1 00:00:20,721 --> 00:00:23,390 Esto es la Florida... 2 00:00:25,259 --> 00:00:27,528 el sabor de lo tropical... 3 00:00:29,596 --> 00:00:33,333 uno de los más populares destinos turísticos del mundo. 4 00:00:40,774 --> 00:00:45,179 Aquí, el inextinguible deseo de explorar y colonizar... 5 00:00:45,279 --> 00:00:48,348 alcanza proporciones astronómicas. 6 00:01:18,812 --> 00:01:21,481 Y así mismo somos relativamente recien llegados aquí. 7 00:01:31,892 --> 00:01:34,628 Mientras que otras criaturas vagaron por esta parte de norteamérica... 8 00:01:34,695 --> 00:01:36,763 por cientos de milenios... 9 00:01:37,030 --> 00:01:40,334 nosotros apenas llegamos al final de la última gran Era del Hielo... 10 00:01:40,400 --> 00:01:42,469 13.000 años atras. 11 00:01:43,136 --> 00:01:44,638 Por la mayor parte de su existencia... 12 00:01:44,771 --> 00:01:48,675 norteamérica permaneció inexporado por humanos... 13 00:01:48,742 --> 00:01:53,180 sus paisajes dramáticos y la vida salvaje no perturbados. 14 00:01:54,815 --> 00:01:58,619 Luego, en algún momento alrededor de 13.000 años atras... 15 00:01:58,719 --> 00:02:01,822 justo cuando el hielo comenzó a aflojar su presión... 16 00:02:01,922 --> 00:02:06,460 cazadores del norte pusieron los pies en la Florida por primera vez. 17 00:02:08,128 --> 00:02:09,796 Imaginen que pudieramos volver en el tiempo... 18 00:02:09,897 --> 00:02:13,600 y nos unieramos a ellos mientras exploran esta tierra desconocida... 19 00:02:14,268 --> 00:02:19,072 encontrando animales extraños nunca antes vistos por ojos humanos. 20 00:02:33,420 --> 00:02:37,124 Reuniendo los trozos de evidencia dejados por esas criaturas... 21 00:02:37,191 --> 00:02:40,460 podemos construir una imagen de éste rincón sub tropical del continente... 22 00:02:40,561 --> 00:02:44,198 como lo era hace 13.000 años. 23 00:02:49,436 --> 00:02:54,007 Mientras que la mayoría de norteamerica estaba aun bajo el dominio del hielo... 24 00:02:54,074 --> 00:02:56,444 la Florida era un oasis de la Era del Hielo. 25 00:02:56,945 --> 00:03:00,662 "EL OASIS DE LA ERA DEL HIELO" 26 00:03:07,754 --> 00:03:10,824 Florida es llamado acertadamente el Estado Soleado. 27 00:03:13,994 --> 00:03:16,797 Con un promedio de 8 horas de sol por día... 28 00:03:16,864 --> 00:03:20,067 parece a mundos de distancia de cualquier era del hielo. 29 00:03:20,501 --> 00:03:22,636 Incluso hace 13.000 años... 30 00:03:22,769 --> 00:03:27,040 las enormes sabanas de hielo estaba a cientos de millas al norte. 31 00:03:27,407 --> 00:03:30,043 ¿Entonces cómo era en aquel entonces? 32 00:03:31,311 --> 00:03:34,448 Para investigar el pasado de la Florida durante la Era del Hielo... 33 00:03:34,515 --> 00:03:37,951 uno de los mejores lugares para mirar es bajo tierra... 34 00:03:39,453 --> 00:03:40,954 y bajo el agua. 35 00:03:42,089 --> 00:03:46,560 Justo debajo de la superficie yace un mundo muy extraño. 36 00:03:46,827 --> 00:03:51,198 Millones de años de la acción del agua ha disuelto la piedra caliza... 37 00:03:51,298 --> 00:03:55,269 formando un sistema de cuevas inundadas y túneles. 38 00:03:55,769 --> 00:04:01,108 Esta enorme red subterranea corre por miles de millas. 39 00:04:06,713 --> 00:04:11,652 Mucho de la Florida es basicamente un enorme panal de abejas de roca. 40 00:04:25,566 --> 00:04:29,703 En ciertos lugares el agua sube a la superficie, formando manantiales. 41 00:04:30,771 --> 00:04:32,986 La Florida tiene uno de las más grandes... 42 00:04:32,987 --> 00:04:35,542 concentraciones de manantiales en el mundo. 43 00:04:37,744 --> 00:04:39,913 Filtrada por la arena y la roca... 44 00:04:40,047 --> 00:04:42,482 el agua es clara y cristalina. 45 00:04:50,324 --> 00:04:52,926 Y brotando desde lo profundo de la Tierra... 46 00:04:53,060 --> 00:04:56,497 tiene unos 22º C constantes. 47 00:04:59,867 --> 00:05:05,038 Esto crea oasis humeantes y una profusión de vida. 48 00:05:16,083 --> 00:05:19,119 Hoy estos cálidos manantiales son el refugio... 49 00:05:19,186 --> 00:05:22,422 para uno de los habitantes de la Florida más tropicales. 50 00:05:25,893 --> 00:05:27,008 El Manatí de West Indian... 51 00:05:27,009 --> 00:05:29,563 no estaba presente durante la última Era del Hielo... 52 00:05:29,663 --> 00:05:32,466 pero retornó aquí cuando las aguas se calentaron. 53 00:05:33,500 --> 00:05:35,832 Incluso ahora solo es encontrado alrededor... 54 00:05:35,833 --> 00:05:38,272 de estos puntos sub tropical del continente. 55 00:05:39,339 --> 00:05:40,536 Pero estos manantiales... 56 00:05:40,537 --> 00:05:43,911 no solo son un paraíso para la vida silvestre de hoy en día. 57 00:05:44,578 --> 00:05:49,583 También nos entregan muchos secretos de un pasado distante. 58 00:05:55,155 --> 00:05:57,791 Cuando estos pozos fueron explorados por primera vez... 59 00:05:57,891 --> 00:06:00,027 deben haber lucido así: 60 00:06:00,127 --> 00:06:05,766 cubiertos con increíbles restos fósiles de bestias de la Era del Hielo. 