1 00:00:06,404 --> 00:00:10,404 AMERICA SĂLBATICĂ AMERICA DE NORD 2 00:00:21,405 --> 00:00:23,476 Aceasta e Florida. 3 00:00:25,930 --> 00:00:28,048 O zonă tropicală... 4 00:00:30,335 --> 00:00:35,209 Unul din cele mai căutate locuri de vacanță din lume. 5 00:00:41,507 --> 00:00:45,949 Aici, insațiabila poftă a omului de a explora și a coloniza 6 00:00:46,072 --> 00:00:48,509 a atins proporții astronomice. 7 00:00:48,835 --> 00:00:52,149 8, 7, 6... 8 00:00:53,561 --> 00:00:57,079 5, 4, 3... 9 00:00:58,606 --> 00:01:03,527 2, 1... Aprindere! 10 00:01:09,377 --> 00:01:10,812 Decolare! 11 00:01:19,509 --> 00:01:23,506 Cu toate acestea, noi suntem nou-veniții pe-aici. 12 00:01:32,724 --> 00:01:37,644 În timp ce alte viețuitoare trăiesc aici de sute de milenii, 13 00:01:37,769 --> 00:01:41,129 noi am ajuns aici la sfârșitul ultimei Ere Glaciare, 14 00:01:41,254 --> 00:01:43,051 cu 13000 de ani în urmă. 15 00:01:43,815 --> 00:01:49,374 În aproape întreaga sa existență, America de Nord a fost neatinsă de om, 16 00:01:49,502 --> 00:01:55,139 iar peisajele sale spectaculoase și sălbăticiunile, neperturbate. 17 00:01:55,588 --> 00:02:01,704 Apoi, în urmă cu 13000 de ani, când ghețurile și-au început retragerea, 18 00:02:01,956 --> 00:02:07,319 vânătorii din nord au pus piciorul în Florida pentru prima oară. 19 00:02:08,883 --> 00:02:11,194 Imaginați-vă că am putea călători înapoi în timp, 20 00:02:11,326 --> 00:02:15,004 pentru a explora alături de ei acest pământ necunoscut, 21 00:02:15,129 --> 00:02:19,650 întâlnind animale ciudate, nemaivăzute de ochiul omului. 22 00:02:34,311 --> 00:02:37,991 Punând alături dovezile lăsate în urmă de aceste ființe, 23 00:02:38,116 --> 00:02:42,637 putem reconstitui imaginea acestui colț subtropical de continent, 24 00:02:42,761 --> 00:02:45,722 așa cum era el în urmă cu 13000 de ani. 25 00:02:50,129 --> 00:02:54,411 Când majoritatea Americii de Nord era încă prinsă sub ghețuri, 26 00:02:54,533 --> 00:02:55,808 Florida era... 27 00:02:56,495 --> 00:03:01,052 "Oaza Erei Glaciare" 28 00:03:08,588 --> 00:03:12,790 Florida e supranumită pe drept "Statul Soarelui". 29 00:03:14,715 --> 00:03:20,877 Cu o medie de 8 ore de soare pe zi, pare departe de orice eră glaciară. 30 00:03:21,362 --> 00:03:27,080 Chiar și în urmă cu 13000 de ani, ghețurile erau la sute de mile nord. 31 00:03:28,331 --> 00:03:30,641 Deci cum era pe-atunci? 32 00:03:32,175 --> 00:03:38,370 Pentru a cerceta trecutul Floridei, vom căuta în pământ... 33 00:03:39,863 --> 00:03:42,140 și în apă. 34 00:03:43,026 --> 00:03:47,582 Imediat sub suprafață există o lume foarte ciudată. 35 00:03:47,752 --> 00:03:51,954 Timp de milioane de ani, apa a dizolvat calcarul, 36 00:03:52,077 --> 00:03:55,550 formând un sistem de peșteri și tuneluri inundate. 37 00:03:56,682 --> 00:04:01,714 Această rețea subterană se întinde pe mii de mile. 38 00:04:07,573 --> 00:04:12,733 În mare parte, Florida este ca un fagure de stâncă. 39 00:04:26,514 --> 00:04:31,469 În locurile în care apa ajunge la suprafață apar izvoare. 40 00:04:31,640 --> 00:04:37,004 Florida deține cea mai mare concentrație de izvoare din lume. 41 00:04:38,566 --> 00:04:43,727 Filtrată în nisip și rocă, apa e limpede precum cristalul. 42 00:04:51,261 --> 00:04:57,662 Venind din adâncurile pământului, are o temperatură constantă de 22 grade Celsius. 43 00:05:00,872 --> 00:05:05,587 Izvoarele creează oaze care freamătă de viață. 44 00:05:17,130 --> 00:05:24,134 Astăzi, aceste izvoare calde sunt un refugiu pentru animale tropicale. 45 00:05:26,861 --> 00:05:30,824 Lamantinul indian nu trăia aici în timpul ultimei Ere Glaciare, 46 00:05:30,945 --> 00:05:34,419 dar a revenit, după ce apele s-au încălzit. 47 00:05:34,549 --> 00:05:39,754 Acum îl găsim doar aici, în această zonă subtropicală. 48 00:05:40,315 --> 00:05:45,554 Dar aceste izvoare nu sunt adăpost doar pentru viețuitoare contemporane. 49 00:05:45,681 --> 00:05:51,718 Ele ascund nenumărate secrete ale unui trecut îndepărtat. 