1
00:00:02,920 --> 00:00:05,280
C'est Notre Planete -

2
00:00:05,280 --> 00:00:06,600
La Terre.

3
00:00:08,000 --> 00:00:10,880
C'est Un Monde En constente Evolution,

4
00:00:10,880 --> 00:00:13,320
Plein De Merveilles Naturelles,

5
00:00:13,320 --> 00:00:15,560
Mais Il y'a Plus Que ca,

6
00:00:15,560 --> 00:00:17,520
Beaucoup Plus.

7
00:00:17,520 --> 00:00:21,720
Parceque Notre planete
Est unique dans Le system Solair,

8
00:00:21,720 --> 00:00:23,960
et Probablement dans tout l'Univers.

9
00:00:27,600 --> 00:00:29,280
4.5 Milliard D'années

10
00:00:29,280 --> 00:00:33,720
Pour faire d'elle un monde
d'extraordinaires paysages

11
00:00:33,720 --> 00:00:36,120
et un berceau de Vie.

12
00:00:40,400 --> 00:00:44,280
Mon Nom est Iain Stewart,
et je veut vous montrer

13
00:00:44,280 --> 00:00:46,920
comment cette merveilleuse,
planete marche.

14
00:00:50,680 --> 00:00:52,640
Dans cette serie, je vais explorer

15
00:00:52,640 --> 00:00:57,840
Les 4 Puissants Elements qui,
oeuvrent ensembles pour notre planete.

16
00:01:00,320 --> 00:01:01,800
Les océans...

17
00:01:03,200 --> 00:01:08,480
..Qui a un pouvoir de Vie
ou de Mort Sur tout se qui vis.

18
00:01:08,480 --> 00:01:10,480
L'atmosphère...

19
00:01:11,600 --> 00:01:14,600
..La Force Volatile.

20
00:01:14,600 --> 00:01:18,600
Qui gére notre climat, Nous
Protége et nourrit aussi.

21
00:01:19,680 --> 00:01:20,760
La Glace...

22
00:01:20,760 --> 00:01:23,760
Qui a Formé Le Monde qu'on
connait tous.

23
00:01:23,760 --> 00:01:26,760
Et a changé Le cour de
L'evolution Humaine.

24
00:01:30,080 --> 00:01:32,320
Mais Pour commencer, Voyons
Donc Les volcans.

25
00:01:34,440 --> 00:01:37,800
Ils ont un terriffiant Pouvoir,
Déstructeur.

26
00:01:37,800 --> 00:01:42,120
Mais aussi Les Forces Les Plus
fondamentales sur la planete.

27
00:01:46,160 --> 00:01:50,720
Les Volcans Font part Du Systeme
global Qui remodele En Continue
Notre Monde.

28
00:01:52,480 --> 00:01:55,600
Ils possédent la Clé des
origines De La vie Sur terre.

29
00:01:57,760 --> 00:02:01,600
Ils ont sauvé La terre de La
Plus Grande crise imaginable.

30
00:02:04,880 --> 00:02:09,800
ils ont meme formé un partenariat
avec la vie qui garde notre
Planete habitable.

31
00:02:36,000 --> 00:02:38,440
Ethiopie. Afrique De L'Est.

32
00:02:40,960 --> 00:02:44,720
Voici La region D'Afar,
Pays De Bandit.

33
00:02:44,720 --> 00:02:48,680
J'ai Pris hélicoptére
Avec Des Militaires Ethiopiens.

34
00:02:55,640 --> 00:03:01,240
Je survole actuellement L'un
Des Endroits Les Plus Chauds
Sur cette planete.

35
00:03:01,240 --> 00:03:04,600
Pour Voir la Plus grande force,
sur terre en action.

36
00:03:20,160 --> 00:03:26,320
On est bien equipés, Car juste
Devant nous, Ya De L'escalade
Serieuse a Faire.

37
00:03:31,640 --> 00:03:37,760
Nous avons atterri sur une surface,
sèche de lave rafraichie récemment.

38
00:03:40,640 --> 00:03:44,440
une fois l'helico partie, nous sommes
seuls pour quelques jours.

39
00:03:50,080 --> 00:03:55,880
Ici, Pas D'eau, ni abri
ni Vie...

40
00:03:55,880 --> 00:03:58,760
Sauf, on ma averti, Des Serpents,

41
00:03:58,760 --> 00:04:01,560
Mais Je Pense, Qua ça vaut
Vraiment Le Détour.

42
00:04:01,560 --> 00:04:09,480
J'ai Fait beaucoup de chemin
Pour voir, Les volcans Les plus
Remarquables Sur la Planete -

43
00:04:09,480 --> 00:04:11,480
"Erta Ale".

44
00:04:20,440 --> 00:04:24,560
Ce Nom Signifie "La Montagne
Fumante" Pour Le Peuple Afar.

45
00:04:25,760 --> 00:04:29,600
On estime Que L'érruption de ce
Volcan en laves est L'érruption

46
00:04:29,600 --> 00:04:31,960
La Plus Ancienne Sur terre,

47
00:04:31,960 --> 00:04:37,040
Mais Personne n'en est Vraiment
sûre car ça ne fait que 40ans
L'étudie De Prés.

48
00:04:39,080 --> 00:04:43,400
Chanceux je suis d'avoir vu
Beaucoup de volcans dans ma vie,
Mais j'ai jamais vu une lave

49
00:04:43,400 --> 00:04:47,320
fondue aussi permanente
dans un cratére.

50
00:04:49,840 --> 00:04:54,360
Mais ya une autre raison qui fait
que ce volcan sois aussi spécial.

51
00:04:55,400 --> 00:04:59,520
et pour le constater,je dois
déscendre encore dans ce cratére

52
00:04:59,520 --> 00:05:02,880
et voir la lave de tres prés.
De Quoi ça a l'air? C'est parfait.

53
00:05:02,880 --> 00:05:07,200
Les Roches ici sont trés pointues
et craclés donc c'est bon.

54
00:05:07,200 --> 00:05:10,680
Il Faut Le Surplomber, Mais on va
pas appuyer dessus.

55
00:05:10,680 --> 00:05:15,160
Nerveux? Aha!, On se sens Nerveux?
ça se comprend, vraiment.

56
00:05:15,160 --> 00:05:19,160
Vous Savez? C'est Que.., Vous voyez,
C'est votre Premiere Déscente,

57
00:05:19,160 --> 00:05:23,600
Et vous voudriez pas la faire
Dans un Volcan actif, Mais Bon!

58
00:05:27,280 --> 00:05:29,200
Et Le rebord Est tellement...

59
00:05:29,200 --> 00:05:31,920
Donc C'est...C'est Le Mien.

60
00:05:31,920 --> 00:05:33,200
Lachez vous, Lachez vous.

61
00:05:33,200 --> 00:05:36,240
Encore... Encore... OK.

62
00:05:39,240 --> 00:05:41,560
C'est Bon, C'est Parfait.

63
00:05:43,720 --> 00:05:48,280
Ya un canal de 30-metres vertical
Pour trouver une terrace en dessous.

64
00:05:51,160 --> 00:05:55,120
Et La Lave Elle même est un
peut plus en bas.

65
00:05:57,520 --> 00:06:00,800
J'ai patienté jusqu'au crépuscule
Pour y jetter un coup d'oeuil.

66
00:06:00,800 --> 00:06:04,160
Car La Lave est plus spectaculaire
pendant la Nuit.

67
00:06:04,160 --> 00:06:07,000
C'est La Meilleur Distance De
Sécurité Que je peut Avoir.

68
00:06:07,000 --> 00:06:09,120
Oh, wow! mince alors.

69
00:06:09,120 --> 00:06:13,640
C'est magnifique!
Vous Voyez, ça nous a pris
Toute une journée pour ça,

70
00:06:13,640 --> 00:06:18,800
Mais CA Le Fait!.
Je Suis Au Dessus D'un Volcan
en activité .

71
00:06:18,800 --> 00:06:21,600
Juste A Coté, Une Piscine
de Lave fondue.

72
00:06:27,680 --> 00:06:31,880
Ce qui fait de çe Lac de Lave
Plus Qu'un simple spectacle

73
00:06:31,880 --> 00:06:36,200
C'est le fait que c'est une fenetre
Sur les profondeurs de la terre,

74
00:06:36,200 --> 00:06:40,240
et ça nous aide a mieux comprendre
Les forces qui modelent notre planete.

75
00:06:51,360 --> 00:06:55,240
Admirez Le mouvement de Lave
En plaine Vitesse.

76
00:06:55,240 --> 00:06:58,040
Un Truc Intriguant se Produit.

77
00:06:58,040 --> 00:07:02,720
Le movement De lave Suis une
Forme Tres distinctive.

78
00:07:04,560 --> 00:07:07,280
c'est bien canaliser sur un
Coté Du cratere

79
00:07:07,280 --> 00:07:10,320
Et forme une croute noire alors
qu'elle refroidie.

80
00:07:12,120 --> 00:07:15,040
Puis cette croute ce déplace a
travers la surface du lac.

81
00:07:15,040 --> 00:07:18,800
Conduit par l'action tourbillonante
De la lave.

82
00:07:20,480 --> 00:07:23,720
Finallement, La croute coule en dessous.

83
00:07:25,960 --> 00:07:29,880
Comme nous découvririons, ce
processus de roche fondue.