61 00:06:18,879 --> 00:06:21,301 La Florida tiene uno de los más ricos registros... 62 00:06:21,302 --> 00:06:23,016 de fosiles de la Era del Hielo... 63 00:06:23,717 --> 00:06:25,385 en toda la Tierra. 64 00:06:28,021 --> 00:06:32,192 Entonces, ¿a qué clase de criaturas pertenecían tales huesos... 65 00:06:32,459 --> 00:06:36,730 y cómo estos manantiales se convirtieron en su cementerio? 66 00:06:44,204 --> 00:06:48,175 Muchos de los fósiles son de animales que aun se pueden encontrar hoy. 67 00:06:53,013 --> 00:06:55,595 De hecho, reconoceríamos a la gran mayoría... 68 00:06:55,596 --> 00:06:58,418 de la fauna de la Florida de la Era del Hielo. 69 00:07:00,954 --> 00:07:05,826 No obstante, la bestias más espectaculares de la Era del Hielo se extingieron. 70 00:07:06,460 --> 00:07:08,848 E increiblemente algunas de ellas comparten... 71 00:07:08,849 --> 00:07:11,398 un ancestro en común con los manatis modernos. 72 00:07:12,366 --> 00:07:16,470 A primera vista, los manatís pueden lucir como focas o delfines... 73 00:07:16,570 --> 00:07:20,841 pero de hecho algunos de sus parientes más cercanos viven en tierra. 74 00:07:25,212 --> 00:07:27,381 Estas uñas son la revelación de que... 75 00:07:27,481 --> 00:07:30,951 son notablemente similares a las de los elefantes. 76 00:07:32,986 --> 00:07:34,955 Hace 13.000 años atrás... 77 00:07:35,055 --> 00:07:39,126 otros 2 miembros de la familia de los elefantes vagaba por estas tierras. 78 00:07:39,560 --> 00:07:42,963 Los manatís que nadan en los manantiales de la Florida hoy en día... 79 00:07:43,430 --> 00:07:48,368 son los parientes vivos de los Mamuts y Mastodontes de la Era del Hielo. 80 00:08:11,325 --> 00:08:15,295 Algunos de los huesos encontrados en estos manantiales son fáciles de identificar... 81 00:08:15,395 --> 00:08:20,033 pero esparcidos entre ellos hay restos un poco más confusos. 82 00:08:24,705 --> 00:08:28,008 ¿A que clase de animal podría pertenecer estos restos? 83 00:08:35,782 --> 00:08:40,020 Estas rosetas son escamas óseas, o grandes escamas... 84 00:08:40,087 --> 00:08:43,457 similares a las que cubren a los reptiles hoy en día. 85 00:08:49,329 --> 00:08:51,965 Pero esto es sólo una pieza del puzzle. 86 00:08:53,834 --> 00:08:55,869 Imaginen como de debería ver la criatura... 87 00:08:56,003 --> 00:08:58,739 cuando todas estas piezas se colocaran en su lugar. 88 00:09:08,749 --> 00:09:11,752 Las escamas, alrededor de unas 2.000... 89 00:09:11,852 --> 00:09:16,223 en un momento formaron la caparazón de un animal enorme llamado Gliptodonte. 90 00:09:16,857 --> 00:09:21,528 Con su pesado exterior, el gliptodonte lucía como un reptil... 91 00:09:21,628 --> 00:09:25,098 como el caimán, que ha estado por aquí por millones de años... 92 00:09:25,199 --> 00:09:27,534 mucho antes que la Era del Hielo. 93 00:09:36,844 --> 00:09:39,847 Pero el Gliptodonte no era un reptil. 94 00:09:39,913 --> 00:09:41,381 ¿Entonces, que era? 95 00:09:44,818 --> 00:09:48,689 Hay un pariente del gliptodonte que aun vive. 96 00:09:51,592 --> 00:09:53,393 Y es el armadillo... 97 00:09:53,627 --> 00:09:55,162 y es un mamífero - 98 00:09:55,229 --> 00:09:57,264 el único mamífero con este tipo de armadura... 99 00:09:57,397 --> 00:09:59,766 en toda norteamerica. 100 00:10:02,669 --> 00:10:04,304 Eso puede darnos una idea... 101 00:10:04,371 --> 00:10:08,275 de como se vería un gliptodonte de la Era del Hielo cuando estaba vivo. 102 00:10:13,280 --> 00:10:15,249 Los armadillos tienen poco alcance visual... 103 00:10:15,315 --> 00:10:18,151 y se basan principalmente en su sentido del olfato. 104 00:10:18,218 --> 00:10:20,216 La mayor parte del tiempo se encuentran... 105 00:10:20,217 --> 00:10:22,623 con el hocico en el suelo en busca de comida. 106 00:10:33,267 --> 00:10:37,971 Como el gliptodonte, ellos están cubiertos con una capa de escamas óseas. 107 00:10:39,506 --> 00:10:43,377 Pero la armadura corporal del armadillo es soprendentemente fina y flexible... 108 00:10:43,477 --> 00:10:46,113 y no entorpece a su propietario. 109 00:10:49,683 --> 00:10:51,618 ¿Y qué sucede con el gliptodonte? 110 00:10:52,886 --> 00:10:56,824 La envoltura de escamas del gliptodonte tenía hasta 5cms de grosor... 111 00:10:56,957 --> 00:10:59,827 y estaba fundida a una caparazón sólida. 112 00:11:11,004 --> 00:11:13,841 Solo la caparazón era extremadamente pesada... 113 00:11:13,941 --> 00:11:18,478 y todo el animal probablemente pesaba tanto como un pequeño automovil. 114 00:11:19,780 --> 00:11:21,748 Tenía patas extremadamente robustas... 115 00:11:21,849 --> 00:11:26,286 y 5 dedos en cada pata para distribuir su peso masivo. 116 00:11:26,620 --> 00:11:30,591 Su pesada cola probablemente actuaba como un contrapeso. 117 00:11:35,462 --> 00:11:38,532 Así que el gliptodonte no estaba hecho para la velocidad... 118 00:11:38,799 --> 00:11:41,168 pero dentro de toda esa armadura corporal... 119 00:11:41,268 --> 00:11:43,804 imaginarían que estaba bien protegido. 120 00:11:48,809 --> 00:11:52,913 Pero unos huesos fósiles cuentan una historia diferente. 