1 00:00:06,876 --> 00:00:10,876 AMERICA SĂLBATICĂ AMERICA DE NORD 2 00:00:17,877 --> 00:00:21,028 Statele din sud-vestul Americii de Nord 3 00:00:21,317 --> 00:00:23,830 sunt o regiune a extremelor... 4 00:00:24,716 --> 00:00:28,185 De la râul Colorado și canioanele din deșert, 5 00:00:28,315 --> 00:00:32,785 până la peisajul artificial ce mustește de viață 6 00:00:33,474 --> 00:00:37,946 și adăpostește unul din cele mai agitate orașe ale lumii. 7 00:00:43,353 --> 00:00:48,552 Acesta e Las Vegas, o oază artificială în deșertul Nevada. 8 00:00:55,433 --> 00:00:59,630 Cu doar un secol în urmă, aici erau doar nisip și praf. 9 00:00:59,752 --> 00:01:03,426 Astăzi e orașul cu cea mai rapidă dezvoltare de pe continent. 10 00:01:03,591 --> 00:01:08,619 Toate astea depind de apa pompată din râul Colorado, situat la 50 de mile. 11 00:01:08,831 --> 00:01:12,062 Fără această apă n-ar exista Vegas. 12 00:01:13,551 --> 00:01:18,543 Dar, în timpul ultimei Ere Glaciare, Valea Las Vegas era plină de apă 13 00:01:18,669 --> 00:01:23,789 și era un adevărat magnet ce atrăgea multe sălbăticiuni. 14 00:01:58,746 --> 00:02:04,217 În urmă cu doar 13000 de ani, puțin, la scara unui continent, 15 00:02:05,424 --> 00:02:11,578 această vale era plină de lacuri și bălți, de stuf și mlaștini. 16 00:02:17,183 --> 00:02:22,938 Tot felul de viețuitoare au fost atrase în acest refugiu natural. 17 00:02:35,062 --> 00:02:40,657 Printre nou sosiții în această zonă promițătoare se numărau și oamenii. 18 00:02:40,780 --> 00:02:45,615 La sfârșitul Erei Glaciare s-au deschis noi căi către continent, 19 00:02:45,740 --> 00:02:51,655 iar acești vânători au văzut pentru prima oară Țara Canioanelor. 20 00:02:52,338 --> 00:02:54,806 Imaginați-vă că am putea călători înapoi în timp, 21 00:02:54,938 --> 00:02:59,454 pentru a vedea această sălbatică Lume Nouă și animalele terifiante 22 00:02:59,578 --> 00:03:02,853 ce trăiau aici cu 13000 de ani în urmă. 23 00:03:34,774 --> 00:03:38,893 Folosindu-ne de dovezi lăsate în urmă de aceste viețuitoare, 24 00:03:39,015 --> 00:03:44,132 vom reconstitui viața în Țara Canioanelor din Era Glaciară. 25 00:04:02,890 --> 00:04:08,839 "Țara Canioanelor" 26 00:04:11,208 --> 00:04:14,200 Formarea sculpturilor în stânca roșie din Țara Canioanelor 27 00:04:14,328 --> 00:04:16,206 a durat milioane de ani. 28 00:04:16,329 --> 00:04:19,048 Astăzi, ele se întind în mai multe state: 29 00:04:19,169 --> 00:04:22,924 Colorado, Arizona, Utah și Nevada. 30 00:04:25,329 --> 00:04:29,559 Platourile înalte și izolate sunt încă adăpost pentru unele animale 31 00:04:29,687 --> 00:04:33,123 ce trăiesc aici de pe vremea ultimei Ere Glaciare. 32 00:04:41,006 --> 00:04:45,873 În prezent, puma e cel mai mare prădător ce patrulează canioanele, 33 00:04:46,005 --> 00:04:51,443 trăind o viață asemănătoare cu cea din urmă cu 13000 de ani. 34 00:05:00,244 --> 00:05:01,677 E o viață grea. 35 00:05:02,203 --> 00:05:06,992 Hrana e puțină, apa, la fel, iar temperatura în deșert 36 00:05:07,123 --> 00:05:12,480 variază între sub 0 noaptea și 40 grade Celsius ziua. 37 00:05:16,722 --> 00:05:19,076 Măcar umbră e din belșug. 38 00:05:19,400 --> 00:05:23,633 Peșterile labirintice oferă adăpost de căldură și de frig 39 00:05:23,760 --> 00:05:26,514 și de pericolele nopții... 40 00:05:27,682 --> 00:05:32,835 A existat o vreme când nici măcar pumele nu dormeau în siguranță. 41 00:05:35,519 --> 00:05:38,989 Aceste peșteri sunt bântuite de fantoma unui alt carnivor 42 00:05:39,119 --> 00:05:40,996 mult mai mare decât puma, 43 00:05:43,559 --> 00:05:49,110 probabil cel mai bine cunoscut dintre prădătorii Erei Glaciare. 44 00:05:54,596 --> 00:05:58,714 Ucidea cu colți ca aceștia, de 20 cm lungime... 45 00:06:00,316 --> 00:06:02,511 Tigrul cu colți-sabie. 46 00:06:07,517 --> 00:06:11,794 Dar, mai exact, cum erau folosite aceste arme terifiante? 47 00:06:13,595 --> 00:06:16,428 Cântărind 300 kg și având picioarele scurte, 48 00:06:16,556 --> 00:06:19,228 tigrul cu colți-sabie nu era foarte rapid. 49 00:06:19,355 --> 00:06:21,391 Probabil își lua prada prin surprindere, 50 00:06:21,515 --> 00:06:24,027 folosindu-se de greutatea sa pentru a o imobiliza, 51 00:06:24,153 --> 00:06:27,589 înainte să-i aplice o mușcătură fatală la gât. 52 00:06:28,114 --> 00:06:32,868 Victima murea repede, datorită șocului și a pierderii de sânge. 