1 00:00:01,880 --> 00:00:04,490 Este é nosso planeta, a Terra. 2 00:00:06,910 --> 00:00:10,900 É único no sistema solar, talvez até no universo. 3 00:00:16,860 --> 00:00:18,680 Meu nome é lain Stewart 4 00:00:18,760 --> 00:00:22,130 e quero mostrar à você como nosso planeta funciona. 5 00:00:24,760 --> 00:00:28,750 Nesta série, estou explorando as quatro forças mais poderosas, 6 00:00:28,960 --> 00:00:31,700 que trabalharam juntas para criar nosso mundo. 7 00:00:31,760 --> 00:00:32,580 Uau! 8 00:00:34,570 --> 00:00:35,830 Vulcões 9 00:00:36,810 --> 00:00:37,970 Os oceanos 10 00:00:38,800 --> 00:00:39,700 Gelo 11 00:00:41,440 --> 00:00:44,390 Mas nesta semana falaremos da atmosfera, 12 00:00:45,310 --> 00:00:48,400 a mais equilibrada de todas as forças, 13 00:00:49,570 --> 00:00:53,070 mas a que tem o maior poder sob nossas vidas. 14 00:00:53,420 --> 00:00:56,170 É fácil não darmos valor ao ar que respiramos. 15 00:00:57,650 --> 00:00:58,820 É invisível, 16 00:01:01,160 --> 00:01:03,650 mas dependemos dele completamente. 17 00:01:05,260 --> 00:01:07,940 A atmosfera cria nosso clima, 18 00:01:08,140 --> 00:01:12,020 nos protege da fria hostilidade do espaço, 19 00:01:12,340 --> 00:01:15,520 e nos provê o oxigênio que abastece nossos corpos. 20 00:01:16,040 --> 00:01:18,990 Mas agora nossa atmosfera está mudando... 21 00:01:19,030 --> 00:01:20,020 Meu Deus! 22 00:01:20,280 --> 00:01:23,510 ...com consequências potencialmente devastadoras. 23 00:01:24,080 --> 00:01:26,990 Nossa atmosfera é cheia de contradições. 24 00:01:27,530 --> 00:01:31,380 É imensamente poderosa e também incrivelmente sensível. 25 00:01:31,710 --> 00:01:33,140 É destrutiva... 26 00:01:35,240 --> 00:01:37,490 mas ao mesmo tempo nos protege. 27 00:01:37,720 --> 00:01:40,020 É essencial para a vida... 28 00:01:40,550 --> 00:01:43,020 e, ainda assim, foi criada pela vida. 29 00:01:44,310 --> 00:01:48,320 Sem a atmosfera, o planeta seria totalmente desabitado. 30 00:02:01,480 --> 00:02:05,970 TERRA A FORÇA DO PLANETA 31 00:02:08,470 --> 00:02:10,970 ATMOSFERA 32 00:02:24,570 --> 00:02:28,440 Eu vim para a África do Sul para algo muito especial, 33 00:02:31,380 --> 00:02:34,030 um passeio particular pela atmosfera. 34 00:02:40,570 --> 00:02:44,290 O ar acima de nós é formado por muitas camadas. 35 00:02:44,650 --> 00:02:47,990 e esta é minha chance de ver o que elas fazem. 36 00:02:55,070 --> 00:02:58,890 Estou indo dar uma volta num jato, mas não um jato qualquer. 37 00:02:59,850 --> 00:03:03,390 Este é um dos aviões mais rápidos do planeta. 38 00:03:06,400 --> 00:03:10,370 E, mais importante, voa alto, muito alto. 39 00:03:13,390 --> 00:03:16,600 Este avião é um English Electric Lightning, 40 00:03:16,760 --> 00:03:19,410 uma lenda dos anos 60, 41 00:03:19,770 --> 00:03:23,750 e a África do Sul é um dos poucos lugares onde continuam voando. 42 00:03:24,980 --> 00:03:27,460 Meu piloto hoje é Dave Stock. 43 00:03:27,670 --> 00:03:30,320 Você se sentirá como tivesse amarrado à frente de um míssil. 44 00:03:31,290 --> 00:03:32,410 Não sei se gosto disso ou não. 45 00:03:32,420 --> 00:03:34,670 Parte de mim quer, mas a outra parte está apavorada. 46 00:03:35,160 --> 00:03:36,140 Olhe isto! 47 00:03:36,180 --> 00:03:38,340 O último dos grandes combatentes da Guerra Fria. 48 00:03:40,110 --> 00:03:42,400 " Se a cabine não abrir" 49 00:03:42,820 --> 00:03:45,180 Coisas como esta você não deveria nem ler, na verdade. 50 00:03:48,260 --> 00:03:49,290 Como está o capacete? 