50 00:05:56,133 --> 00:06:01,132 Când bazinele au fost explorate, ele arătau cam așa... 51 00:06:01,258 --> 00:06:05,734 Pline de fosile ale animalelor din Era Glaciară. 52 00:06:19,879 --> 00:06:25,642 Florida e zona cea mai bogată din lume în fosile din Era Glaciară. 53 00:06:28,969 --> 00:06:33,445 Căror animale le aparțineau aceste oase și cranii 54 00:06:33,574 --> 00:06:38,094 și cum au ajuns aceste izvoare să le fie mormânt? 55 00:06:45,227 --> 00:06:50,670 Numeroase fosile sunt animale pe care le putem vedea și azi, 56 00:06:53,997 --> 00:07:00,557 dar vom recunoaște și majoritatea sălbăticiunilor din Era Glaciară. 57 00:07:01,965 --> 00:07:07,761 Dar cele mai spectaculoase animale din Era Glaciară au dispărut. 58 00:07:07,892 --> 00:07:13,290 În mod remarcabil, unele din ele au un strămoș comun cu lamantinul. 59 00:07:13,418 --> 00:07:17,620 La o primă vedere, lamantinul seamănă cu focile și cu delfinii, 60 00:07:17,743 --> 00:07:22,184 dar ruda lor cea mai apropiată trăiește pe uscat. 61 00:07:26,232 --> 00:07:31,709 Unghiile îi dă de gol: sunt similare cu ale elefanților. 62 00:07:34,001 --> 00:07:40,606 În urmă cu 13000 de ani, două specii din familia elefanților trăiau aici. 63 00:07:40,727 --> 00:07:43,529 Lamantinii ce înoată azi în izvoarele din Florida 64 00:07:43,651 --> 00:07:49,050 sunt rudele în viață ale mamuților și mastodonților din Era Glaciară. 65 00:08:12,402 --> 00:08:16,481 Unele din oasele găsite în aceste izvoare sunt ușor de identificat, 66 00:08:16,607 --> 00:08:22,051 dar printre ele găsim și resturi cu o origine mult mai obscură. 67 00:08:25,736 --> 00:08:28,813 Cărui animal i-a aparținut asta? 68 00:08:36,710 --> 00:08:43,509 Aceste rozete sunt plăci osoase, similare cu ale unor reptile de azi. 69 00:08:50,363 --> 00:08:54,122 Dar asta e doar o piesă dintr-un întreg puzzle. 70 00:08:54,888 --> 00:08:56,927 Imaginați-vă cum ar arăta animalul, 71 00:08:57,051 --> 00:09:00,205 când toate aceste piese ar fi puse la un loc. 72 00:09:09,826 --> 00:09:13,505 Aceste 2000 de plăci au format odată 73 00:09:13,630 --> 00:09:17,912 exoscheletul unui animal uriaș numit glyptodon. 74 00:09:18,035 --> 00:09:22,589 Cu exteriorul său blindat, glyptodonul arăta ca o reptilă, 75 00:09:22,719 --> 00:09:26,079 precum aligatorul, care există de milioane de ani, 76 00:09:26,203 --> 00:09:29,358 cu mult înaintea Erei Glaciare. 77 00:09:38,097 --> 00:09:42,971 Dar glyptodonul nu era o reptilă. Atunci, ce era? 78 00:09:45,945 --> 00:09:51,150 Există o rudă a glyptodonului care mai trăiește și azi. 79 00:09:52,712 --> 00:09:55,707 E vorba de tatu, care e un mamifer, 80 00:09:56,276 --> 00:10:01,116 singurul mamifer cu armură din întreaga Americă de Nord. 81 00:10:03,684 --> 00:10:09,323 El ne poate sugera cu arăta glyptodonul Erei Glaciare. 82 00:10:14,377 --> 00:10:19,331 Tatu-ul are vederea slabă și se bazează mai mult pe miros. 83 00:10:19,462 --> 00:10:25,259 Își petrece timpul cu nasul în pământ, în căutarea hranei. 84 00:10:34,398 --> 00:10:40,037 Asemenea glyptodonului, e acoperit cu un strat de plăci osoase. 85 00:10:40,684 --> 00:10:46,049 Dar armura tatu-ului e subțire, flexibilă și ușoară. 86 00:10:50,856 --> 00:10:53,008 Atunci, cum e cu glyptodonul? 87 00:10:54,099 --> 00:10:57,938 Armura glyptodonului avea 5 cm grosime, 88 00:10:58,104 --> 00:11:01,338 iar plăcile erau sudate între ele. 89 00:11:12,200 --> 00:11:14,557 Armura era extrem de grea, 90 00:11:14,963 --> 00:11:19,279 iar animalul cântărea, probabil, cât o mașină mică. 91 00:11:20,970 --> 00:11:27,814 Avea picioare puternice cu 5 degete, pentru a distribui greutatea mare. 92 00:11:27,937 --> 00:11:33,575 Coada grea funcționa, probabil, pe post de contragreutate. 93 00:11:36,787 --> 00:11:43,632 Glyptodonul nu era rapid, dar sub armura sa era bine apărat. 94 00:11:50,041 --> 00:11:54,324 Numai că un craniu fosil sugerează o altă poveste. 