53 00:06:33,513 --> 00:06:38,506 Dar colții ucigași trebuie să le fi creat probleme "proprietarilor". 54 00:06:38,672 --> 00:06:41,789 Cum mănânci cu colți atât de lungi? 55 00:06:42,792 --> 00:06:44,702 În ciuda unui unghi mare de deschidere, 56 00:06:44,831 --> 00:06:49,621 aproape dublu față de alte feline, tigrul cu colți-sabie abia putea 57 00:06:49,751 --> 00:06:54,870 deschide gura suficient încât uriașii canini să depășească mandibula. 58 00:06:54,990 --> 00:06:58,300 Asta înseamnă că era foarte dificil să se hrănească. 59 00:06:58,430 --> 00:07:01,865 Dar el mai avea și acești dinți laterali 60 00:07:01,990 --> 00:07:05,618 care sugerează că se hrănea prin părțile laterale ale botului, 61 00:07:05,749 --> 00:07:08,183 smulgând bucăți de carne. 62 00:07:12,228 --> 00:07:18,020 Chiar și așa, probabil era silit să lase necrofagilor multă carne. 63 00:07:20,388 --> 00:07:24,779 Puma, cu caninii săi modești, poate mânca aproape orice: 64 00:07:24,908 --> 00:07:28,740 de la oi de munte până la păsări și plante. 65 00:07:32,265 --> 00:07:35,655 Dar în prezent, asemenea altor viețuitoare din deșert, 66 00:07:35,785 --> 00:07:38,857 principala sa problemă nu e hrana, ci apa. 67 00:07:43,824 --> 00:07:49,499 Departe de râurile mari, bălțile sunt rare și se evaporă rapid în căldură 68 00:07:49,622 --> 00:07:53,584 și pot trece luni întregi până să se umple la loc. 69 00:07:53,745 --> 00:08:00,013 O ploaie adevărată poate cădea o dată pe an, dar va avea un impact major. 70 00:08:00,144 --> 00:08:03,134 Furtunile nu doar susțin viața în deșert, 71 00:08:03,263 --> 00:08:08,177 ci au ajutat la sculptarea acestui peisaj spectaculos. 72 00:08:13,341 --> 00:08:16,537 Ploaia spală stâncile golașe și se adună în canioane, 73 00:08:16,660 --> 00:08:21,654 formând rapid torente ce pot lua pe sus stânci uriașe, 74 00:08:22,900 --> 00:08:27,734 modelând și remodelând fără încetare, de milioane de ani, 75 00:08:30,339 --> 00:08:34,934 creând un peisaj de vis din spirale și făgașe. 76 00:08:43,217 --> 00:08:45,095 Timp de milioane de ani, 77 00:08:45,257 --> 00:08:52,332 râurile Colorado, Green și San Juan au săpat canioane de o milă adâncime. 78 00:08:59,296 --> 00:09:03,766 Apa a sculptat stâncile și a dat naștere la nenumărate peșteri, 79 00:09:03,895 --> 00:09:08,604 peșteri care ascund o comoară de indicii despre Era Glaciară. 80 00:09:10,734 --> 00:09:16,172 Una din cele mai remarcabile este situată la granița Arizona-Utah. 81 00:09:16,294 --> 00:09:20,047 Aici, aerul uscat a păstrat "grămezi" întregi de dovezi... 82 00:09:20,173 --> 00:09:23,482 Nu oase sau dinți, ci... bălegar. 83 00:09:27,171 --> 00:09:31,926 Balegi de mărimea unei mingi de fotbal ce datează din Era Glaciară 84 00:09:32,052 --> 00:09:36,010 acoperă podeaua peșterii într-un strat de 10 m. 85 00:09:36,652 --> 00:09:41,008 Dar ce fiară colosală le putea depozita aici? 86 00:09:44,571 --> 00:09:47,961 E vorba de cel mai mare dintre animalele Erei Glaciare, 87 00:09:48,091 --> 00:09:52,800 ruda de 10 tone a elefantului modern, având peste 4 metri înălțime... 88 00:09:52,931 --> 00:09:54,920 Mamutul columbian. 89 00:09:56,329 --> 00:10:01,642 Peștera asta e doar o latrină sau mamuții veneau aici cu alt scop? 90 00:10:01,768 --> 00:10:05,363 Poate ca să scape de vremea rea sau de arșița zilei... 91 00:10:05,487 --> 00:10:10,003 Poate era un adăpost de noapte sau un loc în care lingeau sare, 92 00:10:10,127 --> 00:10:13,675 așa cum fac elefanții africani în prezent. 93 00:10:15,046 --> 00:10:18,881 Nimeni nu știe cu adevărat, dar acest bălegar preistoric 94 00:10:19,006 --> 00:10:24,206 ne oferă multe informații despre viața mamutului columbian. 95 00:10:27,244 --> 00:10:32,479 E compus în special din iarbă, la fel ca al elefanților actuali. 96 00:10:32,605 --> 00:10:36,200 Pentru a obține hrană suficientă pentru trupurile lor masive, 97 00:10:36,324 --> 00:10:39,077 mamuții pășteau câte 20 de ore pe zi, 98 00:10:39,325 --> 00:10:43,714 consumând până la un sfert de tonă de iarbă. 99 00:10:50,642 --> 00:10:56,559 Când nu se hrăneau, se deplasau în căutarea unor noi surse de hrană. 