51 00:03:49,340 --> 00:03:51,700 Está bom, sim. 52 00:03:53,020 --> 00:03:55,380 Nós humanos somos perfeitamente adaptados 53 00:03:55,380 --> 00:03:57,600 para sobreviver ao nível da superfície, 54 00:03:57,760 --> 00:04:00,680 onde o ar tem todas as condições certas para a vida. 55 00:04:01,420 --> 00:04:04,430 Tem a temperatura e a pressão certas 56 00:04:04,890 --> 00:04:07,360 e a mistura exata de gases. 57 00:04:10,620 --> 00:04:13,160 Aqui embaixo, há fartura de oxigênio, 58 00:04:13,500 --> 00:04:15,000 mas depois de 3 quilômetros, 59 00:04:15,170 --> 00:04:18,710 o ar fica tão rarefeito que não há oxigênio suficiente para respirar. 60 00:04:18,710 --> 00:04:20,850 Então, se não tiver esta máscara, 61 00:04:20,850 --> 00:04:23,290 você ficará inconsciente. 62 00:04:23,810 --> 00:04:24,980 É melhor colocá-la. 63 00:04:36,960 --> 00:04:39,690 121, continue a aproximação. Informação do vôo... 64 00:04:42,960 --> 00:04:44,320 Isto é tão suave. 65 00:05:02,320 --> 00:05:04,000 Parece que estou indo de cabeça para baixo. 66 00:05:05,030 --> 00:05:06,560 Isto é inacreditável! 67 00:05:06,750 --> 00:05:08,550 Seguindo na direção 150. 68 00:05:09,740 --> 00:05:11,830 {\pos(325,92)}É lindo lá embaixo, as nuvens são tão impressionantes, 69 00:05:11,830 --> 00:05:14,370 {\pos(311,82)}a maneira como envolvem a Montanha Table. 70 00:05:15,980 --> 00:05:18,240 A atmosfera que cerca nosso planeta 71 00:05:18,250 --> 00:05:22,080 é composta de quatro camadas principais, cada uma muito diferente. 72 00:05:22,540 --> 00:05:25,670 Embora eu esteja acima das nuvens, ainda estou na parte bem inferior, 73 00:05:25,840 --> 00:05:28,160 na camada chamada Troposfera. 74 00:05:28,870 --> 00:05:30,150 É uma camada estreita, 75 00:05:30,220 --> 00:05:33,190 geralmente um pouco mais de 10 quilômetros de espessura. 76 00:05:36,610 --> 00:05:39,120 A troposfera é uma rica sopa de 77 00:05:39,120 --> 00:05:41,730 ar quente úmido, rico em oxigênio. 78 00:05:42,010 --> 00:05:45,410 É instável, caótica e imprevisível. 79 00:05:45,690 --> 00:05:47,630 Mas a vida depende dela. 80 00:05:49,370 --> 00:05:53,160 E dentro de alguns minutos, vou deixá-la para trás. 81 00:06:00,800 --> 00:06:02,980 Então isto é o mais alto que este jato pode ir? 82 00:06:03,000 --> 00:06:04,970 - Sim. - Uau! 83 00:06:11,300 --> 00:06:14,410 Estou agora a 40 mil pés acima da Terra. 84 00:06:14,690 --> 00:06:16,830 Isto dá mais ou menos 12 quilômetros. 85 00:06:20,930 --> 00:06:24,960 {\pos(315,87)}Lá fora a pressão é menos de 20% do que é no solo 86 00:06:25,320 --> 00:06:28,760 {\pos(295,79)}e a temperatura é de cerca de - 60° C 87 00:06:29,490 --> 00:06:32,360 {\pos(328,90)}apenas um pouco mais alto com esta baixa pressão 88 00:06:32,500 --> 00:06:35,080 {\pos(313,83)}e os fluidos do meu corpo entrariam em ebulição. 89 00:06:35,750 --> 00:06:39,090 {\pos(316,103)}Eu morreria em segundos, então fico feliz de estar aqui dentro. 90 00:06:46,640 --> 00:06:48,490 {\pos(316,104)}Ok, pronto para voarmos acima da velocidade do som? 91 00:06:48,490 --> 00:06:50,410 - Ok. - Ok, lá vamos nós. 92 00:06:50,830 --> 00:06:52,890 {\pos(321,94)}Estamos prestes a alcançar a velocidade supersônica. 93 00:06:57,170 --> 00:06:59,390 {\pos(313,54)}Estamos fazendo Mach 1 e 4g. 94 00:07:00,170 --> 00:07:01,860 {\pos(320,61)}Aí está o ponto G. 95 00:07:04,190 --> 00:07:06,980 Estamos chegando a 13,5 quilômetros de altura, 96 00:07:07,120 --> 00:07:10,820 e prestes a cruzar uma fronteira invisível na atmosfera. 