1
00:00:20,721 --> 00:00:23,390
Esta é a Flórida

2
00:00:25,259 --> 00:00:27,528
o sabor das florestas tropicais,

3
00:00:29,596 --> 00:00:33,333
um dos mais populares
destinos turísticos de todo o mundo.

4
00:00:40,774 --> 00:00:45,179
Aqui, o desejo insaciável
para explorar e colonizar,

5
00:00:45,279 --> 00:00:48,348
atingiu proporções astronômicas,

6
00:01:18,812 --> 00:01:21,481
mesmo pessoas relativamente
novas por aqui.

7
00:01:31,892 --> 00:01:34,628
Criaturas vagaram para
essa parte da América do Norte,

8
00:01:34,695 --> 00:01:36,763
por centenas de milhares de anos,

9
00:01:37,030 --> 00:01:40,334
apenas chegando ao fim
da última Grande Era Glacial,

10
00:01:40,400 --> 00:01:42,469
há 13.000 anos.

11
00:01:43,136 --> 00:01:44,638
Para a maior parte
da sua existência,

12
00:01:44,771 --> 00:01:48,675
a América do Norte permaneceu
inexplorada por humanos,

13
00:01:48,742 --> 00:01:53,180
suas paisagens dramáticas e
vida selvagem não perturbadas.

14
00:01:54,815 --> 00:01:58,619
Em seguida, por volta
de 13.000 anos,

15
00:01:58,719 --> 00:02:01,822
Só quando o gelo começou
a facilitar a sua pressão,

16
00:02:01,922 --> 00:02:06,460
caçadores partiram do norte e pisaram
na Flórida, pela primeira vez.

17
00:02:08,128 --> 00:02:09,796
Imagine se pudéssemos
voltar no tempo,

18
00:02:09,897 --> 00:02:13,600
junte-se a eles e a nós, enquanto
exploramos esta terra desconhecida,

19
00:02:14,268 --> 00:02:18,072
com estranhos animais
nunca antes vistos por olhos humanos.

20
00:02:33,420 --> 00:02:37,124
Reunindo os elementos de prova
deixadas por essas criaturas,

21
00:02:37,191 --> 00:02:40,460
podemos construir uma imagem dela
sub-tropical dos cantos do continente,

22
00:02:40,561 --> 00:02:44,198
como era há 13.000 anos.

23
00:02:49,436 --> 00:02:54,007
Enquanto a maioria dos Americanos
ainda estava sob o domínio do gelo,

24
00:02:54,074 --> 00:02:56,444
a Flórida foi um oásis
na Idade do Gelo.

25
00:02:56,945 --> 00:03:00,662
"O Oásis da Era do Gelo "

26
00:03:07,754 --> 00:03:10,824
A Florida é chamada acertadamente
o Estado Ensolarado.

27
00:03:13,994 --> 00:03:16,797
Com uma média de 8 horas
de sol por dia,

28
00:03:16,864 --> 00:03:20,067
parece um mundo longe
de qualquer era do gelo.

29
00:03:20,501 --> 00:03:22,636
Mesmo há 13.000 anos,

30
00:03:22,769 --> 00:03:27,040
as enormes savanas de gelo estavam
a centenas de quilômetros ao norte.

31
00:03:27,407 --> 00:03:30,043
Então, como era naquela época?

32
00:03:31,311 --> 00:03:34,448
Para investigar o passado da
Flórida durante a Idade do Gelo,

33
00:03:34,515 --> 00:03:37,951
um dos melhores lugares
para ver é sob a terra,

34
00:03:39,453 --> 00:03:40,954
e debaixo dágua.

35
00:03:42,089 --> 00:03:46,560
Logo abaixo da superfície,
há um mundo muito estranho.

36
00:03:46,827 --> 00:03:51,198
Milhões de anos da ação da
água dissolveram o calcário,

37
00:03:51,298 --> 00:03:55,269
formando um sistema de
cavernas inundadas e túneis.

38
00:03:55,769 --> 00:04:01,108
Esta enorme rede subterrânea
atravessa milhares de quilômetros.

39
00:04:06,713 --> 00:04:11,652
Grande parte da Florida é basicamente
um canal de abelhas de rocha.

40
00:04:25,566 --> 00:04:29,703
Em alguns lugares, a água sobe à
superfície, formando nascentes.

41
00:04:30,771 --> 00:04:32,986
A Flórida tem uma das maiores

42
00:04:32,987 --> 00:04:35,542
concentrações de
mananciais do mundo.

43
00:04:37,744 --> 00:04:39,913
Filtrados pela areia e rocha,

44
00:04:40,047 --> 00:04:42,482
a água é cristalina.

45
00:04:50,324 --> 00:04:52,926
E brotando desde as
profundezas da Terra,

46
00:04:53,060 --> 00:04:56,497
tem uns 22º C.

47
00:04:59,867 --> 00:05:05,038
Isso cria oásis fumegantes
e uma profusão de vida.

48
00:05:16,083 --> 00:05:19,119
Hoje essas fontes termais
são o refúgio,

49
00:05:19,186 --> 00:05:22,422
para um dos moradores da
Florida mais tropical.

50
00:05:25,893 --> 00:05:27,008
O Manatí de West Indian,

51
00:05:27,009 --> 00:05:29,563
não estava presente durante
a última Era Glacial,

52
00:05:29,663 --> 00:05:32,466
mas quando retornou aqui,
as águas se aqueceram.

53
00:05:33,500 --> 00:05:35,832
Mesmo agora, só é
encontrado em torno

54
00:05:35,833 --> 00:05:38,272
destes pontos sub-tropicais
do continente.

55
00:05:39,339 --> 00:05:40,536
Mas esses mananciais

56
00:05:40,537 --> 00:05:43,911
não são um paraíso para a
vida silvestre de hoje.

57
00:05:44,578 --> 00:05:49,583
Também nos dão muitas dicas
sobre um passado distante.

58
00:05:55,155 --> 00:05:57,791
Quando esses poços foram
explorados pela primeira vez,

59
00:05:57,891 --> 00:06:00,027
deve ter sido assim:

60
00:06:00,127 --> 00:06:05,766
cobertos com incríveis fósseis
de feras da Idade do Gelo.