100 00:11:02,361 --> 00:11:06,148 Probabil migrau de-a lungul văilor râurilor și canioanelor, 101 00:11:06,281 --> 00:11:10,990 având grijă să nu se îndepărteze prea mult de apă. 102 00:11:11,280 --> 00:11:13,713 Dar continentul străbătut de acești mamuți 103 00:11:13,839 --> 00:11:17,832 arăta foarte diferit de cel pe care îl cunoaștem astăzi. 104 00:11:17,999 --> 00:11:22,151 În timpul Erei Glaciare, o mare parte din America de Nord 105 00:11:22,279 --> 00:11:25,954 era acoperită de pături masive de gheață de până la 2 mile grosime. 106 00:11:26,079 --> 00:11:27,831 Apoi, când a început "marele dezgheț", 107 00:11:27,959 --> 00:11:31,350 schimbările din nord au adus o nouă eră în deșert. 108 00:11:35,318 --> 00:11:36,591 Pentru prima oară, 109 00:11:36,717 --> 00:11:41,268 oamenii au putut să facă mult râvnita călătorie spre sud. 110 00:11:41,877 --> 00:11:47,428 Astăzi le putem reconstitui drumul după urma de unelte de piatră... 111 00:11:47,757 --> 00:11:52,113 În doar câteva sute de ani, oamenii s-au răspândit de la Marile Câmpii 112 00:11:52,235 --> 00:11:55,988 prin Țara Canioanelor și până în Mexic. 113 00:12:01,994 --> 00:12:04,790 În drumul lor au învins puternicul râu Colorado 114 00:12:04,913 --> 00:12:08,384 și aparent impenetrabilele sale canioane. 115 00:12:10,113 --> 00:12:14,823 Incluzând Marele Canion, săpat în decurs de milioane de ani, 116 00:12:14,952 --> 00:12:17,672 acest relief de eroziune are proporții epice: 117 00:12:17,793 --> 00:12:23,947 280 de mile lungime, până la 18 mile lățime și peste o milă adâncime. 118 00:12:45,750 --> 00:12:48,502 Pentru oameni, traversarea acestui peisaj interzis 119 00:12:48,629 --> 00:12:50,984 trebuie să fi fost un efort supraomenesc. 120 00:12:51,109 --> 00:12:55,180 Dar, pentru alte animale, nu pare să fie o piedică. 121 00:13:02,027 --> 00:13:04,221 Aici, pe acoperișul Țării Canioanelor, 122 00:13:04,346 --> 00:13:08,305 există mufloni care par să trăiască din nimic, 123 00:13:09,027 --> 00:13:12,984 hrănindu-se doar cu vegetația sărăcăcioasă. 124 00:13:20,706 --> 00:13:24,857 Plantele adaptate la deșert precum cactusul nu sunt prea hrănitoare, 125 00:13:24,986 --> 00:13:29,739 iar sistemele lor de apărare le fac greu de atins. 126 00:13:39,383 --> 00:13:43,534 Dar muflonul a învățat să-și ia de la aceste plante tot ce are nevoie, 127 00:13:43,662 --> 00:13:48,734 inclusiv apa. Ei au nevoie să bea apă doar o dată la câteva zile. 128 00:13:48,861 --> 00:13:54,139 Cu toate astea, femelele reușeac să dea suficient lapte pentru pui. 129 00:14:06,100 --> 00:14:11,457 Dar, în urmă cu 13000 de ani, un alt animal hălăduia aceste înălțimi. 130 00:14:11,580 --> 00:14:16,777 A lăsat un indiciu într-o peșteră săpată în Marele Canion. 131 00:14:18,698 --> 00:14:23,930 Un craniu cu dinți de ierbivor și... cu coarne scurte. 132 00:14:25,897 --> 00:14:28,172 I-a aparținut unei capre de munte, 133 00:14:28,296 --> 00:14:30,570 o prezență comună aici, în Era Glaciară, 134 00:14:30,695 --> 00:14:35,771 și care avea o blană groasă, pentru a suporta vântul mușcător. 135 00:14:39,896 --> 00:14:42,853 Scene ca aceasta erau comune pe-atunci, 136 00:14:42,975 --> 00:14:47,570 când turmele umblau miraculos pe râpe sinucigașe... 137 00:15:02,134 --> 00:15:05,090 Acum mai există doar în nord, în Munții Stâncoși, 138 00:15:05,212 --> 00:15:08,682 unde își petrec aproape tot anul pe versanții muntoși, 139 00:15:08,812 --> 00:15:12,522 dar în fiecare primăvară coboară pe fundul canioanelor, 140 00:15:12,652 --> 00:15:16,531 unde râul a expus stânci și pământ proaspăt. 141 00:15:17,812 --> 00:15:21,883 E un moment important al anului. Caprele își leapădă blana de iarnă 142 00:15:22,011 --> 00:15:25,082 și, o dată cu ea, pierd minerale vitale. 143 00:15:25,210 --> 00:15:29,283 Lingând sare, ele își refac rezervele de minerale. 144 00:15:34,289 --> 00:15:38,167 Chiar și puii abia născuți trebuie să facă această coborâre periculoasă, 145 00:15:38,288 --> 00:15:40,881 pentru a obține aceste săruri vitale. 146 00:15:59,927 --> 00:16:05,126 Existau și alte viețuitoare ce trăiau pe stâncile abrupte. 147 00:16:14,404 --> 00:16:16,281 În această peșteră din Marele Canion, 148 00:16:16,404 --> 00:16:22,355 experții au făcut o descoperire remarcabilă, reconstituită aici. 149 00:16:23,764 --> 00:16:26,756 Peste 200 de oase care, după ce au fost reașezate, 150 00:16:26,883 --> 00:16:31,751 au refăcut o viețuitoare ce a trăit aici în urmă cu 13000 de ani. 151 00:16:31,882 --> 00:16:36,433 După mărimea oaselor știm că era cam cât un urs negru. 