95 00:11:56,968 --> 00:12:02,173 Sugerează că apărarea glyptodonului nu era impenetrabilă. 96 00:12:06,380 --> 00:12:10,263 Aceste găuri sunt marca unei morți violente. 97 00:12:13,988 --> 00:12:20,103 Forma lor sugerează colții unei feline mari... dar care anume? 98 00:12:27,283 --> 00:12:33,204 În prezent există o singură felină mare în zonă, pantera de Florida. 99 00:12:35,692 --> 00:12:41,568 Deși e similară cuguarului din statele vestice, azi e rar întâlnit. 100 00:12:44,140 --> 00:12:49,540 Dar trăia aici în Era Glaciară. Putea oare să ucidă un glyptodon? 101 00:12:56,954 --> 00:12:59,392 Deși poate ucide cu ușurință un cerb, 102 00:12:59,518 --> 00:13:05,360 pantera de Florida e prea mică pentru a ataca un asemenea gigant. 103 00:13:08,408 --> 00:13:13,202 Dar ea nu era unica felină din zonă în urmă cu 13000 de ani. 104 00:13:14,894 --> 00:13:17,855 Mai exista și leul american, 105 00:13:22,903 --> 00:13:26,981 destul de puternic ca să ucidă un glyptodon. 106 00:13:30,271 --> 00:13:34,872 Tigrul cu colți-iatagan, care ataca până și mamuți tineri, 107 00:13:34,997 --> 00:13:37,832 era mare și suficient de puternic. 108 00:13:38,800 --> 00:13:44,484 Și mai exista și cealaltă felină celebră, tigrul cu colți-sabie. 109 00:13:46,850 --> 00:13:51,485 Își păstra colții uriași pentru carnea moale. 110 00:13:53,136 --> 00:13:57,180 Nu putea să riște să-i rupă în armura osoasă. 111 00:13:59,703 --> 00:14:02,266 Dar clima caldă din Florida Erei Glaciare 112 00:14:02,386 --> 00:14:06,066 a făcut din acest loc sanctuarul unei alte feline ucigașe. 113 00:14:06,191 --> 00:14:09,027 Încă cel mai feroce prădător al Americii de Sud, 114 00:14:09,154 --> 00:14:14,473 jaguarul e capabil să ucidă o pradă cu mult mai mare decât el. 115 00:14:19,244 --> 00:14:24,883 Probabil că e cea mai puternică felină ce trăiește în prezent. 116 00:14:34,582 --> 00:14:40,299 Dar cel mai important este că jaguarul are un obicei unic. 117 00:14:43,472 --> 00:14:47,627 În loc să muște de gât sau de bot, așa cum fac majoritatea felinelor, 118 00:14:47,756 --> 00:14:52,596 el ucide cu o mușcătură ce zdrobește craniul și creierul. 119 00:14:53,002 --> 00:14:57,718 De aceea, jaguarul e principalul suspect în acest caz. 120 00:15:00,090 --> 00:15:02,812 Apărarea glyptodonului avea un defect major. 121 00:15:15,627 --> 00:15:17,267 În urmă cu 13000 de ani, 122 00:15:17,389 --> 00:15:23,153 un altfel de vânător a ajuns în acest colț cald al continentului. 123 00:15:26,599 --> 00:15:31,281 În izvoarele din Florida s-au găsit nenumărate obiecte, 124 00:15:31,645 --> 00:15:35,722 exemple ale iscusinței lor și ale tehnicii de vânătoare, 125 00:15:35,849 --> 00:15:40,326 inclusiv vârfuri de suliță din cremene extrem de ascuțită. 126 00:15:45,139 --> 00:15:49,581 Zona era bogată în cremene și în animale de vânat. 127 00:15:50,185 --> 00:15:51,585 Și, în clima blândă, 128 00:15:51,706 --> 00:15:56,627 oamenii aveau o viață mai ușoară decât semenii lor din nord. 129 00:16:01,957 --> 00:16:07,516 Unele indicii legate de sosirea lor au rămas intacte 13000 de ani. 130 00:16:07,644 --> 00:16:10,240 Vârfuri de suliță, cârlige de pescuit 131 00:16:10,367 --> 00:16:12,838 și alte dovezi ale vieții lor de zi cu zi, 132 00:16:12,971 --> 00:16:18,493 dovedind iscusința acestor primi locuitori ai Statului Soarelui. 133 00:16:29,388 --> 00:16:32,702 Vânau numeroase animale ale Erei Glaciare, 134 00:16:32,832 --> 00:16:37,433 iar Florida deține dovada unei astfel de "întâlniri". 135 00:16:40,039 --> 00:16:43,194 Craniul unui bizon dispărut, reconstituit aici, 136 00:16:43,323 --> 00:16:46,285 a fost descoperit în unul dintre râuri. 137 00:16:47,007 --> 00:16:50,721 Înfipt adânc în craniu este un vârf de suliță. 138 00:16:52,853 --> 00:16:58,058 Dar cum a putut un om să arunce sulița cu o asemenea forță? 139 00:16:58,901 --> 00:17:02,692 Răspunsul îl dau micile bucăți de fildeș ca aceasta. 140 00:17:02,825 --> 00:17:07,380 Făceau parte dintr-un "atlatal", un aruncător de sulițe. 