57,976 --> 00:25:03,004 Articolul se referea la experiențele sale din sudul Alberta. 275 00:25:03,182 --> 00:25:08,552 În acest articol se sugera că el a descoperit undeva 276 00:25:08,720 --> 00:25:13,623 un lot de rămășițe de Tyranosaurus într-un singur pat de oase. 277 00:25:13,792 --> 00:25:16,556 Currie și-a dat seama 278 00:25:16,728 --> 00:25:20,095 că s-ar putea ca aici să fie acel pat de oase, de multiple carnivore pe care-l caută, 279 00:25:20,265 --> 00:25:25,726 un loc care să ne arate că mai mulți Tyranosaurus au trăit și murit împreună. 280 00:25:25,904 --> 00:25:29,772 Îngropată în paginile "Național Geographic" peste 80 de ani, 281 00:25:29,942 --> 00:25:32,843 referirea la sit-ul cu patul de oase a fost uitată mult timp. 282 00:25:34,980 --> 00:25:40,680 Am fost exaltat. Știam că acesta era un sit special. 283 00:25:40,853 --> 00:25:43,754 Am simțit că trebuie să regăsim acel sit. 284 00:25:43,922 --> 00:25:48,484 Nu mai era o problemă de principiu, de a găsi un pat de oase. 285 00:25:48,660 --> 00:25:50,389 Trebuia găsit acel sit. 286 00:25:53,565 --> 00:25:59,401 Găsirea sit-ului era crucială, dar exista o problemă. 287 00:26:00,038 --> 00:26:04,065 Barnum Brown nu a scris niciodată unde e sit-ul. 288 00:26:04,243 --> 00:26:08,270 A murit, luând în mormânt secretul locației sit-ului. 289 00:26:09,681 --> 00:26:14,345 Acesta este unul din jurnalele de câmp ale lui Barnum Brown. Nu există multe astfel de jurnale, 290 00:26:14,519 --> 00:26:18,011 pentru că Barnum Brown nu lua notițe. 291 00:26:18,357 --> 00:26:22,418 Tot ce găsim aici este o listă de specimene și numere de câmpuri. 292 00:26:22,594 --> 00:26:24,858 Nu e prea mult despre activitatea lui, 293 00:26:25,030 --> 00:26:28,363 despre geologia unor locuri particulare, 294 00:26:28,533 --> 00:26:31,058 cu excepția faptului că stâncile erau gri, 295 00:26:31,236 --> 00:26:34,228 s-au că i-au trebuit trei zile să scoată un specimen din rocă . 296 00:26:34,406 --> 00:26:38,638 Spre deosebire de mulți paleontologi din vremea lui, sau chiar din zilele noastre, 297 00:26:38,810 --> 00:26:41,074 nu prea lua notițe. 298 00:26:46,051 --> 00:26:48,679 Currie trebuie să găsească sit-ul. 299 00:26:48,854 --> 00:26:52,551 Așa că a scotocit arhiva lui Brown, căutând indicii. 300 00:27:01,566 --> 00:27:05,161 Am cercetat tot ce ne-a căzut în mână. 301 00:27:05,337 --> 00:27:10,502 Prin tot acel material, erau patru fotografii destul de bune. 302 00:27:15,113 --> 00:27:20,551 Fotografiile au fost facute de Brown, în jurul sit-ului, în 1910. 303 00:27:20,719 --> 00:27:26,021 Currie spera că va putea folosi fotografiile să descopere excavațiile lui Brown. 304 00:27:27,025 --> 00:27:30,859 Tot ce se știa era ca sit-ul se află undeva în Badlands, 305 00:27:31,029 --> 00:27:34,021 lângă Red Deer River (Râul Căprioarei Roșii),în vestul Canadei. 