121 00:11:55,682 --> 00:12:00,587 Sugiere que las defensas del gliptodonte no eran impenetrables. 122 00:12:05,092 --> 00:12:09,696 Estos huecos son la inconfundible marca de una muerte violenta. 123 00:12:12,799 --> 00:12:16,737 Su forma sugiere que fueron hechos por los dientes de un felino grande... 124 00:12:18,238 --> 00:12:19,773 ¿Pero cual? 125 00:12:26,013 --> 00:12:28,916 Hoy en día existe solo un felino en la región - 126 00:12:29,349 --> 00:12:31,018 la Pantera de la Florida. 127 00:12:34,388 --> 00:12:36,990 A pesar de ser similar a los pumas de los estados más occidentales... 128 00:12:37,057 --> 00:12:38,992 ahora es mucho más rara. 129 00:12:42,830 --> 00:12:45,666 Pero estaba aquí durante la Era del Hielo... 130 00:12:45,766 --> 00:12:48,302 ¿así que pudo haber matado al gliptodonte? 131 00:12:55,542 --> 00:12:58,045 A pesar de que podía manejar facilmente a un ciervo... 132 00:12:58,178 --> 00:13:02,816 la pantera de Florida probablemente era muy pequeña para afrontar tal gigante. 133 00:13:07,120 --> 00:13:12,159 Pero no era el único gran felino hace 13.000 años. 134 00:13:13,594 --> 00:13:16,897 También estana el poderoso León Americano... 135 00:13:21,568 --> 00:13:24,371 lo suficientemente poderoso para matar a un gliptodonte. 136 00:13:29,009 --> 00:13:31,011 El felino con dientes de cimitarra... 137 00:13:31,211 --> 00:13:33,645 se sabe que atacaba a mamuts jóvenes... 138 00:13:33,680 --> 00:13:36,650 era también grande y lo suficientemente fuerte. 139 00:13:37,451 --> 00:13:40,521 Y luego estaba el más infame felino de todos - 140 00:13:40,854 --> 00:13:42,523 el tigre diente de sable. 141 00:13:45,492 --> 00:13:46,960 Cómo la cimitarra... 142 00:13:47,060 --> 00:13:51,198 se guardaba sus tremendos colmillos para cortar la carne. 143 00:13:51,865 --> 00:13:55,769 Hubiera sido poco probable arriegar a quebrarlos en una armadura ósea. 144 00:13:58,338 --> 00:14:00,841 Pero el clima cálido de la Florida de la Era del Hielo... 145 00:14:00,974 --> 00:14:04,144 fue el santuario para otro felino asesino. 146 00:14:04,745 --> 00:14:07,414 Aun el mayor depredador de Sudamerica... 147 00:14:07,514 --> 00:14:12,152 el Jaguar es capaz de afrontar presas mucho más grandes que ellos mismos. 148 00:14:17,791 --> 00:14:19,159 Peso a peso... 149 00:14:19,293 --> 00:14:23,030 es probablemente el felino vivo más poderoso del presente. 150 00:14:33,173 --> 00:14:35,442 Pero lo más importante de todo... 151 00:14:35,576 --> 00:14:39,046 es que el jaguar tiene una marca que lo identifica. 152 00:14:42,049 --> 00:14:45,219 En vez de ir al cuello o el hocico como la mayoría de los felino hace... 153 00:14:45,352 --> 00:14:49,189 el mata con una mordida aplastante sobre el cráneo hasta el cerebro. 154 00:14:51,458 --> 00:14:55,896 Esto hace que el jaguar sea el primer sospechoso en éste caso. 155 00:14:58,732 --> 00:15:02,302 Las defensas del gliptodonte tenían una falla fatal. 156 00:15:14,181 --> 00:15:15,983 Hace 13.000 años... 157 00:15:16,049 --> 00:15:18,307 otro tipo muy diferente de cazadores... 158 00:15:18,308 --> 00:15:21,255 llegaron a este cálido rincón del continente. 159 00:15:25,025 --> 00:15:26,560 Los manantiales de la Florida... 160 00:15:26,561 --> 00:15:30,264 han producido un registro incomparable de estos primeras personas... 161 00:15:30,597 --> 00:15:33,867 ejemplos de sus artesanías y sus habilidades de caza... 162 00:15:34,134 --> 00:15:37,738 incluyendo las puntas de lanza de pedernal afiladas. 163 00:15:43,677 --> 00:15:46,380 Esta área era rica en pedernal para hacer armas... 164 00:15:46,513 --> 00:15:48,615 y en animales para cazar. 165 00:15:48,715 --> 00:15:50,184 Y con el clima templado... 166 00:15:50,317 --> 00:15:52,553 esta gente probablemente tuviera una vida más fácil... 167 00:15:52,686 --> 00:15:55,255 que sus contemporaneos del norte. 168 00:16:00,360 --> 00:16:06,066 Pequeñas pistas de su arribo han sobrevivido sin dañarse por 13.000 años. 169 00:16:06,101 --> 00:16:11,104 Puntas de lanzas, anzuelos y otros detalles de su vida diaria... 170 00:16:11,205 --> 00:16:15,943 que nos muestran la versatilidad de estos primeros habitantes del Estado del Sol. 171 00:16:27,988 --> 00:16:31,058 Cazaban un amplio rango de animales de la Era del hielo... 172 00:16:31,191 --> 00:16:35,529 y la Florida posee un registro único de uno de tales encuentros. 173 00:16:38,565 --> 00:16:41,802 La calavera de un bisonte extinto, restaurado aquí... 174 00:16:41,902 --> 00:16:44,137 fue descubierto en uno de los ríos. 175 00:16:45,572 --> 00:16:49,676 Plantada en el cráneo había una punta de lanza de pedernal. 176 00:16:51,445 --> 00:16:53,614 ¿Pero como un hombre y una lanza... 177 00:16:53,714 --> 00:16:57,017 produce la fuerza necesaria? 178 00:16:57,484 --> 00:17:00,988 La respuesta yace en los pequeños pedazos de marfil, como éste. 179 00:17:01,288 --> 00:17:05,192 Formaron parte de un "atlatal", o tirador de lanzas. 