1
00:00:01,648 --> 00:00:06,100
A Terra é o único planeta
conhecido que sustenta vida,
2
00:00:06,551 --> 00:00:09,028
e o faz em abundância.
3
00:00:22,651 --> 00:00:25,804
Tive sorte o bastante,
ao longo dos anos,
4
00:00:25,904 --> 00:00:30,220
de viajar aos lugares mais
extraordinários e remotos da Terra
5
00:00:30,255 --> 00:00:32,632
para encontrar
e filmar animais.
6
00:00:32,732 --> 00:00:35,851
Esta é a maior
flor do mundo.
7
00:00:36,323 --> 00:00:38,025
A baleia azul!
8
00:00:38,060 --> 00:00:41,700
É a maior criatura
que existe no planeta.
9
00:00:43,500 --> 00:00:49,180
O número absoluto de variedades de
animais e plantas é impressionante.
10
00:00:49,215 --> 00:00:55,151
Estima-se que o número de espécies
diferentes varie de 6 a 100 milhões.
11
00:00:55,981 --> 00:00:59,900
Ninguém sabe quantos tipos
diferentes de animais existem aqui.
12
00:00:59,935 --> 00:01:02,745
Onde quer que
você olhe, há vida.
13
00:01:02,780 --> 00:01:06,640
Há sempre uma vastidão de
variações numa única espécie...
14
00:01:06,675 --> 00:01:10,500
perto de 200 tipos diferentes
de macacos, por exemplo.
15
00:01:12,859 --> 00:01:16,524
E 315 beija-flores.
16
00:01:18,360 --> 00:01:20,687
Quase 1.000 morcegos.
17
00:01:27,180 --> 00:01:33,063
E besouros... há pelo
menos 350 mil espécies.
18
00:01:34,100 --> 00:01:38,957
Sem falar dos 250 mil tipos
diferentes de plantas que florescem.
19
00:01:45,620 --> 00:01:48,460
A variedade é incrível.
20
00:01:55,768 --> 00:01:59,025
Mesmo nesta pequena
floresta inglesa,
21
00:01:59,060 --> 00:02:03,500
pode-se ver 4 ou 5 tipos
diferentes de tentilhões.
22
00:02:08,180 --> 00:02:12,085
Por que há uma variedade
tão grande?
23
00:02:12,120 --> 00:02:17,023
E como podemos explicar a
ampla variação de seres vivos?
24
00:02:19,628 --> 00:02:21,299
Há 200 anos,
25
00:02:21,334 --> 00:02:27,249
nascia um homem que explicaria esta
estonteante diversidade de vida.
26
00:02:27,284 --> 00:02:31,858
Ao fazer isso, ele revolucionou
a forma pela qual vemos o mundo
27
00:02:31,893 --> 00:02:33,825
e nosso lugar nele.
28
00:02:34,278 --> 00:02:37,047
Ele se chamava
Charles Darwin.
29
00:02:37,200 --> 00:02:40,548
UNITED4EVER
A p r e s e n t a
30
00:02:40,586 --> 00:02:43,664
Legenda:
Albattroz Capejuna Kakko
31
00:02:46,054 --> 00:02:51,966
CHARLES DARWIN
E A ÁRVORE DA VIDA
32
00:02:57,962 --> 00:03:00,545
Este livro, a Bíblia Sagrada,
33
00:03:00,580 --> 00:03:05,545
explica como esta maravilhosa
diversidade surgiu.
34
00:03:05,580 --> 00:03:11,566
No 3º dia após a criação do
mundo, Deus criou as plantas.
35
00:03:11,975 --> 00:03:15,871
No 5º dia,
peixes e pássaros,
36
00:03:15,906 --> 00:03:21,626
e então, no 6º dia, os mamíferos
e, finalmente, o homem.
37
00:03:22,020 --> 00:03:26,623
Essa explicação foi
aceita, literalmente,
38
00:03:26,658 --> 00:03:32,143
por toda a Europa ocidental
por quase 2.000 anos,
39
00:03:32,178 --> 00:03:37,140
e gerações de pintores
a retrataram para os fiéis.
40
00:03:39,620 --> 00:03:44,260
Esta versão foi pintada
na Itália, no século XVI.
41
00:03:44,295 --> 00:03:46,867
Eis Deus no Jardim do Éden,
42
00:03:46,902 --> 00:03:50,564
que agora está preenchido
com todo tipo de animais.
43
00:03:50,599 --> 00:03:55,225
Aqui Ele está extraindo
Adão da Terra.
44
00:03:55,905 --> 00:04:00,171
E aqui, criando a primeira mulher,
ao colocar Adão para dormir
45
00:04:00,271 --> 00:04:06,147
e tirando uma de suas costelas
e extraindo Eva de sua lateral.
46
00:04:08,060 --> 00:04:11,788
Ela sai, auxiliada
por dois anjos.
47
00:04:13,911 --> 00:04:18,705
E quando Deus terminou,
ele disse a Adão e Eva,
48
00:04:18,740 --> 00:04:24,188
"Crescei e multiplicai-vos,
enchei a terra e submetei-a.
49
00:04:24,223 --> 00:04:28,265
"Dominai sobre os peixes do mar,
sobre as aves dos céus
50
00:04:28,300 --> 00:04:32,747
"e sobre todos os animais
que se arrastam sobre a terra."
51
00:04:34,580 --> 00:04:37,479
Isso deixa claro que,
de acordo com a Bíblia,
52
00:04:37,514 --> 00:04:42,051
a humanidade pode explorar
o mundo natural como quiser.
53
00:04:46,857 --> 00:04:49,591
Essa visão da
superioridade humana
54
00:04:49,690 --> 00:04:52,522
ainda prevalecia
quando, em 1831,
55
00:04:52,557 --> 00:04:54,795
um navio de exploração
britânico, o Beagle,
56
00:04:54,895 --> 00:04:57,340
iniciou uma viagem pelo mundo.
57
00:04:57,375 --> 00:05:00,297
A bordo, como companheiro
de viagem do capitão,
58
00:05:00,332 --> 00:05:03,638
com 22 anos,
estava Charles Darwin.
59
00:05:05,327 --> 00:05:09,740
Eles atravessaram o Atlântico
e avistaram a costa do Brasil.
60
00:05:12,620 --> 00:05:16,165
Lá, a enorme abundância
da natureza tropical
61
00:05:16,200 --> 00:05:17,905
maravilha o recém-chegado,
62
00:05:17,940 --> 00:05:22,342
conforme descobri quando reconstitui
os passos de Darwin 30 anos atrás
63
00:05:22,377 --> 00:05:26,063
para uma série de TV sobre
a diversidade da natureza.
64
00:05:26,940 --> 00:05:31,344
Darwin, quando garoto, foi um
colecionador fanático de insetos,
65
00:05:31,379 --> 00:05:35,104
e aqui ele se fascinou quase
a ponto de entrar em êxtase.
66
00:05:35,737 --> 00:05:38,213
Num único dia,
numa pequena área,
67
00:05:38,248 --> 00:05:43,220
ele descobriu 69 espécies
diferentes de besouro.
68
00:05:43,255 --> 00:05:45,305
Como escreveu
em seu diário,
69
00:05:45,340 --> 00:05:50,444
"É o bastante para afetar a
compostura de um entomologista,
70
00:05:50,479 --> 00:05:54,296
ao contemplar a dimensão
futura de um catálogo completo".
71
00:05:56,940 --> 00:06:02,133
Eles foram para o sul, contornaram
o Cabo Horn e alcançaram o Pacífico.
72
00:06:05,944 --> 00:06:09,065
E então,
em setembro de 1835,
73
00:06:09,100 --> 00:06:12,070
após estarem fora
por quase 4 anos,
74
00:06:12,170 --> 00:06:15,956
eles desembarcaram nas ilhas
pouco conhecidas de Galápagos.
75
00:06:16,620 --> 00:06:21,026
Aqui encontraram criaturas que
não existiam em nenhum outro lugar.
76
00:06:21,061 --> 00:06:24,214
Biguás que perderam
a habilidade de voar.
77
00:06:26,020 --> 00:06:30,780
Lagartos que nadavam pelas ondas
para se alimentarem no fundo do mar.
78
00:06:34,124 --> 00:06:36,944
Darwin, que estudou
botânica e geologia
79
00:06:36,945 --> 00:06:38,501
na Universidade de Cambridge,
80
00:06:38,535 --> 00:06:41,462
colecionou espécimes
de animais e plantas,
81
00:06:41,540 --> 00:06:44,820
e, como de costume, quando
foi à costa para investigar
82
00:06:44,855 --> 00:06:47,660
descreveu o que
encontrou em seu diário.
83
00:06:50,244 --> 00:06:55,632
"Meu empregado e eu aportamos
a alguns quilômetros à nordeste,
84
00:06:55,667 --> 00:07:00,811
"para que eu pudesse examinar
a região mencionada acima
85
00:07:02,156 --> 00:07:04,382
"assemelhada a chaminés".
86
00:07:04,417 --> 00:07:06,877
Chaminés vulcânicas,
aparentemente.
87
00:07:06,977 --> 00:07:10,265
"A comparação teria
sido mais exata
88
00:07:10,300 --> 00:07:14,739
"se eu tivesse dito, "as fornalhas
de ferro perto de Wolverhampton".
89
00:07:21,974 --> 00:07:24,225
O residente britânico
em Galápagos
90
00:07:24,260 --> 00:07:28,180
alegava saber só de olhar a forma
do casco de uma tartaruga gigante,
91
00:07:28,215 --> 00:07:30,065
de que ilha ela tinha vindo.
92
00:07:30,477 --> 00:07:32,644
Se ela tivesse uma
frente arredondada,
93
00:07:32,679 --> 00:07:37,856
tinha vindo de uma ilha úmida, onde
se alimentou de plantas terrestres.
94
00:07:39,015 --> 00:07:42,859
Ao passo que a de uma ilha seca
tinha uma protuberância na frente,
95
00:07:42,894 --> 00:07:46,455
que a permitia alcançar
a vegetação mais alta.
96
00:07:50,364 --> 00:07:55,310
Essas tartarugas de ilhas separadas
eram de espécies diferentes?