61
00:06:18,879 --> 00:06:21,301
A Florida tem um dos
mais ricos registros

62
00:06:21,302 --> 00:06:23,016
de fósseis da Era Glacial

63
00:06:23,717 --> 00:06:25,385
de toda a Terra.

64
00:06:28,021 --> 00:06:32,192
Então, a que classe de criaturas
estes ossos pertenciam,

65
00:06:32,459 --> 00:06:36,730
e como estes mananciais se
tornaram seu cemitério?

66
00:06:44,204 --> 00:06:48,175
Muitos dos fósseis são de animais
que não podem ser encontrados hoje.

67
00:06:53,013 --> 00:06:55,595
Na verdade, reconhecemos
a grande maioria

68
00:06:55,596 --> 00:06:58,418
da fauna da Flórida
da Idade do Gelo.

69
00:07:00,954 --> 00:07:05,826
No entanto, as bestas mais espetaculares
da Idade do Gelo se extinguiram.

70
00:07:06,460 --> 00:07:08,848
E incrivelmente algumas delas
compartem

71
00:07:08,849 --> 00:07:11,398
um ancestral comum com os
manatis modernos.

72
00:07:12,366 --> 00:07:16,470
À primeira vista, os manatís
se parecem com focas ou golfinhos,

73
00:07:16,570 --> 00:07:20,841
mas, na verdade, alguns de seus parentes
mais próximos vivem em terra.

74
00:07:25,212 --> 00:07:27,381
Estas unhas são a
revelação de que

75
00:07:27,481 --> 00:07:30,951
são muito semelhantes
às dos elefantes.

76
00:07:32,986 --> 00:07:34,955
Há 13.000 anos,

77
00:07:35,055 --> 00:07:39,126
outros dois membros da família
dos elefantes vagavam por estas terras.

78
00:07:39,560 --> 00:07:42,963
Os manatís que nadam hoje nos
mananciais da Flórida

79
00:07:43,430 --> 00:07:48,368
são os parentes vivos dos Mamutes
e Mastodontes da Idade do Gelo.

80
00:08:11,325 --> 00:08:15,295
Alguns dos ossos encontrados nestes
mananciais são fáceis de identificar,

81
00:08:15,395 --> 00:08:20,033
mas dispersos entre eles há
restos um pouco mais confusos.

82
00:08:24,705 --> 00:08:28,008
A que tipo de animal poderiam
pertencer estes restos?

83
00:08:35,782 --> 00:08:40,020
Estas rosetas são escamas ósseas,
ou grandes escamas,

84
00:08:40,087 --> 00:08:43,457
semelhantes àquelas que cobrem
os répteis de hoje.

85
00:08:49,329 --> 00:08:51,965
Mas isto é apenas uma
peça do quebra-cabeça.

86
00:08:53,834 --> 00:08:55,869
Imagine como se deveria
ver a criatura,

87
00:08:56,003 --> 00:08:58,739
quando todas estas peças
forem postas em seu lugar.

88
00:09:08,749 --> 00:09:11,752
As escamas em torno de
umas 2.000,

89
00:09:11,852 --> 00:09:16,223
num momento formaram o esqueleto de
um enorme animal chamado Gliptodonte.

90
00:09:16,857 --> 00:09:21,528
Com seu pesado exterior, o 
Gliptodonte parecia um réptil,

91
00:09:21,628 --> 00:09:25,098
como o jacaré, que esteve por
aqui por milhões de anos,

92
00:09:25,199 --> 00:09:27,534
muito antes da Idade do Gelo.

93
00:09:36,844 --> 00:09:39,847
Mas o Gliptodonte
não era um réptil.

94
00:09:39,913 --> 00:09:41,381
Então, o que era?

95
00:09:44,818 --> 00:09:48,689
Há uma relação de parentesco
do Gliptodonte que ainda vive.

96
00:09:51,592 --> 00:09:53,393
É o tatu

97
00:09:53,627 --> 00:09:55,162
e é um mamífero --

98
00:09:55,229 --> 00:09:57,264
o único mamífero com este
tipo de armadura,

99
00:09:57,397 --> 00:09:59,766
em toda a América do Norte.

100
00:10:02,669 --> 00:10:04,304
Isso pode nos dar uma idéia

101
00:10:04,371 --> 00:10:08,275
de como se veria um Gliptodonte
vivo da Era do Gelo.

102
00:10:13,280 --> 00:10:15,249
Os tatus têm pouca visão

103
00:10:15,315 --> 00:10:18,151
e baseiam-se principalmente
no seu sentido de olfato.

104
00:10:18,218 --> 00:10:20,216
Na maioria das vezes se encontra

105
00:10:20,217 --> 00:10:22,623
com o focinho no solo
em busca de comida.

106
00:10:33,267 --> 00:10:37,971
Como o Gliptodonte, estão cobertos
com uma capa de escamas ósseas.

107
00:10:39,506 --> 00:10:43,377
Mas a armadura corporal do tatu
é surpreendentemente fina e flexível,

108
00:10:43,477 --> 00:10:46,113
para não dificultar sua locomoção.

109
00:10:49,683 --> 00:10:51,618
E o que houve com o Gliptodonte?

110
00:10:52,886 --> 00:10:56,824
A envoltura de escamas do Gliptodonte
teria uns 5 cms de espessura,

111
00:10:56,957 --> 00:10:59,827
e foi fundida com uma
sólida carapaça.

112
00:11:11,004 --> 00:11:13,841
Só a carapaça era
extremamente pesada,

113
00:11:13,941 --> 00:11:18,478
e todo o animal provavelmente pesava
tanto como um pequeno automóvel.

114
00:11:19,780 --> 00:11:21,748
Teria patas extremamente fortes,

115
00:11:21,849 --> 00:11:26,286
5 dedos em cada pata para
distribuir seu enorme peso.

116
00:11:26,620 --> 00:11:30,591
Sua pesada cauda provavelmente
atuava como um contrapeso.

117
00:11:35,462 --> 00:11:38,532
Então se o Gliptodonte não
fora feito para velocidade,

118
00:11:38,799 --> 00:11:41,168
porém, dentro dessa armadura,

119
00:11:41,268 --> 00:11:43,804
imaginaria que estava
bem protegido.

120
00:11:48,809 --> 00:11:52,913
Mas alguns ossos fósseis
contam uma história diferente.