152 00:16:36,801 --> 00:16:38,554 Dinții săi au urme similare 153 00:16:38,682 --> 00:16:42,514 cu ale leneșilor de copac din America de Sud. 154 00:16:45,681 --> 00:16:49,195 Atunci, ce fiară ciudată a murit aici? 155 00:16:54,200 --> 00:16:56,155 Un leneș Shasta de pământ, 156 00:16:56,280 --> 00:17:01,354 cândva la fel de comun în sud-vest precum e acum muflonul. 157 00:17:07,959 --> 00:17:13,430 Asemenea mamutului, a lăsat în urmă nu doar oase și dinți. 158 00:17:14,397 --> 00:17:16,957 Dar bălegarul uscat al leneșului de pământ 159 00:17:17,077 --> 00:17:19,386 diferă de cel al mamutului. 160 00:17:21,596 --> 00:17:25,794 El conține, în afară de iarbă, alte peste 100 de specii de plante, 161 00:17:25,916 --> 00:17:31,351 aproape toate plantele ce creșteau în apropierea acestei peșteri. 162 00:17:41,315 --> 00:17:47,867 Leneșul de pământ avea un meniu variat: cactus, hortensii, yucca... 163 00:17:51,513 --> 00:17:55,665 Chiar și frunzele tari ale copacului lui losif. 164 00:18:00,152 --> 00:18:01,551 Bălegarul ne mai arată 165 00:18:01,671 --> 00:18:07,188 că leneșul de pământ avea un meniu variat de-a lungul anului. 166 00:18:08,270 --> 00:18:11,627 Nalba și alte flori ce înfloresc doar primăvara 167 00:18:11,751 --> 00:18:15,949 puteau fi consumate doar când erau disponibile. 168 00:18:28,349 --> 00:18:31,579 Pentru ce foloseau leneșii peșterile? 169 00:18:35,428 --> 00:18:38,100 S-a sugerat că erau locuri pentru nașterea puilor, 170 00:18:38,227 --> 00:18:43,348 dar poate erau doar culcușuri adăpostite de frigul nopții. 171 00:18:45,146 --> 00:18:47,867 Un studiu recent asupra oaselor leneșilor arată 172 00:18:47,988 --> 00:18:50,376 că erau foarte sensibili la temperatură. 173 00:18:50,506 --> 00:18:54,418 Poate că intrau în peșteră, ca să se încălzească. 174 00:18:55,505 --> 00:19:01,023 Dar un acoperiș deasupra capului nu era garanția unui somn liniștit. 175 00:19:06,984 --> 00:19:11,215 Printre oasele leneșului era și acest craniu ciudat 176 00:19:11,343 --> 00:19:14,891 ce seamănă cu un tigru cu colți-sabie în miniatură. 177 00:19:15,023 --> 00:19:21,052 I-a aparținut unui animal la fel de sângeros, liliacul-vampir. 178 00:19:27,743 --> 00:19:31,780 Vampiri ca acesta nu mai există în America de Nord, 179 00:19:31,902 --> 00:19:34,292 dar înainte trăiau în aceste peșteri, 180 00:19:34,422 --> 00:19:40,768 dormind ziua și hrănindu-se noaptea cu sânge cald, oriunde îl găseau. 181 00:19:47,100 --> 00:19:52,731 Liliacul-vampir își folosește colții ascuțiți pentru a străpunge pielea, 182 00:19:52,859 --> 00:19:58,887 apoi se folosește de limbă pe post de "pai", pentru a suge sângele. 183 00:20:03,498 --> 00:20:05,806 Anticoagulantele din saliva liliacului 184 00:20:05,937 --> 00:20:10,727 împiedică coagularea sângelui, până când liliacul e sătul. 185 00:20:22,496 --> 00:20:28,046 Nu toate indiciile istorice din Țara Canioanelor sunt ascunse în peșteri. 186 00:20:28,174 --> 00:20:33,008 Straturile libere ale stâncilor dezvăluie milioane de ani geologici. 187 00:20:33,173 --> 00:20:36,483 Fiecare strat e un capitol din povestea trecutului, 188 00:20:36,612 --> 00:20:39,526 până pe vremea dinozaurilor. 189 00:20:41,455 --> 00:20:43,887 Această bandă întunecată este diferită. 190 00:20:44,013 --> 00:20:48,847 Nu e rocă, ci niște resturi dintr-o epocă mult mai recentă. 191 00:20:51,371 --> 00:20:57,207 E o groapă de gunoi formată din resturi îndesate în crevasă 192 00:20:57,331 --> 00:21:01,720 și cimentate între ele cu urină și fecale. 193 00:21:03,450 --> 00:21:07,443 Cine a reciclat aceste resturi și de ce? 194 00:21:10,650 --> 00:21:15,246 E vorba de șobolanul de deșert, comun în Țara Canioanelor. 195 00:21:15,370 --> 00:21:17,803 Generații întregi de șobolani își aduc contribuția 196 00:21:17,929 --> 00:21:20,318 la aceeași groapă de gunoi timp de mii de ani, 197 00:21:20,449 --> 00:21:25,397 ajutând la formarea unui scut protector dur în jurul cuiburilor. 198 00:21:27,168 --> 00:21:31,161 De asemenea, i-au ajutat pe experți să privească în trecut. 