97 00:07:14,620 --> 00:07:18,360 Estamos deixando para trás a primeira camada, a troposfera, 98 00:07:18,980 --> 00:07:21,300 e entrando na estratosfera. 99 00:07:23,580 --> 00:07:25,670 Um lugar bastante diferente. 100 00:07:30,670 --> 00:07:34,260 Aqui o ar é estável e excepcionalmente seco, 101 00:07:34,370 --> 00:07:36,650 então praticamente não existem condições de tempo. 102 00:07:38,760 --> 00:07:41,800 A estratosfera é onde está localizada a camada de ozônio, 103 00:07:41,980 --> 00:07:45,330 que reduz a quantidade da parte letal da radiação solar 104 00:07:45,420 --> 00:07:47,150 que alcança a Terra. 105 00:07:55,070 --> 00:07:57,760 Alcançamos 50 mil pés, 106 00:07:57,940 --> 00:07:59,990 ou 15 quilômetros. 107 00:08:05,490 --> 00:08:09,490 Perto de 90% dos gases que formam a atmosfera 108 00:08:09,750 --> 00:08:11,110 estão abaixo de mim. 109 00:08:14,210 --> 00:08:17,130 {\pos(322,105)}Absolutamente nada acima de mim. Céu preto. 110 00:08:17,630 --> 00:08:19,360 Céu preto. Bem, azul escuro. 111 00:08:20,360 --> 00:08:22,350 Isto é o mais alto que eu já estive. 112 00:08:34,820 --> 00:08:37,970 Mas a atmosfera se estende até bem mais acima. 113 00:08:38,140 --> 00:08:41,170 Gradualmente desaparece no espaço 114 00:08:41,370 --> 00:08:45,060 o que acontece a cerca de 85 quilômetros acima de onde estamos. 115 00:08:47,860 --> 00:08:50,810 Aqui é o mais alto que este avião pode me levar. 116 00:08:58,250 --> 00:09:01,710 A volta para a Terra é ainda mais rápida que a subida. 117 00:09:03,900 --> 00:09:07,880 Embora o meu retorno à realidade demore um pouco mais. 118 00:09:14,050 --> 00:09:17,740 Terra firme, sim? Fantástico. 119 00:09:20,110 --> 00:09:22,080 Parece diferente daqui. 120 00:09:28,250 --> 00:09:29,310 Meus ouvidos! 121 00:09:31,670 --> 00:09:33,890 Mas quase 50 anos atrás 122 00:09:34,010 --> 00:09:37,160 um homem foi muito, muito mais alto que eu 123 00:09:37,430 --> 00:09:39,540 e experimentou a atmosfera 124 00:09:39,630 --> 00:09:42,050 de uma maneira completamente diferente. 125 00:09:46,150 --> 00:09:49,070 Em 16 de agosto de 1960, 126 00:09:49,170 --> 00:09:51,800 bem antes do homem pisar na Lua, 127 00:09:52,080 --> 00:09:54,530 o piloto militar Joe Kittinger 128 00:09:54,670 --> 00:09:57,850 fez uma viagem solo até a beira do espaço. 129 00:10:03,410 --> 00:10:05,130 Não num foguete, 130 00:10:06,020 --> 00:10:08,470 mas num balão de hélio gigante. 131 00:10:12,930 --> 00:10:15,820 Ele alcançou 31 quilômetros, 132 00:10:18,430 --> 00:10:20,520 dentro da estratosfera. 133 00:10:21,610 --> 00:10:24,400 Isto é o dobro da altura que alcancei. 134 00:10:29,840 --> 00:10:33,440 Então Kittinger fez algo chocante. 135 00:10:35,600 --> 00:10:38,870 Ele pulou! Este é o momento real. 136 00:10:40,910 --> 00:10:41,980 Ele caiu para a Terra 137 00:10:42,260 --> 00:10:45,890 alcançando uma velocidade de quase 1.000 km/h, 138 00:10:46,460 --> 00:10:49,350 e mesmo assim ele não pôde sentir nada. 139 00:10:50,110 --> 00:10:54,090 Eu não sentia nenhuma ondulação no tecido da minha roupa pressurizada 140 00:10:54,170 --> 00:10:57,250 e foi uma sensação muito estranha. 141 00:10:58,440 --> 00:11:01,090 Não tinha referências visuais de nada 142 00:11:01,090 --> 00:11:03,490 então pensei que, na verdade, eu estivesse suspenso no espaço. 