97
00:07:56,232 --> 00:08:00,777
E se eram, cada uma delas foi um
ato separado da criação divina?
98
00:08:02,940 --> 00:08:06,745
As diferenças
que Darwin notou
99
00:08:06,780 --> 00:08:10,540
entre estes animais de Galápagos
foram, é claro, todas sutis,
100
00:08:10,575 --> 00:08:12,345
mas se elas pudessem
se desenvolver,
101
00:08:12,380 --> 00:08:15,940
não seria possível que ao longo
de milhares ou milhões de anos
102
00:08:15,975 --> 00:08:19,500
toda uma série de tais
diferenças pudessem resultar
103
00:08:19,535 --> 00:08:21,660
em uma mudança evolutiva?
104
00:08:24,180 --> 00:08:29,425
Na viagem para casa, Darwin teve
tempo de ponderar sobre isto.
105
00:08:29,460 --> 00:08:33,893
Será que as espécies não
tinham uma forma fixa,
106
00:08:33,894 --> 00:08:36,513
mas sofriam uma lenta mutação?
107
00:08:43,353 --> 00:08:47,669
Ao voltar, ele catalogou
seus espécimes e os mandou
108
00:08:47,704 --> 00:08:52,117
para especialistas para que pudessem
ser identificados e classificados.
109
00:08:56,525 --> 00:08:58,935
A maior parte dos ossos
e fósseis de mamíferos,
110
00:08:58,936 --> 00:09:01,284
ele mandou para
Richard Owen.
111
00:09:02,215 --> 00:09:06,255
Owen foi um dos mais brilhantes
zoólogos de seu tempo.
112
00:09:06,290 --> 00:09:09,224
Ele foi o primeiro a
reconhecer os dinossauros,
113
00:09:09,259 --> 00:09:12,048
e até criou muitos
dos seus nomes,
114
00:09:12,083 --> 00:09:15,669
e mais tarde ele se tornaria
o criador e primeiro diretor
115
00:09:15,704 --> 00:09:18,299
do Museu de História
Natural de Londres.
116
00:09:23,500 --> 00:09:26,176
Muitos dos espécimes
que Darwin colheu
117
00:09:26,211 --> 00:09:28,530
ainda estão preservados
e guardados aqui
118
00:09:28,565 --> 00:09:32,704
junto com outros 70 milhões de
espécimes hospedados no museu
119
00:09:32,739 --> 00:09:34,463
que Owen fundou.
120
00:09:39,431 --> 00:09:42,348
E eis um deles.
121
00:09:43,330 --> 00:09:46,323
Obviamente é a mandíbula
inferior de um animal imenso,
122
00:09:46,358 --> 00:09:51,105
e quando Darwin a descobriu, tinha
pedaços de pele e pelos grudados,
123
00:09:51,140 --> 00:09:54,400
tanto que a princípio
achou ser os restos de
124
00:09:54,435 --> 00:09:56,366
uma espécie
viva desconhecida.
125
00:09:56,401 --> 00:10:00,050
Mas hoje sabemos que
é uma espécie extinta
126
00:10:00,051 --> 00:10:03,700
há uns 10 mil anos,
uma preguiça gigante terrestre.
127
00:10:04,112 --> 00:10:07,794
Owen a examinou
em detalhes e
128
00:10:07,829 --> 00:10:13,582
finalmente a descreveu e a
batizou de "Mylodon darwinii",
129
00:10:13,617 --> 00:10:15,961
em homenagem
ao seu descobridor.
130
00:10:15,996 --> 00:10:21,899
Mas esse mútuo respeito entre dois
grandes cientistas não durou.
131
00:10:27,084 --> 00:10:30,015
Logo após retornar
da viagem,
132
00:10:30,016 --> 00:10:33,305
Darwin fixou residência aqui
em Down House, em Kent.
133
00:10:34,074 --> 00:10:36,838
Aqui ele escreveu a
descrição de suas viagens,
134
00:10:36,873 --> 00:10:40,480
e trabalhou em pesquisas
científicas detalhadas sobre corais
135
00:10:40,515 --> 00:10:44,782
e cirrípedes, e a geologia e
os fósseis da América do Sul.
136
00:10:47,400 --> 00:10:49,790
Mas ele também
refletiu muito
137
00:10:49,890 --> 00:10:53,159
sobre o que viu em
Galápagos e em outros lugares.
138
00:10:53,335 --> 00:10:56,388
Talvez as espécies
não fossem imutáveis.
139
00:11:16,940 --> 00:11:21,028
Todo dia, ele dava uma
volta neste pequeno bosque
140
00:11:21,063 --> 00:11:23,896
que ele tinha plantado
nos fundos do seu jardim.
141
00:11:25,740 --> 00:11:28,419
E foi aqui que ele
veio refletir
142
00:11:28,454 --> 00:11:30,483
sobre os problemas
da história natural,
143
00:11:30,518 --> 00:11:33,195
incluindo o mistério
dos mistérios:
144
00:11:33,230 --> 00:11:37,022
como podia uma espécie
transformar-se em outra?
145
00:11:38,980 --> 00:11:42,246
Ele notou que a maioria,
se não todos os animais,
146
00:11:42,281 --> 00:11:47,065
produz muito mais filhotes do que
estes chegam a se procriar.
147
00:11:47,943 --> 00:11:52,580
O chapim azul, por exemplo, pode
pôr uma dúzia de ovos por ano...
148
00:11:52,615 --> 00:11:55,287
talvez uns 50 em toda sua vida.
149
00:11:55,785 --> 00:11:59,100
Mas só 2 de seus filhotes
precisam sobreviver e procriar
150
00:11:59,135 --> 00:12:02,305
para manter o número da
população de chapins azuis.
151
00:12:03,150 --> 00:12:06,343
Esses sobreviventes, é claro,
provavelmente serão os
152
00:12:06,344 --> 00:12:09,537
mais saudáveis e que melhor
se adaptarem ao seu ambiente.
153
00:12:09,885 --> 00:12:12,455
Suas características
são então herdadas.
154
00:12:12,490 --> 00:12:14,705
Então, talvez,
após muitas gerações,
155
00:12:14,740 --> 00:12:18,266
e particularmente se
houver mudanças ambientais,
156
00:12:18,267 --> 00:12:20,424
as espécies também
podem mudar.
157
00:12:21,475 --> 00:12:26,430
Só as mais aptas sobrevivem,
e essa era a chave.
158
00:12:26,935 --> 00:12:31,097
Ele chamou esse processo
de seleção natural.
159
00:12:38,760 --> 00:12:43,780
Isso explicaria as diferenças
que ele notou nos tentilhões
160
00:12:43,815 --> 00:12:46,785
que trouxe de Galápagos.
161
00:12:46,820 --> 00:12:50,385
Eles eram muito parecidos,
exceto nos bicos.
162
00:12:50,420 --> 00:12:56,209
Este aqui tem um bico muito fino e
delicado que usa para pegar insetos.
163
00:12:57,300 --> 00:12:59,441
Este aqui, por outro lado,
164
00:12:59,476 --> 00:13:02,655
que veio de um ambiente
repleto de castanhas,
165
00:13:02,690 --> 00:13:07,580
tem um bico grande e forte
que possibilita quebrá-las.
166
00:13:07,615 --> 00:13:11,985
Então talvez, ao longo
da vastidão do tempo geológico,
167
00:13:12,020 --> 00:13:16,309
e especialmente se as espécies
tivessem invadido novos ambientes,
168
00:13:16,409 --> 00:13:21,760
essas mudanças levariam, sem
dúvida, à alterações muito radicais.
169
00:13:32,540 --> 00:13:38,105
Darwin fez um esboço em um dos
cadernos para ilustrar sua ideia,
170
00:13:38,140 --> 00:13:41,137
mostrando como uma
única espécie ancestral
171
00:13:41,138 --> 00:13:44,134
poderia dar origem a
diversas outras,
172
00:13:44,495 --> 00:13:49,832
e depois escreveu sobre ele
um duvidoso: "Eu acho".
173
00:13:58,180 --> 00:14:01,184
Agora ele tinha de
provar sua teoria,
174
00:14:01,219 --> 00:14:06,814
e passou anos reunindo evidências
abundantes e convincentes.
175
00:14:06,895 --> 00:14:09,139
Ele era um escritor de
cartas extraordinário.
176
00:14:09,239 --> 00:14:12,149
Chegou a escrever uma
dúzia de cartas por dia
177
00:14:12,150 --> 00:14:15,060
para cientistas e
naturalistas em todo o mundo.
178
00:14:26,987 --> 00:14:28,419
Ele também percebeu
179
00:14:28,420 --> 00:14:32,245
que quando as pessoas
começaram a domesticar animais,
180
00:14:32,280 --> 00:14:36,102
fizeram experiências
para ele, durante séculos.
181
00:14:40,860 --> 00:14:43,700
Todos os cães domésticos
são descendentes
182
00:14:43,701 --> 00:14:46,540
de uma única espécie ancestral:
o lobo.
183
00:14:46,957 --> 00:14:50,641
Os criadores de cães selecionam
filhotes que têm as características
184
00:14:50,642 --> 00:14:53,939
que os agradam.
A natureza, é claro,
185
00:14:53,974 --> 00:14:58,145
seleciona os filhotes que melhor se
adaptam a um ambiente específico.
186
00:14:58,180 --> 00:15:01,465
Mas o processo é
essencialmente o mesmo,
187
00:15:01,500 --> 00:15:05,979
e, em ambos os casos, isso tem
produzido uma variedade incrível.
188
00:15:13,300 --> 00:15:16,399
Com efeito, muitas
destas diferentes raças
189
00:15:16,499 --> 00:15:18,916
poderiam ser consideradas
espécies diferentes
190
00:15:19,016 --> 00:15:22,558
pois não cruzam, de fato,
nem intercruzam.
191
00:15:22,593 --> 00:15:26,293
Por razões puramente mecânicas,
não há meio de um pequinês
192
00:15:26,294 --> 00:15:28,453
acasalar com um
braco-dinamarquês.