141 00:17:07,590 --> 00:17:12,953 Atlatal-ul acționează ca o catapultă, amplificând forța aruncării, 142 00:17:13,075 --> 00:17:16,549 permițând vânătorului să arunce sulița la 200 m 143 00:17:16,679 --> 00:17:22,158 cu o forță suficient de mare ca să străpungă craniul unui bizon. 144 00:17:23,007 --> 00:17:27,722 Asemenea tehnologii sofisticate le-au permis nord-americanilor timpurii 145 00:17:27,853 --> 00:17:31,691 să se răspândească pe întregul continent. 146 00:17:32,617 --> 00:17:36,216 Dar ce altceva au mai găsit, când au ajuns în Florida? 147 00:17:39,786 --> 00:17:45,388 În Florida, viețuitoarele Erei Glaciare erau numeroase și variate. 148 00:17:46,593 --> 00:17:49,953 Existau animale cunoscute, întâlnite și în nord, 149 00:17:50,077 --> 00:17:52,992 dar și animale strict tropicale. 150 00:17:58,165 --> 00:18:02,961 Rezultatul: un amestec de specii ce nu mai vedem în prezent 151 00:18:03,091 --> 00:18:07,692 și o abundență de hrană pentru acești imigranți umani. 152 00:18:22,713 --> 00:18:27,746 Care e cauza acestei bogății de viețuitoare în Florida? 153 00:18:31,883 --> 00:18:35,846 În parte, răspunsul vine de la gheața însăși. 154 00:18:36,247 --> 00:18:41,121 La apogeul ultimei glaciațiuni, ghețari de până la 2 mile grosime 155 00:18:41,254 --> 00:18:46,049 acopereau peste jumătate din continentul nord-american. 156 00:18:53,386 --> 00:18:56,108 Gheața a distrus habitatul local, 157 00:18:56,229 --> 00:19:01,947 dar a avut o influență majoră și asupra zonelor mai îndepărtate. 158 00:19:03,557 --> 00:19:09,719 A creat un efect de domino care a înaintat pe continent, spre sud. 159 00:19:20,175 --> 00:19:25,539 Pădurile de conifere au înlocuit pădurile de foioase. 160 00:19:29,746 --> 00:19:35,668 Plantele și animalele au fost împinse spre sud, spre clime mai calde. 161 00:19:35,792 --> 00:19:40,394 Florida a devenit un refugiu în fața frigului. 162 00:19:41,198 --> 00:19:46,233 Aici, Era Glaciară din nord întâlnea sudul subtropical. 163 00:19:54,933 --> 00:19:58,374 Astăzi, într-o zonă răcoroasă și împădurită din Florida, 164 00:19:58,498 --> 00:20:03,338 încă se mai pot vedea unii din acești refugiați din nord. 165 00:20:10,070 --> 00:20:14,353 Văile de-a lungul râului Apalachicola adăpostesc multe specii alungate 166 00:20:14,475 --> 00:20:16,911 de Era Glaciară și care au rămas aici, 167 00:20:17,037 --> 00:20:20,955 departe de populațiile principale din nord. 168 00:20:23,845 --> 00:20:25,883 Șarpele-mocasin... 169 00:20:33,376 --> 00:20:36,577 și o mare varietate de amfibieni. 170 00:20:53,638 --> 00:20:57,191 În timpul Erei Glaciare, Florida a fost crucială pentru supraviețuirea 171 00:20:57,323 --> 00:21:00,956 a numeroase asemenea specii de climă blândă. 172 00:21:03,249 --> 00:21:10,128 N-ar fi suportat frigul din nord și, fără acest refugiu, ar fi dispărut. 173 00:21:18,465 --> 00:21:23,784 Încă un "rămas în urmă", sosit însă din direcție opusă... 174 00:21:30,439 --> 00:21:32,511 E oposumul de Virginia, 175 00:21:32,641 --> 00:21:37,562 un animal arboricol des întâlnit în statele sudice. 176 00:21:42,171 --> 00:21:44,893 Este singurul marsupial nord-american. 177 00:21:45,015 --> 00:21:48,898 Puii se nasc prematur și sunt îngrijiți în marsupiul mamei. 178 00:21:49,019 --> 00:21:54,816 Rudele sale apropiate se întâlnesc în America Centrală și de Sud. 179 00:21:59,071 --> 00:22:03,944 Oposumul e un supraviețuitor rar al unei invazii sud-americane. 180 00:22:04,075 --> 00:22:08,916 În Era Glaciară, multe specii au călătorit la nord spre Florida, 181 00:22:09,041 --> 00:22:10,999 inclusiv un gigant... 182 00:22:14,487 --> 00:22:18,963 Această gheară spectaculoasă are 40 cm lungime. 183 00:22:19,173 --> 00:22:25,333 I-a aparținut unui animal ale cărui rămășițe au fost găsite în Florida. 184 00:22:39,395 --> 00:22:44,520 Este gheara unui leneș uriaș de pământ. Și chiar era uriaș. 185 00:22:45,841 --> 00:22:49,121 Avea 6 m lungime, cântărea 4 tone 186 00:22:49,765 --> 00:22:53,557 și rivaliza în dimensiuni cu mamuții. 