180 00:17:05,959 --> 00:17:08,562 Un atlatal actúa como una catapulta... 181 00:17:08,695 --> 00:17:11,532 amplificando la fuerza del tiro del cazador... 182 00:17:11,632 --> 00:17:15,269 permitiendole tirar una lanza hasta 200 metros... 183 00:17:16,170 --> 00:17:20,073 con la suficiente fuerza para impulsar la punta dentro del cráneo del bisonte. 184 00:17:21,441 --> 00:17:24,011 Es esa tecnología sofisticada... 185 00:17:24,478 --> 00:17:27,014 que ayudó a que estos primeros norteamericanos se extendieran... 186 00:17:27,114 --> 00:17:29,516 por todo el continente. 187 00:17:31,084 --> 00:17:34,721 ¿Pero que más encontraron cuando llegaron a la Florida? 188 00:17:38,058 --> 00:17:42,429 La vida silvestre de la Florida de la Era del Hielo era rica y diversa. 189 00:17:45,065 --> 00:17:48,802 Habían muchos animales que normalmente se encuentran más al norte... 190 00:17:48,936 --> 00:17:51,872 pero también criaturas únicas a los trópicos. 191 00:17:56,577 --> 00:18:01,248 El resultado era una mezcla de especies como nada visto hoy en día... 192 00:18:01,381 --> 00:18:04,718 así como una abundancia de fuentes de alimentos para los inmigrantes humanos. 193 00:18:21,068 --> 00:18:22,864 ¿Entonces que fue lo que hizo esa riqueza... 194 00:18:22,865 --> 00:18:25,172 en vida silvestre que la Florida de la Era del Hielo? 195 00:18:30,310 --> 00:18:33,480 Parte de la respuesta viene del propio hielo. 196 00:18:34,715 --> 00:18:36,750 En la cumbre de la última Era del Hielo... 197 00:18:36,884 --> 00:18:39,653 glaciares enormes de hasta 2 millas de grosor... 198 00:18:39,786 --> 00:18:42,789 cubrían la mitad del continente norteamericano. 199 00:18:51,798 --> 00:18:54,935 El hielo destruyó los hábitats sobre los que estaba... 200 00:18:55,035 --> 00:18:59,006 pero también tuvo un profundo impacto en regiones lejanas. 201 00:19:01,942 --> 00:19:06,380 Creó un efecto dominó que arrasó el continente. 202 00:19:18,625 --> 00:19:21,061 Los bosques de coníferas del norte... 203 00:19:21,195 --> 00:19:23,664 desplazaron a los árboles de hojas anchas. 204 00:19:28,101 --> 00:19:30,831 Tanto animales como plantas fueron gradualmente... 205 00:19:30,832 --> 00:19:33,106 empujados al sur, a climas más cálidos. 206 00:19:34,007 --> 00:19:37,077 La Florida se convirtió en un refugio para el frío. 207 00:19:39,546 --> 00:19:44,551 Aquí es donde la Era del Hielo del Norte se encuentra con el sur subtropical. 208 00:19:53,093 --> 00:19:56,497 Hoy es una parte fría y boscosa del estado del sol... 209 00:19:56,630 --> 00:20:00,267 aun podemos ver algunos de esos refugiados del norte. 210 00:20:08,342 --> 00:20:10,944 Los valles a lo largo del Río Apalachicola... 211 00:20:11,044 --> 00:20:14,281 son el hogar de muchas especies que vinieron aquí en la Era del Hielo... 212 00:20:14,414 --> 00:20:18,886 y ahora se mantienen alejadas de sus poblaciones principales en el norte. 213 00:20:22,189 --> 00:20:24,224 Como la serpiente cabeza cobriza... 214 00:20:31,565 --> 00:20:35,035 y una increíble variedad de anfíbios. 215 00:20:51,885 --> 00:20:53,187 Durante la Era del Hielo... 216 00:20:53,320 --> 00:20:56,142 la Florida fue crucial para la supervivencia... 217 00:20:56,143 --> 00:20:58,525 de muchas especies de clima moderado. 218 00:21:01,495 --> 00:21:04,264 No hubieran podido resistir el frío del norte... 219 00:21:04,364 --> 00:21:09,303 y sin éste refugio simplemente se hubieran extinguido. 220 00:21:16,777 --> 00:21:18,312 Otro de ellos.. 221 00:21:18,445 --> 00:21:21,648 pero uno que arribó desde la dirección opuesta. 222 00:21:28,655 --> 00:21:30,791 Esta es la zarigüeya de Virginia... 223 00:21:30,958 --> 00:21:34,661 un morador de lo árboles encontrado principalmente en los estados del sur. 224 00:21:40,434 --> 00:21:43,003 Es el único marsupial de norteamerica - 225 00:21:43,170 --> 00:21:47,040 sus crias nacen prematuramente y son nutridos en la bolsita de su madre. 226 00:21:47,074 --> 00:21:49,510 Y sus únicos parientes cercanos de hoy en día... 227 00:21:49,610 --> 00:21:52,212 son encontrados en America del sur y central. 228 00:21:57,317 --> 00:22:01,421 La zarigüeya es un superviviente raro de una invasión sudamericana. 229 00:22:02,089 --> 00:22:04,783 En la Era del Hielo habían muchas otras especies... 230 00:22:04,784 --> 00:22:06,927 que viajaron al norte, a la Florida... 231 00:22:07,027 --> 00:22:09,396 incluyendo a gigantes. 232 00:22:12,666 --> 00:22:16,904 Esta garra espectacular tiene 40 cms de largo. 233 00:22:17,337 --> 00:22:18,972 Y perteneció a una criatura... 234 00:22:19,072 --> 00:22:22,342 cuyos restos fósiles se han encontrado en toda la Florida. 235 00:22:37,658 --> 00:22:40,594 Es la garra de un Perezoso Terrestre Gigante. 236 00:22:40,694 --> 00:22:42,996 Y realmente era gigante... 237 00:22:44,031 --> 00:22:47,868 6 metros de largo y pesando hasta 4 toneladas... 238 00:22:47,935 --> 00:22:50,838 rivalizaba con los mamuts en tamaño. 239 00:22:57,611 --> 00:23:00,614 A pesar que el Perezoso Terrestre Gigante ahora está extinto... 