84
00:07:29,880 --> 00:07:34,080
S'enfonçon Loin sous la surface
et ça affecte toute La planete.

85
00:07:36,040 --> 00:07:37,680
Car ce lac de Lave, Est Connecté

86
00:07:37,680 --> 00:07:40,360
A une Gigantésque Source de Chaleur
Tres Profonde a L'interrieur

87
00:07:40,360 --> 00:07:42,800
De La Planete.

88
00:07:44,520 --> 00:07:47,280
Je Pense Que C'est légitime De
Dire que beaucoup de gens,

89
00:07:47,280 --> 00:07:51,640
Vivent insouciant de se qui se passe
sous nos pieds,

90
00:07:51,640 --> 00:07:54,160
Notre planete est incroyablement
Chaude.

91
00:07:54,160 --> 00:07:57,880
Je Veut dire, nous vivons sur une
Fine croute de roches refroidies,

92
00:07:57,880 --> 00:08:02,600
precairement situé entre Le Froid
Glacial de l'espace en haut,

93
00:08:02,600 --> 00:08:05,160
Et La fournése ci-dessous.

94
00:08:06,560 --> 00:08:10,160
Et Quelle Puissance elle a,
cette Fournése!

95
00:08:10,160 --> 00:08:14,480
La Chaleur de la terre est bien
plus qu'un carburant des volcans.

96
00:08:18,400 --> 00:08:22,040
Elle remodele en continue La
Surface de la planete,

97
00:08:22,040 --> 00:08:27,040
érigeant De Grandes rangées de
Montagnes et déplaçant des
continents entiers.

98
00:08:27,040 --> 00:08:32,680
Et a préparé les conditions au
Départ de La vie Sur Terre.

99
00:08:32,680 --> 00:08:37,000
En fait, On peut Dire que toute
L'histoire De La planete

100
00:08:37,000 --> 00:08:41,480
A été Tracée Par La Chaleur
massive qui dors en elle.

101
00:08:41,480 --> 00:08:45,160
Pour comprendre d'ou provient
La chaleur interne de La Planete,

102
00:08:45,160 --> 00:08:48,400
On dois revenir 4,5 milliards
D'Années en arriere

103
00:08:48,400 --> 00:08:50,840
Au Temps de La naissence de
Notre Planete.

104
00:08:50,840 --> 00:08:55,520
C'est une periode appelée "Hadiane",
De "Hades", Le royaume De L'enfer,

105
00:08:55,520 --> 00:09:01,000
ça mérite ce nom puisque c'etait
vraiment un monde chaud,
hostile, et violent.

106
00:09:12,520 --> 00:09:14,560
Vous auriez Du Mal a le reconaitre,

107
00:09:14,560 --> 00:09:19,600
Mais ça c'est notre planete
Au Tout Debut de Son Histoire,

108
00:09:19,600 --> 00:09:22,560
Un Peut Plus Que de simples
morceaux de roche

109
00:09:22,560 --> 00:09:25,160
Entrant en collisions dans leurs
Parcours autour du soleil.

110
00:09:26,160 --> 00:09:31,320
Ces impactes Etaient si violents,
generant une chaleur immense.

111
00:09:32,920 --> 00:09:37,680
Delivrant aussi une vaste quantité
De matiére radioactive a la Terre.

112
00:09:41,440 --> 00:09:45,120
Et Quand les Couches extérieurs
De La planete se sont refroidies,

113
00:09:45,120 --> 00:09:50,600
Cette Puissante source de chaleur
est restée emprisonnée dans dans
Le grand Noyau.

114
00:09:55,800 --> 00:10:00,520
Le centre De Notre planete est aussi
Chaud Que la surface Solaire.

115
00:10:04,040 --> 00:10:08,160
C'est ça la vaste source d'energie
Chaude de la tere.

116
00:10:09,280 --> 00:10:12,320
Et c'est ce qui carbure les
volcans jusqu'a nos jours.

117
00:10:17,840 --> 00:10:20,480
Piégé Au noyau de notre
Planete Terre.

118
00:10:20,480 --> 00:10:24,680
Relachant Une quantité
inimaginable de Chaleur.

119
00:10:24,680 --> 00:10:26,640
Vous comprenderez tout de
cette force, Quand vous

120
00:10:26,640 --> 00:10:30,600
Realiserez Que meme apres 4,5
Milliards D'Années,

121
00:10:30,600 --> 00:10:33,600
Il y en a encore.

122
00:10:39,000 --> 00:10:44,280
La Chaleur profonde Rend la
surface de la planete Tres dynamique.

123
00:10:44,280 --> 00:10:48,200
Toujours Agitée, elle a modelée
un paysage constament diversifié

124
00:10:48,200 --> 00:10:51,480
Contrairement au autres planetes
Du systeme solaire.

125
00:10:53,400 --> 00:10:55,960
C'est un monde de destruction
Et De Renouveau.

126
00:11:11,280 --> 00:11:16,560
Ici c'est L'Islandeee, Un endroit
offrant une grande opportunité

127
00:11:16,560 --> 00:11:19,320
De Voir exactement, comment la
Chaleur interne de la terre,

128
00:11:19,320 --> 00:11:22,920
remodele constament Le Paysage
De La Planete.

129
00:11:26,640 --> 00:11:31,640
La Roche Fondue s'engouffre a
Des kilometres en dessous,

130
00:11:31,640 --> 00:11:35,600
Mais ici, Comme en Ethiopie,
C'est beaucoup plus prés.

131
00:11:38,480 --> 00:11:41,240
Pourtant L'effet est radicalement
Différent.

132
00:12:01,880 --> 00:12:04,560
Exhalasions Sulfureuses Et Lacs
chauds et moussants

133
00:12:04,560 --> 00:12:07,480
Donnent un apérçu de la puissance
Qui est en dessous.

134
00:12:16,840 --> 00:12:20,000
Ya des étandues chaudes naturelles
Partout en island

135
00:12:20,000 --> 00:12:25,360
Qui est devenue une source de
beignade nationale.

136
00:12:25,360 --> 00:12:29,560
pendants Les printemps Chauds
c'est FABULEUX de S'y relaxer,

137
00:12:29,560 --> 00:12:32,000
Sans partager votre bain.

138
00:12:32,000 --> 00:12:36,880
L'eau riches en minéreaux est Supposée
etre d'une vertue therapeutique.

139
00:12:36,880 --> 00:12:39,640
Mais Les Gens ici peuvent etre
Tres détendus s'ils savaient

140
00:12:39,640 --> 00:12:42,960
Comment cette eau a été chauffée.

141
00:12:42,960 --> 00:12:48,360
Ici, sous nos pieds est une masse
de roches chauffées jusqu'au rouge.

142
00:12:56,800 --> 00:12:59,480
20 kilometres Sous L'Islandee

143
00:12:59,480 --> 00:13:04,360
Y'a une vaste colonne de roches
bouillonante, Connue au nom de "plume".

144
00:13:04,360 --> 00:13:09,560
Recement, La Forme De Cette Plume
De Roches Chaude a été cartographié.

145
00:13:09,560 --> 00:13:14,920
100 kilometres de large pour 600
kilometres de profondeur.

146
00:13:15,920 --> 00:13:19,160
Formée Ya Plus De 50 millions
D'Années,

147
00:13:19,160 --> 00:13:22,680
La plume est Soutenue par la
Montée de la chaleur.

148
00:13:22,680 --> 00:13:25,120
Depuis Le noyau de la terre.

149
00:13:32,080 --> 00:13:37,960
Mais cette plume de Roches surchauffées
Fait bien plus qu'adoucir les
printemps islandais -

150
00:13:37,960 --> 00:13:41,800
Elle a crée L'islande meme.

151
00:13:43,160 --> 00:13:47,720
En 1963, On en a eu un apérçu,
De comment ça eu lieu.

152
00:13:52,160 --> 00:13:55,040
Un volcan, juste en dessous de
La Surface de la mer, a explosé

153
00:13:55,040 --> 00:13:57,680
Créant sa voie hors de l'eau.

154
00:14:03,120 --> 00:14:06,600
Une Nouvelle ile, "Surtsey", est née.

155
00:14:06,600 --> 00:14:10,920
Voila a quoi ressemblait L'islande
Il y'a 50 millions D'Années

156
00:14:10,920 --> 00:14:13,400
Lorqu'elle a émérgée de sous
La surface.

157
00:14:18,760 --> 00:14:21,720
Mais se qui rend L'island spéciale

158
00:14:21,720 --> 00:14:24,840
C'est pas seulement cela, etre
au dessus d'une plume chaude.

159
00:14:24,840 --> 00:14:29,120
Cette petite ile est aussi formée
Par La Chaleur interne de la terre

160
00:14:29,120 --> 00:14:32,920
D'une Façon Beaucoup Plus puissante.

161
00:14:32,920 --> 00:14:35,920
Voici "Thingvellir".

162
00:14:35,920 --> 00:14:41,000
C'est un endroit important dans
L'histoire Car en 930 J-C,

163
00:14:41,000 --> 00:14:45,680
Un Groupe de chefs Islandais
S'est rassemblé ici pour
regler leurs disputes.

164
00:14:45,680 --> 00:14:51,240
C'etait le premier Parlemant
Du monde siégeant ici meme et pour
Huit Siécles suivants.