121
00:11:55,682 --> 00:12:00,587
Sugere que as defesas dos
Gliptodontes não eram impenetráveis.

122
00:12:05,092 --> 00:12:09,696
Estas lacunas são as inconfundíveis
marcas de uma morte violenta.

123
00:12:12,799 --> 00:12:16,737
Sua forma sugere que foram feitos
por dentes de um grande felino.

124
00:12:18,238 --> 00:12:19,773
Mas qual?

125
00:12:26,013 --> 00:12:28,916
Hoje em dia, existe apenas um
felino na região --

126
00:12:29,349 --> 00:12:31,018
a Pantera da Flórida.

127
00:12:34,388 --> 00:12:36,990
Apesar de ser semelhante ao pumas
das regiões mais ocidentais,

128
00:12:37,057 --> 00:12:38,992
agora é muito mais rara.

129
00:12:42,830 --> 00:12:45,666
Mas estava aqui durante
a Idade do Gelo.

130
00:12:45,766 --> 00:12:48,302
Então o que poderia ter
matado o Gliptodonte?

131
00:12:55,542 --> 00:12:58,045
Apesar de que poderia dominar
facilmente um cervo,

132
00:12:58,178 --> 00:13:02,816
a pantera da Flórida provavelmente era
muito pequena para lidar com tal gigante.

133
00:13:07,120 --> 00:13:12,159
Mas não era o único grande felino
de há 13.000 anos.

134
00:13:13,594 --> 00:13:16,897
Também havia o poderoso
Leão-americano,

135
00:13:21,568 --> 00:13:24,371
potente o suficiente
para matar um Gliptodonte.

136
00:13:29,009 --> 00:13:31,011
O felino com dentes de cimitarra,

137
00:13:31,211 --> 00:13:33,645
sabe-se que atacava
mamutes jovens,

138
00:13:33,680 --> 00:13:36,650
e era também grande e
suficientemente forte.

139
00:13:37,451 --> 00:13:40,521
E logo estava o mais
infame felino de todos --

140
00:13:40,854 --> 00:13:42,523
o tigre Dentes-de-Sabre.

141
00:13:45,492 --> 00:13:46,960
Como a cimitarra,

142
00:13:47,060 --> 00:13:51,198
guardava suas tremendas presas
para cortar a carne.

143
00:13:51,865 --> 00:13:55,769
Teria sido pouco provável arriscar a
quebrá-los em uma armadura óssea.

144
00:13:58,338 --> 00:14:00,841
Mas o tempo quente da
Florida na Era do Gelo,

145
00:14:00,974 --> 00:14:04,144
foi o santuário para
outro felino assassino.

146
00:14:04,745 --> 00:14:07,414
Mesmo o maior predador
da América do Sul,

147
00:14:07,514 --> 00:14:12,152
o Jaguar é capaz de enfrentar presas
muito maiores do que ele mesmo.

148
00:14:17,791 --> 00:14:19,159
Peso a peso,

149
00:14:19,293 --> 00:14:23,030
é provavelmente o felino vivo
mais poderoso do presente.

150
00:14:33,173 --> 00:14:35,442
Mas o mais importante de tudo,

151
00:14:35,576 --> 00:14:39,046
é o que o jaguar tem uma
marca que o identifica.

152
00:14:42,049 --> 00:14:45,219
Em vez de ir ao pescoço ou focinho
como a maioria dos felinos fazem,

153
00:14:45,352 --> 00:14:49,189
ele mata com uma mordida
sobre o crânio até o cérebro.

154
00:14:51,458 --> 00:14:55,896
Isto faz com que o jaguar seja o
primeiro suspeito deste caso.

155
00:14:58,732 --> 00:15:02,302
As defesas do Gliptodonte
teriam um defeito fatal.

156
00:15:14,181 --> 00:15:15,983
Há 13.000 anos,

157
00:15:16,049 --> 00:15:18,307
outro tipo muito diferente de caçadores,

158
00:15:18,308 --> 00:15:21,255
chegaram a este quente
rincão do continente.

159
00:15:25,025 --> 00:15:26,560
Os mananciais da Flórida

160
00:15:26,561 --> 00:15:30,264
têm produzido um registro incomparável
destas primeiras pessoas,

161
00:15:30,597 --> 00:15:33,867
exemplos de seus artesanatos e
suas habilidades na caça,

162
00:15:34,134 --> 00:15:37,738
incluindo as pontas de lança
de pedra afiada.

163
00:15:43,677 --> 00:15:46,380
Esta zona era rica em pedras
para fabricar armas,

164
00:15:46,513 --> 00:15:48,615
e em animais para a caçar.

165
00:15:48,715 --> 00:15:50,184
E com o clima temperado,

166
00:15:50,317 --> 00:15:52,553
essas pessoas provavelmente
tiveram uma vida mais fácil,

167
00:15:52,686 --> 00:15:55,255
que seus contemporâneos do norte.

168
00:16:00,360 --> 00:16:06,066
Pequenas pistas de sua chegada, mostram
que sobreviveram sem danos por 13.000 anos.

169
00:16:06,101 --> 00:16:11,104
Pontas de lanças, anzóis e outros
detalhes de sua vida quotidiana,

170
00:16:11,205 --> 00:16:15,943
nos mostram a versatilidade destes
primeiros habitantes do Estado do Sol.

171
00:16:27,988 --> 00:16:31,058
Eles caçavam em vasto leque de
animais da Idade do Gelo,

172
00:16:31,191 --> 00:16:35,529
e a Flórida possue um registro
único desses encontros.

173
00:16:38,565 --> 00:16:41,802
O crânio de um extinto bisão,
restaurado aqui,

174
00:16:41,902 --> 00:16:44,137
foi descoberto num
dos rios.

175
00:16:45,572 --> 00:16:49,676
Cravada no crânio havia
uma ponta de lança de pedra.

176
00:16:51,445 --> 00:16:53,614
Mas como um homem e uma lança,

177
00:16:53,714 --> 00:16:57,017
produz a força necessária?

178
00:16:57,484 --> 00:17:00,988
A resposta está nos pequenos
pedaços de marfim, como este.

179
00:17:01,288 --> 00:17:05,192
Faziam parte de uma "atlatal",
(atirador de lanças).