187 00:22:59,456 --> 00:23:02,736 Deși leneșul uriaș de pământ este astăzi dispărut, 188 00:23:02,860 --> 00:23:07,894 asemenea oposumului, are legături de familie în America de Sud. 189 00:23:09,426 --> 00:23:13,061 Trăsăturile de familie sunt foarte evidente. 190 00:23:21,881 --> 00:23:26,641 Aceste gheare terifiante sunt folosite la agățat, nu ca arme. 191 00:23:26,766 --> 00:23:29,078 Ele aparțin unui leneș de copac, 192 00:23:29,209 --> 00:23:35,006 un vegetarian pașnic ce-și petrece timpul hrănindu-se cu frunze. 193 00:23:40,341 --> 00:23:44,419 Pare departe de gigantul din Era Glaciară... 194 00:23:54,076 --> 00:23:58,359 Probabil că leneșii de pământ se foloseau de gheare în mod similar: 195 00:23:58,481 --> 00:24:02,399 pentru a trage crengile mai aproape de ei. 196 00:24:09,013 --> 00:24:12,088 Asemenea leneșilor de copac, erau vegetarieni 197 00:24:12,216 --> 00:24:14,972 și, probabil, deloc mofturoși. 198 00:24:15,099 --> 00:24:19,064 Se hrăneau cu fructe, frunze și lăstari. 199 00:24:26,832 --> 00:24:30,112 Diferența dintre ei este doar dimensiunea. 200 00:24:30,797 --> 00:24:36,878 Leneșul uriaș de pământ era de 500 de ori mai mare decât ruda sa de azi. 201 00:24:37,003 --> 00:24:42,447 Ridicați pe picioarele posterioare, erau înalți cât o girafă. 202 00:24:52,220 --> 00:24:54,019 Până acum am aflat câte ceva 203 00:24:54,142 --> 00:24:57,775 despre primii oameni care au explorat sud-estul continentului 204 00:24:57,906 --> 00:25:01,266 și despre animalele pe care le vedeau și le vânau aici. 205 00:25:04,314 --> 00:25:08,311 Dar cum e cu clima și cu peisajul în care trăiau? 206 00:25:12,122 --> 00:25:17,885 Azi, Florida e o zonă tropicală. Dar cum era acum 13000 de ani? 207 00:25:22,493 --> 00:25:26,696 Acesta e izvorul Little Salt din centrul Floridei, 208 00:25:26,818 --> 00:25:32,183 sursa unui indiciu important asupra climei din trecut. 209 00:25:42,635 --> 00:25:46,188 El a adus la suprafață, de la peste 20 m adâncime, 210 00:25:46,320 --> 00:25:53,120 scheletul fosilizat al unei țestoase uriașe, asemănător cu acesta. 211 00:26:01,216 --> 00:26:03,174 Azi găsim țestoase uriașe 212 00:26:03,298 --> 00:26:08,617 lăfăindu-se în căldură pe câteva insule ecuatoriale. 213 00:26:12,348 --> 00:26:17,633 Pot atinge 2 m lungime și greutatea a 3 bărbați adulți. 214 00:26:22,680 --> 00:26:29,399 Dar țestoasa uriașă din America de Nord a Erei Glaciare era și mai mare. 215 00:26:36,294 --> 00:26:41,933 În Florida există și azi țestoase, dar la o scară mult mai mică. 216 00:26:42,461 --> 00:26:44,419 Asta e țestoasa-gofer. 217 00:26:46,746 --> 00:26:49,103 Țestoasele sunt animale cu sânge rece. 218 00:26:49,228 --> 00:26:53,272 Ele se bazează pe temperatura ambiantă, pentru a se încălzi. 219 00:26:53,393 --> 00:27:00,192 Deși în Florida e cald mai tot timpul anului, iarna se face destul de frig. 220 00:27:08,610 --> 00:27:10,568 Pentru a supraviețui peste iarnă, 221 00:27:10,692 --> 00:27:15,374 țestoasele-gofer se ascund în vizuine și hibernează. 222 00:27:23,907 --> 00:27:28,030 Cu cât e mai frig, cu atât se ascund mai adânc. 223 00:27:35,479 --> 00:27:40,480 Țestoasele uriașe nu se pot băga în vizuină, așa că dorm la suprafață. 224 00:27:40,606 --> 00:27:44,319 Ele au nevoie de căldură în tot timpul anului. 225 00:27:44,450 --> 00:27:47,569 Faptul că ele trăiau în Florida în timpul Erei Glaciare înseamnă că, 226 00:27:47,693 --> 00:27:53,569 în mod paradoxal, clima era mai stabilă și mai caldă decât azi. 227 00:27:55,541 --> 00:27:57,262 Am aflat cum e cu clima. 228 00:27:58,985 --> 00:28:01,866 Dar cum e cu vegetația și cu peisajul? 229 00:28:02,589 --> 00:28:05,551 Cum arăta acum 13000 de ani? 230 00:28:09,716 --> 00:28:13,555 În prezent, Florida este una din cele mai umede zone de pe continent, 231 00:28:13,681 --> 00:28:17,599 mai ales zona mlăștinoasă numită Everglades. 232 00:28:22,972 --> 00:28:27,607 Câmpii inundate se întind cât vezi cu ochii. 