165
00:14:53,160 --> 00:14:56,440
Mais ya une autre raison qui fait
De cet endroit son importance.

166
00:14:56,440 --> 00:15:01,880
Ne Le sachant pas, ces premiers
pionniers de la democratie, avaient
mis en place leurs parlement.

167
00:15:01,880 --> 00:15:05,960
Dans L'ombre D'un Rocher
extraordinaire.

168
00:15:17,640 --> 00:15:23,560
Depuis les airs, vous pouvez voir
la face inhabituelle de ce rocher.

169
00:15:24,720 --> 00:15:26,880
C'est une faille dans la surface

170
00:15:26,880 --> 00:15:29,760
et ça continue Ainsi des Centaines
de kilometres de profondeur.

171
00:15:33,880 --> 00:15:35,600
Mais se que nous voyants ici,

172
00:15:35,600 --> 00:15:39,680
est une part infime de quelque
Chose beaucoup, Plus Grand.

173
00:15:45,200 --> 00:15:49,160
C'est Le Bord d'Une Plaque
gigantesque De La Croute terrestre

174
00:15:49,160 --> 00:15:52,600
Qui continue en ligne droite pour
encore 7,000 kilometres,

175
00:15:52,600 --> 00:15:55,240
Depuis ce point, Sous L'Atlantique

176
00:15:55,240 --> 00:15:58,720
Traverssant Les états-unis,
Jusqu'en Californie.

177
00:16:03,880 --> 00:16:07,720
Connu sous le nom "Plaque de
L'amérique Du Nord".

178
00:16:15,320 --> 00:16:17,720
La Surface terrestre et divisée

179
00:16:17,720 --> 00:16:21,440
En Sept Gros Morceaux appelés
"Les plaques".

180
00:16:24,000 --> 00:16:27,600
Ils sont si énormes, qu'ils
Peuvent Porter un continent entier.

181
00:16:27,600 --> 00:16:30,080
Et continuent Ainsi sous la mer.

182
00:16:34,400 --> 00:16:38,280
Enlevez L'Ocean Atlantique et vous
Verrez une longue limite Entre les

183
00:16:38,280 --> 00:16:43,120
Deux Plaques qui continue dans le
Lit de L'Océan

184
00:16:43,120 --> 00:16:45,680
émérgeant au dessus des vagues...

185
00:16:47,640 --> 00:16:49,640
..pars a travers L'Islandee...

186
00:17:01,440 --> 00:17:04,520
Il est possible de voir ce tracé
De La Plaque

187
00:17:04,520 --> 00:17:07,800
D'une perspective totalement
differente.

188
00:17:20,960 --> 00:17:23,960
C'est tres froid pour une plongée
meme en tenue adaptée.

189
00:17:23,960 --> 00:17:26,920
L'eau est juste a 4° Celsius.

190
00:17:26,920 --> 00:17:31,560
Mais ça vaut la peine car je nage
en ce moment

191
00:17:31,560 --> 00:17:35,880
Dans La faille entre les deux plaques
Qui parcourent L'Islande.

192
00:17:35,880 --> 00:17:39,560
A Ma Gauche,La Plaque Nord Americaine

193
00:17:39,560 --> 00:17:42,160
Et A Droite, L'Europe.

194
00:17:45,440 --> 00:17:49,080
Ces Deux Faces, Etaient autrefois
jointent ensemble,

195
00:17:49,080 --> 00:17:53,000
Puis Deplacées par une immense
Force geologique,

196
00:17:53,000 --> 00:17:55,720
Le Sol Coupé en deux, pour creer
ses immenses failles

197
00:17:55,720 --> 00:17:57,720
Submérgées par les eaux plustard.

198
00:18:08,880 --> 00:18:12,880
C'est difficle d'imaginer une force
Capable de deplacer des continents,

199
00:18:12,880 --> 00:18:17,680
C'est Justement se que la chaleur
interne terrestre peut faire.

200
00:18:21,600 --> 00:18:27,480
La Roche Chauffée Par Le Noyau,
de la terre, remonte en haut.

201
00:18:27,480 --> 00:18:32,840
A La surface, Les Roches se separent
Dans deux directions différentes.

202
00:18:32,840 --> 00:18:35,240
Refroidissant peu a peu.

203
00:18:35,240 --> 00:18:38,880
Finalement, La Roche Plus fraiche
Fini par reculer.

204
00:18:40,360 --> 00:18:42,560
Dans ce Processus de Dispersion,

205
00:18:42,560 --> 00:18:46,600
La Croute terrestre est lentement
tirée a part,

206
00:18:46,600 --> 00:18:51,600
Et c'est ce qui fait bouger les
continents.

207
00:18:53,600 --> 00:18:55,760
Le Lac De Lave a "Erta Ale"

208
00:18:55,760 --> 00:19:00,640
Est un exemple miniaturisé de
Ce Processus.

209
00:19:00,640 --> 00:19:03,840
Comme On as Deja Vu,
Le mouvement De La lave

210
00:19:03,840 --> 00:19:06,920
Tire La Croute a travers la
surface du Lac,

211
00:19:06,920 --> 00:19:11,760
Similaire au mouvement des continents
a travers la surface de la terre.

212
00:19:12,800 --> 00:19:16,240
Pour Mieu comprendre ce mouvement
Des continents,

213
00:19:16,240 --> 00:19:19,440
Vous devriez Comptez non pas
par vie d'Homme,

214
00:19:19,440 --> 00:19:22,440
Mais d'une toute autre façon
differente.

215
00:19:23,520 --> 00:19:28,360
Les continents se separent a
raison de 2 centimetres par An.

216
00:19:28,360 --> 00:19:32,000
A vie d'Homme, ça donne juste
quelques pas de marche.

217
00:19:33,240 --> 00:19:37,160
Meme en 1,000 An, c'est a peine
20 metres.

218
00:19:37,160 --> 00:19:41,000
Mais en mesurant a raison de
millions D'Années.

219
00:19:41,000 --> 00:19:43,560
C'est la qu'on realise ce qui
peut arriver.

220
00:19:48,480 --> 00:19:54,600
Il y'a 225 millions D'Années,
Notre planete etait differente.

221
00:19:54,600 --> 00:19:57,160
Tous Les continents etaient
joints ensemble en un super-

222
00:19:57,160 --> 00:20:01,520
-Gros continent appelé :
"La Pangée".

223
00:20:03,000 --> 00:20:07,040
Avec les mouvements des plaques,
Ce supercontinent s'est divisé.

224
00:20:07,040 --> 00:20:11,600
De Nouveaux océans sont formées
au deplacement des continents.

225
00:20:13,960 --> 00:20:17,720
C'est ça qui a sculpté Le Monde
Comme nous le connaissant Aujodhui.

226
00:20:20,000 --> 00:20:23,000
Mais les Plaque Continurons de bouger.

227
00:20:23,000 --> 00:20:24,640
Dans Un Future Lointain,

228
00:20:24,640 --> 00:20:27,760
Nos continents vont a nouveau
se reunir

229
00:20:27,760 --> 00:20:30,360
En un supercontinent Géant.

230
00:20:35,120 --> 00:20:38,000
On a vu le resultat quand les
Les Plaques Bougent a part...

231
00:20:39,800 --> 00:20:42,600
..Mais quand ils se heurtent
L'un L'autre...

232
00:20:43,640 --> 00:20:46,280
..Les effets sont vraiment
plus dramatiques.

233
00:20:55,880 --> 00:20:58,920
La collision Des Plaques Terrestres
est responsable Des Plus

234
00:20:58,920 --> 00:21:02,640
Spectaculaires chaines De
mountagnes sur notre planete.

235
00:21:14,560 --> 00:21:19,360
Pour Voir Leur Formation, Je suis
allé au sud de la nouvelle Zélande.

236
00:21:23,960 --> 00:21:29,160
Ces Pics Immenses Continuent Sur
500 kilometres longeant la cote Est,

237
00:21:29,160 --> 00:21:31,960
formant une epine dorsale Dramatique
En Bas De L'île.

238
00:21:37,040 --> 00:21:39,200
Selon La Légende "Maori",

239
00:21:39,200 --> 00:21:43,760
Ces Montagnes sont Les Corps
Petrifies De 4 Dieux.

240
00:21:43,760 --> 00:21:47,160
Bloquées ici pendant leur voyage
En canoé vers la Terre.

241
00:21:47,160 --> 00:21:50,480
Mais en essayant de Retourner
Au paradis,

242
00:21:50,480 --> 00:21:54,360
Une Immense Tempete a fait Chavirer
Le canoé.

243
00:21:54,360 --> 00:21:56,920
Ils ont grimpé à bord et ont attendu

244
00:21:56,920 --> 00:21:59,640
Que Quelqu'un Les Aide, Mais
Personne n'est venu.

245
00:21:59,640 --> 00:22:03,640
Avec Le Temps, ils se Putrifirent
En Montagnes.

246
00:22:03,640 --> 00:22:08,200
Aussi Loin que peut aller la géologie
Y'a une explication un peut différente.

247
00:22:08,200 --> 00:22:13,280
C'est pas autant romantique que la
Legende "Maori", mais c'est une epopée.

248
00:22:19,960 --> 00:22:24,800
La Nouvelle Zélande a été formée
par un groupe d'iles dispersées.