180
00:17:05,959 --> 00:17:08,562
Um "atlatal" funciona como uma catapulta,

181
00:17:08,695 --> 00:17:11,532
amplificando a força de
tiro do caçador,

182
00:17:11,632 --> 00:17:15,269
permitindo atirar uma lança
a até 200 metros,

183
00:17:16,170 --> 00:17:20,073
com força suficiente para impulsionar
a ponta dentro do crânio do bisão.

184
00:17:21,441 --> 00:17:24,011
É essa tecnologia sofisticada

185
00:17:24,478 --> 00:17:27,014
que ajudou estes primeiros
norte-americanos se espalharem

186
00:17:27,114 --> 00:17:29,516
por todo o continente.

187
00:17:31,084 --> 00:17:34,721
Mas que mais encontraram
quando chegaram à Flórida?

188
00:17:38,058 --> 00:17:42,429
A vida silvestre da Florida na
Idade do Gelo foi rica e diversificada.

189
00:17:45,065 --> 00:17:48,802
Havia muitos animais que normalmente
se encontram mais ao norte,

190
00:17:48,936 --> 00:17:51,872
mas também criaturas
exclusivas dos trópicos.

191
00:17:56,577 --> 00:18:01,248
O resultado foi uma mistura de espécies
como nada visto hoje em dia,

192
00:18:01,381 --> 00:18:04,718
assim como uma abundância de fontes
alimentares para os imigrantes humanos.

193
00:18:21,068 --> 00:18:22,864
Então foi isso que
fez essa riqueza,

194
00:18:22,865 --> 00:18:25,172
na vida silvestre da
Florida da Idade do Gelo?

195
00:18:30,310 --> 00:18:33,480
Parte da resposta
vem do próprio gelo.

196
00:18:34,715 --> 00:18:36,750
No auge da
última Era Glacial,

197
00:18:36,884 --> 00:18:39,653
enormes geleiras de
até 3.000 metros de espessura,

198
00:18:39,786 --> 00:18:42,789
cobriam a metade do
continente norte-americano.

199
00:18:51,798 --> 00:18:54,935
O gelo destruiu habitats,

200
00:18:55,035 --> 00:18:59,006
mas também teve um profundo
impacto em regiões remotas.

201
00:19:01,942 --> 00:19:06,380
Criou um efeito dominó que
varreu o continente.

202
00:19:18,625 --> 00:19:21,061
As florestas de coníferas do norte,

203
00:19:21,195 --> 00:19:23,664
transformaram-se em árvores
de folhas largas.

204
00:19:28,101 --> 00:19:30,831
Tanto os animais como plantas
foram gradualmente

205
00:19:30,832 --> 00:19:33,106
deslocados para o sul, para
climas mais quentes.

206
00:19:34,007 --> 00:19:37,077
A Flórida se tornou
um abrigo para o frio.

207
00:19:39,546 --> 00:19:44,551
Aqui é onde a Era do Gelo do norte
se encontra com o sul subtropical.

208
00:19:53,093 --> 00:19:56,497
Hoje é uma parte fria e frondosa
do estado do sol,

209
00:19:56,630 --> 00:20:00,267
podemos até ver alguns desses
refugiados do norte.

210
00:20:08,342 --> 00:20:10,944
Os vales, ao longo do
rio Apalachicola,

211
00:20:11,044 --> 00:20:14,281
são o lar de muitas espécies que
vieram na Idade do Gelo,

212
00:20:14,414 --> 00:20:18,886
e agora são mantidos afastados de suas
populações principais do norte.

213
00:20:22,189 --> 00:20:24,224
Como a serpente cabeça de cobre,

214
00:20:31,565 --> 00:20:35,035
e uma incrível variedade
de anfíbios.

215
00:20:51,885 --> 00:20:53,187
Durante a Idade do Gelo,

216
00:20:53,320 --> 00:20:56,142
a Flórida foi essencial
para a sobrevivência

217
00:20:56,143 --> 00:20:58,525
de muitas espécies de clima moderado.

218
00:21:01,495 --> 00:21:04,264
Foram incapazes de resistir
ao frio do norte,

219
00:21:04,364 --> 00:21:09,303
e sem este refúgio, simplesmente
haveriam se extinguido.

220
00:21:16,777 --> 00:21:18,312
Outros deles ..

221
00:21:18,445 --> 00:21:21,648
porém, chegaram da direção oposta.

222
00:21:28,655 --> 00:21:30,791
Este é o gambá da Virginia,

223
00:21:30,958 --> 00:21:34,661
um morador de árvores encontrado
principalmente nos estados do sul.

224
00:21:40,434 --> 00:21:43,003
É o único marsupial
da América do Norte --

225
00:21:43,170 --> 00:21:47,040
suas crias nascem prematuramente e
são nutridas na bolsa de sua mãe.

226
00:21:47,074 --> 00:21:49,510
E seus únicos parentes de hoje

227
00:21:49,610 --> 00:21:52,212
são encontrados na América
do Sul e Central.

228
00:21:57,317 --> 00:22:01,421
O gambá é um sobrevivente
raro de uma invasão sul-americana.

229
00:22:02,089 --> 00:22:04,783
Na Idade do Gelo haviam
muitas outras espécies,

230
00:22:04,784 --> 00:22:06,927
que viajaram ao norte, à Flórida,

231
00:22:07,027 --> 00:22:09,396
incluindo gigantes.

232
00:22:12,666 --> 00:22:16,904
Esta garra espetacular tem
40 cm de comprimento.

233
00:22:17,337 --> 00:22:18,972
E pertencia a uma criatura,

234
00:22:19,072 --> 00:22:22,342
cujos restos fósseis são
encontrados em toda a Flórida.

235
00:22:37,658 --> 00:22:40,594
É a garra de um Preguiça
Terrestre Gigante.

236
00:22:40,694 --> 00:22:42,996
E era realmente gigante,

237
00:22:44,031 --> 00:22:47,868
6 metros de comprimento e pesando
até 4 toneladas,

238
00:22:47,935 --> 00:22:50,838
rivalizava com os
mamutes em tamanho.

239
00:22:57,611 --> 00:23:00,614
Apesar de que o Preguiça
Terrestre Gigante está extinto,

240
00:23:00,781 --> 00:23:05,619
como o gambá, tem laços
famíliares na América do Sul.