143 00:11:10,930 --> 00:11:13,450 Somente quando ele reingressou na troposfera, 144 00:11:13,630 --> 00:11:17,020 a parte mais baixa da atmosfera, foi que ele experimentou o ensurdecedor 145 00:11:17,020 --> 00:11:20,420 porém reconfortante rugido do ar passando por ele. 146 00:11:24,990 --> 00:11:27,980 Finalmente, ele abriu seu pára-quedas. 147 00:11:30,400 --> 00:11:34,190 Seu pulo permanece como a maior queda-livre na história. 148 00:11:38,280 --> 00:11:40,880 Apenas 15 minutos depois de pular, 149 00:11:41,000 --> 00:11:44,010 Kittinger estava de volta ao solo. 150 00:11:50,420 --> 00:11:53,470 Caindo por mais de 30 km de altura, 151 00:11:53,670 --> 00:11:56,990 Kittinger despencou através de 99% 152 00:11:57,030 --> 00:12:00,110 dos gases que compõem a atmosfera. 153 00:12:03,080 --> 00:12:05,610 Quinze minutos atrás, estava à beira do espaço 154 00:12:05,640 --> 00:12:07,580 e agora, para mim, estava no Jardim do Éden. 155 00:12:10,480 --> 00:12:13,180 Nós realmente não valorizamos o lindo planeta que temos. 156 00:12:16,910 --> 00:12:20,420 Ainda que Kittinger tivesse pulado do alto da estratosfera, 157 00:12:20,680 --> 00:12:24,250 ainda não tinha alcançado a parte mais distante da nossa atmosfera. 158 00:12:25,660 --> 00:12:29,020 Acima há mais duas camadas protetoras 159 00:12:29,190 --> 00:12:33,010 tão finas e tênues que mal existem, 160 00:12:33,130 --> 00:12:35,990 mas ambas vitais para nosso planeta. 161 00:12:37,990 --> 00:12:41,500 Além da estratosfera, há cerca de 50 quilômetros, 162 00:12:41,640 --> 00:12:44,790 situa-se a terceira camada, a mesosfera. 163 00:12:44,980 --> 00:12:48,280 É esta camada que nos protege de meteoros. 164 00:12:49,700 --> 00:12:51,320 Quando vemos uma estrela cadente, 165 00:12:51,430 --> 00:12:55,320 é na verdade um meteoro queimando na parte alta da atmosfera. 166 00:12:58,520 --> 00:13:01,860 A mesosfera é também lar de um estranho fenômeno 167 00:13:01,910 --> 00:13:04,600 chamado nuvens noctilucentes. 168 00:13:07,390 --> 00:13:10,850 São nuvens finas e franzinas que só podem ser vistas ao pôr-do-sol 169 00:13:11,090 --> 00:13:14,480 quando são iluminadas por baixo pelo Sol que se põe. 170 00:13:18,040 --> 00:13:21,260 Finalmente, começando nos 85 quilômetros, 171 00:13:21,450 --> 00:13:25,220 está a quarta camada, a termosfera. 172 00:13:27,190 --> 00:13:31,110 A atmosfera é tão escassa aqui que acima de 100 quilômetros 173 00:13:31,130 --> 00:13:34,100 já é considerado o início do espaço. 174 00:13:38,600 --> 00:13:42,580 É nesta camada que os ônibus espaciais orbitam a Terra. 175 00:13:45,690 --> 00:13:49,670 É também aqui que o letal vento solar 176 00:13:49,670 --> 00:13:52,570 é interceptado pelo campo magnético da Terra 177 00:13:52,680 --> 00:13:55,340 e desviado em direção aos pólos, 178 00:13:56,620 --> 00:13:58,680 criando a aurora boreal. 179 00:14:09,690 --> 00:14:12,700 Mas há outra maneira de olharmos para a atmosfera. 180 00:14:13,290 --> 00:14:16,990 Se você pudesse desembrulhar a atmosfera da superfície da Terra 181 00:14:17,990 --> 00:14:21,970 e colocá-la junta como numa bola, seria assim que se pareceria. 182 00:14:24,320 --> 00:14:26,830 Na realidade, o volume da atmosfera 183 00:14:26,830 --> 00:14:29,470 é apenas 5% do volume da Terra. 184 00:14:39,030 --> 00:14:42,440 A camada na qual passamos nossas vidas, a troposfera, 185 00:14:42,580 --> 00:14:44,450 é apenas uma faixa estreita. 186 00:14:44,650 --> 00:14:47,520 É esta fina linha azul ao redor do planeta. 