199 00:21:31,288 --> 00:21:35,120 "Ingrediente" precum spini de cactus și boabe de ienupăr 200 00:21:35,246 --> 00:21:41,434 ne dezvăluie ce vegetație creștea în Țara Canioanelor și când. 201 00:21:46,446 --> 00:21:48,083 Grație șobolanilor de deșert, 202 00:21:48,204 --> 00:21:51,003 acum știm că stânca golașă de pe platourile înalte 203 00:21:51,125 --> 00:21:56,994 a fost odinioară un parc înverzit cu conifere și liminișuri cu iarbă. 204 00:21:59,563 --> 00:22:02,523 Au existat păduri de ienuperi... 205 00:22:03,004 --> 00:22:06,632 lar pereții canioanelor erau acoperiți cu un mozaic bogat 206 00:22:06,763 --> 00:22:08,594 de pomi și tufișuri. 207 00:22:10,683 --> 00:22:15,437 Jos, pe câmpiile uscate, copacii lui losif erau des întâlniți. 208 00:22:16,722 --> 00:22:21,748 Dar simbolul de azi al deșertului, cactusul saguaro înalt de 9 m, 209 00:22:21,880 --> 00:22:24,519 era rar în urmă cu 13000 de ani. 210 00:22:27,720 --> 00:22:32,111 Acum există păduri spectaculoase de saguaro, dar pe-atunci, 211 00:22:32,240 --> 00:22:37,632 aceste văi erau pline de stejari, pelin și ienuperi. 212 00:22:39,919 --> 00:22:43,229 Schimbări atât de dramatice ne sugerează că, înainte, 213 00:22:43,359 --> 00:22:47,795 aici era o climă mult mai umedă și mai blândă decât este acum. 214 00:22:47,918 --> 00:22:54,071 Dovezi ale acestei clime umede găsim în cel mai neașteptat loc... 215 00:23:06,237 --> 00:23:10,547 Valea Morții, la 100 m sub nivelul mării, 216 00:23:10,756 --> 00:23:14,509 este punctul cel mai jos din Emisfera Vestică. 217 00:23:14,635 --> 00:23:18,184 E unul din cele mai calde și mai uscate locuri de pe Pământ, 218 00:23:18,315 --> 00:23:22,786 cu temperaturi ce ating 50 grade Celsius în timpul zilei. 219 00:23:22,915 --> 00:23:26,146 Și plouă doar o dată la câțiva ani. 220 00:23:27,912 --> 00:23:31,621 Cu toate astea, chiar și aici, în acest "furnal", există viață. 221 00:23:31,752 --> 00:23:35,870 Există în numeroasele izvoare care tapetează podeaua văii. 222 00:23:40,073 --> 00:23:42,109 Aceștia sunt peștișori de deșert. 223 00:23:42,313 --> 00:23:46,782 Supraviețuiesc în apă de câteva ori mai sărată decât apa mării, 224 00:23:46,911 --> 00:23:50,382 uneori la temperaturi de aproape 40 grade Celsius. 225 00:23:51,592 --> 00:23:57,302 Fiecare izvor adăpostește propria sa specie și este o lume în sine. 226 00:23:57,991 --> 00:24:02,141 Aici eclozează, se hrănesc, se reproduc și mor. 227 00:24:06,270 --> 00:24:11,183 Dar cum au ajuns acești peștișori să trăiască în mijlocul deșertului? 228 00:24:11,308 --> 00:24:17,338 Răspunsul e chiar aici, în zonele de sare ce separă izvoarele peștilor. 229 00:24:18,148 --> 00:24:23,540 Este fundul uscat al unui lac uriaș care a existat aici în Era Glaciară. 230 00:24:26,067 --> 00:24:29,901 Când clima s-a încălzit, lacul a început să sece. 231 00:24:30,027 --> 00:24:34,974 Peștișorii au supraviețuit doar în apa izvoarelor. 232 00:24:37,384 --> 00:24:43,575 Despărțiți unii de alții, au evoluat în multele specii diferite de azi. 233 00:24:51,344 --> 00:24:55,178 Existența acestui lac preistoric dovedește că Țara Canioanelor 234 00:24:55,304 --> 00:24:57,771 a fost odinioară o zonă umedă și verde. 235 00:24:57,903 --> 00:25:00,497 Asta explică schimbările de vegetație 236 00:25:00,623 --> 00:25:05,821 sugerate de gropile de gunoi ale șobolanilor de deșert. 237 00:25:07,181 --> 00:25:10,378 Lacul care umplea Valea Morții era uriaș. 238 00:25:10,541 --> 00:25:16,332 Râurile sale, mlaștinile și stuful atrăgeau tot felul de viețuitoare 239 00:25:16,461 --> 00:25:20,691 și era un loc de odihnă pentru păsările migratoare. 240 00:25:23,459 --> 00:25:28,534 Stoluri mari de cocori și rațe veneau să ierneze aici. 241 00:25:33,460 --> 00:25:35,849 Timp de câteva luni, ele își refăceau forțele 242 00:25:35,980 --> 00:25:40,176 înainte de a porni spre nord, spre locul de cuibărit. 243 00:25:47,338 --> 00:25:49,329 În această zonă bogată în vânat, 244 00:25:49,458 --> 00:25:54,654 cocorii se săturau de pești, amfibieni și plante acvatice. 245 00:26:09,694 --> 00:26:12,049 Dar existau și animale mai mari. 246 00:26:12,174 --> 00:26:16,405 Clima blândă și umedă și vegetația abundentă făceau din Țara Canioanelor 247 00:26:16,533 --> 00:26:18,808 un habitat ideal pentru ierbivore, 248 00:26:18,934 --> 00:26:23,768 inclusiv unele a căror prezență astăzi ar părea foarte ciudată. 