241
00:23:07,621 --> 00:23:10,858
É parecido famíliar
e fácil de apreciar.

242
00:23:20,000 --> 00:23:22,903
Estas temíveis garras são utilizadas
como ganchos para prender,

243
00:23:23,003 --> 00:23:24,471
não como armas.

244
00:23:24,905 --> 00:23:26,607
Pertence ao Preguiça
das árvores,

245
00:23:26,773 --> 00:23:31,111
um vegetariano pacífico que passa
seu tempo comendo folhas.

246
00:23:38,519 --> 00:23:42,823
Parece uma imagem distante de uma
besta da Idade do Gelo.

247
00:23:52,299 --> 00:23:54,370
É provável que o
Preguiça Terrestre Gigante,

248
00:23:54,371 --> 00:23:56,036
utilizava suas garras de forma semelhante,

249
00:23:56,236 --> 00:23:59,573
para pendurar-se aos galhos
e colocá-los ao seu alcance.

250
00:24:07,181 --> 00:24:10,117
Tal como os Preguiça das
árvores, eles eram vegetarianos,

251
00:24:10,217 --> 00:24:13,770
e provavelmente não muito
exigentes com o que comiam,

252
00:24:13,805 --> 00:24:17,324
mastigando seu caminho por folhas,
frutos, ramos e outros.

253
00:24:24,998 --> 00:24:28,635
A grande diferença entre
os dois é o tamanho.

254
00:24:28,869 --> 00:24:33,841
Os preguiçosos gigantes eram muito
maiores que seus parentes modernos,

255
00:24:35,209 --> 00:24:37,478
e, ficando de pé em suas
patas traseiras,

256
00:24:37,611 --> 00:24:40,347
eram uma torre do
tamanho de uma girafa.

257
00:24:50,357 --> 00:24:52,960
Até agora, temos colocado algo
em conjunto com as pessoas,

258
00:24:53,026 --> 00:24:55,596
que exploraram pela primeira vez
o sudeste do continente,

259
00:24:55,662 --> 00:24:59,166
e a vida selvagem com que se
encontraram e o que caçaram.

260
00:25:02,569 --> 00:25:06,173
Mas o que aconteceu com o clima e
com a paisagem na qual viveram?

261
00:25:10,377 --> 00:25:12,880
A Florida, hoje, é tropical,

262
00:25:13,447 --> 00:25:16,850
mas estava tão quente
há 13.000 anos?

263
00:25:20,721 --> 00:25:23,924
Este é Little Salt Spring
na Florida central,

264
00:25:24,992 --> 00:25:29,496
A fonte de uma das mais improváveis
pistas sobre o clima do passado.

265
00:25:40,774 --> 00:25:44,611
A mais de 20 metros
abaixo da superfície,

266
00:25:44,745 --> 00:25:47,681
estava uma carapaça fossilizada
de uma tartaruga,

267
00:25:47,781 --> 00:25:51,084
uma tartaruga gigante,
muito semelhante a esta.

268
00:25:59,493 --> 00:26:02,062
As tartarugas gigantes são apenas
encontradas hoje em dia refrescando-se

269
00:26:02,196 --> 00:26:05,232
do calor em algumas ilhas
ao longo do equador.

270
00:26:10,537 --> 00:26:15,409
Podem crescer até 2 metros de
comprimento e pesar como 3 homens.

271
00:26:20,781 --> 00:26:26,186
Mas as tartarugas gigantes da Idade
do Gelo eram ainda maiores.

272
00:26:34,495 --> 00:26:36,663
A Flórida tem tartarugas hoje,

273
00:26:36,763 --> 00:26:38,932
mas em uma escala menor.

274
00:26:40,667 --> 00:26:42,402
Este é o Cágado Gopher.

275
00:26:45,005 --> 00:26:47,141
As tartarugas são animais
de sangue-frio,

276
00:26:47,274 --> 00:26:51,044
dependem da temperatura externa
para se manterem aquecidas.

277
00:26:51,378 --> 00:26:54,748
Apesar do fato de que a Flórida
é quente na maior parte do ano,

278
00:26:54,848 --> 00:26:58,252
durante os meses de inverno
pode ficar fria.

279
00:27:06,693 --> 00:27:08,529
Então, para sobreviver no inverno,

280
00:27:08,629 --> 00:27:12,900
as tartaruras Gopher são obrigadas a
hibernar em uma cova.

281
00:27:22,009 --> 00:27:26,380
Quanto mais frio fica, mais profundo
se enterram.

282
00:27:33,620 --> 00:27:36,156
As tartarugas gigantes,
no entanto, não podem escavar,

283
00:27:36,256 --> 00:27:38,258
e dormir sobre o chão.

284
00:27:38,492 --> 00:27:41,962
Precisam de temperaturas relativamente
quentes o ano todo.

285
00:27:42,329 --> 00:27:44,865
O fato de que elas estiveram na Florida
durante a Idade do Gelo,

286
00:27:44,932 --> 00:27:48,735
significa, paradoxalmente, que o
clima deveria ter sido mais estável,

287
00:27:48,802 --> 00:27:51,271
e ainda mais temperado
do que o é hoje.

288
00:27:53,607 --> 00:27:55,542
Então, sabemos algo sobre o clima,

289
00:27:57,110 --> 00:28:00,314
mas o que aconteceu com a
vegetação e a paisagem?

290
00:28:00,681 --> 00:28:03,817
Como parecia há 13.000 anos?

291
00:28:07,721 --> 00:28:11,024
Hoje a Flórida é uma das regiões
mais úmidas do planeta,

292
00:28:11,158 --> 00:28:16,063
especialmente a enorme área pantanosa
conhecida como os Everglades.

293
00:28:21,034 --> 00:28:25,205
Pastagens inundadas se expandem
tanto quanto os olhos podem ver.

294
00:28:26,974 --> 00:28:28,675
Mas apesar do seu nome,

295
00:28:28,775 --> 00:28:32,913
os poderosos Everglades não existiam
durante a Idade do Gelo.

296
00:28:33,881 --> 00:28:36,950
Então, como era
a Flórida Pré-Histórica?