240 00:23:00,781 --> 00:23:05,619 como la zarigüeya, tiene lazos familiares en America del Sur. 241 00:23:07,621 --> 00:23:10,858 El parecido familiar es fácil de apreciar. 242 00:23:20,000 --> 00:23:22,903 Estas garras amenazadoras son usadas como ganchos para asirse... 243 00:23:23,003 --> 00:23:24,471 no como armas. 244 00:23:24,905 --> 00:23:26,607 Pertenecen al Perezoso de los árboles... 245 00:23:26,773 --> 00:23:31,111 un vegetariano pacífico que pasa su tiempo comiendo hojas. 246 00:23:38,519 --> 00:23:42,823 Parece una imagen lejana de una bestia de la Era del Hielo. 247 00:23:52,299 --> 00:23:54,370 Es probable que el Perezoso Terrestre Gigante... 248 00:23:54,371 --> 00:23:56,036 usara sus garras de forma similar... 249 00:23:56,236 --> 00:23:59,573 para agarrarse de las ramas y ponerlas a su alcance. 250 00:24:07,181 --> 00:24:10,117 Al igual que los perezosos de los árboles, ellos eran vegetarianos... 251 00:24:10,217 --> 00:24:13,770 y probablemente no muy exigentes sobre que comían... 252 00:24:13,805 --> 00:24:17,324 masticando su camino por hojas, frutas, ramitas y demás. 253 00:24:24,998 --> 00:24:28,635 La gran diferencia entre los 2 es el tamaño. 254 00:24:28,869 --> 00:24:33,841 Los perezosos gigantes eran 500 veces más grandes que sus parientes modernos... 255 00:24:35,209 --> 00:24:37,478 y parándose derecho sobre sus patas traseras... 256 00:24:37,611 --> 00:24:40,347 eran una torre del tamaño de una girafa. 257 00:24:50,357 --> 00:24:52,960 Hasta el momento hemos puesto en conjunto algo sobre la gente... 258 00:24:53,026 --> 00:24:55,596 que exploró por vez primera el sureste del continente... 259 00:24:55,662 --> 00:24:59,166 y la vida salvaje con que se encontraron y a la que cazaron. 260 00:25:02,569 --> 00:25:06,173 ¿Pero que hay del clima y del paisaje en el cual vivieron? 261 00:25:10,377 --> 00:25:12,880 La Florida es tropical hoy... 262 00:25:13,447 --> 00:25:16,850 ¿pero que tan cálida era hace 13.000 años? 263 00:25:20,721 --> 00:25:23,924 Este es Little Salt Spring en la Florida central... 264 00:25:24,992 --> 00:25:29,496 la fuente de una de las más improbables pistas sobre el clima del pasado. 265 00:25:40,774 --> 00:25:44,611 Subida de una corniza a más de 20 metros por debajo de la superficie... 266 00:25:44,745 --> 00:25:47,681 estaba la caparazón fosilizada de una tortuga... 267 00:25:47,781 --> 00:25:51,084 una tortuga gigante, muy parecida a ésta. 268 00:25:59,493 --> 00:26:02,062 Las tortugas gigantes solo se encuentran hoy en día asoleándose... 269 00:26:02,196 --> 00:26:05,232 en el calor de unas pocas islas a lo largo del ecuador. 270 00:26:10,537 --> 00:26:15,409 Pueden crecer hasta 2 metros de largo y pesar como 3 hombres. 271 00:26:20,781 --> 00:26:26,186 Pero las tortugas gigantes de la Era del Hielo eran incluso más grandes. 272 00:26:34,495 --> 00:26:36,663 La Florida tiene tortugas hoy en día... 273 00:26:36,763 --> 00:26:38,932 pero en una escala mucho menor. 274 00:26:40,667 --> 00:26:42,402 Esta es la tortuga Gopher. 275 00:26:45,005 --> 00:26:47,141 Las tortugas son animales de sangre fría... 276 00:26:47,274 --> 00:26:51,044 dependen de temperatura externa para mantenerse calientes. 277 00:26:51,378 --> 00:26:54,748 A pesar de que la Florida es calida la mayor parte del año... 278 00:26:54,848 --> 00:26:58,252 durante los meses de invierno puede ponerse frío. 279 00:27:06,693 --> 00:27:08,529 Así que para sobrevivir el invierno... 280 00:27:08,629 --> 00:27:12,900 las tortugas Gopher deben hacer una madriguera e hibernar bajo tierra. 281 00:27:22,009 --> 00:27:26,380 Cuanto más frío se pone, más profundo se meten en su madriguera. 282 00:27:33,620 --> 00:27:36,156 Las tortugas gigantes, sin embargo, no pueden excavar... 283 00:27:36,256 --> 00:27:38,258 y duermen sobre tierra. 284 00:27:38,492 --> 00:27:41,962 Necesitan temperaturas relativamente cálidas todo el año. 285 00:27:42,329 --> 00:27:44,865 El hecho de que estuvieran en la Florida durante la Era del Hielo... 286 00:27:44,932 --> 00:27:48,735 significa, paradójicamente, que el clima debe haber sido más estable... 287 00:27:48,802 --> 00:27:51,271 e incluso más templado de lo que es hoy. 288 00:27:53,607 --> 00:27:55,542 Así que sabemos algo sobre el clima... 289 00:27:57,110 --> 00:28:00,314 ¿pero que hay de la vegetación y el paisaje? 290 00:28:00,681 --> 00:28:03,817 ¿Cómo lucía hace 13.000 años? 291 00:28:07,721 --> 00:28:11,024 Hoy la Florida es una de las regiones más húmedas del planeta... 292 00:28:11,158 --> 00:28:16,063 especialmente la enorme área pantanosa conocida como los Everglades. 293 00:28:21,034 --> 00:28:25,205 Pasturas inundadas se expanden tan lejos como el ojo puede ver. 294 00:28:26,974 --> 00:28:28,675 Pero a pesar de su nombre... 295 00:28:28,775 --> 00:28:32,913 los poderosos Everglades no existían durante la Era del Hielo. 296 00:28:33,881 --> 00:28:36,950 ¿Entonces, como lucía la Florida prehistórica? 