249
00:22:26,360 --> 00:22:29,720
La collision Des plaques Du
Pacifique et Australiennes

250
00:22:29,720 --> 00:22:32,080
a mêlé Ces îles ensemble,

251
00:22:32,080 --> 00:22:36,080
Créant La Bordure familiaire De
la nouvelle Zélande de nos jours.

252
00:22:38,200 --> 00:22:40,360
au long de la zone de collision,

253
00:22:40,360 --> 00:22:44,560
Le terrain a été comme soudé
et une ligne de montages Parue.

254
00:22:53,320 --> 00:22:57,760
Les Montagnes De La Nouvelle Zélande
ont 4 millions D'Années D'Age.

255
00:22:57,760 --> 00:23:02,280
ça a l'air Ancient, Géologiquement
parlant c'est un clin d'oeuil.

256
00:23:02,280 --> 00:23:07,640
Ils Sont devenues Des Géants, en
Si peu de temps.

257
00:23:07,640 --> 00:23:11,920
Toutes les montagnes géantes du
Monde sont formés Ainsi,

258
00:23:11,920 --> 00:23:14,040
A La Collision des continents.

259
00:23:14,040 --> 00:23:19,160
Vous aurez une meilleur idée De
Comment la terre se froisse, Une
Fois vue depuis l'espace.

260
00:23:21,080 --> 00:23:23,080
Voici Les Alpes Européennes...

261
00:23:25,240 --> 00:23:27,320
..Les Andes,en Amerique Du Sud...

262
00:23:29,480 --> 00:23:32,640
..Et L'Himalaya En Asie Centrale.

263
00:23:37,320 --> 00:23:39,400
Ils Sont Tous relativement jeunes,

264
00:23:39,400 --> 00:23:43,360
Nés Des recentes collisions
entre les plaques.

265
00:23:44,880 --> 00:23:48,680
Parfois, Ils peinent a Croitre
Et ça se vois.

266
00:24:00,040 --> 00:24:04,640
Les tremblements de terre sont
Une force destructrice terrible.

267
00:24:04,640 --> 00:24:10,560
Des Villes Entieres Sont Rasées
avec des pertes humaines terribles.

268
00:24:17,240 --> 00:24:20,160
Mais c'est ce qui arrive quand
Notre planete veut construire

269
00:24:20,160 --> 00:24:22,000
Ces Rangées Géantes de montagnes.

270
00:24:25,000 --> 00:24:30,360
En Octobre 2005, un tremblement de
Terre devastateur Frappa L'Ouest
De L'Himalaya

271
00:24:30,360 --> 00:24:32,840
Au Nord du Pakistan.

272
00:24:37,520 --> 00:24:40,360
La Ville De "Muzaffarabad" et
ces alentours,A Totalement

273
00:24:40,360 --> 00:24:43,080
été rayée de la carte.

274
00:24:44,960 --> 00:24:50,800
Mais Les Satellites mesurant La
Hauteur Du Terrain environnant
Avant Et Apres Le Séisme ont

275
00:24:50,800 --> 00:24:54,400
révélés Autres Chose Pendant
Se séisme -

276
00:24:54,400 --> 00:24:59,560
Les Couleurs Rouges et Jaunes
Montrent que Les Collines a l'Est
De L'epicentre Du Séisme

277
00:24:59,560 --> 00:25:03,480
Sont Montés de prés de 5 Metres
Pendant Le Séisme.

278
00:25:06,840 --> 00:25:10,560
Ce processus, S'est répeté Des
Milliers De Fois, Ce qui a fini

279
00:25:10,560 --> 00:25:12,440
Par Créer l'Himalaya

280
00:25:12,440 --> 00:25:15,360
Dans Le Plus Grand Massif
mountageux Sur Terre.

281
00:25:17,120 --> 00:25:21,880
Et C'est Bien Que La chaleur interne
Terrestre continue A Les Faire
Croitre De plus en plus, Car Aussi

282
00:25:29,560 --> 00:25:34,280
énorme soient ils,les Montagnes
Sont Constament Attaqués.

283
00:25:34,280 --> 00:25:39,720
Avec Un peu de temps, Y'a une force
Qui peut totalement les détruire.

284
00:25:39,720 --> 00:25:44,880
Ca peut vous sembler improbable
Mais c'est Force N'est autre que L'eau.

285
00:25:59,360 --> 00:26:03,720
Ironiquement,Les mountagnes créent
La Meme Pluie Qui Va Les ronger.

286
00:26:03,720 --> 00:26:08,640
Ils Sont Assez hauts, Pour perturber
L'atmosphere et créer leurs
propre climat.

287
00:26:08,640 --> 00:26:10,880
Plus Les Montagnes Sont Hautes,

288
00:26:10,880 --> 00:26:13,680
Plus L'air est forcé de monter
pour les franchir,

289
00:26:13,680 --> 00:26:17,560
et la, l'air refroidit et se
condense en nuages qui va,

290
00:26:17,560 --> 00:26:19,880
Produire La Pluie.

291
00:26:26,680 --> 00:26:31,440
Et le pouvoir de l'eau peu se
Montrer Surprenant.

292
00:26:31,440 --> 00:26:32,720
Et En Avant!

293
00:26:35,400 --> 00:26:37,560
En Avant!

294
00:26:42,200 --> 00:26:44,560
Descendez!

295
00:26:50,280 --> 00:26:52,680
ha ha
Et Restez En Ligne!

296
00:26:57,080 --> 00:26:59,720
C'est seulement quand vous luttez
contre les rapides, que vous

297
00:26:59,720 --> 00:27:03,800
Comprendrez Quel pouvoir ça a,
Une Riviere.

298
00:27:05,800 --> 00:27:08,320
Cette gorge est a une centaine
de metres de profondeurs

299
00:27:08,320 --> 00:27:10,200
Mais, Elle est coupée par la riviere

300
00:27:10,200 --> 00:27:14,960
Implacablement en rongeant La roche
Elle continue en profondeur.

301
00:27:16,640 --> 00:27:19,080
Les rivieres N'érode pas Que La Roche -

302
00:27:19,080 --> 00:27:22,160
Elle la porte aussi des Montagnes
Jusqu'a la mer

303
00:27:22,160 --> 00:27:23,840
Sous forme de Vase.

304
00:27:23,840 --> 00:27:27,240
ça se produit a grande échelle.

305
00:27:28,560 --> 00:27:33,920
En Amerique Du Sud, L'Amazone
Emporte 2 Milliards De Tonnes

306
00:27:33,920 --> 00:27:39,800
des Andes, chaque Année et le
depose Dans L'océan Atlantique.

307
00:27:42,200 --> 00:27:44,520
Au Sous-continent indien,

308
00:27:44,520 --> 00:27:47,560
La Riviere Du Gange, qui démarre
En Haut dans l'Himalaya,

309
00:27:47,560 --> 00:27:52,520
transporte prés d'un Milliard de
Tonne de Roches chaque Année,

310
00:27:52,520 --> 00:27:57,720
eboulant a 3000 kilometres en bas
Jusque dans l'océan Indien.

311
00:28:01,240 --> 00:28:05,640
Si les Plaques Ne bougeaient pas
Pour Former les chaines montagneuses,

312
00:28:05,640 --> 00:28:10,520
L'eau aurai probablement érodée
Tous les terres de notre planete.

313
00:28:16,600 --> 00:28:20,520
C'est Dure a imaginer...Mais
L'arret du mouvement des plaques,

314
00:28:20,520 --> 00:28:23,520
Transformera La terre En Une
Planete Aquatique.

315
00:28:24,920 --> 00:28:27,560
Ca pourra prendre un temps fou,

316
00:28:27,560 --> 00:28:32,240
Mais au final, les terres seronts
engloutis sous la mer

317
00:28:32,240 --> 00:28:34,040
Et La Planete Sera couverte par

318
00:28:34,040 --> 00:28:37,640
Un vaste océan De Plusieurs
kilometres De Profondeurs.

319
00:28:37,640 --> 00:28:42,600
Donc, Merci aux collisions Des
plaques continuellement soulevant
les terres vers le haut

320
00:28:42,600 --> 00:28:45,720
De Proteger notre "terra firma"
terre ferme pour y évoluer.

321
00:28:52,440 --> 00:28:56,880
Constament, Notre Monde et remodelé
Par Une Bataille Sans fin.

322
00:28:56,880 --> 00:29:00,480
Entre La Chaleur Interne Qui
Pousse les terres en haut

323
00:29:00,480 --> 00:29:04,160
Et Les forces De L'erosion qui
La font Descendre.

324
00:29:04,160 --> 00:29:07,880
Mais La Chaleur interne terrestre
a participée a changement Profond

325
00:29:07,880 --> 00:29:09,640
Dans Notre planete D'une
Autre Maniere,

326
00:29:09,640 --> 00:29:13,760
Peut etre la forme la plus
Importante De toutes.

327
00:29:21,440 --> 00:29:24,920
Ca a Commencé ya environs
Quatre Milliards D'Années.

328
00:29:31,560 --> 00:29:35,080
Voici "Rotorua" Au Nord De L'ile
De La Nouvelle Zélande.

329
00:29:37,920 --> 00:29:42,600
C'est l'endroit volcanique Le
Plus Actif De La planete.

330
00:29:43,760 --> 00:29:47,400
Voila un terrain ou vous pouvez
Voyager dans le temps.