306 00:27:44,009 --> 00:27:49,447 În 1997, Currie și o echipă de paleontologi au coborât cu barca 307 00:27:49,781 --> 00:27:53,273 în josul Red Deer River,100 de mile, 308 00:27:53,452 --> 00:27:58,412 urmând ritmul de vâslire a lui Barnum Brown, căutând sit-ul. 309 00:28:01,493 --> 00:28:05,122 Badlands din Canada se întinde pe câteva sute de mile pătrate, 310 00:28:05,297 --> 00:28:10,496 cu colți de stâncă, dealuri și văi care arată exact la fel. 311 00:28:13,772 --> 00:28:15,433 În această întindere, 312 00:28:15,607 --> 00:28:20,408 nimeni nu știa unde e localizată, această potențială mină de aur cu fosile. 313 00:28:22,414 --> 00:28:26,544 Badlands sunt foarte complexe. 314 00:28:27,853 --> 00:28:30,287 Numai dacă ai exact unghiul potrivit, 315 00:28:30,455 --> 00:28:33,754 din același moment al zilei, când au fost făcute fotografiile 316 00:28:33,925 --> 00:28:39,329 ai șansa de a redescoperi sit-ul, folosind fotografiile. 317 00:28:41,767 --> 00:28:46,227 Studiin fotografiile, Currie a observat ceva. 318 00:28:46,405 --> 00:28:51,206 Într-una din ele, asistentul lui Brown, lucra în acest sit evaziv. 319 00:28:52,744 --> 00:28:55,440 În spatele lui se vede o creastă dinstinctivă de dealuri. 320 00:28:55,614 --> 00:28:59,812 Dacă Currie poate găsi această creastă, poate găsi sit-ul. 321 00:29:01,987 --> 00:29:04,182 Dacă priviți această fotografie, 322 00:29:04,356 --> 00:29:08,224 puteți vedea o serie de creste cu copaci în spatele lor. 323 00:29:08,994 --> 00:29:14,261 Nu sunt prea multe locuri în jur cu o astfel de combinație de creste și copaci. 324 00:29:14,433 --> 00:29:17,960 Dacă te poți alinia cu aceste creste și copaci, 325 00:29:18,136 --> 00:29:23,096 te afli în zona potrivită și ai o bună șansă să găsești careul potrivit. 326 00:29:23,275 --> 00:29:27,575 Chiar și așa tot cauți acul în carul cu fân. 327 00:29:32,751 --> 00:29:35,743 Am petrecut câteva zile scormonind zona, 328 00:29:35,921 --> 00:29:41,791 căutând combinația potrivită arătată de fotografii. 329 00:29:41,960 --> 00:29:45,327 În prima zi nu am avut noroc. 330 00:29:45,497 --> 00:29:48,591 Următoarea zi a fost cea mai "fierbinte" zi a anului. 331 00:29:48,767 --> 00:29:54,330 Expediția care număra 16 oameni, a rămas fără apă. 332 00:29:57,576 --> 00:30:01,945 La prânz, toată lumea s-a întors în tabără mai puțin eu. 333 00:30:02,114 --> 00:30:04,674 Sunt destul de nebun s-ă rămân. 334 00:30:04,850 --> 00:30:07,785 Am cercetat peste tot. 335 00:30:07,953 --> 00:30:10,649 Canioanele sunt destul de adânci, 336 00:30:10,822 --> 00:30:15,452 coborârea și urcarea prin ele într-o zi călduroasă înseamnă ceva efort. 337 00:30:15,627 --> 00:30:18,357 Brusc am realizat că în acest loc 338 00:30:18,530 --> 00:30:25,231 o creastă din zonă semăna cu ce căutam, și putea fi punctul potrivit. 339 00:30:28,573 --> 00:30:33,340 Am urcat în vârf, pe creastă, până aici, 340 00:30:33,512 --> 00:30:38,347 și am văzut că pomii și creasta se aliniau perfect. 341 00:30:38,517 --> 00:30:40,508 Am știut că am găsit sit-ul. 342 00:31:30,302 --> 00:31:34,466 Currie și echipa lui s-au năpustit și au început să sape. 343 00:31:36,374 --> 00:31:38,365 Și a meritat. 344 00:31:38,543 --> 00:31:43,947 Au găsit rămășițele mai multor Tyranosaurus, toate într-un singur loc. 345 00:31:53,225 --> 00:31:58,720 Unul după altul, au început să fie scoase oasele acestor uriașe carnivore. 