193
00:15:34,560 --> 00:15:38,769
Claro, é verdade que se
usássemos inseminação artificial
194
00:15:38,804 --> 00:15:42,473
poderíamos obter o cruzamento
entre quase todas as raças,
195
00:15:42,482 --> 00:15:45,529
mas isso porque o
homem vem selecionando
196
00:15:45,530 --> 00:15:48,576
cães há apenas alguns séculos.
197
00:15:48,611 --> 00:15:53,659
A natureza vem selecionando
animais há milhões de anos,
198
00:15:53,694 --> 00:15:57,117
dezenas de milhões, até mesmo
centenas de milhões de anos.
199
00:15:57,152 --> 00:16:01,288
Então o que começou
como sendo raças
200
00:16:01,323 --> 00:16:05,101
agora se tornam tão
diferentes que são espécies.
201
00:16:26,100 --> 00:16:28,960
Darwin, sentado
em Down House,
202
00:16:29,001 --> 00:16:31,900
escreveu para criadores
de pombos e de coelhos,
203
00:16:31,935 --> 00:16:36,787
perguntando todos os detalhes
sobre seus métodos e resultados.
204
00:16:36,822 --> 00:16:40,900
Ele próprio, sendo um cavalheiro do
campo e cuidando de uma propriedade,
205
00:16:40,935 --> 00:16:44,510
sabia sobre cruzamento de
cavalos, de ovelhas e gado.
206
00:16:44,545 --> 00:16:49,061
E ele também conduziu experiências
com plantas em sua estufa.
207
00:16:54,120 --> 00:16:58,162
Mas Darwin sabia que a ideia
de que as espécies podiam aparecer
208
00:16:58,163 --> 00:17:02,205
sem intervenção divina
escandalizaria a sociedade em geral,
209
00:17:02,240 --> 00:17:05,740
e também contrariava
as crenças de sua esposa, Emma,
210
00:17:05,775 --> 00:17:07,938
que era cristã devota.
211
00:17:08,460 --> 00:17:11,211
Talvez por essa razão,
ele estava inclinado
212
00:17:11,212 --> 00:17:13,963
a manter o foco de seu
trabalho científico.
213
00:17:15,950 --> 00:17:20,140
Ele decidiu não expor em
público suas convicções religiosas,
214
00:17:20,618 --> 00:17:24,769
mas no final da vida, parou
de frequentar a igreja.
215
00:17:25,982 --> 00:17:31,220
Aos domingos, ele levava Emma e
os filhos para a paróquia em Down,
216
00:17:31,722 --> 00:17:34,025
mas enquanto eles
assistiam à missa,
217
00:17:34,060 --> 00:17:38,817
ele ficava do lado de fora e
passeava pelas vielas do campo.
218
00:17:46,518 --> 00:17:48,937
Talvez porque
temesse que sua teoria
219
00:17:48,938 --> 00:17:51,356
causasse indignação
em algumas pessoas,
220
00:17:51,391 --> 00:17:55,571
ele adiou sua publicação
ano após ano.
221
00:17:55,896 --> 00:17:58,709
Mas ele escreveu um
longo sumário dela,
222
00:17:58,744 --> 00:18:04,345
e, em 5 de julho de 1844, ele
escreveu esta carta à esposa.
223
00:18:04,674 --> 00:18:06,274
"Minha querida Emma.
224
00:18:06,309 --> 00:18:10,031
"Acabei de concluir este esboço
da minha teoria das espécies."
225
00:18:10,066 --> 00:18:13,625
Alguns esboços
tinham 24 páginas.
226
00:18:14,117 --> 00:18:18,055
"Escrevo isto para o caso
de eu morrer de repente,
227
00:18:18,090 --> 00:18:21,907
"que você dedique 400
libras à sua publicação".
228
00:18:22,424 --> 00:18:26,319
A seguir ele lista seus
muitos amigos naturalistas
229
00:18:26,354 --> 00:18:29,477
que seriam solicitados para
editar e verificar a teoria,
230
00:18:29,512 --> 00:18:32,118
e termina a carta
de forma amorosa,
231
00:18:32,153 --> 00:18:34,184
"Minha querida esposa...
232
00:18:34,219 --> 00:18:38,397
"carinhosamente seu,
C.R. Darwin".
233
00:18:46,937 --> 00:18:51,405
Ele continuou a reunir
evidências e refinar sua teoria
234
00:18:51,406 --> 00:18:54,182
por mais 14 anos.
235
00:18:58,445 --> 00:19:01,320
Mas então, ele
se viu forçado a divulgá-la.
236
00:19:01,647 --> 00:19:07,475
Em junho de 1858, 22 anos
após retornar de Galápagos,
237
00:19:07,510 --> 00:19:11,651
aqui em seu escritório em
Down, ele recebeu um pacote
238
00:19:11,660 --> 00:19:15,263
de um naturalista que trabalhava
no que hoje é a Indonésia.
239
00:19:16,661 --> 00:19:20,843
Seu nome era
Alfred Russell Wallace.
240
00:19:23,327 --> 00:19:26,757
Ele correspondia-se com
Darwin há alguns anos.
241
00:19:26,835 --> 00:19:29,682
Mas este pacote
era diferente.
242
00:19:30,101 --> 00:19:33,858
Ele continha um ensaio que
descrevia a mesmíssima ideia
243
00:19:33,893 --> 00:19:37,840
que a de Darwin, sobre a
evolução por seleção natural.
244
00:19:40,141 --> 00:19:43,335
A ideia veio a Wallace
quando deitou em
245
00:19:43,336 --> 00:19:46,529
sua cabana,
semi-delirante de malária.
246
00:19:47,388 --> 00:19:51,266
Mas apesar de sua ideia de seleção
natural ser a mesma de Darwin,
247
00:19:51,366 --> 00:19:56,536
ele não passou 20 anos reunindo a
montanha de provas para apoiá-la,
248
00:19:56,571 --> 00:19:58,369
como Darwin fez.
249
00:19:59,500 --> 00:20:01,950
Mas de quem era a ideia?
250
00:20:02,458 --> 00:20:05,989
No final, os veteranos
da Sociedade Lineana
251
00:20:05,990 --> 00:20:09,129
decidiram que o mais justo
era fazer uma leitura das
252
00:20:09,130 --> 00:20:12,269
linhas gerais da teoria de
cada um deles, uma após a outra,
253
00:20:12,405 --> 00:20:16,740
numa sessão da sociedade aqui
na Burlington House, em Londres.
254
00:20:17,780 --> 00:20:19,985
A Sociedade, na época e hoje,
255
00:20:20,020 --> 00:20:24,886
era o lugar onde os cientistas que
estudam o mundo natural se reuniam
256
00:20:24,921 --> 00:20:29,636
para apresentar e discutir ensaios
de suas observações e pensamentos.
257
00:20:31,140 --> 00:20:35,410
A sessão de 1 de julho de 1858
258
00:20:35,510 --> 00:20:39,068
contou apenas com
cerca de 30 pessoas.
259
00:20:39,103 --> 00:20:41,926
Nenhum dos autores
estava presente.
260
00:20:41,961 --> 00:20:45,613
Wallace estava a
16 mil km, nas Índias Orientais,
261
00:20:45,648 --> 00:20:50,748
e Darwin estava doente e
abatido pela morte recente
262
00:20:50,749 --> 00:20:52,557
do seu filho caçula,
263
00:20:52,575 --> 00:20:55,905
por isso ainda estava
em sua casa em Kent.
264
00:20:56,285 --> 00:21:00,857
Como consequência, ambos ensaios
foram lidos pelo secretário,
265
00:21:00,892 --> 00:21:05,873
e até onde sabemos, eles não
impressionaram muito.
266
00:21:08,340 --> 00:21:12,264
Darwin passou o ano seguinte
escrevendo sua teoria em detalhe.
267
00:21:13,031 --> 00:21:16,583
Depois, enviou o manuscrito
para seu editor, John Murray,
268
00:21:16,740 --> 00:21:20,641
cuja empresa tinha
escritórios em Albemarle Street,
269
00:21:20,676 --> 00:21:22,869
Picadilly, Londres.
270
00:21:23,140 --> 00:21:27,385
Murray foi o maior
editor de sua época
271
00:21:27,420 --> 00:21:30,853
e lidou com os trabalhos
de Jane Austen e Lord Byron,
272
00:21:30,953 --> 00:21:34,692
cujas primeiras edições ainda são
vistas nas paredes do escritório.
273
00:21:35,255 --> 00:21:39,052
Darwin considerou seu trabalho
como um simples resumo, mas
274
00:21:39,055 --> 00:21:42,107
mesmo assim,
ele tinha 400 páginas.
275
00:21:42,142 --> 00:21:47,315
Ele foi publicado em
24 de novembro de 1859.
276
00:21:48,031 --> 00:21:51,295
Esta não é a 1ª edição,
infelizmente.
277
00:21:51,300 --> 00:21:55,502
As 1ª edições valem
centenas de milhares de libras.
278
00:21:55,537 --> 00:21:57,465
Esta é a 6ª Edição.
279
00:21:57,466 --> 00:22:02,509
Meu exemplar, que comprei
quando jovem, eu tinha 18 anos.
280
00:22:02,544 --> 00:22:05,861
E isso me custou a
importância de um xelim.
281
00:22:11,371 --> 00:22:16,257
A 1ª edição de 1.250 exemplares
esgotou-se imediatamente,
282
00:22:16,292 --> 00:22:17,792
e foi para a reimpressão.
283
00:22:17,827 --> 00:22:20,225
E então veio outra
reimpressão e mais uma.
284
00:22:20,260 --> 00:22:23,405
É um livro que contém muito
poucos termos técnicos,
285
00:22:23,440 --> 00:22:26,162
facilmente compreendido
por qualquer pessoa.
286
00:22:26,468 --> 00:22:29,967
E como era esperado,
causou escândalo,
287
00:22:30,067 --> 00:22:34,137
não apenas neste país, mas
em todo o mundo civilizado.