331
00:29:47,400 --> 00:29:51,040
"Rotorua" donne un apérçu sur
se que Fut La terre a ses debuts.

332
00:29:59,400 --> 00:30:02,200
A ses debuts, la terre etait
tres differente.

333
00:30:02,200 --> 00:30:06,440
Pareil Qu'ici, Le Sol etait en
perpetuel activité volcanique.

334
00:30:08,480 --> 00:30:11,560
Différents Produits Chimiques
se trouvérent en dessous du sol.

335
00:30:13,600 --> 00:30:16,640
Et Des gazes Nocifs faisaient des
bulles dans ces étandues phréatiques.

336
00:30:21,760 --> 00:30:25,440
Pour Nous, La jeune Planete serai
Un endroit inférnal.

337
00:30:25,440 --> 00:30:28,560
Mais ironiquement,cette activité

338
00:30:28,560 --> 00:30:30,600
A Contribuée aux conditions

339
00:30:30,600 --> 00:30:35,400
Au Plus important Changement
De L'histoire de notre planete.

340
00:30:35,400 --> 00:30:39,520
Finallement, Les volcans on crée
La surface De Notre jeune planete

341
00:30:39,520 --> 00:30:44,320
Par La chaleur, L'eau, et un cocktail
Puissant de produits chimiques,

342
00:30:44,320 --> 00:30:48,760
Et C'est cette combination Qui
Par Inadvertance a préparé la terre

343
00:30:48,760 --> 00:30:51,520
Pour Un evenement tout a fait
Remarquable.

344
00:30:51,520 --> 00:30:54,000
Personne ne sais vraiment comment
Cela a eu lieu, Mais y'a environs

345
00:30:54,000 --> 00:31:00,520
4 Milliards D'Années, Notre Planete
A Vue naitre La vie.

346
00:31:06,840 --> 00:31:12,880
Ces Bassins ont une chimie qui
est tres similaire a ceux qui
ont existé sur terre au début.

347
00:31:16,800 --> 00:31:21,280
"Bruce Mountain" a étudié ces
Bassins pendant des années.

348
00:31:21,280 --> 00:31:25,040
Il va me montrer comment la premiere
vie sur terre a commencée.

349
00:31:25,040 --> 00:31:28,640
On a pas une machine a remonter le
temps, pour voir alors on va juste

350
00:31:28,640 --> 00:31:32,000
observer des elements qui ressemble
a ce que les choses etaient en ce temps,

351
00:31:32,000 --> 00:31:36,840
Et ces sources d'eau chaudes seraient
Les plus proches de celles aux debuts
de la terre.

352
00:31:36,840 --> 00:31:41,640
Donc, a quelle temperature est
cette eau? et bien, elle est a
75° degrés Celsius donc...

353
00:31:41,640 --> 00:31:45,080
vous serai immédiatement brulé
Si vous plongé le doigt. et...

354
00:31:45,080 --> 00:31:50,400
Il est Riche en hydrogène sulfuré
tres toxique. ya aussi de L'arsenic
en petite quantité donc...

355
00:31:50,400 --> 00:31:53,080
Certes, il ne peut y avoir aucune
vie dedans! mais ...

356
00:31:53,080 --> 00:31:57,320
Il ya des Milliards et des Milliards
et des milliards D'organismes vivants
dans ces eaux,

357
00:31:57,320 --> 00:32:03,600
Et Ils forment ces fibres orangés.
Qui Ressemble a une fourrure qui couvre
toutes les roches. Ouais.

358
00:32:06,920 --> 00:32:09,720
Pour Les microbes vivant au sein
de la fibre oronge,

359
00:32:09,720 --> 00:32:14,440
Les produits chemiques dans l'eau
Sont Riches en nutriments.

360
00:32:17,160 --> 00:32:20,120
Les bassins de ce type, etaient
tres répondus aux debuts de la planete.

361
00:32:20,120 --> 00:32:27,280
Nourris par l'activité volcanique,
Ils ont apportés les produits chimiques
Utiles a l'émergence de la vie.

362
00:32:33,480 --> 00:32:38,080
Là, le magma Lui Meme, relache
des gazes Comme les dioxyde de
Carbon et de soufre,

363
00:32:38,080 --> 00:32:41,720
Et ça alimente toute cette
bacterie pour grandir.

364
00:32:41,720 --> 00:32:44,920
Donc Les volcans fournissent
Le tout, a toutes ses creatures?

365
00:32:44,920 --> 00:32:48,160
Se sont le moteur thermique
qui anime l'ensemble du processus.

366
00:32:53,760 --> 00:32:59,000
Les Bassins Volcaniques sont
les endroits possible ou la vie
a pu voir le jour.

367
00:33:05,080 --> 00:33:07,680
Mais il ya une autre théorie

368
00:33:07,680 --> 00:33:12,400
Comme Les volcans on crés ces
endroits ou la vie a pu demarer...

369
00:33:12,400 --> 00:33:15,680
Comme les cheminées Hydrothérmales.

370
00:33:17,040 --> 00:33:19,600
Celle-ci aussi sont le resultat
De L'activité Volcanique,

371
00:33:19,600 --> 00:33:23,280
Mais on les trouvent seulement
au fin fonds des océans.

372
00:33:24,920 --> 00:33:29,960
Aujordhui, il supportent une
extrordinaire diversité de vie

373
00:33:29,960 --> 00:33:33,320
Y'a 4 Milliards D'Années,
On crois que la combination

374
00:33:33,320 --> 00:33:37,680
De hautes temperatures et de riches
Produits chemiques que les cheminées-

375
00:33:37,680 --> 00:33:40,640
-Hydrothérmales ons stimulés
l'émergence de la vie.

376
00:33:49,360 --> 00:33:54,000
Mais Le role Des volcans etait
Dans l'ombre pour pousser la vie.

377
00:33:54,000 --> 00:33:58,240
Ils ont joués un role crucial,
a nourrir et protéger aussi.

378
00:34:02,320 --> 00:34:07,360
Pendant la jeunesse de la terre,
Le soleil ne brillait pas aussi
Fort qu'aujourdhui.

379
00:34:07,360 --> 00:34:10,800
En faite, il etait 30% plus frais.

380
00:34:10,800 --> 00:34:15,200
Avec un soleil variablement
Moins Lumineux, La terre

381
00:34:15,200 --> 00:34:17,960
Risquait grandement un garnd
danger de glaciation.

382
00:34:17,960 --> 00:34:22,240
C'est les volcans qui ont gardé
la jeune et vulnerable planete

383
00:34:22,240 --> 00:34:26,440
chaude, mais pas de la
Maniére que vous imaginez.

384
00:34:26,440 --> 00:34:30,440
La planete ne peut s'echauffer
avec des simples jets de laves

385
00:34:30,440 --> 00:34:34,560
Mais par un gaz extraordinaire
que les volcans libéraient,

386
00:34:34,560 --> 00:34:35,720
et ce gaz...

387
00:34:37,560 --> 00:34:39,360
..est le dioxyde de carbone.

388
00:34:47,600 --> 00:34:51,840
Aujourdhui, On pensent que le dioxyde
de carbone est dangereux,

389
00:34:51,840 --> 00:34:54,920
causant des ravages par le
Changement climatique.

390
00:34:56,080 --> 00:35:01,600
En Réalité, le dioxyde de carbone
a toujours etait bénéfique a la planete

391
00:35:01,600 --> 00:35:06,800
Car il piége la chaleur dans
l'atmosphere qui se serai
perdue dans l'espace.

392
00:35:12,760 --> 00:35:16,840
Pour Constater l'importance du
dioxyde de carbone a la terre,

393
00:35:16,840 --> 00:35:19,000
Observons notre planete voisine.

394
00:35:22,440 --> 00:35:29,040
Mars est un terrain vague gelé
Avec une temperature moyenne de
Moins 60 degres.

395
00:35:29,040 --> 00:35:33,560
Car Son atmosphère Ne Contient
pas assez de dioxyde de carbone
Pour la garder au chaud.

396
00:35:36,720 --> 00:35:42,480
Dans L'autre extreme, la temperature
A la surface De Venus est assez
Chaude pour fondre du plomb,

397
00:35:42,480 --> 00:35:48,080
Pas seulement qu'elle est proche
Du Soleil, mais parcque Venus a
Une atmosphere avec du dioxyde

398
00:35:48,080 --> 00:35:51,520
De Carbone a des milliers de fois
superieur a celui de la terre.

399
00:36:01,800 --> 00:36:05,520
La Terre etait Plus Volcanique
a ces debuts, Qu'aujourdhui

400
00:36:05,520 --> 00:36:08,240
Car son noyau etait plus chaud.

401
00:36:09,440 --> 00:36:13,800
ca a fourni assez de dioxyde de
carbone pour compenser la faiblesse
Du soleil.

402
00:36:17,800 --> 00:36:23,720
C'est les Volcans qui on evités
la glaciation a notre jeune planete,

403
00:36:23,720 --> 00:36:27,680
Se qui a pérmis l'apparition
de la vie.

404
00:36:27,680 --> 00:36:31,880
Mais c'est pas tout, Les volcans
On fait bien plus pour la vie
sur terre.

405
00:36:31,880 --> 00:36:36,360
Ya 600 millions D'Années,
Ils ont également contribué
a déclancher Le saut

406
00:36:36,360 --> 00:36:39,560
Evolutif dans L'Histoire de
La Terre.