187 00:14:49,530 --> 00:14:51,570 É uma mistura equilibrada e delicada 188 00:14:51,570 --> 00:14:54,510 de diferentes gases essenciais à vida 189 00:14:56,270 --> 00:14:59,040 mas além disso, ela tem presença física. 190 00:15:05,160 --> 00:15:08,020 Para entender a troposfera em que vivemos, 191 00:15:08,340 --> 00:15:11,250 deve-se pensar nela não somente como um gás, 192 00:15:11,460 --> 00:15:13,930 mas também como um fluido. 193 00:15:15,810 --> 00:15:18,530 Na realidade, vivemos no fundo 194 00:15:18,600 --> 00:15:20,450 de um oceano de ar. 195 00:15:21,520 --> 00:15:24,580 Assim como a água, o ar apresenta turbulência. 196 00:15:26,310 --> 00:15:29,990 Estas nuvens são formadas enquanto o ar cria correntes de redemoinho 197 00:15:30,060 --> 00:15:32,480 que circulam em volta dos topos das montanhas. 198 00:15:44,290 --> 00:15:47,470 Tornados são como redemoinhos gigantes. 199 00:16:00,060 --> 00:16:01,690 E assim como o oceano, 200 00:16:01,930 --> 00:16:04,780 a troposfera tem até ondas. 201 00:16:07,950 --> 00:16:10,780 Esta nuvem em Queensland, Austrália, 202 00:16:10,970 --> 00:16:14,000 é, na verdade, a maior onda de todo o mundo. 203 00:16:15,420 --> 00:16:18,050 Pode alcançar 2 quilômetros de altura. 204 00:16:24,430 --> 00:16:27,970 Se forma regularmente quando um\frente de ar úmido vindo do mar 205 00:16:27,990 --> 00:16:30,690 aproxima-se de uma costa comprida e reta 206 00:16:30,860 --> 00:16:33,110 onde é forçado pela terra a se elevar. 207 00:16:37,050 --> 00:16:40,940 Conforme o ar se resfria, ele se condensa para formar uma nuvem 208 00:16:41,290 --> 00:16:45,260 que então rola para o interior à 40 quilômetros por hora, 209 00:16:45,870 --> 00:16:49,080 evidência visível do oceano de ar que está acima de nós. 210 00:16:53,340 --> 00:16:57,060 E assim como qualquer fluido, a atmosfera tem um peso. 211 00:16:57,970 --> 00:17:01,310 Pressiona para baixo cada centímetros quadrados dos nossos corpos 212 00:17:01,360 --> 00:17:03,440 com uma força de 1 quilograma. 213 00:17:03,750 --> 00:17:06,510 Isto é como ter um pequeno carro estacionado em seu tórax. 214 00:17:07,970 --> 00:17:10,990 A única razão para não ruirmos num monte é porque 215 00:17:11,150 --> 00:17:13,450 o ar dentro de nossos corpos 216 00:17:13,450 --> 00:17:15,540 equilibra a pressão exterior. 217 00:17:16,110 --> 00:17:19,310 Somos como lagostas andando no fundo do mar, 218 00:17:19,520 --> 00:17:22,180 esquecidos do peso do fluido acima de nós 219 00:17:22,350 --> 00:17:24,430 por estarmos tão bem adaptados a isto. 220 00:17:27,750 --> 00:17:29,580 E se você ainda tem qualquer dúvida 221 00:17:29,580 --> 00:17:32,110 acerca da natureza fluida da atmosfera, 222 00:17:34,870 --> 00:17:37,830 algumas pessoas podem até praticar surfe nela. 223 00:17:40,580 --> 00:17:44,400 Reconhecidamente, é um pouco mais complicado que o surfe tradicional, 224 00:17:45,060 --> 00:17:49,050 por isso é melhor deixar para um especialista, como Troy Hartman. 225 00:17:52,720 --> 00:17:55,020 {\pos(312,86)}Agora o ar está fluido. 226 00:17:55,170 --> 00:17:57,850 {\pos(324,92)}Com certeza estou sobre uma superfície aqui. 227 00:18:01,230 --> 00:18:04,180 Troy não está apenas caindo verticalmente através do ar, 228 00:18:04,340 --> 00:18:06,710 ele pode mover-se horizontalmente, também. 229 00:18:09,590 --> 00:18:12,020 {\pos(322,90)}Tudo o que tenho que fazer são pequenos movimentos 230 00:18:15,440 --> 00:18:17,980 {\pos(312,86)}E isto modificará minha trajetória. 