297 00:28:40,888 --> 00:28:43,123 Hay un lugar al norte de la Florida... 298 00:28:43,223 --> 00:28:47,628 que ha revelado más secretos de la Era del Hielo que casi ningún otro... 299 00:28:50,898 --> 00:28:55,235 las oscuras y lentas aguas del Rio Aucilla. 300 00:29:01,508 --> 00:29:04,444 Aquí, condiciones ideales para la fosilización... 301 00:29:04,578 --> 00:29:07,848 crearon un almacén escondido de evidencia de la Era del Hielo. 302 00:29:14,154 --> 00:29:17,224 Al contrario de las aguas cristalinas de los manantiales... 303 00:29:17,324 --> 00:29:20,661 estas pistas nunca estuvieron a la vista de todos. 304 00:29:21,562 --> 00:29:23,931 Pero el Aucilla ha sido estudiado intensivamente... 305 00:29:23,997 --> 00:29:25,866 por más de 20 años. 306 00:29:32,873 --> 00:29:35,802 A lo largo de algunas extensiones del lecho del río... 307 00:29:35,803 --> 00:29:38,111 habían enormes huesos, recreados aquí... 308 00:29:38,378 --> 00:29:42,516 perfectamente preservados por más de 13.000 años. 309 00:30:08,075 --> 00:30:10,410 Uno de los descubrimientos más significantes... 310 00:30:10,511 --> 00:30:13,780 fue el enorme cráneo de un Mastodonte Americano. 311 00:30:20,287 --> 00:30:23,257 Los Mastodontes, parientes cercanos de los Mamuts... 312 00:30:23,390 --> 00:30:27,461 se difundieron por toda Norteamérica durante la Era del Hielo. 313 00:30:27,761 --> 00:30:29,897 Crecían hasta 3 metros de alto - 314 00:30:29,997 --> 00:30:32,766 el tamaño de los elefantes africanos de hoy. 315 00:30:37,204 --> 00:30:39,173 Sabemos mucho sobre mastodontes... 316 00:30:39,273 --> 00:30:40,774 especialmente su dieta... 317 00:30:40,874 --> 00:30:44,044 gracias al estiercol preservado que dejaron. 318 00:30:47,981 --> 00:30:50,301 Algo de ese estiercol de la Era del Hielo... 319 00:30:50,302 --> 00:30:52,953 fue encontrado debajo del cráneo en el Aucilla. 320 00:31:00,394 --> 00:31:02,729 El estiércol contenía restos de plantas... 321 00:31:02,863 --> 00:31:05,265 que nos dicen de que pastaba el mastodonte... 322 00:31:05,399 --> 00:31:08,202 hace 13.000 años o más. 323 00:31:16,443 --> 00:31:19,313 Una mezcla de pastos y árboles. 324 00:31:28,322 --> 00:31:32,693 Esto sugierre que la Florida de la Era del Hielo erá más seca de lo que es hoy... 325 00:31:32,793 --> 00:31:36,964 una mezcla de bosques y sabana, en vez de pantanos. 326 00:31:44,738 --> 00:31:47,435 Y los dientes de mastodontes encontrados en el Aucilla... 327 00:31:47,436 --> 00:31:49,543 guardan una revelación aún más importante. 328 00:31:49,810 --> 00:31:53,447 El esmalte contiene firmas químicas del suelo local... 329 00:31:53,580 --> 00:31:56,350 transmitidos por las plantas que el mastodonte comía. 330 00:31:57,284 --> 00:31:59,853 Pero algunos de los químicos encontrados en los dientes del Aucilla... 331 00:31:59,987 --> 00:32:04,391 solo podían venir de suelos a cientos de millas más al norte. 332 00:32:05,159 --> 00:32:09,396 La ineludible conclusión es que los mastodontes migraban... 333 00:32:09,496 --> 00:32:13,467 haciendo un viaje de ida y vuelta de más de 400 millas cada año. 334 00:32:14,668 --> 00:32:16,878 Y dado que su estiercol también contiene... 335 00:32:16,879 --> 00:32:19,973 restos de frutas de verano de la región del Aucilla... 336 00:32:20,073 --> 00:32:23,177 deben haber viajado al norte para el invierno. 337 00:32:27,548 --> 00:32:29,616 ¿La pregunta es por qué? 338 00:32:30,050 --> 00:32:32,286 ¿Por qué dejar un lugar, que como hemos visto... 339 00:32:32,352 --> 00:32:36,156 era abundante en comida, y un refugio contra el frío? 340 00:32:36,290 --> 00:32:38,325 ¿Y por qué ir al norte en invierno... 341 00:32:38,425 --> 00:32:41,295 cuando la mayoría de los emigrantes iban al sur? 342 00:32:44,531 --> 00:32:47,734 Tal vez el clima actual puede darnos una pista. 343 00:32:53,540 --> 00:32:56,543 Florida tiene un rareza peculiar en las temporadas. 344 00:32:59,079 --> 00:33:01,281 A pesar de que los meses de invierno son más fríos... 345 00:33:01,381 --> 00:33:04,818 también son más secos... mucho más secos. 346 00:33:08,222 --> 00:33:12,993 Entre Octubre y Febrero casi no caen lluvias. 347 00:33:21,168 --> 00:33:23,604 ¿Pudo ser esta drástica escases de agua... 348 00:33:23,670 --> 00:33:26,840 la razón para las migraciones épicas de los mastodontes? 349 00:33:31,311 --> 00:33:35,782 Otra gran pieza del puzzle yace lejos mar adentro. 350 00:33:56,637 --> 00:33:58,472 Este es el fondo del océano... 351 00:34:01,809 --> 00:34:04,711 pero esto no es roca brotando del fondo... 352 00:34:05,445 --> 00:34:06,480 es madera. 353 00:34:09,583 --> 00:34:12,853 Son los restos de troncos de árboles prehistóricos... 354 00:34:12,986 --> 00:34:16,457 algunos con más de 12.000 años de edad. 355 00:34:28,235 --> 00:34:31,805 Estos bosques sumergidos son la inequívoca evidencia... 356 00:34:31,905 --> 00:34:36,043 de que lo que hoy es el lecho marino alguna vez fue tierra seca. 357 00:34:41,715 --> 00:34:44,218 Y lo que hoy es la costa de la Florida... 