233 00:28:28,858 --> 00:28:34,860 Dar, în ciuda numelui, Everglades nu a existat în Era Glaciară. 234 00:28:35,785 --> 00:28:39,782 Și-atunci, cum arăta Florida preistorică? 235 00:28:42,832 --> 00:28:49,758 În nordul Floridei există un loc care a dezvăluit foarte multe secrete: 236 00:28:52,844 --> 00:28:57,365 apele întunecate și lente ale râului Aucilla. 237 00:29:03,456 --> 00:29:06,292 Aici, condițiile ideale de fosilizare 238 00:29:06,419 --> 00:29:10,702 au creat un adevărat depozit de dovezi despre Era Glaciară. 239 00:29:16,110 --> 00:29:18,787 Spre deosebire de izvoarele limpezi, 240 00:29:18,914 --> 00:29:21,954 aici dovezile nu sunt la vedere. 241 00:29:23,518 --> 00:29:28,644 Dar Aucilla este studiat intens deja de peste 20 de ani. 242 00:29:34,971 --> 00:29:40,369 De-a lungul albiei au fost găsite oase masive, reconstituite aici, 243 00:29:40,497 --> 00:29:44,699 conservate perfect timp de 13000 de ani. 244 00:30:10,088 --> 00:30:12,481 Una din cele mai importante descoperiri 245 00:30:12,613 --> 00:30:15,926 este craniul unui mastodont american. 246 00:30:22,382 --> 00:30:26,665 Mastodonții, rude apropiate ale mamuților, erau răspândiți 247 00:30:26,787 --> 00:30:29,908 în toată America de Nord în timpul Erei Glaciare. 248 00:30:30,031 --> 00:30:34,347 Aveau peste 3 m înălțime, cât un elefant african de azi. 249 00:30:39,281 --> 00:30:42,834 Știm multe despre mastodonți, mai ales despre dieta lor, 250 00:30:42,965 --> 00:30:46,006 după bălegarul lăsat în urmă. 251 00:30:50,093 --> 00:30:55,696 Acest bălegar din Era Glaciară era sub craniul de la Aucilla. 252 00:31:02,547 --> 00:31:09,392 Conține plante ce sugerează dieta mastodontului, acum 13000 de ani. 253 00:31:18,564 --> 00:31:21,924 Un amestec de frunze și ierburi... 254 00:31:30,417 --> 00:31:34,974 Asta sugerează că Florida Erei Glaciare era mai uscată decât azi: 255 00:31:35,103 --> 00:31:40,501 un amestec de păduri și savane, mai degrabă decât mlaștini. 256 00:31:46,835 --> 00:31:49,227 Un dinte de mastodont găsit la Aucilla 257 00:31:49,358 --> 00:31:51,920 s-a dovedit a fi o descoperire importantă. 258 00:31:52,041 --> 00:31:55,276 Smalțul conține mineralele din solul local, 259 00:31:55,405 --> 00:31:59,289 transmise prin plantele consumate de mastodont. 260 00:31:59,410 --> 00:32:02,165 Dar unele minerale găsite în dinții de la Aucilla 261 00:32:02,292 --> 00:32:07,247 puteau proveni din soluri ce se găsesc la sute de mile spre nord. 262 00:32:07,378 --> 00:32:10,738 Concluzia e că mastodonții migrau, 263 00:32:10,982 --> 00:32:16,426 străbătând peste 400 de mile în cerc în fiecare an. 264 00:32:16,908 --> 00:32:21,908 Bălegarul lor conține resturi de fructe de vară din zona Aucilla, 265 00:32:22,034 --> 00:32:25,747 deci iarna călătoreau spre nord. 266 00:32:29,683 --> 00:32:31,561 Întrebarea este: de ce? 267 00:32:31,965 --> 00:32:37,967 De ce să părăsești un loc cald și cu hrană din abundență? 268 00:32:38,412 --> 00:32:44,859 Și de ce să pleci iarna spre nord, când migratorii pleacă spre sud? 269 00:32:46,661 --> 00:32:50,419 Clima din prezent ne poate oferi un indiciu. 270 00:32:55,711 --> 00:32:59,105 Florida are anotimpuri foarte capricioase. 271 00:33:01,197 --> 00:33:06,880 Lunile de iarnă sunt mai reci, dar sunt și foarte uscate. 272 00:33:10,447 --> 00:33:15,732 Între octombrie și februarie nu plouă aproape deloc. 273 00:33:23,421 --> 00:33:29,698 Oare această secetă anuală să fie motivul migrației mastodonților? 274 00:33:33,473 --> 00:33:38,154 O altă piesă din uriașul puzzle o găsim în largul oceanului. 275 00:33:58,861 --> 00:34:01,901 Acesta e fundul oceanului... 276 00:34:04,066 --> 00:34:08,826 Dar acelea nu sunt roci, ci... lemn. 277 00:34:11,874 --> 00:34:18,833 Rămășițele unor copaci preistorici ce datează cu 12000 de ani în urmă. 278 00:34:30,535 --> 00:34:34,009 Această pădure scufundată e dovada incontestabilă 279 00:34:34,139 --> 00:34:38,980 că zona asta a fost cândva o porțiune de uscat. 