231 00:18:21,120 --> 00:18:22,720 É como um leme. 232 00:18:47,330 --> 00:18:50,320 O céu é o oceano de Troy. 233 00:19:26,270 --> 00:19:30,280 Uma vez que você aceita a ideia da atmosfera ser fluida, 234 00:19:30,430 --> 00:19:34,010 você se dá conta de algumas consequências extraordinárias. 235 00:19:35,260 --> 00:19:37,920 Uma delas é que a atmosfera terrestre 236 00:19:37,940 --> 00:19:40,840 é capaz de dar forma à superfície do planeta, 237 00:19:41,120 --> 00:19:43,640 até mesmo cortando através de rocha sólida. 238 00:19:48,310 --> 00:19:51,300 Estou à caminho de um lugar muito especial, 239 00:19:51,700 --> 00:19:55,280 um lugar onde você pode ver realmente como a atmosfera pode ser poderosa. 240 00:19:55,900 --> 00:19:58,770 Apenas a algumas pessoas a cada dia é concedidas a honra 241 00:19:58,880 --> 00:20:01,390 de caminhar pela trilha de 4,8 km para chegar té aqui. 242 00:20:03,220 --> 00:20:05,210 Mas há uma boa razão para isto. 243 00:20:05,450 --> 00:20:07,750 Esta formação rochosa no Arizona 244 00:20:07,740 --> 00:20:12,030 é um dos mais preciosos sítios geológicos do planeta. 245 00:20:12,530 --> 00:20:15,350 Uau! Veja isto. 246 00:20:16,850 --> 00:20:18,580 É tão lindo. 247 00:20:22,950 --> 00:20:25,410 É como estar dentro de uma escultura gigante, 248 00:20:25,970 --> 00:20:28,280 uma peça de arte geológica. 249 00:20:47,150 --> 00:20:49,850 Essas rochas são chamadas "A Onda". 250 00:20:49,850 --> 00:20:51,390 Você pode ver o porquê. 251 00:20:51,610 --> 00:20:55,620 As gigantes formas curvilíneas parecem esculpidas pela água. 252 00:20:56,150 --> 00:21:00,030 Ao invés disso, foram esculpidas por uma diferente ação fluida, 253 00:21:00,310 --> 00:21:01,620 o vento. 254 00:21:15,280 --> 00:21:18,040 A medida em que golpeiam estas rochas de arenito, 255 00:21:18,040 --> 00:21:21,100 o vento desgasta os grãos de areia, 256 00:21:21,720 --> 00:21:24,140 os apanhando e carregando. 257 00:21:24,980 --> 00:21:27,710 E isto transforma o vento numa gigantesca esponja de aço, 258 00:21:27,850 --> 00:21:31,850 lixando a superfície da rocha e entalhando estas falhas 259 00:21:38,830 --> 00:21:40,810 Este lugar formou-se 260 00:21:40,810 --> 00:21:43,260 durante centenas de milhares de anos, 261 00:21:43,460 --> 00:21:45,190 o que pode parecer um longo tempo, 262 00:21:45,410 --> 00:21:48,840 mas em termos geológicos, é um piscar de olhos, 263 00:21:49,120 --> 00:21:52,460 e pode nos mostrar a força 264 00:21:52,600 --> 00:21:54,720 do ar que nos cerca. 265 00:22:04,140 --> 00:22:06,450 É incrível o que o vento pode fazer, 266 00:22:06,820 --> 00:22:09,050 e quando você olha para algo com isto, 267 00:22:09,330 --> 00:22:12,030 você compreende o poder da atmosfera. 268 00:22:12,340 --> 00:22:14,340 Está constantemente trabalhando, 269 00:22:14,590 --> 00:22:16,960 constantemente moldando a terra. 270 00:22:21,930 --> 00:22:25,020 E isto ocorre por todo o planeta. 271 00:22:25,190 --> 00:22:29,010 O vento dá forma à superfície da Terra em grande escala. 272 00:22:31,570 --> 00:22:34,520 Onde os ventos sopraram implacavelmente numa direção, 273 00:22:34,640 --> 00:22:36,980 podem esculpir gigantes cordilheiras. 274 00:22:37,200 --> 00:22:39,400 São chamadas yardangs. 275 00:22:42,160 --> 00:22:45,030 Estas são no Irã, 276 00:22:49,520 --> 00:22:52,640 enquanto estas, no noroeste da China. 277 00:22:55,430 --> 00:22:58,970 Mas este polimento não apenas modela a terra. 