407
00:36:41,640 --> 00:36:44,880
Et une evolution serieuse
s'imposait réellement

408
00:36:44,880 --> 00:36:49,560
car peu apres son départ, la vie
s'est retrouvée dans une ornière.

409
00:36:58,880 --> 00:37:00,920
"Shark Bay", Ouest Australie.

410
00:37:00,920 --> 00:37:04,920
Ici on trouve la forme la plus
ancienne de la vie sur terre.

411
00:37:06,640 --> 00:37:11,840
Ces Domes étranges de plusieurs
couches de bacteries.

412
00:37:11,840 --> 00:37:16,000
sont des "stromatolites".

413
00:37:16,000 --> 00:37:18,640
Dans L'histoire de la terre,

414
00:37:18,640 --> 00:37:21,480
C'était la forme la plus
avancée de la vie sur terre.

415
00:37:26,000 --> 00:37:28,160
Pendant deux Milliard d'années,

416
00:37:28,160 --> 00:37:32,280
Les stromatolites ont règnés
incontestablement sur notre monde,

417
00:37:32,280 --> 00:37:36,760
Et rien ne laissai paraitre que
Tout ça allait changer.

418
00:37:38,520 --> 00:37:43,200
Mais La terre et les stromatolites
allaient subir une catastrophe,

419
00:37:43,200 --> 00:37:47,000
La Crise la plus importante que
La vie avait a subir.

420
00:37:54,560 --> 00:38:00,000
Y'a environs 700 millions D'Années,
Notre planete s'est refroidie.

421
00:38:10,720 --> 00:38:14,440
Le Debut d'un ére glaciére, mais
Avec une certaine difference.

422
00:38:17,400 --> 00:38:22,120
Personne ne sais Comment c'est
Arrivé, Mais la glace a avancé
Depuis les deux poles

423
00:38:22,120 --> 00:38:27,680
Plongeant le monde dans un hiver
Glacier totalement interminable.

424
00:38:38,720 --> 00:38:41,920
Connue comme l'ére dite
"La Terre boule de neige"

425
00:38:41,920 --> 00:38:45,480
Car toute la planete ressemblait
A une boule de neige.

426
00:38:48,000 --> 00:38:54,000
Depuis Jupiter Vous aurez une
Vue précise de se que la terre
Aurai ressemblé.

427
00:38:56,240 --> 00:38:59,200
"Europe" est l'une des lunes de Jupiter.

428
00:38:59,200 --> 00:39:04,680
Totalement gelé, autant que la
forme Que la terre aurai eue
a la période "boule de neige".

429
00:39:13,400 --> 00:39:19,440
Mais la forme neigeuse de la terre
Vous laisse imaginer un peut les
terribles conditions sur place.

430
00:39:19,440 --> 00:39:24,840
Un blizzard du haut des Alpes en
plein hiver paraitra insignifiant.

431
00:39:27,840 --> 00:39:32,680
Les conditions ont surement étaient
a l'extreme de l'horreur.

432
00:39:32,680 --> 00:39:36,400
J'ai jamais vue un froid
Pareil de toute ma vie!

433
00:39:37,760 --> 00:39:42,280
Il doit faire...-20° Celsius
Avec cette pluie,

434
00:39:42,280 --> 00:39:46,240
Pendant L'ére
"Boule de neige" de la terre,

435
00:39:46,240 --> 00:39:48,840
ça devait être pire.

436
00:40:00,960 --> 00:40:02,160
Aujourdhui, La temperature

437
00:40:03,200 --> 00:40:05,600
..Moyenne a la surface de la planete

438
00:40:05,600 --> 00:40:09,840
partout dans le monde
est de 15° degrés Celsius.

439
00:40:11,640 --> 00:40:15,920
Pendant L'ére "Boule de neige",
la temperature a la surface

440
00:40:15,920 --> 00:40:19,440
a plongée a -50° celsius,

441
00:40:19,440 --> 00:40:22,400
"-50" degrés Celsius!.

442
00:40:24,560 --> 00:40:28,120
Ces conditions extremes
Allaient supprimer radicalement...

443
00:40:29,560 --> 00:40:32,640
..La Vie sur terre.

444
00:40:34,640 --> 00:40:41,560
Le vrai cauchemard de cette ére
est que la terre aurai pu rester
emprisonnée dans la glace a jamais.

445
00:40:49,240 --> 00:40:52,560
On couvrant la totalité de la
Planete, La glace réfléchissai

446
00:40:52,560 --> 00:40:56,760
Tous les rayons solaires vers
L'éspace.

447
00:40:56,760 --> 00:41:00,200
Se qui aurai empêcher la terre
de se réchauffer a nouveau,

448
00:41:00,200 --> 00:41:03,640
Mais Il est clair que quelque
Chose a sauvé notre planete

449
00:41:03,640 --> 00:41:06,280
De se piége de Cristal "La Glace".

450
00:41:11,240 --> 00:41:14,800
Le secouriste en question n'est autre
Que les "volcans".

451
00:41:17,000 --> 00:41:20,080
Bien que la glace couvrait
La planete entiere,

452
00:41:20,080 --> 00:41:23,080
Les éruptions volcaniques continuèrent,

453
00:41:23,080 --> 00:41:25,440
Brisant ainsi les grosses couches
du Lit Glacier.

454
00:41:28,880 --> 00:41:32,000
C'était une ére extraordinaire
a observer.

455
00:41:32,000 --> 00:41:37,080
L'incident le plus semblable est arrivé
en 2004 lorsqu'une érruption a été filmée

456
00:41:37,080 --> 00:41:40,080
Brisant un bloc glacier au centre
de Islande.

457
00:41:42,120 --> 00:41:46,920
c'est se qui se serai produit a
L'ére glaciére "Boule de neige"
a une echelle globale.

458
00:41:50,000 --> 00:41:53,760
La chaleur des volcans a fait fondre
Des trous dans la glace,

459
00:41:53,760 --> 00:41:56,560
Mais c'est pas se qui a
sauvé notre planete.

460
00:41:56,560 --> 00:42:02,000
C'est plustot les tonnes de dioxyde
De carbone évaporés qui ont se mérite.

461
00:42:08,440 --> 00:42:10,840
Plus les volcans crachaient, plus les

462
00:42:10,840 --> 00:42:15,280
taux du dioxyde de carbone s'accumulaient
dans l'atmosphère.

463
00:42:17,040 --> 00:42:20,560
Jusqu'a il y'a 630 millions d'années,

464
00:42:20,560 --> 00:42:25,160
La couche de dioxyde de carbone etait
si épaisse qu'elle a capturée sufisament

465
00:42:25,160 --> 00:42:28,160
De chaleur qui libéra notre planete
de la couche de glace.

466
00:42:33,000 --> 00:42:36,320
Et là, la machine s'est mise en marche.

467
00:42:45,560 --> 00:42:48,960
De féroces tempetes frappérent la planete,

468
00:42:48,960 --> 00:42:52,200
Car L'igloo se réchauffa doucement.

469
00:42:52,200 --> 00:42:55,440
Les Temperatures grimpérent de
-50° à +50° degrés celsius

470
00:42:55,440 --> 00:42:58,600
En a peine quelques centaine d'annés,

471
00:42:58,600 --> 00:43:02,000
La Terre a connue Ainsi tous les extremes
du climat a travers sont histoire.

472
00:43:10,880 --> 00:43:13,160
Heureusement, Entre Temps,

473
00:43:13,160 --> 00:43:17,560
Le Climat de notre planete se stabilisa
revenant doucement a la normale.

474
00:43:19,040 --> 00:43:21,080
Ce fut une situation délicate,

475
00:43:21,080 --> 00:43:25,320
Mais des poches de vie échappérent
a L'ére Boule de neige.

476
00:43:25,320 --> 00:43:27,960
Les volcans méritent
Qu'on les remércient vivement.

477
00:43:27,960 --> 00:43:30,800
Ils ont sauvés notre planete d'un
destin tragique qui allait en faire

478
00:43:30,800 --> 00:43:34,400
Rien de plus qu'une planéte
Glacée et désolée.

479
00:43:34,400 --> 00:43:39,720
Mais en plus, en méttant fin a
l'ére boule de neige, les volcans
préparaient le terrain...

480
00:43:39,720 --> 00:43:44,760
a l'étape suivante,
La plus grande et importante dans
L'histoire De la vie sur terre.

481
00:43:58,920 --> 00:44:01,160
je suis venu Ici, au sud de L'Australie

482
00:44:01,160 --> 00:44:03,600
Afin de voir se qui est arrivé
a l'evolution de la vie

483
00:44:03,600 --> 00:44:06,080
Aprés l'ére Glaciére.

484
00:44:06,080 --> 00:44:08,200
Le Palaeontologue "Jim Gehling"

485
00:44:08,200 --> 00:44:13,600
Va nous montrer l'une des plus
rares et anciennes fossiles Du monde,

486
00:44:13,600 --> 00:44:18,040
Les restes des créatures qui ont
mis fin a l'ére des stromatolites.

487
00:44:18,040 --> 00:44:20,320
Jim, Ou exactement allons-nous?

488
00:44:20,320 --> 00:44:23,320
Nous allons dans une zone secrete
dans les "Flinders Ranges".