346 00:32:02,567 --> 00:32:04,797 Nu știu dacă Brown a contorizat ceva, 347 00:32:04,970 --> 00:32:09,839 dar numărul minim de animale din zonă este în mod sigur de 12. 348 00:32:14,145 --> 00:32:19,208 12 carnivori mari sunt îngropați împreună. 349 00:32:19,384 --> 00:32:21,545 Era o descoperire fără precedent. 350 00:32:21,720 --> 00:32:27,522 Phil Currie a găsit sit-ul visurilor sale. Dar era ceva mai mult. 351 00:32:27,692 --> 00:32:30,160 În timp ce examinau oasele, 352 00:32:30,328 --> 00:32:33,889 era clar ca dinozaurii erau de toate vârstele, 353 00:32:34,065 --> 00:32:36,829 de la pui la adulți maturi. 354 00:32:37,002 --> 00:32:38,993 Arăta ca un grup. 355 00:32:41,773 --> 00:32:45,607 Modul de așezare a materialului e cel care se vede 356 00:32:45,777 --> 00:32:50,646 și anume cel mai mai mic individ are cam 4 metri lungime. 357 00:32:50,815 --> 00:32:54,546 Cel mai mare are cam 11 m lungime. 358 00:32:54,719 --> 00:32:57,347 Este o diferență între mărimea lor. 359 00:32:59,958 --> 00:33:02,153 A fost găsit un întreg grup. 360 00:33:02,327 --> 00:33:07,594 În fine avem dovada că giganții carnivori nu erau creaturi solitare, 361 00:33:07,766 --> 00:33:10,496 deci imaginea tradițională despre dinozaurii carnivori era greșită. 362 00:33:12,570 --> 00:33:17,974 De fapt, mega-carnivorii au trăiat și vânat în mod real în grupuri. 363 00:33:19,110 --> 00:33:21,874 E adevărat că în America de Sud, 364 00:33:22,047 --> 00:33:25,073 grupuri de Giganotosaurus puteau ataca prăzi 365 00:33:25,250 --> 00:33:28,583 enorme precum Argentinosaurus. 366 00:33:38,830 --> 00:33:41,390 Sit-ul lui Currie se pare că a dovedit acest lucru. 367 00:33:41,566 --> 00:33:45,332 Alți paleontologi nu au fost convinși. 368 00:33:47,105 --> 00:33:49,573 Patul de oase este ciudat, 369 00:33:49,741 --> 00:33:54,337 pentru că exista un număr teribil de oase într-un singur culcuș. 370 00:33:54,512 --> 00:33:58,505 E tentant să privești aceste dovezi ale turmei de animale, 371 00:33:58,683 --> 00:34:00,742 trăind într-un singur loc în același timp. 372 00:34:00,919 --> 00:34:04,787 Erau vremuri când aceste informații puteau fi interpretate. 373 00:34:04,956 --> 00:34:07,516 Dar erau vremuri când nu se puteau interpreta. 374 00:34:08,526 --> 00:34:11,154 Înainte ca cineva să-l sprijine pe Currie, 375 00:34:11,329 --> 00:34:15,425 trebuia să verifice anumite detalii ale sit-ului. 376 00:34:19,137 --> 00:34:25,474 Un pat de oase nu înseamnă în mod automat ca animalele trăiau împreună. 377 00:34:25,643 --> 00:34:29,545 Uneori paturile de oase rezultă din acumulări de pe arii întinse, 378 00:34:29,714 --> 00:34:33,616 unde inundațiile au adunat tot felul de rămăsițe împreună. 379 00:34:33,785 --> 00:34:37,516 Poți să privești la o acumulare de animale, 380 00:34:37,689 --> 00:34:39,418 aduse de la mile depărtare. 381 00:34:41,659 --> 00:34:43,854 Aceasta a fost prima problemă. 