278 00:22:59,670 --> 00:23:03,960 É apenas o primeiro estágio de um processo que transporta muitos 279 00:23:03,990 --> 00:23:07,950 ingredientes necessários à vida ao redor do planeta. 280 00:23:13,220 --> 00:23:15,720 Quando o vento atinge o deserto do Saara, 281 00:23:16,060 --> 00:23:18,340 grandes volumes de areia e poeira, 282 00:23:18,340 --> 00:23:20,440 ricos em nutrientes e minerais, 283 00:23:20,520 --> 00:23:22,720 são jogados no ar 284 00:23:23,110 --> 00:23:26,040 e carregados através do Atlântico. 285 00:23:26,820 --> 00:23:29,580 Aqui, uma grande parte cai no mar, 286 00:23:29,690 --> 00:23:32,450 onde os minerais fertilizam o oceano, 287 00:23:33,680 --> 00:23:35,710 mas uma parte é carregada pelo vento 288 00:23:35,710 --> 00:23:38,050 através de todo o Atlântico 289 00:23:42,480 --> 00:23:46,050 até a floresta tropical da Amazônia, América do Sul. 290 00:23:48,280 --> 00:23:49,200 Na verdade, 291 00:23:49,310 --> 00:23:52,490 surpreendentes 40 milhões de toneladas de poeira 292 00:23:52,570 --> 00:23:56,510 são transportadas do Saara à Amazônia todo ano. 293 00:24:01,830 --> 00:24:05,680 Aqui, a chuva as leva da atmosfera 294 00:24:06,790 --> 00:24:09,270 para a floresta abaixo 295 00:24:11,560 --> 00:24:14,120 onde são uma fonte vital 296 00:24:14,120 --> 00:24:16,490 que mantém a floresta saudável. 297 00:24:23,010 --> 00:24:26,300 Desta maneira, a sempre rodopiante atmosfera 298 00:24:26,420 --> 00:24:30,600 executa uma função crítica no ciclo de vida da Terra. 299 00:24:32,940 --> 00:24:35,780 Mas esta constante agitação de ar ao nosso redor 300 00:24:35,840 --> 00:24:38,290 é fundamental ao funcionamento do planeta 301 00:24:38,350 --> 00:24:41,190 de uma outra maneira, muito mais direta. 302 00:24:41,690 --> 00:24:43,980 Ela cria as condições do tempo. 303 00:24:44,590 --> 00:24:46,930 No coração de tudo está o calor. 304 00:24:47,270 --> 00:24:51,270 Todas as condições do tempo, da mais gentil brisa ao mais feroz furacão, 305 00:24:51,780 --> 00:24:54,710 são resultado do calor movendo-se na atmosfera. 306 00:24:59,220 --> 00:25:01,400 Estes são 3 meses do clima 307 00:25:01,400 --> 00:25:03,850 comprimidos em poucos segundos. 308 00:25:06,550 --> 00:25:08,610 As nuvens são geradas pelo calor 309 00:25:08,610 --> 00:25:12,030 que evaporam umidade dos oceanos e da terra. 310 00:25:15,600 --> 00:25:17,700 Os padrões do clima resultantes 311 00:25:17,810 --> 00:25:20,070 são complexos e imprevisíveis 312 00:25:20,120 --> 00:25:23,710 por causa do modo que a atmosfera interage com a terra, 313 00:25:25,280 --> 00:25:26,460 o mar, 314 00:25:27,880 --> 00:25:30,340 e até com o gelo do planeta. 315 00:25:32,440 --> 00:25:36,480 Para ver o confronto extremo dessas forças 316 00:25:37,320 --> 00:25:40,180 estou me conduzindo à América do Sul. 317 00:25:53,970 --> 00:25:56,800 Este é o Festival da Pachamama. 318 00:25:56,960 --> 00:25:59,600 É uma celebração barulhenta dos aldeões 319 00:25:59,600 --> 00:26:02,500 aqui em Purmamarca, Argentina. 320 00:26:05,940 --> 00:26:07,640 Fazer isto é assunto sério, pois 321 00:26:08,110 --> 00:26:10,590 esta festa é uma oferenda. 322 00:26:10,700 --> 00:26:12,900 É um pedido para uma boa colheita, 323 00:26:13,300 --> 00:26:15,250 e a deusa a quem eles apelam 324 00:26:15,360 --> 00:26:17,710 é Pachamama, Mãe Terra, 325 00:26:18,130 --> 00:26:20,230 controladora das condições climáticas. 