297
00:28:40,888 --> 00:28:43,123
Há um lugar ao norte da Flórida,

298
00:28:43,223 --> 00:28:47,628
que tem revelado mais segredos da Idade
do Gelo que quase nenhum outro,

299
00:28:50,898 --> 00:28:55,235
as escuras e lentas águas
do rio Aucilla.

300
00:29:01,508 --> 00:29:04,444
Aqui, condições ideais
para a fossilização,

301
00:29:04,578 --> 00:29:07,848
criaram um depósito oculto de
evidências da Idade do Gelo.

302
00:29:14,154 --> 00:29:17,224
Ao contrário das águas
cristalinas dos mananciais,

303
00:29:17,324 --> 00:29:20,661
estas pistas nunca
estiveram à vista de todos.

304
00:29:21,562 --> 00:29:23,931
Mas o rio Aucilla foi estudado
intensamente,

305
00:29:23,997 --> 00:29:25,866
há mais de 20 anos.

306
00:29:32,873 --> 00:29:35,802
Ao longo de algumas extensões
do leito do rio,

307
00:29:35,803 --> 00:29:38,111
havia grandes ossos, recriados aqui,

308
00:29:38,378 --> 00:29:42,516
perfeitamente preservados
por mais de 13.000 anos.

309
00:30:08,075 --> 00:30:10,410
Uma das descobertas
mais importantes,

310
00:30:10,511 --> 00:30:13,780
foi o enorme crânio de um
mastodonte americano.

311
00:30:20,287 --> 00:30:23,257
Os mastodontes, parentes
próximos dos mamutes,

312
00:30:23,390 --> 00:30:27,461
difundiram-se em toda a América
do Norte, durante a Idade do Gelo.

313
00:30:27,761 --> 00:30:29,897
Cresciam até 3 metros de altura --

314
00:30:29,997 --> 00:30:32,766
o tamanho dos elefantes
africanos de hoje.

315
00:30:37,204 --> 00:30:39,173
Sabemos muito sobre mastodontes,

316
00:30:39,273 --> 00:30:40,774
especialmente de sua dieta,

317
00:30:40,874 --> 00:30:44,044
graças ao estrume preservado,
que deixaram.

318
00:30:47,981 --> 00:30:50,301
Algo desse esterco da Idade do Gelo,

319
00:30:50,302 --> 00:30:52,953
foi encontrado debaixo
de um crânio no Aucilla.

320
00:31:00,394 --> 00:31:02,729
O esterco continha
restos de vegetais,

321
00:31:02,863 --> 00:31:05,265
que nos dizem do que
pastava o mastodonte,

322
00:31:05,399 --> 00:31:08,202
há 13.000 anos, ou mais.

323
00:31:16,443 --> 00:31:19,313
Uma mistura de pastos e árvores.

324
00:31:28,322 --> 00:31:32,693
Isto sugere que a Flórida da
Idade do Gelo era mais seca do que hoje,

325
00:31:32,793 --> 00:31:36,964
uma mistura de florestas e cerrado,
em vez de pântanos.

326
00:31:44,738 --> 00:31:47,435
E os dentes de mastodontes
encontrados no Aucilla,

327
00:31:47,436 --> 00:31:49,543
guardam uma revelação
ainda mais importante.

328
00:31:49,810 --> 00:31:53,447
O esmalte contém fórmulas
químicas do solo local,

329
00:31:53,580 --> 00:31:56,350
transmitidas pelas plantas
que o mastodonte comia.

330
00:31:57,284 --> 00:31:59,853
Mas alguns dos químicos
encontrados nos dentes,

331
00:31:59,987 --> 00:32:04,391
só poderia vir de solos a centenas
de quilômetros mais ao norte.

332
00:32:05,159 --> 00:32:09,396
A conclusão inescapável é que
os mastodontes imigraram,

333
00:32:09,496 --> 00:32:13,467
fazendo uma viagem de ida e volta
de mais de 500 km cada ano.

334
00:32:14,668 --> 00:32:16,878
Dado que seu estrume
também contém

335
00:32:16,879 --> 00:32:19,973
restos de frutas de verão da
região do Aucilla,

336
00:32:20,073 --> 00:32:23,177
devem ter viajado ao norte
para o inverno.

337
00:32:27,548 --> 00:32:29,616
A pergunta é: por quê?

338
00:32:30,050 --> 00:32:32,286
Por quê deixar um lugar
que, como vimos,

339
00:32:32,352 --> 00:32:36,156
era abundante em alimentos,
e um refúgio contra o frio?

340
00:32:36,290 --> 00:32:38,325
E por quê ir para o norte no inverno,

341
00:32:38,425 --> 00:32:41,295
quando a maioria dos
emigrantes iam para o sul?

342
00:32:44,531 --> 00:32:47,734
Talvez o clima atual
pode nos dar uma pista.

343
00:32:53,540 --> 00:32:56,543
A Flórida tem uma peculiar raridade
nas temporadas.

344
00:32:59,079 --> 00:33:01,281
Apesar de que os meses de
inverno são mais frios,

345
00:33:01,381 --> 00:33:04,818
são também mais secos,
muito mais secos.

346
00:33:08,222 --> 00:33:12,993
Entre outubro e fevereiro
quase nenhuma chuva cai.

347
00:33:21,168 --> 00:33:23,604
Pode ser esta drástica
escassez de água,

348
00:33:23,670 --> 00:33:26,840
o motivo das migrações
épicas dos mastodontes?

349
00:33:31,311 --> 00:33:35,782
Outra grande peça do quebra-
cabeça está mar adentro.

350
00:33:56,637 --> 00:33:58,472
Este é o fundo do oceano,

351
00:34:01,809 --> 00:34:04,711
mas isto não é uma rocha
brotando do fundo,

352
00:34:05,445 --> 00:34:06,480
é madeira.

353
00:34:09,583 --> 00:34:12,853
São os restos de troncos de
árvores pré-históricas,

354
00:34:12,986 --> 00:34:16,457
alguns com mais de
12.000 anos.

355
00:34:28,235 --> 00:34:31,805
Estas florestas submersas
são as provas inequívocas,

356
00:34:31,905 --> 00:34:36,043
que o que é agora o fundo do mar,
alguma vez foi terra firme.