288
00:22:37,340 --> 00:22:41,352
O que mais escandalizou as
pessoas, parece, foi a implicação
289
00:22:41,387 --> 00:22:45,279
de que o homem não foi
especialmente criado por Deus,
290
00:22:45,314 --> 00:22:47,344
como afirmava
o Livro do Gênesis,
291
00:22:47,379 --> 00:22:50,310
mas que descendia de
ancestrais símios.
292
00:22:50,345 --> 00:22:54,898
Assunto que forneceu muita
munição aos cartunistas.
293
00:22:56,420 --> 00:23:01,063
Líderes da Igreja, encabeçados por
Samuel Wilberforce, Bispo de Oxford,
294
00:23:01,098 --> 00:23:03,833
atacaram-na afirmando
que rebaixava Deus
295
00:23:03,868 --> 00:23:07,872
e contradizia a versão da
Criação como contada pela Bíblia.
296
00:23:10,337 --> 00:23:13,053
"Esse Sr. Darwin
deve ter vagado por essa
297
00:23:13,054 --> 00:23:15,770
"ampla estrada de
obras da natureza
298
00:23:15,771 --> 00:23:20,479
"até chegar à fantástica selva
da suposição, não é mal menor".
299
00:23:20,606 --> 00:23:23,594
"Li o seu livro com mais
dor do que prazer..."
300
00:23:23,629 --> 00:23:28,204
"É a inspiração irascível de
um inalador de gás pestilento".
301
00:23:28,239 --> 00:23:30,109
"Um fracasso total".
302
00:23:33,680 --> 00:23:34,989
A Teoria de Darwin
303
00:23:34,990 --> 00:23:38,973
supunha que a vida havia
originado-se em formas simples,
304
00:23:39,008 --> 00:23:42,021
e a partir daí foi tornando-se
cada vez mais complexa.
305
00:23:42,500 --> 00:23:45,820
Ele sabia perfeitamente bem
que a ideia de evolução
306
00:23:45,821 --> 00:23:48,348
levantava uma
série de questões.
307
00:23:49,326 --> 00:23:54,757
De fato, algumas delas não foram
respondidas até recentemente.
308
00:23:54,835 --> 00:23:58,251
Mas em seu próprio tempo,
muitos cientistas ilustres
309
00:23:58,351 --> 00:24:01,954
levantaram o que pareciam
ser dificuldades insuperáveis.
310
00:24:02,655 --> 00:24:05,994
E à frente destes homens,
estava Richard Owen.
311
00:24:06,029 --> 00:24:10,490
O homem que há 20 anos havia
batizado a extinta preguiça-gigante
312
00:24:10,525 --> 00:24:12,615
em homenagem a Darwin.
313
00:24:14,429 --> 00:24:16,291
Ao longo dos anos,
esses dois homens
314
00:24:16,391 --> 00:24:20,111
desenvolveram uma profunda
antipatia um pelo outro,
315
00:24:20,112 --> 00:24:22,183
e discutiam frequentemente.
316
00:24:23,020 --> 00:24:27,492
Não que Owen acreditasse que
a versão do Jardim do Éden
317
00:24:27,527 --> 00:24:29,231
estivesse literalmente
correta,
318
00:24:29,398 --> 00:24:32,942
mas não obstante, ele era
um homem bastante religioso.
319
00:24:38,860 --> 00:24:42,202
Ele havia, afinal,
garantido que seu museu
320
00:24:42,237 --> 00:24:44,835
exibiria as
maravilhas da Criação,
321
00:24:44,846 --> 00:24:50,719
e imitou em seu projeto as grandes
catedrais cristãs da Europa.
322
00:24:59,700 --> 00:25:03,657
E Owen compreendia a
diversidade da vida.
323
00:25:03,740 --> 00:25:07,610
De fato, ele tinha passado
toda sua carreira catalogando-a.
324
00:25:07,700 --> 00:25:08,970
Mas mesmo assim,
325
00:25:08,971 --> 00:25:12,746
recusou-se a crer que uma espécie
pudesse mudar com o tempo.
326
00:25:15,531 --> 00:25:18,545
Ele e outros geólogos
vitorianos pioneiros,
327
00:25:18,580 --> 00:25:21,825
como estabeleceram em sua
relativamente nova ciência,
328
00:25:21,860 --> 00:25:26,500
reconheciam que o registro da
história da vida podia ser deduzido
329
00:25:26,535 --> 00:25:29,064
examinado-se a terra
ao seu redor.
330
00:25:31,380 --> 00:25:35,120
Observe estas rochas
ao norte da Escócia.
331
00:25:35,746 --> 00:25:41,155
Sabemos, por fósseis associados
a elas, que são muito antigas.
332
00:25:41,255 --> 00:25:43,753
São arenitos.
333
00:25:43,788 --> 00:25:47,863
Areia compactada
depositada no fundo do mar,
334
00:25:47,898 --> 00:25:50,857
camada sobre camada
sobre camada.
335
00:25:51,382 --> 00:25:53,848
Mas olhem quantas
camadas existem!
336
00:26:09,580 --> 00:26:11,894
Obviamente, as do topo
337
00:26:11,895 --> 00:26:15,176
devem ter sido depositadas
depois daquelas que estão abaixo.
338
00:26:15,280 --> 00:26:18,251
Assim, quando se
desce camada a camada,
339
00:26:18,252 --> 00:26:20,984
está-se, de fato,
retornando no tempo.
340
00:26:22,607 --> 00:26:27,224
Então, se uma espécie fossilizada
vier de uma camada específica,
341
00:26:27,259 --> 00:26:29,678
é de uma era específica.
342
00:26:29,713 --> 00:26:31,936
E se puder reconhecer cada uma,
343
00:26:31,937 --> 00:26:36,062
pode começar a juntar os
registros da história da vida.
344
00:26:39,120 --> 00:26:41,219
Um micráster.
345
00:26:41,254 --> 00:26:43,773
A habilidade de
identificar fósseis
346
00:26:43,774 --> 00:26:46,326
e posicioná-los numa
era geológica
347
00:26:46,373 --> 00:26:48,384
ainda era uma arte básica
348
00:26:48,385 --> 00:26:51,223
quando eu estava na
universidade, 100 anos depois.
349
00:26:52,584 --> 00:26:55,571
Aprendíamos com a ajuda
destas gavetas,
350
00:26:55,573 --> 00:26:59,502
que estão cheias de fósseis
de um ou outro tipo...
351
00:26:59,537 --> 00:27:02,828
mas nenhum deles tinha
etiquetas, somente números.
352
00:27:02,863 --> 00:27:06,817
Queriam que
conseguíssemos pegar um
353
00:27:08,630 --> 00:27:12,000
e dizer:
"Sim, é um belemnite".
354
00:27:12,035 --> 00:27:15,317
Mas dizer qual belemnite é,
não lembro mais.
355
00:27:16,202 --> 00:27:18,544
E quando se vinha
fazer o teste prático,
356
00:27:18,998 --> 00:27:23,450
o avaliador mostrava um destes
e dizia: "Certo. O que é isto?"
357
00:27:23,451 --> 00:27:27,496
E você sabia ou não,
e a forma de saber
358
00:27:27,531 --> 00:27:32,324
era devido ao trabalho feito em
gavetas como estas, dia após dia.
359
00:27:36,760 --> 00:27:42,437
Owen não negava a sequência em
que as diferentes espécies surgiram.
360
00:27:42,472 --> 00:27:46,735
Mas acreditava que cada uma era
separada, criada divinamente.
361
00:27:46,900 --> 00:27:48,819
A Teoria de Darwin,
no entanto,
362
00:27:48,820 --> 00:27:53,644
exigia a existência de elos
não só entre espécies similares,
363
00:27:53,679 --> 00:27:56,662
mas entre os grandes
grupos animais.
364
00:27:58,820 --> 00:28:03,201
Se peixes, répteis,
aves e mamíferos
365
00:28:03,236 --> 00:28:05,260
haviam desenvolvido-se
uns dos outros,
366
00:28:05,295 --> 00:28:08,275
então certamente deveria
haver formas intermediárias
367
00:28:08,310 --> 00:28:12,804
entre esses grandes grupos.
E elas estavam perdidas.
368
00:28:13,346 --> 00:28:18,435
E então, apenas dois anos após a
publicação de A Origem das Espécies,
369
00:28:18,535 --> 00:28:20,565
o próprio Richard Owen
370
00:28:20,566 --> 00:28:25,210
comprou o mais incrível
fóssil para seu museu.
371
00:28:27,889 --> 00:28:31,852
Foi achado nesta pedreira
de limonita na Bavária.
372
00:28:32,215 --> 00:28:35,857
A rocha aqui divide-se em
lâminas lisas e achatadas
373
00:28:35,892 --> 00:28:39,833
que foram usadas como telhas
desde os tempos romanos.
374
00:28:41,440 --> 00:28:43,726
A maioria é branca.
375
00:28:43,993 --> 00:28:46,808
Mas às vezes,
quando você as parte,
376
00:28:46,908 --> 00:28:50,170
elas revelam um
camarão ou um peixe.
377
00:28:50,932 --> 00:28:54,676
É quase impossível
resistir à tentação
378
00:28:55,090 --> 00:28:57,782
de quebrar quase
toda rocha que se vê,
379
00:28:57,882 --> 00:29:02,831
e depois abri-la como um livro,
para olhar em cada página não aberta
380
00:29:02,931 --> 00:29:08,402
e ver se talvez ela
contém mais um fóssil.
381
00:29:13,900 --> 00:29:17,520
Mas este fóssil foi
algo sem precedentes.
382
00:29:18,073 --> 00:29:23,758
Ele ainda é um dos maiores tesouros
do Museu de História Natural.
383
00:29:24,680 --> 00:29:29,173
E aqui está ele.
Chama-se arqueópterix.
384
00:29:29,702 --> 00:29:33,270
Com penas inconfundíveis
em suas asas
385
00:29:34,458 --> 00:29:36,531
e ao longo do rabo.
386
00:29:37,443 --> 00:29:41,187
Por isso Owen não hesitou
em classificá-lo de ave.