382 00:34:44,028 --> 00:34:46,929 Inundațiile puteau să adune împreună 383 00:34:47,232 --> 00:34:50,827 rămășițele mai multor Tyranosaurus fără legătură între ei. 384 00:34:52,137 --> 00:34:54,731 Să le îngroape în același loc acum milioane de ani, 385 00:34:54,906 --> 00:34:57,306 iar azi să pară un grup. 386 00:35:02,213 --> 00:35:04,977 Dar Currie crede că are un răspuns la asta. 387 00:35:05,150 --> 00:35:07,482 Tyrannosaurs erau dinozauri rari. 388 00:35:07,652 --> 00:35:12,055 Reprezentau doar 5% din animalele care trăiau în zonă. 389 00:35:12,223 --> 00:35:16,592 Șansa ca 12 Tyrannosaurs fără legătură între ei, și care au murit separat, 390 00:35:16,761 --> 00:35:20,356 să fie adunați împreună de ape, e foarte mică. 391 00:35:22,233 --> 00:35:25,293 Să găsești 12 Tyranosaurus din întâmplare, 392 00:35:25,470 --> 00:35:28,166 la același nivel, în patul de oase... 393 00:35:28,339 --> 00:35:32,605 Șansa ca acest lucru să se întâmple este de 1 la 64 milioane. 394 00:35:32,777 --> 00:35:35,974 Nu poate fi ceva ce sa întâmplat printr-o șansă. 395 00:35:37,048 --> 00:35:39,778 Poate fi un motiv și mai dramatic 396 00:35:39,951 --> 00:35:44,411 pentru care oasele de Tyranosaurus, găsite de Currie, erau toate în același loc. 397 00:35:44,589 --> 00:35:47,649 Puteau fi prinse toate într-o capcană pentru prădători. 398 00:35:55,567 --> 00:35:57,558 Aceasta este o capcană de prădători. 399 00:36:00,205 --> 00:36:02,765 În acest loc ciudat ca o mlaștină, 400 00:36:02,941 --> 00:36:05,933 gudron topit, a erupt din adâncurile Pământului 401 00:36:06,110 --> 00:36:08,340 zeci de mii de ani. 402 00:36:10,148 --> 00:36:13,709 Gudronul lipicios e mortal pentru orice animal prins în el. 403 00:36:13,885 --> 00:36:16,786 În câteva secunde creatura rămane blocată, 404 00:36:16,955 --> 00:36:18,946 și atunci soarta îi e pecetluită. 405 00:36:22,694 --> 00:36:26,562 Capcane de prădători au fost găsite de jur împrejurul lumii. 406 00:36:28,299 --> 00:36:30,859 Aceasta, e în partea de jos a Los Angeles-ului. 407 00:36:34,072 --> 00:36:39,009 John Harris a investigat această groapă de gudron în ultimii 20 de ani. 408 00:36:40,378 --> 00:36:44,610 Un cal sau un leneș de pământ sau o cămilă care hoinăresc pe aici 409 00:36:44,782 --> 00:36:49,048 și sunt blocate aici... 410 00:36:49,787 --> 00:36:53,985 Odată prins,trebuie un efort mare ca să poată fi scos animalul. 411 00:36:54,158 --> 00:36:56,991 Dacă un animal e prins la suprafață ca acesta, 412 00:36:57,161 --> 00:37:00,927 când încearcă să își tragă un picior, împinge cu celelalte trei. 413 00:37:01,099 --> 00:37:03,863 În curând va fi total imobilizat. 414 00:37:06,337 --> 00:37:09,966 Animalele blocate deveneau momeală, pentru prădătorii care veneau în mlaștină, 415 00:37:10,141 --> 00:37:12,439 și care la rândul lor rămâneau blocați. 416 00:37:13,545 --> 00:37:19,347 Erbivorele copitate ajungeau hrană pentru tigrii cu dinți-sabie. 417 00:37:19,517 --> 00:37:22,145 La rândul lor și ei ajungeau să fie blocați. 418 00:37:22,320 --> 00:37:25,016 Coborau vulturii și rămâneau și ei blocați. 419 00:37:25,189 --> 00:37:27,851 Urmau muștele și se blocau și ele. 420 00:37:28,026 --> 00:37:31,928 În scurt timp se forma tot lanțul trofic. 421 00:37:36,434 --> 00:37:40,996 În timp sute de dinozauri s-au scufundat în capcane. 