489
00:44:23,320 --> 00:44:25,840
Ce site est une bénédiction

490
00:44:25,840 --> 00:44:29,120
Que nous devons protéger
a touts prix.

491
00:44:29,120 --> 00:44:33,480
La ou nous allons
et qu'on va tres vite découvrir.

492
00:44:33,480 --> 00:44:36,600
on va voir des choses
vraiment fantastiques. c'est...

493
00:44:36,600 --> 00:44:44,000
L'endroit ou vous aurez une vue
Précise sur les premiers fossiles
evidants d'une vie terrestre complexe.

494
00:44:48,440 --> 00:44:52,560
La zone que nous allons voir etait
autrefois au fond de la mer.

495
00:44:52,560 --> 00:44:58,160
Il y'a 600 millions d'années,
Les oceans etaient l'unique endroit
ou la vie proliférait.

496
00:44:59,880 --> 00:45:01,840
Pendant des Milliards D'Années,

497
00:45:01,840 --> 00:45:06,640
La seule vie sur la planete etait
des creatures unicéllulaires microscopiques.

498
00:45:06,640 --> 00:45:11,800
Le mieux qu'ils pouvaient faire
Se sont ces domes Gluants que
nous appelons "stromatolites".

499
00:45:11,800 --> 00:45:16,280
Alors l'ére glaciere survient,
un moment puis s'en va.

500
00:45:16,280 --> 00:45:18,560
Et comment la vie a été
afféctée par ça?

501
00:45:18,560 --> 00:45:21,800
Juste apres la fin de l'ére boule
de neige,

502
00:45:21,800 --> 00:45:24,280
On observe une revolution
Dans L'histoire de la vie.

503
00:45:24,280 --> 00:45:28,840
Une soudaine augmentation
de la taille et la complexité
Des creatures Uni-céllulaire..

504
00:45:28,840 --> 00:45:32,680
..Tres vite aprés, on trouve les
traces dans les roches

505
00:45:32,680 --> 00:45:37,160
De la toute premiere
creatures large, visible a
L'oeuil nue,

506
00:45:37,160 --> 00:45:43,520
Ceux qu'on crois etre les plus anciennes
Créatures multi-cellulaires,
Les Fossiles des "Ediacara".

507
00:45:44,760 --> 00:45:51,000
Ces fossiles representent le
le bond les plus important
Dans l'histoire de notre planete,

508
00:45:51,000 --> 00:45:54,880
mais ça ne veut pas dire qu'ils
sont facile a trouver.

509
00:45:54,880 --> 00:45:57,560
C'est une surface tres ancienne.
Si on la nettoie bien

510
00:45:57,560 --> 00:46:01,240
Puis on pousse ce bout de
mastic a la surface,

511
00:46:01,240 --> 00:46:04,040
vous pourriez mieux
voir la chose... Regardez-ça!

512
00:46:04,040 --> 00:46:06,320
..cette chose est une "Parvancorina".

513
00:46:06,320 --> 00:46:10,880
On dirait le cachet de quelqu'un!
c'est comme du copyright!.
Exactement, Ouais!

514
00:46:10,880 --> 00:46:15,360
C'est ça un fossile. c'est l'impression
Du corp solide d'une creature

515
00:46:15,360 --> 00:46:20,920
Comme elle a été présérvé
instantanément dans l'océan il
y'a 560 millions d'années.

516
00:46:20,920 --> 00:46:23,960
Ils ne ressemble pas aux
fossiles que je connais. ça...

517
00:46:23,960 --> 00:46:26,000
J'aurai jamais, pensé
voir quelque chose comme ça.

518
00:46:31,560 --> 00:46:34,840
"Parvancorina" n'attire pas beaucoup
l'attention de nos jours,

519
00:46:34,840 --> 00:46:38,680
Mais cet animal a causé un
bond géant d'ans l'evolution.

520
00:46:40,440 --> 00:46:42,960
contrérement aux microbes uni-cellulaires

521
00:46:42,960 --> 00:46:48,080
Celui la etait plus complexe avec
une tete, une peau et des organes internes.

522
00:46:55,280 --> 00:46:59,160
Ici en bas, on distingue une emprinte
D'une creature bien plus large,

523
00:46:59,160 --> 00:47:01,160
Au moin la taille de votre main.

524
00:47:01,160 --> 00:47:06,000
voici le "Dickinsonia", il avait
Les ségments Les plus fins

525
00:47:06,000 --> 00:47:07,800
Que vous pouvez constater.

526
00:47:07,800 --> 00:47:10,280
Oh, ouais, là ça
capture la lumiere....

527
00:47:10,280 --> 00:47:15,280
Vu du bon angle, vous constaterez
Clairement les detailles des
segments de son corp.

528
00:47:15,280 --> 00:47:18,280
y'en a trois ici.
et un autre la aussi.

529
00:47:18,280 --> 00:47:23,240
On dirait qu'il a été figé tout
juste hier. chaque detail est bien
preservé dans se sable. c'est beau!.

530
00:47:25,920 --> 00:47:29,480
"Dickinsonia" peut atteindre
plus de 1 metre de long.

531
00:47:29,480 --> 00:47:34,320
Ils on vécus dans les fonds
marins, filtrants les nutriments
a travers leurs peaux.

532
00:47:38,120 --> 00:47:43,320
Ici pour la premiere fois, on vois
ce qui sera la vie multi-cellulaire
c'est large!.

533
00:47:49,000 --> 00:47:51,120
Pendant 50 millions D'Années,

534
00:47:51,120 --> 00:47:55,000
Les "Ediacarans" ont vecu dans un
océan démuni de prédateurs.

535
00:47:55,000 --> 00:47:59,160
Doucement, ils ont évolués vers
des formes plus complexes,

536
00:47:59,160 --> 00:48:01,640
mais ça "AVAIT" un prix.

537
00:48:01,640 --> 00:48:06,360
Ces nouvelles créatures sont équipés
par un squellétte et une coquille rigide,

538
00:48:06,360 --> 00:48:09,240
De griffes pour s'agripper
et une armure protectrice.

539
00:48:09,240 --> 00:48:13,800
La terre a changé d'un jardin d'Eden

540
00:48:13,800 --> 00:48:17,160
A un monde sauvage, plain de
predateurs et de proies.

541
00:48:18,880 --> 00:48:23,320
Cette intense competition a guidé
L'evolution a une fréquence frenetique.

542
00:48:29,960 --> 00:48:31,760
Pendant plus de 2 Milliards D'Années,

543
00:48:31,760 --> 00:48:35,400
Notre Monde etait conquis et
dominé par des microbes.

544
00:48:35,400 --> 00:48:38,560
A présent, une vie multi-cellulaire
et complexe,

545
00:48:38,560 --> 00:48:42,360
Qui a exploé en de différentes
nouvelles formes et tailles.

546
00:48:44,040 --> 00:48:46,000
Emergeants de la mer,

547
00:48:46,000 --> 00:48:49,000
les animaux et les plantes
conquerirent les terres...

548
00:48:50,440 --> 00:48:51,920
..et l'air.

549
00:48:57,200 --> 00:49:00,560
Les Volcans on mis fin a l'ere
"Boule de neige"

550
00:49:00,560 --> 00:49:05,480
De Ce fait, ont conduits vers un pas
de Géant dans l'evolution.

551
00:49:22,920 --> 00:49:27,320
Mais les puissants volcans avaient
un tiére role a jouer

552
00:49:27,320 --> 00:49:29,320
Dans L'histoire de la vie terrestre.

553
00:49:32,320 --> 00:49:37,880
C'est toujours un rôle vital a la
survie de la vie complexe telle que
la notre Aujourdhui.

554
00:49:38,960 --> 00:49:41,000
ça implique d'incroyables alliances,

555
00:49:41,000 --> 00:49:45,120
Un partenariat entre
Les volcans et la vie

556
00:49:45,120 --> 00:49:48,160
Qui regule la temperature
de la planete,

557
00:49:48,160 --> 00:49:50,240
Et une fois encore c'est arrivé

558
00:49:50,240 --> 00:49:54,200
Car les volcans  on Le pouvoir
de changer notre atmosphère.

559
00:50:00,840 --> 00:50:04,840
Pour voir ce partenariat
extraordinaire en action,

560
00:50:04,840 --> 00:50:06,320
Je pars en "Sicile".

561
00:50:12,160 --> 00:50:16,120
C'est mon endroit favoris sur
toute la planete.

562
00:50:16,120 --> 00:50:21,080
Je suis a 2500 metres au dessus
du niveau de la mer, sur l'ile
de la Sicile,

563
00:50:21,080 --> 00:50:24,120
Et comme vous le voyez,
C'est tres froid et pluvieu,

564
00:50:24,120 --> 00:50:28,080
Mais les Phoéniciens appelaient
cette ville "la fournaise".

565
00:50:28,080 --> 00:50:30,600
Les Romains
l'appelaient "La Torche",

566
00:50:30,600 --> 00:50:33,880
et pour les Arabes,
c'etait "la mountagne de feu".

567
00:50:33,880 --> 00:50:36,240
Chez nous c'est le "Mont Etna".

568
00:50:39,200 --> 00:50:41,480
meme apres des milliers d'années,

569
00:50:41,480 --> 00:50:45,960
C'est TOUJOURS la zone volcanique
la plus active au monde.