387
00:29:41,381 --> 00:29:45,535
Mas diferente que qualquer
outra ave que alguém conhecesse,
388
00:29:45,570 --> 00:29:49,165
pois ele tinha garras
na frente de suas asas,
389
00:29:49,181 --> 00:29:51,398
e, como fora
posteriormente descoberto,
390
00:29:51,433 --> 00:29:54,617
ele não possuía bico,
mas mandíbulas dentadas.
391
00:29:54,652 --> 00:29:59,173
E uma linha de ossos
dando suporte ao rabo.
392
00:29:59,875 --> 00:30:04,008
Então era parte réptil,
parte ave.
393
00:30:04,820 --> 00:30:08,630
Aqui estava o elo entre
esses dois grandes grupos
394
00:30:09,049 --> 00:30:11,100
que não estava mais perdido.
395
00:30:11,841 --> 00:30:15,661
Nossa!
Dá para ver os filamentos ali.
396
00:30:21,100 --> 00:30:23,549
Outros exemplares
da mesma criatura
397
00:30:23,649 --> 00:30:26,263
mostram suas penas
ainda mais claramente.
398
00:30:27,720 --> 00:30:31,110
Sabemos pelos ossos
do arqueópterix
399
00:30:31,111 --> 00:30:34,320
que ele foi, na melhor hipótese,
um voador medíocre.
400
00:30:34,355 --> 00:30:37,314
Então não é nenhuma surpresa
que ele, eventualmente,
401
00:30:37,315 --> 00:30:42,018
tenha sido suplantado por
aves mais modernas e eficientes.
402
00:30:42,053 --> 00:30:46,946
Esse é o destino desses
elos entre os grandes grupos.
403
00:30:47,046 --> 00:30:49,574
Inevitavelmente
eles são extintos,
404
00:30:49,609 --> 00:30:52,220
e a única forma de
sabermos que existiram
405
00:30:52,255 --> 00:30:54,493
é a partir de seus
restos fossilizados.
406
00:30:54,911 --> 00:30:58,720
Mesmo assim, há uma
ave viva atualmente
407
00:30:58,755 --> 00:31:04,251
que ilustra o elo entre as
aves modernas e os répteis.
408
00:31:07,380 --> 00:31:11,414
Os ninhos de hoatzin nos pântanos
da tropical América do Sul.
409
00:31:11,808 --> 00:31:13,852
Há jacarés na água,
410
00:31:13,853 --> 00:31:17,366
prontos para devorar qualquer
filhote que caia do ninho,
411
00:31:17,377 --> 00:31:20,271
então a habilidade de se
segurar é extremamente valiosa.
412
00:31:20,306 --> 00:31:23,813
E os filhotes têm um jeito
muito interessante de fazer isso.
413
00:31:25,385 --> 00:31:30,940
Os jovens ainda têm garras nas
asas, como o arqueópterix.
414
00:31:30,941 --> 00:31:33,892
Aqui está a evidência viva
de que as asas das aves
415
00:31:33,927 --> 00:31:38,220
são pernas dianteiras modificadas e
certa vez tiveram dedos com garras.
416
00:31:39,642 --> 00:31:41,815
Há uma outra criatura
viva atualmente
417
00:31:41,816 --> 00:31:44,568
que representa o elo entre
os grandes grupos animais,
418
00:31:44,603 --> 00:31:46,980
o descendente de
um grupo de répteis
419
00:31:46,981 --> 00:31:49,358
que tomou um caminho
evolutivo distinto
420
00:31:49,393 --> 00:31:52,445
e desenvolveu não penas,
mas pelos:
421
00:31:52,676 --> 00:31:54,287
o ornitorrinco.
422
00:31:54,675 --> 00:31:57,827
Quando os primeiros espécimes
desta criatura chegaram
423
00:31:57,828 --> 00:32:00,980
à Europa vindos da Austrália
no final do século XVIII,
424
00:32:00,981 --> 00:32:03,899
as pessoas se recusavam
a acreditar no que viam.
425
00:32:04,741 --> 00:32:07,276
Elas disseram que
era uma fraude
426
00:32:07,301 --> 00:32:12,469
pedaços de criaturas diversas
costurados juntos grosseiramente.
427
00:32:13,192 --> 00:32:16,311
E de uma certa forma esses
primeiros cépticos tinham razão.
428
00:32:16,346 --> 00:32:20,460
O ornitorrinco é a mistura mais
extraordinária de animais diversos.
429
00:32:20,461 --> 00:32:23,271
É parte mamífero
e parte réptil.
430
00:32:23,371 --> 00:32:27,892
E nos dá ideia de como os primeiros
mamíferos se desenvolveram.
431
00:32:29,553 --> 00:32:32,566
Quando se trata de
reprodução, ele faz algo
432
00:32:32,567 --> 00:32:35,580
que o separa dos demais
mamíferos exceto um.
433
00:32:35,581 --> 00:32:39,495
Em seu ninhos,
enterrados, há ovos.
434
00:32:40,033 --> 00:32:43,410
É isto que liga o
ornitorrinco aos répteis,
435
00:32:43,445 --> 00:32:48,581
e o qualifica como o
mamífero vivo mais primitivo.
436
00:32:51,180 --> 00:32:54,164
Assim os elos entre os
grandes grupos animais
437
00:32:54,199 --> 00:32:56,137
não estão, de fato,
perdidos,
438
00:32:56,138 --> 00:33:00,027
mas presentes como
fósseis e animais vivos.
439
00:33:00,821 --> 00:33:05,580
Embora o registro fóssil
forneça uma resposta ao problema
440
00:33:05,581 --> 00:33:10,654
dos elos perdidos, também se
firmou como um grande problema.
441
00:33:11,016 --> 00:33:13,871
Começou muito
repentinamente.
442
00:33:13,906 --> 00:33:17,100
Os primeiros fósseis
conhecidos na época de Darwin
443
00:33:17,135 --> 00:33:20,509
vinham de uma formação
chamada Cambriano,
444
00:33:20,609 --> 00:33:23,189
e havia dois tipos principais:
445
00:33:23,224 --> 00:33:27,940
estes, que parecem lâminas de uma
serra e são chamados graptólitos,
446
00:33:27,941 --> 00:33:31,062
e estes, parecidos com
tatuzinhos-de-jardim,
447
00:33:31,063 --> 00:33:32,576
que são chamados trilobites.
448
00:33:33,041 --> 00:33:36,679
Será que a vida na Terra
poderia ter começado
449
00:33:36,714 --> 00:33:39,660
como criaturas tão
complexas como estas?
450
00:33:54,740 --> 00:33:59,500
Quando menino, eu era um
entusiasmado colecionador de fósseis.
451
00:33:59,886 --> 00:34:03,000
Eu cresci na cidade
de Leicester,
452
00:34:03,035 --> 00:34:06,523
e eu sabia que nesta área,
não muito longe da cidade,
453
00:34:06,558 --> 00:34:08,100
chamada floresta Charnwood,
454
00:34:08,101 --> 00:34:11,029
tinha as rochas mais
antigas do mundo,
455
00:34:11,064 --> 00:34:13,649
mais antigas até
que o Cambriano.
456
00:34:13,741 --> 00:34:18,248
Por isso, por definição,
elas não teriam fósseis.
457
00:34:18,283 --> 00:34:21,463
Não havia razão para que
eu procurasse por fósseis
458
00:34:21,498 --> 00:34:23,746
nestas antigas rochas.
459
00:34:38,780 --> 00:34:41,860
Havia, é verdade,
muito raramente,
460
00:34:41,861 --> 00:34:45,380
algumas formas
estranhas nestas rochas,
461
00:34:45,552 --> 00:34:47,383
como esta aqui.
462
00:34:48,048 --> 00:34:53,140
Mas foram descartadas como sendo
algum tipo de aberração mecânica.
463
00:34:53,141 --> 00:34:54,646
Digo, afinal de contas,
464
00:34:54,681 --> 00:34:59,620
como poderia haver algo vivo
nestas rochas extremamente antigas?
465
00:35:00,780 --> 00:35:03,846
E então em 1957,
466
00:35:04,651 --> 00:35:10,642
um estudante, com mais
paciência e perspicácia que eu,
467
00:35:10,777 --> 00:35:14,014
achou algo realmente
impressionante
468
00:35:14,049 --> 00:35:18,638
e inquestionável:
os restos de uma criatura viva.
469
00:35:21,311 --> 00:35:24,055
E aqui ela está
no Museu Leicester,
470
00:35:24,090 --> 00:35:26,432
onde foi trazida
para ser guardada.
471
00:35:26,541 --> 00:35:28,853
É chamada charnia.
472
00:35:28,953 --> 00:35:34,830
Quem poderia duvidar que esta é
a impressão de um ser vivo?
473
00:35:34,969 --> 00:35:39,718
Ela tem um estema central,
e braços em ambos os lados.
474
00:35:39,753 --> 00:35:44,288
De fato, parece ter sido
algo parecido as anêmonas
475
00:35:44,323 --> 00:35:47,196
que hoje crescem em
recifes de corais.
476
00:35:47,901 --> 00:35:53,264
Desde sua descoberta, um grande
número de organismos foram achados
477
00:35:53,299 --> 00:35:56,466
em rochas com esta
idade extrema,
478
00:35:56,501 --> 00:35:59,352
não apenas aqui,
na floresta Charnwood,
479
00:35:59,387 --> 00:36:01,674
mas em diversas
partes do mundo.
480
00:36:03,222 --> 00:36:08,180
Caçadores de fósseis examinando
rochas em Ediacara Hills, Austrália,
481
00:36:08,181 --> 00:36:11,673
também descobriram
outras formas estranhas.
482
00:36:13,638 --> 00:36:16,888
A princípio, muitos cientistas
recusaram-se a acreditar
483
00:36:16,923 --> 00:36:20,661
que estas impressões fracas
fossem os restos de água-viva.
484
00:36:20,781 --> 00:36:24,751
Mas agora, muitos espécimes
foram descobertos para confirmar
485
00:36:24,786 --> 00:36:27,334
que é exatamente
isso que elas são.
486
00:36:35,220 --> 00:36:38,662
Agora sabemos que a vida
não começou repentinamente
487
00:36:38,697 --> 00:36:41,284
com esses complexos
animais do Cambriano.