280 00:34:43,951 --> 00:34:50,750 Ceea ce acum e coasta Floridei era, atunci, în interior. De ce? 281 00:34:54,602 --> 00:34:55,923 Pentru a găsi răspunsul, 282 00:34:56,044 --> 00:35:02,079 revenim la ghețarii uriași ce acopereau jumătate din continent. 283 00:35:13,103 --> 00:35:18,307 Ghețarii erau formați din cantități imense de gheață. 284 00:35:28,359 --> 00:35:35,044 Includeau atâta apă, încât nivelul mării scăzuse cu 70 m. 285 00:35:35,526 --> 00:35:42,406 Coasta de sud-est era expusă, iar Florida era de 2 ori mai mare. 286 00:35:42,534 --> 00:35:45,529 Everglades era pământ uscat. 287 00:35:52,025 --> 00:35:54,666 Asta a dus la alte schimbări dramatice. 288 00:35:54,787 --> 00:35:59,183 Pe măsură ce nivelul mării scădea, scădea și nivelul păturii freatice. 289 00:35:59,312 --> 00:36:05,475 Rezervele de apă dulce din Florida s-au retras prin calcarul poros. 290 00:36:06,721 --> 00:36:09,796 Bălțile s-au uscat. Izvoarele s-au împuținat. 291 00:36:09,924 --> 00:36:11,962 Florida era la un pas de secetă. 292 00:36:12,086 --> 00:36:15,479 Animalele făceau drumuri lungi, ca să găsească hrană și apă. 293 00:36:15,611 --> 00:36:20,450 De aceea, anual, mastodonții migrau spre zone mai umede. 294 00:36:23,980 --> 00:36:29,538 Dar mai existau câteva locuri în care apa izvora din sol, 295 00:36:31,908 --> 00:36:36,908 formând oaze în care se adunau animalele din zonă. 296 00:36:42,800 --> 00:36:46,115 Numeroase animale se hrăneau cu vegetația din jur, 297 00:36:46,245 --> 00:36:48,316 altele veneau pentru apă. 298 00:36:52,171 --> 00:36:55,565 Prădătorii veneau pentru a vâna. 299 00:36:56,455 --> 00:37:01,489 Nu e de mirare că există atâtea oase pe fundul acestor izvoare, 300 00:37:01,621 --> 00:37:06,256 indicii ce pot deschide o fereastră spre trecutul glaciar... 301 00:37:15,155 --> 00:37:17,752 Punând la un loc toate aceste dovezi, 302 00:37:17,879 --> 00:37:22,753 putem crea o imagine vie a acestei regiuni, așa cum era ea atunci. 303 00:37:22,884 --> 00:37:25,959 Putem călători cu 13000 de ani în urmă, 304 00:37:26,087 --> 00:37:30,483 pentru a vedea o zi de primăvară în Florida. 305 00:37:40,544 --> 00:37:44,621 Zorii în zona de sud-est a continentului... 306 00:37:46,790 --> 00:37:52,828 Pe malurile unui izvor, câteva ierbivore matinale se agită. 307 00:37:59,925 --> 00:38:04,765 Astăzi există un grup de vizitatori mai voluminoși. 308 00:38:13,420 --> 00:38:16,335 O turmă de mastodonți, condusă de matriarhă, 309 00:38:16,463 --> 00:38:22,579 abia a revenit din migrația anuală de sute de mile spre nord. 310 00:38:29,198 --> 00:38:31,269 Seceta de iarnă a luat sfârșit, 311 00:38:31,399 --> 00:38:35,920 iar nivelul apei de izvor a crescut de la ploile recente. 312 00:38:52,983 --> 00:38:56,377 Un alt grup și-a făcut tabăra în apropiere. 313 00:38:56,507 --> 00:38:59,628 Vânători, urmașii primilor coloniști umani 314 00:38:59,750 --> 00:39:03,634 ce au pătruns pe continent prin nordul îndepărtat. 315 00:39:04,275 --> 00:39:07,511 În comparație cu condițiile aspre înfruntate de strămoșii lor, 316 00:39:07,640 --> 00:39:09,597 acest loc e un paradis. 317 00:39:12,885 --> 00:39:15,846 Sulițele lor au ținte din belșug. 318 00:39:23,056 --> 00:39:29,457 Vegetația bogată de primăvară atrage și leneșii uriași de pământ. 319 00:39:30,144 --> 00:39:33,538 Mastodonții și leneșii mănâncă aproape orice, 320 00:39:33,668 --> 00:39:38,508 dar mastodonții parcurg distanțe mari după plantele de care au nevoie. 321 00:39:38,673 --> 00:39:41,429 Leneșul uriaș nu e apt pentru distanțe mari, 322 00:39:41,556 --> 00:39:47,593 dar compensează cu înălțimea sa, comparabilă cu a unei girafe. 323 00:40:03,821 --> 00:40:06,941 Ghearele uriașe pot fi folosite la apărare, 324 00:40:07,065 --> 00:40:13,705 dar chiar și cel mai mare prădător ar ezita să atace o asemenea pradă. 325 00:40:21,921 --> 00:40:27,365 Oricum, această femelă de jaguar nu reprezintă acum o amenințare. 