357
00:34:41,715 --> 00:34:44,218
E o que hoje é a
costa da Flórida,

358
00:34:44,318 --> 00:34:47,254
em algum momento,
se situava terra adentro.

359
00:34:48,422 --> 00:34:49,556
Mas por quê?

360
00:34:52,359 --> 00:34:53,627
Para responder a isso,

361
00:34:53,861 --> 00:34:56,597
temos de voltar aos maciços
glaciares da Idade do gelo,

362
00:34:56,663 --> 00:34:59,233
que cobriam quase a
metade do continente.

363
00:35:10,811 --> 00:35:14,848
Estes glaciares continham
incomensuráveis quantidades de gelo.

364
00:35:26,059 --> 00:35:28,595
Tanta água estava represada
nos gelos,

365
00:35:28,695 --> 00:35:32,299
que reduziu o nível do
mar em mais de 70 metros.

366
00:35:33,133 --> 00:35:35,169
A plataforma continental da
costa sudeste estava exposta,

367
00:35:35,302 --> 00:35:38,305
e a Flórida teria
o dobro do tamanho.

368
00:35:40,073 --> 00:35:42,876
Os Everglades eram terra seca.

369
00:35:49,650 --> 00:35:52,286
Isto disparou outras
mudanças dramáticas.

370
00:35:52,419 --> 00:35:53,821
Baixando o nível da água,

371
00:35:53,921 --> 00:35:56,423
também o mesmo o fizeram as águas
superficiais em terra.

372
00:35:56,757 --> 00:36:01,361
A água doce da Flórida se drenou
pelas rochas porosas.

373
00:36:04,398 --> 00:36:07,201
Os poços se secaram e
os córregos diminuíram.

374
00:36:07,367 --> 00:36:09,436
A Flórida estava na
borda da seca,

375
00:36:09,536 --> 00:36:12,906
e os animais tiveram de viajar
para encontrar água e comida.

376
00:36:13,140 --> 00:36:17,611
Assim é que, a cada ano, os mastodontes
migrariam para regiões mais úmidas.

377
00:36:21,615 --> 00:36:23,650
Mas em alguns poucos lugares,

378
00:36:23,717 --> 00:36:27,287
e a água inclusive era bombeada
da terra como um manancial --

379
00:36:29,556 --> 00:36:33,193
um oásis vital onde a vida selvagem
deve ter convergido,

380
00:36:33,260 --> 00:36:35,129
de muitos quilômetros ao redor. 

381
00:36:40,467 --> 00:36:43,537
Muitos animais devem ter-se
alimentado da vegetação circundante,

382
00:36:43,670 --> 00:36:45,973
e outros devem ter vindo a beber.

383
00:36:49,810 --> 00:36:53,547
E os predadores deviam
emboscar os incautos.

384
00:36:54,047 --> 00:36:55,949
Não é raro que
tantos óssos fósseis,

385
00:36:56,016 --> 00:36:58,886
haviam sido encontrados no
fundo dos poços --

386
00:36:59,052 --> 00:37:03,690
pistas que podem abrir uma janela
ao passado da Era do Gelo.

387
00:37:12,733 --> 00:37:14,835
Unindo essas provas,

388
00:37:15,302 --> 00:37:19,473
podemos supor uma imagem vívida
nesta região, como era antes.

389
00:37:20,474 --> 00:37:23,710
Agora podemos viajar
há 13.000 anos,

390
00:37:23,844 --> 00:37:26,646
e ver como deveria ter
sido a vida ao redor,

391
00:37:26,647 --> 00:37:28,949
de um desses poços da Flórida.

392
00:37:38,058 --> 00:37:42,262
Na ponta mais ao sul da
América da Idade do Gelo.

393
00:37:44,398 --> 00:37:49,069
Nas margens de um poço nascente,
os primeiros pastadores se agitam.

394
00:37:57,544 --> 00:38:00,714
Hoje há grupos de grandes
visitantes também.

395
00:38:10,991 --> 00:38:13,861
Uma manada de mastodontes,
chefiada pela sua matriarca,

396
00:38:13,961 --> 00:38:16,463
acabam de regressar de
sua migração anual,

397
00:38:16,563 --> 00:38:18,866
centenas de quilômetros ao norte.

398
00:38:26,673 --> 00:38:28,909
Agora a seca invernal terminou,

399
00:38:29,009 --> 00:38:32,412
e a água brotada foi aumentada
pelas chuvas recentes.

400
00:38:50,531 --> 00:38:53,634
Outro grupo fez acampamento
nos arredores.

401
00:38:53,901 --> 00:38:57,070
Caçadores, descendentes dos
primeiros colonos humanos,

402
00:38:57,204 --> 00:38:59,807
que entraram no continente
pelo extremo norte.

403
00:39:01,942 --> 00:39:05,145
Comparado com as duras condições
que enfrentaram seus antepassados,

404
00:39:05,279 --> 00:39:07,347
este lugar é o paraíso.

405
00:39:10,517 --> 00:39:13,320
Metais para as lanças dos
caçadores há muitos.

406
00:39:20,594 --> 00:39:22,095
Ao redor do manancial,

407
00:39:22,162 --> 00:39:26,066
a exuberante vegetação atrai
também o Preguiça Gigante.

408
00:39:27,701 --> 00:39:30,671
Tanto os mastodontes como
o preguiçoso são pastadores,

409
00:39:30,804 --> 00:39:33,140
mas os mastodontes vagueiam longe,

410
00:39:33,207 --> 00:39:35,542
para encontrar os tipos de
plantas de que precisam.

411
00:39:36,076 --> 00:39:38,846
O Preguiça Gigante não foi
concebido para viajar longe,

412
00:39:38,979 --> 00:39:43,183
mas compensa-lhe  por ter
o alcance de uma girafa.

413
00:40:01,335 --> 00:40:04,838
Suas enormes garras também
podiam ser usadas como defesa,

414
00:40:04,938 --> 00:40:07,141
apesar de que o mais
poderoso predador,

415
00:40:07,241 --> 00:40:10,978
pensaria duas vezes antes de
enfrentar semelhante presa.

416
00:40:19,520 --> 00:40:24,191
De qualquer maneira, esta fêmea
do jaguar é pouca ameaça agora.