358 00:34:44,318 --> 00:34:47,254 fue en algún momento se situaba tierra adentro. 359 00:34:48,422 --> 00:34:49,556 ¿Pero por qué? 360 00:34:52,359 --> 00:34:53,627 Para responder eso... 361 00:34:53,861 --> 00:34:56,597 debemos regresar a los masivos graciares de la Era del hielo... 362 00:34:56,663 --> 00:34:59,233 que cubrían casi la mitad del continente. 363 00:35:10,811 --> 00:35:14,848 Estos gaciares contenían inmensurables cantidades de Hielo. 364 00:35:26,059 --> 00:35:28,595 Tanta agua estaba apresada en los hielos... 365 00:35:28,695 --> 00:35:32,299 que bajaba el nivel del mar en más de 70 metros. 366 00:35:33,133 --> 00:35:35,169 La plataforma continental de la costa sureste estaba expuesta... 367 00:35:35,302 --> 00:35:38,305 y la Florida tenía el doble de tamaño. 368 00:35:40,073 --> 00:35:42,876 Los Everglades eran tierra seca. 369 00:35:49,650 --> 00:35:52,286 Esto disparó otros cambios dramáticos. 370 00:35:52,419 --> 00:35:53,821 Al bajar el nivel del mar... 371 00:35:53,921 --> 00:35:56,423 también lo hicieron las aguas superficiales en tierra. 372 00:35:56,757 --> 00:36:01,361 El agua dulce de la Florida se drenó por la porosa roca caliza. 373 00:36:04,398 --> 00:36:07,201 Los pozos se secaron y los arroyos disminuyeron. 374 00:36:07,367 --> 00:36:09,436 La Florida estaba al borde de la sequía... 375 00:36:09,536 --> 00:36:12,906 y los animales tuvieron que viajar para encontrar agua y comida. 376 00:36:13,140 --> 00:36:17,611 Así que cada año los mastodontes debieron migrar a las regiones más húmedas. 377 00:36:21,615 --> 00:36:23,650 Pero en algunos pocos lugares... 378 00:36:23,717 --> 00:36:27,287 el agua aun era bombeada desde bajo tierra como un manantial - 379 00:36:29,556 --> 00:36:33,193 un oasis vital donde la vida silvestre debe haber convergido... 380 00:36:33,260 --> 00:36:35,129 de muchas millas a la redonda. 381 00:36:40,467 --> 00:36:43,537 Muchos animales se deben haber alimentado de la vegetación circundante... 382 00:36:43,670 --> 00:36:45,973 y otros deben haber venido a beber. 383 00:36:49,810 --> 00:36:53,547 Y los depredadores deben haber tendido emboscadas a los incautos. 384 00:36:54,047 --> 00:36:55,949 No es raro que tantos huesos fósiles... 385 00:36:56,016 --> 00:36:58,886 se han encontrado en el fondo de los pozos - 386 00:36:59,052 --> 00:37:03,690 pistas que pueden abrir una ventana al pasado de la Era del Hielo. 387 00:37:12,733 --> 00:37:14,835 Uniendo esa evidencia... 388 00:37:15,302 --> 00:37:19,473 podemos creer una imagen vívida de esta región como era antes. 389 00:37:20,474 --> 00:37:23,710 Ahora podemos viajar 13.000 años atrás... 390 00:37:23,844 --> 00:37:26,646 y ver como debe haber sido la vida alrededor... 391 00:37:26,647 --> 00:37:28,949 de uno de estos pozos de la Florida. 392 00:37:38,058 --> 00:37:42,262 En la punta más al sur de la América de la Era del Hielo. 393 00:37:44,398 --> 00:37:49,069 En las orillas de un pozo surgente, los primeros pastadores se agitan. 394 00:37:57,544 --> 00:38:00,714 Hoy hay grupos de grandes visitantes también. 395 00:38:10,991 --> 00:38:13,861 Una manada de mastodontes, dirigida por su matriarca... 396 00:38:13,961 --> 00:38:16,463 acaban de regresar de su migración anual... 397 00:38:16,563 --> 00:38:18,866 cientos de millas al norte. 398 00:38:26,673 --> 00:38:28,909 Ahora la sequía invernal terminó... 399 00:38:29,009 --> 00:38:32,412 y el agua surgente fue incrementada por las lluvias recientes. 400 00:38:50,531 --> 00:38:53,634 Otro grupo ha hecho campamento en las cernanías. 401 00:38:53,901 --> 00:38:57,070 Cazadores, decendientes de los primeros colonos humanos... 402 00:38:57,204 --> 00:38:59,807 que entraron al continente por el lejano norte. 403 00:39:01,942 --> 00:39:05,145 Comparado con las duras condiciones que enfrentaron sus ancestros... 404 00:39:05,279 --> 00:39:07,347 este lugar es un paraíso. 405 00:39:10,517 --> 00:39:13,320 Blancos para las lanzas de los cazadores hay muchos. 406 00:39:20,594 --> 00:39:22,095 Alrededor del manantial... 407 00:39:22,162 --> 00:39:26,066 la exuberante vegetación atrae también al Perezoso Terrestre Gigante. 408 00:39:27,701 --> 00:39:30,671 Tanto los mastodontes y los perezosos son pastadores... 409 00:39:30,804 --> 00:39:33,140 pero los mastodontes vagan lejos... 410 00:39:33,207 --> 00:39:35,542 para encontrar los tipos de plantas que necesitan. 411 00:39:36,076 --> 00:39:38,846 El Perezoso Terrestre Gigante no estaba pensado para viajar lejos... 412 00:39:38,979 --> 00:39:43,183 pero lo compensa al tenér un alcance de una girafa. 413 00:40:01,335 --> 00:40:04,838 Sus enormer garras también pudieron ser usadas como defensa... 414 00:40:04,938 --> 00:40:07,141 a pesar que el más poderoso depredador... 415 00:40:07,241 --> 00:40:10,978 pensaría dos veces antes de enfrentarse a semejante presa. 416 00:40:19,520 --> 00:40:24,191 De cualquier forma, esta hembra de jaguar es poca amenza ahora. 