326 00:40:27,487 --> 00:40:33,968 Și-a potolit setea și caută un loc umbros, ferit de arșița zilei. 327 00:40:43,103 --> 00:40:46,305 Între timp, leneșul de pământ, asemenea mastodonților, 328 00:40:46,428 --> 00:40:52,430 se hrănește ziua întreagă, pentru a-și susține trupul uriaș. 329 00:40:58,441 --> 00:41:02,679 Suntem în Era Glaciară, dar temperatura e plăcută, 330 00:41:02,807 --> 00:41:07,327 atrăgând un alt prădător venit să-și astâmpere setea. 331 00:41:07,451 --> 00:41:10,765 Celebrul tigru cu colți-sabie. 332 00:41:21,827 --> 00:41:25,301 Majoritatea animalelor îl ocolesc de departe, 333 00:41:25,431 --> 00:41:28,905 dar acest sconcs nu pare impresionat. 334 00:41:42,970 --> 00:41:46,728 Tigrul cu colți-sabie e cel mai feroce prădător al Erei Glaciare, 335 00:41:46,855 --> 00:41:52,219 dar și sconcsul e temut, datorită sistemului său unic de apărare. 336 00:41:55,303 --> 00:41:59,062 Dungile servesc ca avertisment pentru majoritatea atacatorilor, 337 00:41:59,188 --> 00:42:04,063 dar poate că felina mai are de învățat înțelesul lor exact. 338 00:42:24,776 --> 00:42:28,456 Bătând din picioare, sconcsul își lansează ultimul avertisment. 339 00:42:28,581 --> 00:42:33,943 Felina încă e curioasă... lar sconcsul s-a săturat. 340 00:42:40,434 --> 00:42:44,431 Temuta felină, ucigașă de mastodonți și de alte animale uriașe, 341 00:42:44,558 --> 00:42:49,398 e învinsă de un sconcs mic, dar puternic mirositor. 342 00:43:01,096 --> 00:43:05,697 În arșița zilei, vânătorii se odihnesc la umbră. 343 00:43:06,061 --> 00:43:10,856 E unul din avantajele unei alimentații bogate în proteine. 344 00:43:30,488 --> 00:43:33,962 Lamele își au originea aici, în America de Nord, 345 00:43:34,092 --> 00:43:36,848 și vizitează adeseori izvorul. 346 00:43:39,858 --> 00:43:43,093 Acest tapir ciudat e o prezență obișnuită. 347 00:43:43,222 --> 00:43:46,935 Mai există un animal încă și mai ciudat... 348 00:43:47,787 --> 00:43:49,507 Un glyptodon. 349 00:44:10,092 --> 00:44:14,009 Acest vegetarian nu este o amenințare pentru lame, 350 00:44:14,136 --> 00:44:16,811 dar le stârnește curiozitatea. 351 00:44:26,670 --> 00:44:31,624 Glyptodonul are vederea slabă, dar nu se teme de lame. 352 00:44:42,126 --> 00:44:47,160 Ele se sperie și pornesc înapoi către izvor. 353 00:44:59,787 --> 00:45:04,023 Pe măsură ce ziua se răcorește, un miros nou apare în aer, 354 00:45:04,151 --> 00:45:07,511 alertând nasul fin al tapirului. 355 00:45:18,526 --> 00:45:21,248 Lamele prind și ele semnalul. 356 00:45:26,936 --> 00:45:29,977 E jaguarul pornit la vânătoare. 357 00:45:34,584 --> 00:45:38,024 Deși e foarte puternic, nu e un alergător rezistent. 358 00:45:38,149 --> 00:45:42,112 Trebuie să se apropie de pradă, înainte să atace. 359 00:46:17,312 --> 00:46:22,390 De data asta, a pornit prea devreme și nu are șanse de izbândă. 360 00:46:30,285 --> 00:46:35,160 Apoi atenția îi e atrasă de o pradă ceva mai lentă. 361 00:46:42,179 --> 00:46:45,891 Lentă... dar nu lipsită de apărare. 362 00:46:46,744 --> 00:46:50,501 Se retrage și încearcă o abordare diferită. 363 00:46:59,037 --> 00:47:03,354 Acolo există multă carne. Dar cum să ajungă la ea? 364 00:47:12,612 --> 00:47:18,694 Atacă direct la cap și sfarmă craniul cu o mușcătură. 365 00:47:29,751 --> 00:47:34,386 Glyphodonul e mort, dar jaguarului încă îi e foame. 366 00:47:35,357 --> 00:47:41,837 Incapabil să străpungă armura, jaguarul se alege cu un solz osos. 367 00:47:43,566 --> 00:47:47,279 Jaguarul va dispărea din America de Nord, 368 00:47:47,570 --> 00:47:50,770 iar glyptodonii, asemenea altor uriași din Era Glaciară, 369 00:47:51,014 --> 00:47:53,053 vor dispărea cu totul. 370 00:47:54,218 --> 00:47:58,738 Dar pe fundul izvorului, un fragment dintr-un uriaș preistoric 371 00:47:58,862 --> 00:48:03,224 va rămâne netulburat timp de 13000 de ani... 372 00:48:03,387 --> 00:48:04,948 ...în timp ce, la suprafață, 373 00:48:05,070 --> 00:48:09,306 peisajul Floridei se va schimba pentru totdeauna.