417
00:40:24,858 --> 00:40:26,827
Depois que ela aplaque sua sede,

418
00:40:26,927 --> 00:40:30,697
encontrará um local sombreado para dar
uma cochilada no calor do dia.

419
00:40:40,774 --> 00:40:43,877
Entretanto, o Preguiça Gigante,
tal como os Mastodontes,

420
00:40:43,944 --> 00:40:47,948
têm de comer quase todo o dia para
encher seu enorme tanque.

421
00:40:55,989 --> 00:40:57,691
Isto pode ser a Idade do Gelo,

422
00:40:58,091 --> 00:41:00,727
mas ao elevar-se a temperatura
do meio-dia,

423
00:41:00,828 --> 00:41:04,131
vem outro predador
para beber no manancial --

424
00:41:05,065 --> 00:41:07,935
o famoso tigre Dentes-de-Sabre.

425
00:41:19,379 --> 00:41:22,783
A maioria das criaturas deixa
espaço ao tigre Dentes-de-Sabre,

426
00:41:23,016 --> 00:41:25,986
mas este carniceiro
parece despreocupado.

427
00:41:40,567 --> 00:41:43,871
O Dentes-de-Sabre pode ser o
maior predador da Era do Gelo,

428
00:41:43,971 --> 00:41:45,939
Mas o Jaritataca  também é temido,

429
00:41:46,039 --> 00:41:49,009
pelo seu exclusivo
sistema de defesa.

430
00:41:52,913 --> 00:41:56,116
Estas raias são usadas para avisar
à maioria dos atacantes,

431
00:41:56,283 --> 00:42:01,088
mas talvez o Dentes-de-Sabre não
saiba exatamente o que elas significam.

432
00:42:22,242 --> 00:42:25,712
Golpeando suas patas, o Jaritataca
faz um último aviso,

433
00:42:25,779 --> 00:42:28,615
porém este grande felino
segue sendo curioso,

434
00:42:29,016 --> 00:42:31,685
e isso é o suficiente
para o Jaritataca.

435
00:42:38,025 --> 00:42:39,126
O temido Dentes-de-Sabre,

436
00:42:39,226 --> 00:42:41,995
assassino de mastodontes e outros
gigantes da Idade do Gelo,

437
00:42:42,095 --> 00:42:46,266
foi derrotado por um pequeno
porém "aromático" Zorilho.

438
00:42:58,645 --> 00:42:59,947
No calor do dia,

439
00:43:00,047 --> 00:43:03,617
os caçadores podem permitir-se
tranquilizar e relaxar à sombra.

440
00:43:03,717 --> 00:43:06,954
É uma das vantagens de se ter
uma dieta rica em proteínas.

441
00:43:28,075 --> 00:43:31,245
As lhamas são originárias
daqui,  Norte América,

442
00:43:31,345 --> 00:43:33,747
e são visitantes regulares aos
mananciais.

443
00:43:37,451 --> 00:43:40,154
O raro Tapir também é comum.

444
00:43:40,454 --> 00:43:43,857
E existem outros animais
ainda mais bizarros --

445
00:43:45,359 --> 00:43:46,960
um Gliptodonte.

446
00:44:07,714 --> 00:44:11,585
Este enorme vegetariano não
é uma ameaça às lhamas,

447
00:44:11,685 --> 00:44:14,288
mas só desperta curiosidade.

448
00:44:24,198 --> 00:44:27,568
O Gliptodonte é míope
e cauteloso,

449
00:44:27,601 --> 00:44:30,070
mas pouco tem a
temer das lhamas.

450
00:44:39,613 --> 00:44:44,284
Mas são facilmente afastados
do manancial.

451
00:44:57,364 --> 00:45:01,468
Mas à medida em que o dia esfria,
há outro aroma no ar,

452
00:45:01,568 --> 00:45:05,405
alertando o sentido do olfato
ultra-sensível do perigo do Tapir.

453
00:45:16,116 --> 00:45:18,519
As lhamas também recebem o sinal.

454
00:45:24,591 --> 00:45:28,195
É o Jaguar, de volta à espreita.

455
00:45:34,034 --> 00:45:35,335
Embora muito poderoso,

456
00:45:35,469 --> 00:45:37,004
não é um corredor,

457
00:45:37,104 --> 00:45:40,674
e precisa abordar a
presa antes de atacar.

458
00:46:16,777 --> 00:46:18,679
Esta vez correu muito cedo,

459
00:46:18,779 --> 00:46:20,881
e é uma perseguição infrutífera.

460
00:46:29,823 --> 00:46:31,959
Então sua atenção é atraída

461
00:46:32,292 --> 00:46:34,495
por um objetivo mais lento.

462
00:46:41,668 --> 00:46:44,938
Lento, mas não sem defesas,

463
00:46:46,206 --> 00:46:49,109
retrocede e tenta
uma nova abordagem.

464
00:46:58,585 --> 00:47:00,988
Obviamente há uma
comida aí dentro,

465
00:47:01,088 --> 00:47:02,623
mas como chegar a ela?

466
00:47:12,132 --> 00:47:13,934
Ataca a cabeça,

467
00:47:15,002 --> 00:47:17,204
e morde atravessando o crânio.

468
00:47:29,149 --> 00:47:31,051
O Gliptodonte está morto,

469
00:47:31,418 --> 00:47:33,987
mas o jaguar ainda está faminto.

470
00:47:34,822 --> 00:47:38,058
Incapaz de romper a dura
armadura da vítima,

471
00:47:38,225 --> 00:47:42,496
tudo o que consegue levar
é uma escama óssea.

472
00:47:42,996 --> 00:47:45,799
O jaguar vai desaparecer
da América do Norte,

473
00:47:47,034 --> 00:47:50,471
junto aos Gliptodontes, como muitas
feras da Idade do Gelo

474
00:47:50,604 --> 00:47:52,005
se tornaram extintas.

475
00:47:53,674 --> 00:47:55,175
Mas no fundo do manancial,

476
00:47:55,242 --> 00:47:58,278
um pequeno fragmento de um
gigante da Idade do Gelo,

477
00:47:58,345 --> 00:48:02,649
permanecerá imperturbável
por 13.000 anos,

478
00:48:02,783 --> 00:48:05,152
enquanto que, na superfície,

479
00:48:05,153 --> 00:48:09,022
a paisagem da Flórida
mudará eternamente...