249 00:26:23,892 --> 00:26:26,166 Cămilele erau pe-atunci foarte des întâlnite 250 00:26:26,291 --> 00:26:29,409 și, asemenea mamutului columbian și a leneșilor Shasta de pământ, 251 00:26:29,532 --> 00:26:32,491 au lăsat numeroase indicii în bălegarul lor. 252 00:26:32,692 --> 00:26:35,764 Examinarea bălegarului lor relevă o dietă variată, 253 00:26:35,892 --> 00:26:40,648 de la ierburi fine până la tufișuri și frunze de copaci. 254 00:26:46,810 --> 00:26:51,122 Considerăm că locul bizonului e în preriile din nord, 255 00:26:51,290 --> 00:26:56,204 dar pe-atunci erau "acasă" în văile verzi din sud-vest. 256 00:26:56,730 --> 00:27:03,327 Își petreceau întreaga viață urmând ploile și căutând iarbă proaspătă. 257 00:27:04,688 --> 00:27:09,556 Această migrație continuă definea viața multor animale, 258 00:27:09,687 --> 00:27:13,475 inclusiv a cailor, asemănători zebrelor din prezent. 259 00:27:23,486 --> 00:27:25,557 Dar, în urmă cu 13000 de ani, 260 00:27:25,686 --> 00:27:29,759 o nouă amenințare a ajuns în Țara Canioanelor. 261 00:27:38,405 --> 00:27:41,520 Primii vânători aveau un avantaj imens: 262 00:27:41,885 --> 00:27:47,753 prada lor nu mai văzuse oameni și astfel era mai ușor de vânat. 263 00:28:04,001 --> 00:28:06,514 Erau înarmați cu sulițe cu vârf de cremene. 264 00:28:06,640 --> 00:28:09,393 Încercau și testau diverse tactici de vânătoare. 265 00:28:09,521 --> 00:28:15,994 Lucrând în echipă, erau adversari de temut pentru orice animal din deșert. 266 00:28:42,157 --> 00:28:46,229 Dar succesul vânătorilor nu era ceva rău pentru toate animalele din deșert. 267 00:28:46,356 --> 00:28:52,190 În urma lor rămâneau resturi numai bune pentru necrofagi precum corbii. 268 00:28:54,354 --> 00:28:57,868 Corbii scrutează Țara Canioanelor după hrană, chiar și acum. 269 00:28:57,994 --> 00:29:01,144 Își fac cuiburile numai la mare înălțime. 270 00:29:14,153 --> 00:29:19,750 Unele sălașuri ale corbilor au oferit indicii despre trecutul deșertului. 271 00:29:21,953 --> 00:29:25,102 Fragmente de oase de la capre de munte, 272 00:29:30,350 --> 00:29:32,182 asini sălbatici 273 00:29:34,790 --> 00:29:36,018 și cămile. 274 00:29:37,590 --> 00:29:40,501 Dar cum au ajuns până acolo, sus? 275 00:29:40,628 --> 00:29:43,143 Răspunsul zace chiar alături: 276 00:29:43,269 --> 00:29:46,578 un cioc uriaș de la o pasăre uriașă. 277 00:29:48,948 --> 00:29:51,223 Un condor al Erei Glaciare. 278 00:29:51,988 --> 00:29:56,186 Condorii zburau peste canioane cu aripile lor uriașe de 3 m, 279 00:29:56,307 --> 00:29:58,424 scrutând după cadavre. 280 00:30:14,626 --> 00:30:18,743 Condorii nu erau singurii necrofagi în urmă cu 13000 de ani, 281 00:30:18,866 --> 00:30:22,016 dar erau suficient de mari, ca să pună în umbră alți rivali 282 00:30:22,146 --> 00:30:23,818 precum vulpile. 283 00:30:38,183 --> 00:30:43,461 Cu ciocul imens și puternic, puteau sfâșia orice cadavru, 284 00:30:43,783 --> 00:30:47,569 pentru a ajunge la carnea din interior. 285 00:30:50,661 --> 00:30:56,260 Păsările mai mici precum cara cara așteptau resturile... 286 00:31:14,139 --> 00:31:18,813 Fosilele ne arată că existau mulți necrofagi în Era Glaciară: 287 00:31:18,938 --> 00:31:21,405 vulturi, berze și ulii. 288 00:31:22,777 --> 00:31:28,170 Dar, dacă supraviețuiau hrănindu-se cu cadavre, cine ucidea atâta? 289 00:31:28,496 --> 00:31:33,366 Fosilele arată că existau numeroase animale de pradă. 290 00:31:37,735 --> 00:31:39,805 Ghepardul foarte rapid... 291 00:31:44,056 --> 00:31:46,364 Lupul, vânător în haită... 292 00:31:50,815 --> 00:31:56,571 Și leii, mai mari și mai puternici decât cei din prezent. 293 00:31:59,253 --> 00:32:04,805 Toți acești vânători lăsau în urmă resturi pentru necrofagi. 294 00:32:11,412 --> 00:32:14,722 Dar mai exista un ucigaș care hălăduia prin canioane, 295 00:32:14,852 --> 00:32:18,481 cel mai celebru dintre ucigașii Erei Glaciare... 296 00:32:28,370 --> 00:32:32,521 Ceea ce știm despre acest vânător nu am aflat în peșteri, 297 00:32:32,649 --> 00:32:38,280 ci dintr-o cu totul altă sursă: puțurile naturale de gudron. 298 00:32:44,755 --> 00:32:52,071 Într-un singur puț s-au găsit 2000 de schelete de tigru cu colți-sabie. 299 00:33:05,352 --> 00:33:06,911 Studiind aceste schelete, 300 00:33:07,032 --> 00:33:12,822 putem afla cum trăiau și mureau aceste feline ucigașe. 301 00:33:16,391 --> 00:33:21,624 Erau foarte puternice, asemenea leilor africani din prezent, 302 00:33:21,751 --> 00:33:27,187 dar mai grele și cu masă musculară mai mare, cântărind 300 kg. 303 00:33:28,109 --> 00:33:33,342 Plus caninii terifianți care le-au dat numele... 