422 00:37:41,172 --> 00:37:45,871 După milioane de ani gudronul și noroiul s-au transformat în rocă, 423 00:37:46,044 --> 00:37:51,607 oasele s-au fosilizat iar sit-ul va arăta ca orice pat de oase. 424 00:37:56,387 --> 00:37:59,982 Dacă sit-ul lui Currie a fost o capcană preistorică pentru prădători, 425 00:38:00,158 --> 00:38:04,857 va distruge teoria lui cu privire la vânătoarea în grup a Tyranosaurus. 426 00:38:05,730 --> 00:38:08,631 Dar cum pot afirma paleontologii acest lucru ? 427 00:38:10,268 --> 00:38:14,637 Există o trăsătură specifică a tuturor capcanelor de prădători. 428 00:38:15,573 --> 00:38:20,977 Prind și omoară orice animal care trece pe acolo. 429 00:38:22,680 --> 00:38:27,913 Conțin multe oase, ale unor specii diferite, care trăiesc pe o distanță de mile în jur. 430 00:38:34,726 --> 00:38:39,425 În ultimul secol, am recuperat 3,5 milioane de fosile, 431 00:38:39,597 --> 00:38:43,465 reprezentând mai mult de 650 de specii de animale și plante. 432 00:38:43,635 --> 00:38:46,729 Includ o mare diversitate de animale, 433 00:38:46,904 --> 00:38:52,171 mamuțe, mastodonți, tigrii dinți-sabie, lei, lupi etc. 434 00:38:55,413 --> 00:38:59,611 Echipa lui Currie a descoperit multe specii în sit-ul lor, 435 00:38:59,784 --> 00:39:05,450 și trebuie să ia în considerație dacă erau sau nu, resturi ale unei capcane de prădători. 436 00:39:07,358 --> 00:39:10,191 După trei ani de săpături obositoare, 437 00:39:10,361 --> 00:39:14,457 a apărut ceva extraordinar legat de sit. 438 00:39:15,566 --> 00:39:20,697 Până acum, toate animalele găsite ca părți de schelet 439 00:39:20,872 --> 00:39:23,807 sunt de la o singură specie și anume cea a unui carnivor mare, 440 00:39:23,975 --> 00:39:26,466 un Tyrannosaur cunoscut ca Albertosaurus. 441 00:39:26,644 --> 00:39:30,307 Nu există un alt dinozaur carnivor în acest pat de oase. 442 00:39:30,481 --> 00:39:33,644 Faptul că avem de-a face cu un singur tip de carnivor, 443 00:39:33,818 --> 00:39:36,981 nu exclude posibilitatea capcanei de prădători. 444 00:39:37,355 --> 00:39:41,451 E aproape sigur că acești dinozauri au murit împreună 445 00:39:41,626 --> 00:39:43,617 pentru că au trăit împreună. 446 00:39:57,508 --> 00:40:00,875 Se pare că Phil Currie și-a susținut teoria. 447 00:40:02,213 --> 00:40:04,204 De fapt nu ! 448 00:40:04,382 --> 00:40:09,877 Deși el era convins, tovarășii lui paleontologi nu erau siguri. 449 00:40:10,455 --> 00:40:14,551 Dacă tocmai am găsit un sit mare cu dinozauri prădători, 450 00:40:14,726 --> 00:40:19,527 cu multiplii indivizi de vârste diferite, 451 00:40:19,697 --> 00:40:22,461 asta putea să fie un accident, o șansă. 452 00:40:22,633 --> 00:40:25,261 Dovezile sunt un pic echivoce. 453 00:40:25,436 --> 00:40:28,769 Nu sunt clare. Sunt un pic circumstanțiale. 454 00:40:30,641 --> 00:40:35,669 Cu toate eforturile sale, Currie nu și-a dovedit cazul, încă. 455 00:40:35,847 --> 00:40:37,678 Îi trebuie un al doilea sit 456 00:40:37,849 --> 00:40:41,785 pentru aș-i convinge colegii că primul sit nu a fost un accident, 457 00:40:41,953 --> 00:40:46,413 și că acești dinozauri carnivori într-adevăr vânau în grup. 458 00:40:49,060 --> 00:40:52,188 Atunci a primit o veste neașteptată. 