488
00:36:43,200 --> 00:36:45,563
Ela começou antes,
bem antes,
489
00:36:45,663 --> 00:36:48,050
primeiro com formas
microscópicas simples
490
00:36:48,150 --> 00:36:49,951
que gradualmente cresceram,
491
00:36:50,051 --> 00:36:52,707
mas que ainda eram tão
leves e delicadas
492
00:36:52,821 --> 00:36:56,408
que raramente deixavam
qualquer marca nas rochas.
493
00:36:59,180 --> 00:37:01,840
A questão da idade da Terra
494
00:37:01,841 --> 00:37:04,699
mostrou-se outro problema
para a Teoria de Darwin.
495
00:37:05,549 --> 00:37:10,515
No século XVII, um bispo irlandês
usou as genealogias
496
00:37:10,516 --> 00:37:12,947
registradas na Bíblia,
até remontar a Adão,
497
00:37:13,008 --> 00:37:15,667
para definir que
a semana da Criação
498
00:37:15,702 --> 00:37:19,967
deve ter ocorrido
no ano 4.004 a.C.
499
00:37:20,002 --> 00:37:23,413
Parece uma maneira bem
singela de se fazer as coisas,
500
00:37:23,448 --> 00:37:25,803
mas que outro método havia?
501
00:37:27,260 --> 00:37:30,250
Os geólogos vitorianos
já tinham concluído
502
00:37:30,251 --> 00:37:33,301
que a Terra devia
ter milhões de anos.
503
00:37:33,336 --> 00:37:36,561
Mas quantos milhões,
ninguém podia afirmar.
504
00:37:37,380 --> 00:37:41,725
Então, menos de 50 anos após
a publicação de "A Origem",
505
00:37:41,760 --> 00:37:43,969
uma descoberta,
pelo que parecia ser
506
00:37:43,970 --> 00:37:46,639
um ramo desconectado da ciência,
507
00:37:46,674 --> 00:37:49,256
viria a fornecer a resposta.
508
00:37:50,580 --> 00:37:54,267
Uma polonesa radicada
em Paris, Marie Curie,
509
00:37:54,302 --> 00:37:58,337
descobriu que algumas rochas
continham um elemento chamado urânio
510
00:37:58,437 --> 00:38:01,033
que decrescia ao longo do tempo
numa taxa constante,
511
00:38:01,133 --> 00:38:03,623
através do processo
chamado radiação.
512
00:38:05,153 --> 00:38:09,420
Hoje, um século após sua
extraordinária descoberta,
513
00:38:09,832 --> 00:38:14,017
o método de datação por aferição
das alterações da radioatividade
514
00:38:14,052 --> 00:38:16,028
tornou-se muito refinado.
515
00:38:19,260 --> 00:38:24,500
Esta é uma amostra das rochas
antigas da floresta Charnwood.
516
00:38:24,580 --> 00:38:26,897
E estes minúsculos cristais
517
00:38:26,944 --> 00:38:32,618
revelaram ser de
562 milhões anos atrás.
518
00:38:33,126 --> 00:38:35,614
Isso é tempo mais
do que suficiente
519
00:38:35,649 --> 00:38:39,545
para a seleção natural produzir
a sequência de fósseis
520
00:38:39,580 --> 00:38:44,380
que levaria aos animais e plantas
que conhecemos hoje.
521
00:38:45,544 --> 00:38:47,825
Mas havia outro óbice.
522
00:38:47,860 --> 00:38:52,300
Se animais de um mesmo grupo
têm origem comum,
523
00:38:52,335 --> 00:38:57,019
como é que alguns tipos
de animais foram distribuídos
524
00:38:57,054 --> 00:39:00,742
pelos continentes do mundo,
exceto na Antártida?
525
00:39:01,203 --> 00:39:05,793
Como é que, por exemplo,
sapos da Europa e África
526
00:39:06,701 --> 00:39:09,105
também são encontrados
na América do Sul,
527
00:39:09,205 --> 00:39:10,856
do outro lado do
oceano Atlântico,
528
00:39:10,956 --> 00:39:14,416
tendo-se em mente que sapos
possuem pele permeável
529
00:39:14,516 --> 00:39:17,354
e não sobrevivem à água do mar?
530
00:39:18,003 --> 00:39:21,527
O próprio Darwin
tinha algumas sugestões.
531
00:39:21,562 --> 00:39:23,758
Uma delas era que
eles poderiam ter vindo
532
00:39:23,759 --> 00:39:25,954
flutuando em restos
de vegetação,
533
00:39:25,989 --> 00:39:30,435
e a outra que havia pontes
entre os continentes,
534
00:39:30,470 --> 00:39:34,357
mas até mesmo ele não estava
convencido dessas explicações.
535
00:39:40,860 --> 00:39:43,883
Mesmo em 1947,
536
00:39:43,918 --> 00:39:47,380
quando eu era aluno de
geologia em Cambridge,
537
00:39:47,415 --> 00:39:50,345
não havia explicação convincente.
538
00:39:50,380 --> 00:39:55,222
É verdade que em 1912,
um geólogo alemão sugeriu
539
00:39:55,223 --> 00:40:00,420
que, em certo momento,
num passado bastante remoto,
540
00:40:00,455 --> 00:40:03,669
todos os continentes da Terra que
conhecemos hoje estavam unidos
541
00:40:03,704 --> 00:40:07,996
formando um super-continente,
542
00:40:08,031 --> 00:40:10,865
e que, com o passar do tempo,
ele se rompeu
543
00:40:10,866 --> 00:40:13,700
e os pedaços ficaram à deriva.
544
00:40:13,735 --> 00:40:17,265
Isso forneceria a resposta.
545
00:40:17,699 --> 00:40:22,060
Mas quando indaguei o professor
de geologia que nos dava aula
546
00:40:22,095 --> 00:40:25,186
por que ele não mencionou
isso em suas aulas,
547
00:40:25,221 --> 00:40:28,985
ele respondeu,
devo dizer, com altivez:
548
00:40:29,020 --> 00:40:33,100
"Quando puder me demonstrar
que há uma força na Terra
549
00:40:33,135 --> 00:40:36,288
"que possa mover os continentes
por um milímetro,
550
00:40:36,323 --> 00:40:39,122
"eu a considerarei.
Mas até lá,
551
00:40:39,157 --> 00:40:42,600
"essa ideia é pura
tolice, meu rapaz!"
552
00:40:45,048 --> 00:40:47,819
Mas então, nos anos 60,
553
00:40:47,854 --> 00:40:52,113
tornou-se possível mapear
o piso oceânico em detalhes,
554
00:40:52,148 --> 00:40:55,640
e descobriu-se não apenas que
os continentes deslocaram-se
555
00:40:55,675 --> 00:40:59,857
da forma como o geólogo
alemão havia sugerido,
556
00:40:59,892 --> 00:41:02,175
mas que eles ainda
estavam se movendo.
557
00:41:03,220 --> 00:41:07,103
Novas rochas afloram à superfície
vindas das profundezas da crosta,
558
00:41:07,138 --> 00:41:10,403
e escorrem pelas laterais
das cristas meso-oceânicas,
559
00:41:10,404 --> 00:41:12,870
levando os continentes consigo.
560
00:41:13,735 --> 00:41:17,998
Os anfíbios evoluíram
neste super-continente
561
00:41:18,033 --> 00:41:22,433
e depois viajaram nos vários
fragmentos que estavam à deriva.
562
00:41:22,434 --> 00:41:24,515
Problema resolvido!
563
00:41:28,520 --> 00:41:32,593
Talvez o maior problema de todos,
para a maioria das pessoas,
564
00:41:32,628 --> 00:41:37,270
foi o argumento apresentado
em defesa da existência de Deus,
565
00:41:37,305 --> 00:41:42,863
no início do século XIX, pelo
clérigo anglicano William Paley.
566
00:41:42,940 --> 00:41:46,664
Ele disse, imagine que
está andando pelo campo
567
00:41:46,699 --> 00:41:49,821
e pega algo como isto.
568
00:41:50,453 --> 00:41:53,200
Você saberá ao olhar para ele,
569
00:41:53,235 --> 00:41:56,984
que foi projetado
para medir o tempo.
570
00:42:00,068 --> 00:42:02,625
Deve ter havido,
portanto, um relojoeiro.
571
00:42:03,105 --> 00:42:05,315
O mesmo argumento seria aplicável
572
00:42:05,316 --> 00:42:08,664
se você observasse uma das
intricadas estruturas da natureza,
573
00:42:08,786 --> 00:42:10,744
como o olho humano.
574
00:42:10,780 --> 00:42:15,367
E o único criador do olho
humano só poderia ser Deus.
575
00:42:16,534 --> 00:42:21,176
Os antievolucionistas afirmam
que o olho somente funcionaria
576
00:42:21,211 --> 00:42:24,454
se ele estivesse completo
em todos seus detalhes.
577
00:42:24,580 --> 00:42:28,707
Darwin, por outro lado, rebateu
que o olho se desenvolveu,
578
00:42:28,807 --> 00:42:33,429
tornando-se cada vez mais
complexo ao longo do tempo.
579
00:42:34,014 --> 00:42:37,500
Isso só funcionaria se cada
estágio do desenvolvimento
580
00:42:37,535 --> 00:42:40,225
fosse uma evolução do anterior,
581
00:42:40,260 --> 00:42:43,882
e hoje conhecemos o
suficiente do reino animal
582
00:42:43,917 --> 00:42:47,138
para saber que esse
é efetivamente o caso.
583
00:42:48,449 --> 00:42:53,220
Alguns animais mais simples têm
apenas pontos sensíveis à luz
584
00:42:53,255 --> 00:42:56,881
que lhes permite notar a
diferença entre claro e escuro.
585
00:42:57,172 --> 00:43:02,062
Mas se um conjunto de pontos
formasse uma depressão rasa,
586
00:43:02,162 --> 00:43:05,693
na borda da depressão se formaria
uma sombra e assim revelaria
587
00:43:05,694 --> 00:43:07,583
a direção da luz.
588
00:43:08,340 --> 00:43:11,704
Se a depressão ficasse mais
profunda e começasse a se fechar,
589
00:43:11,739 --> 00:43:14,570
então a luz formaria
uma imagem desfocada.