570
00:50:58,000 --> 00:51:02,800
C'est dur de croire que des volcans
aussi destructeurs que "l'Etna"

571
00:51:02,800 --> 00:51:05,440
Puissent un jour developper un
partenariat avec la vie.

572
00:51:05,440 --> 00:51:11,040
Le fait est que cette collaboration,
a régulé la temperature terrestre

573
00:51:11,040 --> 00:51:14,440
En controllant la quantité du dioxyde
de carbone dans l'atmosphère.

574
00:51:20,080 --> 00:51:23,640
Ce processus a commancé dans un
endroit insoupçonné...

575
00:51:24,640 --> 00:51:28,600
..Les océans, avec des creatures
appellés "plancton".

576
00:51:32,120 --> 00:51:36,480
Ils ont beau etre
individuellement microscopique,

577
00:51:36,480 --> 00:51:39,920
Mais ils sont tellement abondants
Que groupés, ont peut

578
00:51:39,920 --> 00:51:41,840
les voir depuis l'espace.

579
00:51:44,080 --> 00:51:47,800
Chaque Année, Ils prolifèrent
tellement en grandes quantités

580
00:51:47,800 --> 00:51:50,360
Que l'océan devient verdatre!

581
00:51:50,360 --> 00:51:53,080
Et c'est l'abondance du
plancton

582
00:51:53,080 --> 00:51:56,160
Qui aide vraiment a la régulation
du climat de la planete.

583
00:51:57,800 --> 00:52:02,320
Les océans absorbent le dioxyde
de carbone dans l'atmosphère

584
00:52:02,320 --> 00:52:05,440
Et le plancton
L'utilise pour se devlopper.

585
00:52:07,920 --> 00:52:12,280
Lorsque le plancton meur,
il coule en bas de la mer, et la

586
00:52:12,280 --> 00:52:16,720
Pendant des milliers d'années, il
se solidifie en Roche. de cette

587
00:52:18,640 --> 00:52:23,920
façon, d'énormes quantités de dioxyde
de carbone, ce gaz qui réchauffe
notre planete, est aspiré de

588
00:52:23,920 --> 00:52:29,880
l'atmosphère et reste enférmé
a jamais dans les fonds marins.

589
00:52:32,520 --> 00:52:38,360
Si c'était ainsi, notre planete
finira rapidement par refroidir
de plus en plus.

590
00:52:41,440 --> 00:52:45,800
Heureusement, Les volcans Comme
l'Etna ne le tolèreraient pas.

591
00:52:46,840 --> 00:52:50,360
Etna est un volcan assez special.

592
00:52:50,360 --> 00:52:54,200
Il est basé a l'intersection de
collision de deux plaques,

593
00:52:54,200 --> 00:52:59,400
Dans ce cas précis, la plaque africaine
avec la plaque Européenne.

594
00:52:59,400 --> 00:53:04,520
Ce qui arrive, est que une plaque
est forcée "subducted" sous l'autre
plaque.

595
00:53:04,520 --> 00:53:08,720
Cette action produit des volcans
et des subduction volcanoes

596
00:53:08,720 --> 00:53:12,880
produit l'une des plus puissantes et des
plus large erruptions de la planete.

597
00:53:14,440 --> 00:53:18,920
a l'intersection de la collision,les
roches enfouies et enrichies au carbone

598
00:53:18,920 --> 00:53:22,480
du plancton mort et poussé en
profondeur dans la terre.

599
00:53:25,200 --> 00:53:28,720
En descendant, cette couche de
roches réchauffée si fort,

600
00:53:28,720 --> 00:53:32,360
quelle fond litérallement, relachant
du dioxyde de carbone.

601
00:53:34,600 --> 00:53:40,240
Et ce gaz retourne dans l'atmosphère
durant l'erruption.

602
00:53:49,320 --> 00:53:52,680
Le cycle remarquable est ainsi completé.

603
00:53:58,040 --> 00:54:02,520
cette collaboration est encore un mystére,
entre la vie et les volcans

604
00:54:02,520 --> 00:54:06,800
Gardant la bonne dose de dioxyde
de carbone dans notre atmosphère,

605
00:54:06,800 --> 00:54:10,720
regulant la planete a une
temperature confortable.

606
00:54:14,221 --> 00:54:18,901
Mais ce processus qui a soutenu
la vie sur la planete

607
00:54:18,901 --> 00:54:21,261
a un énorme prix...

608
00:54:25,301 --> 00:54:28,501
Les volcans sous terrains sont
les plus violents sur terre.

609
00:54:33,581 --> 00:54:36,221
Vous pouvez les
voir en explosion fulgurente

610
00:54:36,221 --> 00:54:39,621
en observant le plus fameux volcan
en erruption jamais enregistré.

611
00:54:41,181 --> 00:54:43,941
Le 18 Mai 1980,

612
00:54:43,941 --> 00:54:47,381
Le Mont St Helens au états unis
s'est carrément disloqué.

613
00:54:50,941 --> 00:54:56,421
en quelques minutes, 2.8 Milliards
de metres cubes de terre

614
00:54:56,421 --> 00:54:59,781
se sont répondues sur les
Les terres autour du volcan.

615
00:55:03,301 --> 00:55:07,741
Ces dernieres 25 années, Le Mont
St Helens est resté assez calme.

616
00:55:11,941 --> 00:55:17,221
Mais dans son vaste cratère,
Un cone géant de roches grandi.

617
00:55:18,221 --> 00:55:21,221
poussé par la pression qui vient
d'en dessous,

618
00:55:21,221 --> 00:55:24,661
Le Mont St Helens
se prépare a une autre erruption.

619
00:55:34,781 --> 00:55:39,141
Ironiquement les volcans sous-
terrains sont tres explosifs

620
00:55:39,141 --> 00:55:41,981
et tres destructeurs car ils
sont tres gazeux,

621
00:55:41,981 --> 00:55:46,021
Bien que c'est la relache des gazes
qui est cruciale a la planete.

622
00:55:46,021 --> 00:55:51,781
C'est l'unique façon de recycler
le carbone emprisoné dans la roche
a nouveau dans l'atmosphère.

623
00:55:52,781 --> 00:55:57,501
Tout le systeme fonctionne comme
un thermostat bien réglé,

624
00:55:57,501 --> 00:56:00,541
gardant la bonne
temperatures pour la vie.

625
00:56:04,661 --> 00:56:08,181
Mais, biensure, ça restera
difficile a accepter

626
00:56:08,181 --> 00:56:11,221
L'importance que les volcans ont
pour notre Monde

627
00:56:11,221 --> 00:56:14,061
Lorsque c'est votre maison qui
part en vrac!.

628
00:56:20,781 --> 00:56:24,661
En 1992, quelques mois avant ma
venue ici,

629
00:56:24,661 --> 00:56:28,861
Le volcan projettait
des masses importantes de laves.

630
00:56:28,861 --> 00:56:34,061
Je me souviens des images aux infos
de l'agriculteur qui vivait dans cette

631
00:56:34,061 --> 00:56:37,861
mais ici, et la lave juste
sur le pas de sa porte,

632
00:56:37,861 --> 00:56:39,901
Il s'assoit pour un repas d'adieu,

633
00:56:39,901 --> 00:56:44,061
Un verre de bon vin, lache une
remarque sarcastique sur le mur,

634
00:56:44,061 --> 00:56:49,301
"Grazie, governo", (Merci à l'état)
Puis laisse sa maison a la lave.

635
00:57:11,501 --> 00:57:16,141
Depuis que la terre est née il ya
4,5 Milliard D'Années...

636
00:57:18,781 --> 00:57:23,741
..Et ça chaleur na céssée
constament de vouloir s'echapper.

637
00:57:29,501 --> 00:57:34,861
on a vu le resultat avec les volcans,
mais c'est juste une partie.

638
00:57:40,421 --> 00:57:42,781
Pour moi, Rien n'a été plus
important

639
00:57:42,781 --> 00:57:47,741
A l'histoire de notre planete
Que ça chaleur interne.

640
00:57:51,461 --> 00:57:57,741
Aucune force n'est aussi dramatique,
plus destructrice, Plus violente
que les volcans,

641
00:57:57,741 --> 00:58:01,301
Mais ils sont bien plus qu'une
force de destruction -

642
00:58:01,301 --> 00:58:03,901
Ils sont la force vivante
de notre planete.

643
00:58:03,901 --> 00:58:08,381
Simplement, sans les volcans
je ne serai pas la...

644
00:58:08,381 --> 00:58:10,621
Ni vous d'ailleurs.

645
00:58:14,421 --> 00:58:18,061
Prochain épisode - l'atmosphere.

646
00:58:18,061 --> 00:58:21,061
Elle est vraiment puissante,

647
00:58:21,061 --> 00:58:24,181
Mais en meme temps,
tres sensible.

648
00:58:27,341 --> 00:58:31,941
Elle est destructrice
Mais elle nous protège.

649
00:58:31,941 --> 00:58:34,021
Maintenant, Elle change tres vite

650
00:58:34,021 --> 00:58:36,781
Avec des consequences
potentiellement devastatrices.

651
00:58:39,221 --> 00:58:41,421
Woo hoo! Whoa!

652
00:58:42,461 --> 00:59:06,541
Traduction des sous-titres
Mishou44 For MVGroup

653
00:59:06,541 --> 00:59:08,541
http://www.mvgroup.org