459 00:41:02,073 --> 00:41:07,204 Patagonia, unde erau oasele de Argentinosaurus și Giganotosaurus, 460 00:41:07,378 --> 00:41:09,869 a produs o comoară suplimentară. 461 00:41:13,217 --> 00:41:16,914 Colegul lui Phil Currie, Rodolfo Coria, a făcut o nouă descoperire. 462 00:41:19,557 --> 00:41:22,822 Am venit aici chemați de un fermier 463 00:41:23,027 --> 00:41:25,860 din cauza unor fosile găsite de el. 464 00:41:26,030 --> 00:41:29,932 Am avut noroc, privind panta acestui deal, 465 00:41:30,101 --> 00:41:32,763 am găsit acest os. 466 00:41:35,907 --> 00:41:41,140 Este un os de la un deget, de la picior care se va dovedi că este al unui dinozaur enorm. 467 00:41:41,879 --> 00:41:45,508 Rodolfo a identificat osul ca fiind al unui carnivor, 468 00:41:45,683 --> 00:41:49,813 și anul următor l-a convins pe Phil Currie să-l însoțească în Patagonia, 469 00:41:49,987 --> 00:41:52,820 să încerce împreună să găsească restul scheletului. 470 00:41:55,493 --> 00:41:59,224 Am găsit nivelul de unde a venit osul. 471 00:41:59,397 --> 00:42:03,299 În timp ce săpam, ne-am dat seama că aici se afla o mare parte din schelet. 472 00:42:04,936 --> 00:42:07,496 În curând ne-au fost depășite așteptările. 473 00:42:10,007 --> 00:42:14,205 Phil și Rodolfo au crezut că oasele aparțin unui Giganotosaurus. 474 00:42:18,683 --> 00:42:21,413 Examinând noua lor descoperire, 475 00:42:21,586 --> 00:42:27,320 au constatat că formă era diferită de cea a oaselor de Giganotosaurus. 476 00:42:31,295 --> 00:42:34,423 Această diferență în forma oaselor 477 00:42:34,599 --> 00:42:39,434 a fost un indiciu pentru paleontologi, ca să identifice o nouă specie. 478 00:42:40,438 --> 00:42:46,308 Forma oaselor ne-a arătat că avem de-a face cu o nouă specie de carnivor. 479 00:42:47,879 --> 00:42:51,645 Au început să măsoare oasele noului animal. 480 00:42:51,816 --> 00:42:56,651 Erau mai mari decât ale oricărui carnivor găsit vreodată în lume. 481 00:42:56,821 --> 00:43:00,757 Mai mari decât ale lui T-rex, mai mari și decât ale Giganotosaurus. 482 00:43:03,060 --> 00:43:10,091 Un Tyrannosaurus rex avea 12-13 m în lungime. 483 00:43:11,435 --> 00:43:16,236 Noua specie era undeva între 14-15 m. 484 00:43:36,661 --> 00:43:41,621 Probabil avem cel mai mare carnivor din lume. 485 00:43:43,734 --> 00:43:45,964 Dar era ceva mai mult. 486 00:43:46,137 --> 00:43:49,573 Când Rodolfo și echipa lui au început să studieze oasele în detaliu, 487 00:43:49,740 --> 00:43:52,140 au notat ceva ciudat. 488 00:43:53,511 --> 00:43:55,274 În timp ce analizau oasele, 489 00:43:55,446 --> 00:43:59,473 Rodolfo și-a dat seama că au descoperit oasele a patru picioare... 490 00:44:00,451 --> 00:44:02,885 .. de la creaturi cu două picioare. 491 00:44:07,558 --> 00:44:12,086 Era mai mult decât un carnivor în acest cimitir de dinozauri. 492 00:44:24,709 --> 00:44:28,668 Până acum, înregistrarile noastre indicau 493 00:44:28,846 --> 00:44:34,079 că cel puțin 6 indivizi s-au conservat. 494 00:44:35,453 --> 00:44:38,820 Încă ceva, erau de vârste diferite. 