304 00:33:37,750 --> 00:33:42,345 Un mic os găsit la gât sugerează că puteau să ragă, 305 00:33:42,828 --> 00:33:46,581 comunicând astfel cu vecinii lor. 306 00:33:51,348 --> 00:33:53,861 Alte oase spun alte povești. 307 00:33:57,148 --> 00:34:01,776 Multe dintre ele ne sugerează răni: dinți rupți, 308 00:34:03,906 --> 00:34:05,497 picioare zdrobite, 309 00:34:06,106 --> 00:34:07,902 șolduri luxate... 310 00:34:10,345 --> 00:34:15,214 Nimic neobișnuit pentru niște animale ce vânează o pradă de categorie grea. 311 00:34:15,344 --> 00:34:19,495 Uluitor e faptul că unele oase sunt vindecate, 312 00:34:19,783 --> 00:34:25,732 deci animalele au mai trăit luni sau ani, chiar schilodite pe viață. 313 00:34:26,302 --> 00:34:30,501 Dar, dacă nu mai puteau vâna, cum au supraviețuit? 314 00:34:32,342 --> 00:34:36,176 Unii experți cred că tigrii cu colți-sabie erau animale sociale 315 00:34:36,303 --> 00:34:41,376 și că celalți membri ai grupului îi hrăneau pe cei mai slabi. 316 00:34:42,182 --> 00:34:46,972 Sau, poate, se foloseau de aspectul lor terifiant pentru a alunga 317 00:34:47,102 --> 00:34:50,934 alți vânători precum lupii, de la prada lor. 318 00:35:29,136 --> 00:35:35,244 La sfârșitul Erei Glaciare au început să sosească vânători mai sofisticați. 319 00:35:35,376 --> 00:35:40,732 Ei urmau să schimbe definitiv ierarhia în Țara Canioanelor. 320 00:35:41,654 --> 00:35:46,409 Urmând cursul râurilor și hrănindu-se cu vânatul mare ce le ieșea în cale, 321 00:35:46,534 --> 00:35:51,243 micile lor grupuri s-au răspândit repede în întreaga zonă. 322 00:35:54,732 --> 00:35:58,612 Din clipa în care acești vânători au ajuns aici, multe viețuitoare 323 00:35:58,732 --> 00:36:04,169 ale Erei Glaciare au intrat în declin și apoi au dispărut. 324 00:36:07,011 --> 00:36:11,447 Dar au lăsat în urmă indicii în peșteri și în canioane... 325 00:36:11,570 --> 00:36:15,849 Și fiecare ne ajută să ne facem o imagine mai clară despre trecut. 326 00:36:15,971 --> 00:36:18,723 Dacă putem pune la un loc toate aceste fragmente, 327 00:36:18,849 --> 00:36:23,287 am putea să readucem la viață o lume de mult pierdută. 328 00:36:42,967 --> 00:36:44,877 Combinând toate aceste dovezi, 329 00:36:45,006 --> 00:36:47,884 ne putem întoarce cu 13000 de ani în urmă, 330 00:36:48,006 --> 00:36:54,524 ca să reconstituim o zi în Țara Canioanelor, în timpul Erei Glaciare. 331 00:36:56,965 --> 00:36:59,762 Soarele răsare de după creasta canionului 332 00:36:59,886 --> 00:37:03,514 și încălzește aerul rece al nopții. 333 00:37:06,966 --> 00:37:09,320 Un mamut matinal hoinărește prin vale, 334 00:37:09,445 --> 00:37:15,154 iar în mlaștinile de lângă râu, cocorii încep să se agite. 335 00:37:19,243 --> 00:37:21,119 Iarna e pe sfârșite. 336 00:37:21,563 --> 00:37:27,671 Curând, vor porni în lungul drum spre nord, ca să se înmulțească. 337 00:37:28,282 --> 00:37:33,195 Alții și-au găsit deja micul dejun, un cadavru de bizon, 338 00:37:33,520 --> 00:37:37,116 dar aici nimeni nu mănâncă liniștit. 339 00:37:39,881 --> 00:37:44,078 E nevoie de toată haita de lupi, ca să-l scoată din nămol, 340 00:37:44,201 --> 00:37:48,715 dar chiar și așa, nu poate hrăni întreaga haită. 341 00:38:09,677 --> 00:38:15,230 Sus, la înălțime, un vânător solitar își părăsește adăpostul. 342 00:38:21,515 --> 00:38:24,905 De aici poate supraveghea o arie vastă. 343 00:38:25,035 --> 00:38:27,151 Nu a mâncat de câteva zile 344 00:38:27,274 --> 00:38:32,792 și poate că mai are multe mile de străbătut, până va găsi hrană. 345 00:38:42,073 --> 00:38:46,303 Semne de viață... Dar e un vânat mult prea mare. 346 00:38:46,472 --> 00:38:50,545 Mamuții columbieni se hrănesc pe platoul înalt. 347 00:38:54,952 --> 00:39:00,504 Alți membri ai turmei apar din peștera în care au înnoptat. 348 00:39:10,509 --> 00:39:15,742 Pentru uriașii de 10 tone e o luptă pentru supraviețuire. 349 00:39:19,348 --> 00:39:24,706 Canionul cu vegetație săracă nu le poate satisface mult timp apetitul. 350 00:39:24,828 --> 00:39:29,219 În câteva zile vor fi nevoiți să plece mai departe. 351 00:39:42,225 --> 00:39:46,377 Tigrul cu colți-sabie pornește pe albia râului, 352 00:39:46,505 --> 00:39:49,339 unde știe că va găsi vânat. 