417 00:40:24,858 --> 00:40:26,827 Una vez que ella aplaque su sed... 418 00:40:26,927 --> 00:40:30,697 encontrará un lugar sombreado para dar una cabeceada en el calor del día. 419 00:40:40,774 --> 00:40:43,877 Mientras, el Perezoso Terrestre, como los Mastodontes... 420 00:40:43,944 --> 00:40:47,948 deben comer casi todo el día para llenar su enorme tanque. 421 00:40:55,989 --> 00:40:57,691 Esto puede ser la Era del Hielo... 422 00:40:58,091 --> 00:41:00,727 pero al levantar la temperatura del mediodía... 423 00:41:00,828 --> 00:41:04,131 viene otro depredador a beber al manantial - 424 00:41:05,065 --> 00:41:07,935 el célebre tigre diente de sable. 425 00:41:19,379 --> 00:41:22,783 La mayoría de las criaturas le dejan espacio a tigre diente de sable... 426 00:41:23,016 --> 00:41:25,986 pero este zorrillo parece despreocupado. 427 00:41:40,567 --> 00:41:43,871 El diente de sable puede ser el mayor depredador de la Era del hielo... 428 00:41:43,971 --> 00:41:45,939 pero el Zorrillo es temido también... 429 00:41:46,039 --> 00:41:49,009 por su inigualable sistema de defensa. 430 00:41:52,913 --> 00:41:56,116 Estas rayas sirven para advertir a la mayoría de los atacantes... 431 00:41:56,283 --> 00:42:01,088 pero tal vez el diente de sable aun debe aprender exactamente qué significan. 432 00:42:22,242 --> 00:42:25,712 Golpeando sus patas, el Zorrillo hace una advertencia final... 433 00:42:25,779 --> 00:42:28,615 pero este gran felino sigue siendo curioso... 434 00:42:29,016 --> 00:42:31,685 y ahora ya fue suficiente para el Zorrillo. 435 00:42:38,025 --> 00:42:39,126 El temido diente de sable... 436 00:42:39,226 --> 00:42:41,995 asesino de mastodontes y otros gigantes de la Era del Hielo... 437 00:42:42,095 --> 00:42:46,266 es derrotado por un pequeño pero muy oloroso Zorrillo. 438 00:42:58,645 --> 00:42:59,947 En el calor del día... 439 00:43:00,047 --> 00:43:03,617 los cazadores pueden permitirse tranquilizarse y descansar en la sombra. 440 00:43:03,717 --> 00:43:06,954 Es una de las ventajas de tener una dieta alta en proteínas. 441 00:43:28,075 --> 00:43:31,245 Las llamas son originarias de aquí, norteamerica... 442 00:43:31,345 --> 00:43:33,747 y son visitantes regulares al manantial. 443 00:43:37,451 --> 00:43:40,154 El raro Tapir también es común. 444 00:43:40,454 --> 00:43:43,857 Y hay otros animales aun más bizarros - 445 00:43:45,359 --> 00:43:46,960 un gliptodonte. 446 00:44:07,714 --> 00:44:11,585 Este enorme vegetariano no es una amenaza para las LLamas... 447 00:44:11,685 --> 00:44:14,288 pero si despierta su curiosidad. 448 00:44:24,198 --> 00:44:27,568 El gliptodonte es corto de vista y cauteloso... 449 00:44:27,601 --> 00:44:30,070 pero poco tiene que temer de las llamas. 450 00:44:39,613 --> 00:44:44,284 Pero son facilmente alejados y pronto se dirigirán al manantial. 451 00:44:57,364 --> 00:45:01,468 Pero a medida que el día refresca, hay otro aroma en el aire... 452 00:45:01,568 --> 00:45:05,405 alertando el sentido del olfato ultra sensible al peligro del Tapir. 453 00:45:16,116 --> 00:45:18,519 Las llamas también reciben la señal. 454 00:45:24,591 --> 00:45:28,195 Es el jaguar, de vuelta al acecho. 455 00:45:34,034 --> 00:45:35,335 Aunque muy poderosa... 456 00:45:35,469 --> 00:45:37,004 no es una velocista... 457 00:45:37,104 --> 00:45:40,674 y necesita acercarse a la presa antes de atacar. 458 00:46:16,777 --> 00:46:18,679 Esta vez corrió demasiado pronto... 459 00:46:18,779 --> 00:46:20,881 y es una persecución infructífera. 460 00:46:29,823 --> 00:46:31,959 Luego su atención es atraída... 461 00:46:32,292 --> 00:46:34,495 por un objetivo más lento. 462 00:46:41,668 --> 00:46:44,938 Lento pero no sin defensas... 463 00:46:46,206 --> 00:46:49,109 ella retrocede y trata un nuevo enfoque. 464 00:46:58,585 --> 00:47:00,988 Obviamente hay una comida ahí dentro... 465 00:47:01,088 --> 00:47:02,623 ¿pero como llegar a ella? 466 00:47:12,132 --> 00:47:13,934 Ataca a la cabeza... 467 00:47:15,002 --> 00:47:17,204 y muerde atravezando el cráneo. 468 00:47:29,149 --> 00:47:31,051 El gliptodonte está muerto... 469 00:47:31,418 --> 00:47:33,987 pero el jaguar aun sigue con hambre. 470 00:47:34,822 --> 00:47:38,058 Incapaz de romper la dura armadura de la víctima... 471 00:47:38,225 --> 00:47:42,496 todo lo que logra llevarse es una escama ósea. 472 00:47:42,996 --> 00:47:45,799 El jaguar se desvanecerá de norteamerica... 473 00:47:47,034 --> 00:47:50,471 junto a los gliptodontes... como muchas de las bestias de la Era del Hielo... 474 00:47:50,604 --> 00:47:52,005 se extinguieron. 475 00:47:53,674 --> 00:47:55,175 Pero en el fondo del manantial... 476 00:47:55,242 --> 00:47:58,278 un pequeño fragmento de un gigante de la Era del Hielo... 477 00:47:58,345 --> 00:48:02,649 permanecerá imperturbable por 13.000 años... 478 00:48:02,783 --> 00:48:05,152 mientras que en la superficie... 479 00:48:05,153 --> 00:48:09,022 el paisaje de la Florida cambiará para siempre. 480 00:48:11,758 --> 00:48:17,240 Subtítulos por Romias .:: WwW. Subs-Team. TV ::.