590
00:43:14,943 --> 00:43:19,329
Muco secretado pelas células
iria desviar a luz e focalizá-la.
591
00:43:19,524 --> 00:43:23,149
Se esse muco enrijecesse,
formaria uma lente apropriada
592
00:43:23,184 --> 00:43:26,545
e transmitiria uma imagem
mais brilhante e clara.
593
00:43:27,540 --> 00:43:30,666
Esses diferentes estágios
completamente funcionais
594
00:43:30,701 --> 00:43:36,140
em variados níveis de complexidade,
são encontrados nos animais de hoje.
595
00:43:36,542 --> 00:43:40,797
Esta criatura unicelular
tem pontos sensíveis à luz.
596
00:43:41,939 --> 00:43:46,138
Platelmintos têm uma pequena
depressão contendo pontos de luz,
597
00:43:46,173 --> 00:43:49,223
para que possam detectar
a sombra do predador.
598
00:43:49,760 --> 00:43:52,645
A visão turva de um
caracol é boa o suficiente
599
00:43:52,646 --> 00:43:55,540
para permitir que encontre
o caminho até o alimento.
600
00:43:55,575 --> 00:43:58,824
O polvo tem olho
com lente apropriada
601
00:43:58,859 --> 00:44:01,495
e pode ver tantos
detalhes quanto nós.
602
00:44:06,380 --> 00:44:09,899
Portanto, a estrutura do
olho humano não demanda
603
00:44:09,934 --> 00:44:12,140
a intervenção de um
criador sobrenatural.
604
00:44:12,175 --> 00:44:15,062
Ela pode ter evoluído de
forma gradual, com cada estágio
605
00:44:15,162 --> 00:44:19,616
trazendo uma vantagem real,
como a teoria de Darwin alega.
606
00:44:25,020 --> 00:44:26,785
A seleção natural, é claro,
607
00:44:26,820 --> 00:44:29,515
requer que as
características de um animal
608
00:44:29,516 --> 00:44:32,775
sejam passadas de uma
geração para a outra.
609
00:44:32,988 --> 00:44:36,164
É óbvio que as crianças se
assemelham aos seus pais.
610
00:44:36,235 --> 00:44:39,773
Todos sabem disso. Mas quando
pensamos a respeito,
611
00:44:39,873 --> 00:44:41,812
como isso é possível?
612
00:44:42,935 --> 00:44:46,385
Na época de Darwin, ninguém
fazia a mínima ideia
613
00:44:46,420 --> 00:44:51,440
sobre o mecanismo ou as
regras que regem esse processo,
614
00:44:51,475 --> 00:44:54,219
exceto talvez um homem
615
00:44:54,254 --> 00:44:59,142
que trabalhava na cidade de Brno,
que hoje é na República Tcheca,
616
00:44:59,177 --> 00:45:03,666
exatamente na mesma época que
Darwin escrevia seu livro em Kent.
617
00:45:03,855 --> 00:45:06,940
O nome desse homem
era Gregor Mendel.
618
00:45:08,500 --> 00:45:11,305
Ele descobriu as leis
da hereditariedade
619
00:45:11,340 --> 00:45:13,745
através do cruzamento de
milhares de pés de ervilha
620
00:45:13,780 --> 00:45:17,851
e observando como mudavam
de uma geração para a outra.
621
00:45:18,695 --> 00:45:21,665
Ele descobriu que, embora
muitas características
622
00:45:21,700 --> 00:45:25,149
fossem transmitidas diretamente
de uma geração para outra,
623
00:45:25,249 --> 00:45:27,970
outras poderiam
saltar uma geração.
624
00:45:28,070 --> 00:45:29,876
Como isso era possível?
625
00:45:31,062 --> 00:45:36,140
Mendel explicou isso, sugerindo
que cada planta, cada organismo,
626
00:45:36,175 --> 00:45:40,525
possuía dentro dele fatores
que eram responsáveis
627
00:45:40,625 --> 00:45:44,214
por criar essas
características particulares.
628
00:45:44,995 --> 00:45:48,134
Hoje, chamamos isso de genes,
629
00:45:48,234 --> 00:45:51,318
mas ninguém fazia ideia
de como eles funcionavam,
630
00:45:51,353 --> 00:45:54,888
até 100 anos depois de Mendel.
631
00:45:54,923 --> 00:45:58,567
Então, a resposta foi
descoberta em Cambridge.
632
00:46:02,897 --> 00:46:08,120
Em 1953, no Laboratório Cavendish,
dois jovens pesquisadores,
633
00:46:08,397 --> 00:46:13,940
Francis Crick e James Watson,
estavam construindo modelos assim.
634
00:46:13,975 --> 00:46:19,558
Era seu jeito de pensar
e investigar a estrutura
635
00:46:19,593 --> 00:46:24,132
de uma molécula complexa
encontrada nos genes dos animais:
636
00:46:24,133 --> 00:46:25,982
o DNA.
637
00:46:27,150 --> 00:46:30,894
As partes cruciais
são essas cadeias
638
00:46:31,504 --> 00:46:33,456
que circundam a haste
639
00:46:35,820 --> 00:46:39,224
e aqui está a segunda
e entrelaçam-se.
640
00:46:39,806 --> 00:46:42,740
Esta é a dupla hélice.
641
00:46:44,980 --> 00:46:47,806
O funcionamento da
molécula de DNA
642
00:46:47,841 --> 00:46:49,940
é agora compreendido
tão detalhadamente
643
00:46:49,975 --> 00:46:53,780
que podemos demonstrar algo
que é surpreendente.
644
00:46:54,740 --> 00:46:59,071
Um gene retirado de um animal
pode funcionar em outro.
645
00:46:59,900 --> 00:47:03,724
O gene que provoca a luminosidade
em uma água-viva, por exemplo,
646
00:47:03,824 --> 00:47:09,014
transplantado para um rato, fará
com que ele fique luminoso.
647
00:47:16,648 --> 00:47:20,469
O código genético também
pode revelar parentesco.
648
00:47:20,560 --> 00:47:24,940
Até mesmo os tribunais
aceitam que a análise do DNA
649
00:47:24,975 --> 00:47:28,820
pode constatar se um homem é
pai de uma citada criança.
650
00:47:30,651 --> 00:47:36,154
E também pode revelar se um tipo
de animal é aparentado a outro.
651
00:47:41,913 --> 00:47:44,984
Ela prova, por exemplo,
que os cangurus,
652
00:47:45,371 --> 00:47:48,310
animais de hábitos terrestres
que correm com grandes saltos,
653
00:47:48,410 --> 00:47:51,934
são parentes próximos
dos coalas
654
00:47:51,969 --> 00:47:54,103
que se acostumaram
a escalar árvores.
655
00:47:55,033 --> 00:47:58,564
Esse musaranho
insetívoro tem primos
656
00:47:58,565 --> 00:48:02,307
que aprenderam a voar em
busca de insetos: os morcegos.
657
00:48:02,325 --> 00:48:06,771
E que um ramo da família do
elefante, há algumas eras,
658
00:48:06,806 --> 00:48:11,145
rumou para a água e
transformaram-se em peixes-boi.
659
00:48:11,821 --> 00:48:15,739
Então, 150 anos
após a publicação
660
00:48:15,774 --> 00:48:18,373
do revolucionário
livro de Darwin,
661
00:48:18,408 --> 00:48:22,709
a genética moderna confirmou
sua verdade fundamental.
662
00:48:22,855 --> 00:48:25,785
Toda a vida está relacionada.
663
00:48:25,820 --> 00:48:29,639
E isso nos permite
construir com confiança
664
00:48:29,674 --> 00:48:34,742
a complexa árvore que
representa a história da vida.
665
00:48:35,616 --> 00:48:40,934
Ela começou no oceano,
há cerca de 3 bilhões de anos.
666
00:48:41,493 --> 00:48:45,460
Moléculas químicas complexas
começaram a se unir
667
00:48:46,302 --> 00:48:50,182
para formar bolhas microscópicas:
as células.
668
00:48:51,420 --> 00:48:55,148
Foram as sementes a partir das quais
a árvore da vida se desenvolveu.
669
00:48:55,248 --> 00:49:00,113
Elas eram capazes de se dividir,
reproduzindo-se como as bactérias.
670
00:49:00,122 --> 00:49:04,719
E ao longo do tempo, elas se
diversificaram em grupos diferentes.
671
00:49:05,914 --> 00:49:10,075
Algumas permaneceram associadas,
de modo que formaram cadeias.
672
00:49:10,110 --> 00:49:12,458
Nós as conhecemos
hoje como algas.
673
00:49:13,180 --> 00:49:17,627
Outras formaram esferas
ocas que se deterioraram,
674
00:49:17,662 --> 00:49:20,540
criando um corpo com
uma cavidade interna.
675
00:49:21,374 --> 00:49:24,460
Foram os primeiros
seres multicelulares.
676
00:49:24,495 --> 00:49:27,970
As esponjas são os seus
descendentes diretos.
677
00:49:28,780 --> 00:49:31,111
Quanto mais variações apareciam,
678
00:49:31,112 --> 00:49:34,815
a árvore da vida crescia e
tornava-se mais diversificada.
679
00:49:35,096 --> 00:49:37,685
Alguns organismos
adquiriram mobilidade
680
00:49:37,720 --> 00:49:41,142
e desenvolveram uma boca que
se abria em um estômago.
681
00:49:43,924 --> 00:49:48,505
Outros tiveram os corpos
reforçados por uma haste interna.
682
00:49:48,540 --> 00:49:53,010
Compreensivelmente desenvolveram
órgãos sensoriais na região frontal.
683
00:49:54,420 --> 00:49:57,985
Um grupo similar tinha corpos
que eram divididos em segmentos
684
00:49:58,020 --> 00:50:00,235
com pequenas
projeções nas laterais,
685
00:50:00,236 --> 00:50:03,620
que os ajudava a se
movimentar no fundo do mar.
686
00:50:03,655 --> 00:50:07,700
Algumas destas criaturas segmentadas
desenvolveram carapaças protetoras
687
00:50:07,735 --> 00:50:10,865
que dava aos
corpos certa rigidez.