353 00:39:54,345 --> 00:39:57,733 O altă felină are aceeași intenție. 354 00:40:00,944 --> 00:40:02,901 Pornește spre râu, 355 00:40:13,022 --> 00:40:15,456 dar drumul îi este blocat. 356 00:40:28,341 --> 00:40:29,568 Nici măcar o pumă 357 00:40:29,699 --> 00:40:36,013 nu are puterea sau armele cu care să înfrunte un tigru cu colți-sabie. 358 00:40:39,660 --> 00:40:42,015 Mai bine face un ocol. 359 00:40:59,137 --> 00:41:04,608 Tigrul coboară spre râu, deci creasta e un loc sigur. 360 00:41:06,576 --> 00:41:08,931 Reușind să se hrănească aici, 361 00:41:09,056 --> 00:41:13,172 muflonii evită pericolele din zona deschisă a văii. 362 00:41:13,295 --> 00:41:16,015 Dar chiar și ei au nevoie de apă din când în când 363 00:41:16,136 --> 00:41:18,568 și trebuie să coboare la râu. 364 00:41:28,574 --> 00:41:33,773 Unii mamuți vin să se adape, înainte să se hrănească. 365 00:41:44,292 --> 00:41:50,731 Se amestecă printre cai și asini sălbatici, cămile și bizoni, 366 00:41:51,051 --> 00:41:57,570 atrași cu toții de iarba nouă, de plantele și tufele cu flori... 367 00:42:07,248 --> 00:42:11,207 Leneșul Shasta de pământ așteaptă să treacă răcoarea dimineații, 368 00:42:11,329 --> 00:42:13,443 înainte să se aventureze afară. 369 00:42:13,568 --> 00:42:16,002 În fiecare seară revine în peștera sa, 370 00:42:16,128 --> 00:42:22,998 dar peste zi hoinărește mile întregi, hrănindu-se cu tot ce-i place. 371 00:42:40,165 --> 00:42:45,398 Leneșul e norocos. Poate mânca plante mai aspre decât mamuții... 372 00:42:45,525 --> 00:42:48,722 De fapt, poate mânca aproape orice. 373 00:43:03,202 --> 00:43:06,036 Tigrul cu colți-sabie i-a luat urma, 374 00:43:06,163 --> 00:43:09,360 dar el e preocupat de micul dejun. 375 00:43:20,280 --> 00:43:23,432 Cămilele caută prin pomi și tufe. 376 00:43:25,720 --> 00:43:32,033 Asemenea leneșului, sunt un vânat ispititor pentru orice prădător. 377 00:43:54,116 --> 00:43:59,826 După ce înnoptează în canion, cămilele se adună la râu 378 00:43:59,995 --> 00:44:05,466 și trebuie să înfrunte riscul de a se afla pe teren deschis. 379 00:44:06,913 --> 00:44:10,953 Expediția lor atrage atenția tigrului cu colți-sabie. 380 00:44:11,433 --> 00:44:17,828 Sunt o pradă facilă pe lângă altele mai rapide și mai greu de prins... 381 00:44:44,070 --> 00:44:48,268 O dată ajunse pe malul râului, cămilele sunt vulnerabile, 382 00:44:48,390 --> 00:44:51,903 prinse între stânci și râul Colorado. 383 00:45:09,988 --> 00:45:13,900 Cămilelor le ia doar câteva minute să-și umple rezervoarele de 100 l, 384 00:45:14,027 --> 00:45:17,541 dar au fost atrase de vegetația bogată de pe malul râului, 385 00:45:17,667 --> 00:45:22,261 suficient pentru felină cât să le ajungă din urmă. 386 00:45:31,145 --> 00:45:34,342 Tigrul cu colți-sabie nu e apt pentru urmăriri îndelungate, 387 00:45:34,465 --> 00:45:39,617 dar se poate furișa suficient de aproape, ca să atace în viteză. 388 00:45:59,181 --> 00:46:03,334 O lovitură, o mușcătură... Și asta e tot. 389 00:46:04,222 --> 00:46:05,894 Cămila e ca și moartă. 390 00:46:09,222 --> 00:46:14,977 Felina se retrage, lăsând șocul și hemoragia să facă restul. 391 00:46:50,055 --> 00:46:54,175 Tigrul se apropie de pradă, dar nu e singur. 392 00:46:56,135 --> 00:46:59,013 O altă felină apare din desiș. 393 00:47:01,814 --> 00:47:06,284 Are un picior rănit, moștenire de la un bizon, 394 00:47:06,413 --> 00:47:08,802 și nu poate vâna. 395 00:47:13,734 --> 00:47:18,204 Oare vânătorul va tolera o altă felină la prada sa? 396 00:47:27,252 --> 00:47:31,562 Cele două feline nu sunt rivale, ci sunt rude de sânge. 397 00:47:31,690 --> 00:47:33,249 Vânătorul își împarte prada, 398 00:47:33,370 --> 00:47:37,806 pentru a ajuta felina rănită să supraviețuiască. 399 00:47:39,449 --> 00:47:42,043 Dar chiar și pentru un tigru cu colți-sabie sănătos, 400 00:47:42,169 --> 00:47:45,606 viața e pe cale să devină mai dificilă. 401 00:47:47,849 --> 00:47:53,002 Vânătorii umani ajung aici, în sud-vest, și se înmulțesc. 402 00:47:53,128 --> 00:47:57,519 Tigrii cu colți-sabie, asemenea altor giganți ai Erei Glaciare, 403 00:47:57,649 --> 00:48:00,401 sunt pe cale de dispariție. 404 00:48:09,045 --> 00:48:11,879 Curând, numai fantomele acestor feline uriașe 405 00:48:12,006 --> 00:48:17,126 vor mai bântui văile și platourile din Țara Canioanelor.