495 00:44:38,990 --> 00:44:43,825 Cu 6 specimene din noul dinozaur carnivor găsite în sit-ul din Argentina, 496 00:44:43,995 --> 00:44:48,955 Phil Currie avea ceea ce îi trebuia- al doilea grup de mega-carnivori. 497 00:44:57,174 --> 00:44:59,142 Nu-mi venea să cred. 498 00:44:59,310 --> 00:45:05,215 Brusc aveam doi dinozauri carnivori mari, în două părți ale lumii 499 00:45:05,383 --> 00:45:08,181 care arătau comportamentul lor de grup. 500 00:45:10,421 --> 00:45:13,254 Pentru mine părea că avem dovezi convingătoare 501 00:45:13,424 --> 00:45:18,418 că marii dinozauri carnivori formau aceste grupuri sociale, 502 00:45:18,596 --> 00:45:23,556 în care tinerii și bătrânii, vânau împreună și trăiau împreună. 503 00:45:29,807 --> 00:45:34,744 În final descoperirile lui Currie au început să-i convingă și pe ceilalți. 504 00:45:34,912 --> 00:45:37,142 Pe baza acestor descoperiri, 505 00:45:37,314 --> 00:45:43,446 am început să ne schimbam ideile despre comportamentul marilor prădători. 506 00:45:43,654 --> 00:45:46,487 Dacă ei operau în grup, 507 00:45:46,657 --> 00:45:51,651 o bandă de Giganotosaurus putea să doboare 508 00:45:51,829 --> 00:45:56,061 chiar un Argentinosaurus - lucru pe care nimeni nu-l credea înainte. 509 00:45:58,169 --> 00:46:02,538 Pentru Phil Currie, această idee era mai mult decât o suspiciune. 510 00:46:02,706 --> 00:46:08,008 Carnivorii prădau erbivorii gât-lung. 511 00:46:08,179 --> 00:46:10,670 A fost convins și de dinții lor. 512 00:46:11,582 --> 00:46:17,748 Dinții erau mai bine adaptați pentru vânarea dinozaurilor mari, 513 00:46:17,922 --> 00:46:21,289 ca erbivorii gât-lung din această regiune. 514 00:46:21,459 --> 00:46:25,122 Dacă privești dintii, erau ca niște lame. 515 00:46:25,296 --> 00:46:28,197 Aveau striații jos, în fata și spate, 516 00:46:28,365 --> 00:46:32,734 și dinții în sine erau înguști ca niște cuțite. 517 00:46:33,871 --> 00:46:38,103 Acesta e un dinte de spintecare, proiectat să taie carne. 518 00:46:38,409 --> 00:46:42,743 Această nouă formă putea mușca și felia hălci mari de carne. 519 00:46:44,615 --> 00:46:47,675 Gâturile-lungi aveau oase masive, 520 00:46:47,852 --> 00:46:50,650 imposibil de strivit. 521 00:46:50,821 --> 00:46:54,450 Lucru pe care giganticele carnivore din America de Sud nici nu l-au încercat vreodată . 522 00:46:54,625 --> 00:46:58,823 În schimb, Currie crede că își foloseau dintii subțiri ca niște cuțite 523 00:46:58,996 --> 00:47:02,955 să jupoaie carnea de pe oasele enorme. 524 00:47:04,101 --> 00:47:07,559 Probabil că veneau și mușcau rapid, 525 00:47:07,738 --> 00:47:11,174 sfâșiind numai carnea, și nu mușcând adânc. 526 00:47:11,342 --> 00:47:14,675 Apoi veneau din nou și luau o alta bucată, 527 00:47:14,845 --> 00:47:17,780 până când prada era slăbită destul, ca să fie omorâtă. 528 00:47:19,617 --> 00:47:23,280 Astfel când un grup ataca împreună, 529 00:47:23,454 --> 00:47:27,447 chiar și un Argentinosaurus uriaș era condamnat. 530 00:47:29,760 --> 00:47:34,993 Se pare că încleștarea titanilor a avut loc până la urmă. 531 00:47:38,269 --> 00:47:40,260 (urlete) 532 00:47:44,141 --> 00:47:45,574 (mârâituri) 533 00:47:45,575 --> 00:47:50,575 Traducerea Pogăru'