688
00:50:11,231 --> 00:50:15,792
Agora o oceano estava repleto de
uma grande variedade de animais.
689
00:50:16,980 --> 00:50:20,503
E então, há cerca de
450 milhões de anos,
690
00:50:20,538 --> 00:50:24,199
algumas dessas criaturas
encouraçadas saíram da água
691
00:50:24,234 --> 00:50:26,489
e aventuraram-se
sobre a terra.
692
00:50:28,860 --> 00:50:33,830
Aqui, a árvore da vida se ramificou
em uma multiplicidade de espécies
693
00:50:33,865 --> 00:50:37,711
que exploraram este novo
ambiente de todas as formas.
694
00:50:39,946 --> 00:50:43,707
Um grupo desenvolveu projeções
alongadas em suas costas,
695
00:50:43,742 --> 00:50:48,500
que, após muitas gerações,
tornaram-se asas.
696
00:50:48,535 --> 00:50:51,261
Os insetos haviam chegado.
697
00:50:51,980 --> 00:50:57,606
A vida ganhou os céus e
diversificou-se em inúmeras formas.
698
00:50:59,600 --> 00:51:02,155
Enquanto isso, nos mares,
699
00:51:02,190 --> 00:51:05,871
as criaturas com haste rígida
no corpo a tinham reforçado,
700
00:51:05,872 --> 00:51:08,105
envolvendo-a em osso.
701
00:51:09,620 --> 00:51:11,209
Um crânio se desenvolveu,
702
00:51:11,210 --> 00:51:15,033
com um mandíbula articulada que
poderia pegar e segurar a presa.
703
00:51:16,015 --> 00:51:19,909
Eles cresceram e desenvolveram
barbatanas equipadas com músculos
704
00:51:20,009 --> 00:51:23,293
que lhes permitiam nadar
com velocidade e potência.
705
00:51:24,140 --> 00:51:28,665
Agora os peixes dominavam
os oceanos do planeta.
706
00:51:28,885 --> 00:51:34,376
Um grupo desenvolveu a capacidade
de respirar na superfície da água.
707
00:51:36,943 --> 00:51:40,260
Suas barbatanas carnosas
transformaram-se em pernas
708
00:51:40,296 --> 00:51:42,980
e há 375 milhões de anos,
709
00:51:43,015 --> 00:51:48,145
algumas dessas criaturas vertebradas
seguiram os insetos até a terra.
710
00:51:49,100 --> 00:51:51,955
Eram anfíbios com pele úmida
711
00:51:51,990 --> 00:51:54,881
e tinham que retornar à
água para pôr seus ovos,
712
00:51:55,015 --> 00:51:59,846
mas alguns de seus descendentes
desenvolveram pele seca e escamosa
713
00:51:59,881 --> 00:52:04,629
e romperam o vínculo com a água,
pondo ovos com casca impermeável.
714
00:52:05,833 --> 00:52:09,760
Estas criaturas, os répteis,
foram os ancestrais das atuais
715
00:52:09,761 --> 00:52:13,340
tartarugas, serpentes,
lagartos e crocodilos.
716
00:52:13,375 --> 00:52:19,142
E, claro, eles faziam parte de um
grupo que viria dominar a Terra:
717
00:52:19,249 --> 00:52:20,949
os dinossauros.
718
00:52:23,472 --> 00:52:27,855
Mas há 65 milhões de anos, um
grande desastre assolou a Terra.
719
00:52:32,820 --> 00:52:37,230
Não importa sua causa, uma vasta
quantia de animais foi exterminada.
720
00:52:37,293 --> 00:52:41,144
Todos os dinossauros foram extintos,
exceto um de seus ramos
721
00:52:41,179 --> 00:52:44,111
cujas escamas
transformaram-se em penas.
722
00:52:45,866 --> 00:52:47,366
Eram as aves.
723
00:52:47,625 --> 00:52:49,625
Enquanto elas se
espalhavam pelos céus,
724
00:52:49,660 --> 00:52:53,196
um pequeno e aparentemente
inexpressivo grupo de sobreviventes
725
00:52:53,231 --> 00:52:56,398
começou a multiplicar-se
no solo abaixo.
726
00:52:57,740 --> 00:53:00,545
Estas criaturas eram
diferentes de seus concorrentes
727
00:53:00,580 --> 00:53:04,540
já que seus corpos eram quentes
e isolados por pelos.
728
00:53:05,123 --> 00:53:07,385
Eram os primeiros mamíferos.
729
00:53:07,420 --> 00:53:11,104
Com a maior parte da terra
inóspita após a grande catástrofe,
730
00:53:11,139 --> 00:53:13,232
eles agora tinham
sua oportunidade.
731
00:53:13,904 --> 00:53:18,392
Seus corpos quentes e isolados
permitiam atividades a toda hora,
732
00:53:18,427 --> 00:53:21,265
tanto à noite como durante o dia.
733
00:53:21,300 --> 00:53:26,340
E em todos os lugares, desde
o ártico até os trópicos.
734
00:53:26,375 --> 00:53:29,985
Tanto na água como na terra.
735
00:53:30,194 --> 00:53:34,150
Nas planícies verdejantes
e nas árvores.
736
00:54:14,540 --> 00:54:18,112
Não deve haver qualquer
dúvida sobre nosso parentesco
737
00:54:18,147 --> 00:54:20,420
com os chimpanzés.
738
00:54:20,765 --> 00:54:23,017
Nossos corpos são
muito semelhantes,
739
00:54:23,052 --> 00:54:26,860
as proporções dos membros ou
faces podem ser diferentes,
740
00:54:26,895 --> 00:54:29,786
mas em vários aspectos
somos muito, muito similares.
741
00:54:30,780 --> 00:54:34,811
A disposição dos órgãos internos,
a química do sangue,
742
00:54:34,846 --> 00:54:39,660
a maneira como os corpos funcionam.
São praticamente idênticas.
743
00:54:39,695 --> 00:54:43,105
E o DNA confirma isso.
744
00:54:43,140 --> 00:54:48,020
De fato, estamos tão intimamente
ligados aos chimpanzés
745
00:54:48,055 --> 00:54:52,900
e aos demais símios e macacos como,
digamos, os leões estão aos tigres
746
00:54:52,935 --> 00:54:55,287
e aos demais felinos.
747
00:55:19,223 --> 00:55:24,770
De repente, uma imagem do nosso
passado remoto vem à luz.
748
00:55:24,805 --> 00:55:27,049
A época em que nossos
distantes ancestrais,
749
00:55:27,084 --> 00:55:29,624
no intuito de acompanhar
as mudanças ambientais,
750
00:55:29,659 --> 00:55:33,329
ficaram eretos e mantiveram
suas cabeças acima d'água
751
00:55:33,364 --> 00:55:35,305
para encontrar comida.
752
00:55:35,340 --> 00:55:39,345
Esse foi o momento crucial em que
nossos distantes ancestrais
753
00:55:39,380 --> 00:55:42,109
deram um passo
para longe dos símios
754
00:55:42,209 --> 00:55:45,084
e um em direção à humanidade.
755
00:56:00,007 --> 00:56:03,440
O Museu de História Natural
é um dos mais importantes
756
00:56:03,475 --> 00:56:05,622
museus desse
gênero no mundo.
757
00:56:05,657 --> 00:56:08,686
Richard Owen foi
seu fundador,
758
00:56:08,721 --> 00:56:10,495
mas no decorrer de um século,
759
00:56:10,530 --> 00:56:13,233
as descobertas de
muitos ramos da ciência
760
00:56:13,268 --> 00:56:14,945
demonstraram
que sua crença
761
00:56:14,980 --> 00:56:18,856
em que as espécies não mudam,
permanecem as mesmas,
762
00:56:19,275 --> 00:56:20,913
estava errada.
763
00:56:40,660 --> 00:56:44,076
Foram as profundas percepções
de Charles Darwin
764
00:56:44,111 --> 00:56:46,820
que provaram ser verdadeiras.
765
00:56:46,855 --> 00:56:51,090
E agora, para marcar o 200°
aniversário do seu nascimento,
766
00:56:51,125 --> 00:56:55,080
sua estátua está sendo retirada
do seu local de pouco destaque
767
00:56:55,115 --> 00:56:59,220
para ser colocada no centro
do salão principal.
768
00:57:14,900 --> 00:57:16,937
A genial visão de Darwin
769
00:57:16,938 --> 00:57:19,758
revolucionou a forma
como vemos o mundo.
770
00:57:19,793 --> 00:57:23,697
Agora compreendemos por que
há tantas espécies diferentes,
771
00:57:23,732 --> 00:57:28,065
por que elas estão distribuídas
dessa forma ao redor do mundo.
772
00:57:28,100 --> 00:57:32,186
E por que seus corpos e os nossos
são moldados na forma que são.
773
00:57:33,015 --> 00:57:36,528
Ao compreendermos que
as bactérias evoluem,
774
00:57:36,563 --> 00:57:40,500
podemos desenvolver tratamentos
para as doenças que provocam.
775
00:57:40,535 --> 00:57:44,264
E ao desvendar as
complexas relações entre
776
00:57:44,299 --> 00:57:47,175
os animais e as plantas
em uma comunidade natural,
777
00:57:47,260 --> 00:57:50,500
podemos prever algumas das
consequências quando começamos a
778
00:57:50,535 --> 00:57:53,119
interferir nessas comunidades.
779
00:57:54,340 --> 00:57:57,171
Mas, acima de tudo,
Darwin nos mostrou
780
00:57:57,172 --> 00:58:00,597
que não estamos isolados
do mundo natural.
781
00:58:00,632 --> 00:58:04,185
Não temos domínio sobre ele.
782
00:58:04,220 --> 00:58:08,065
Estamos sujeitos às
suas leis e processos,
783
00:58:08,100 --> 00:58:11,084
assim como todos os
demais animais na Terra
784
00:58:11,085 --> 00:58:14,390
aos quais certamente
estamos relacionados.
785
00:58:37,682 --> 00:58:42,752
UNITED4EVER
Quality is Everything!