326 00:26:27,680 --> 00:26:30,540 Você sabe, gastamos muito tempo falando sobre o clima, mas 327 00:26:30,700 --> 00:26:33,400 mas aqui eles realmente têm algo sobre o que a falar 328 00:26:33,450 --> 00:26:35,730 pois, nesta parte da Argentina, 329 00:26:35,880 --> 00:26:38,970 acontecem algumas das piores tempestades do mundo. 330 00:26:51,050 --> 00:26:54,770 Cientistas descobrem onde são os lugares com mais tempestades no mundo 331 00:26:54,990 --> 00:26:58,100 contando o número de raios que caem num ano. 332 00:26:58,850 --> 00:27:01,550 Talvez não pareça, mas esta região 333 00:27:01,600 --> 00:27:04,040 está no topo das tabelas da categoria. 334 00:27:04,700 --> 00:27:08,340 Parece curioso que as tempestades sejam tão intensas aqui. 335 00:27:08,600 --> 00:27:12,370 Esta é uma paisagem tão pacífica neste momento, 336 00:27:12,900 --> 00:27:14,920 mas quando você sabe quais pistas procurar, 337 00:27:14,990 --> 00:27:17,140 aqui temos tudo o que é necessário 338 00:27:17,230 --> 00:27:20,000 para se formar uma turbulenta tempestade. 339 00:27:24,160 --> 00:27:26,540 Este cenário é a arena perfeita 340 00:27:26,560 --> 00:27:30,150 para duas massas de ar muito poderosas se encontrarem, 341 00:27:32,280 --> 00:27:35,050 cada qual com suas próprias e muito distintas características. 342 00:27:45,840 --> 00:27:48,720 Aqui na Argentina, o ar quente e úmido é 343 00:27:48,720 --> 00:27:50,630 especialmente assim, porque 344 00:27:50,900 --> 00:27:54,950 foi arrastado de um dos lugares mais quentes e úmidos do mundo. 345 00:27:56,300 --> 00:27:59,560 Ao meu norte está a bacia da Amazônia. 346 00:28:03,930 --> 00:28:07,630 E o ar frio é especialmente frio por ter sido canalizado 347 00:28:08,100 --> 00:28:09,920 diretamente do Pólo Sul. 348 00:28:12,640 --> 00:28:15,920 Esta combinação, com certeza, gerará problemas. 349 00:28:19,560 --> 00:28:23,680 O forte distúrbio causado pelo encontro do ar frio com o ar quente 350 00:28:24,100 --> 00:28:26,630 é o que leva a uma tempestade. 351 00:28:30,000 --> 00:28:33,370 Mas há outro aspecto desta região que torna as tempestades 352 00:28:33,460 --> 00:28:36,560 especialmente frequentes e intensas nesta região. 353 00:28:42,150 --> 00:28:45,600 Estou na base de uma das maiores cadeias de montanha do mundo. 354 00:28:45,830 --> 00:28:46,930 Os Andes. 355 00:28:46,980 --> 00:28:49,570 Estas muralhas agem como um tipo de barreira, 356 00:28:49,770 --> 00:28:52,100 prendendo esta perigosa mistura 357 00:28:52,100 --> 00:28:54,820 de ar aquecido e ar resfriado no mesmo lugar. 358 00:28:55,400 --> 00:28:57,440 Aquele trovão que você ouviu 359 00:28:57,880 --> 00:29:01,920 ocorre porque enquanto as massas de ar quente e fria se misturam, 360 00:29:02,230 --> 00:29:03,980 há um choque de extremos 361 00:29:03,980 --> 00:29:06,660 e este... este é um campo de batalha. 362 00:29:15,440 --> 00:29:19,440 Tempestades se aglomeram nas montanhas então é para lá que estou indo. 363 00:29:20,010 --> 00:29:23,770 Estou torcendo para ver alguns dos raios que dão fama à região. 364 00:29:28,390 --> 00:29:32,180 O problema é que embora as montanhas façam esta área tempestuosa, 365 00:29:34,170 --> 00:29:37,230 elas não facilitam o flagra de uma tempestade. 366 00:29:50,660 --> 00:29:54,480 Neste momento, tudo que vejo é um céu negro à minha frente. 367 00:29:54,670 --> 00:29:57,730 É apenas uma parede de nuvem escura e de poeira. 368 00:29:58,530 --> 00:30:00,060 Quero dizer, o que ainda não vi foram os raios. 369 00:30:00,060 --> 00:30:01,480 Eu ainda não vi nenhum. 370 00:30:06,110 --> 00:30:07,330 Olhe lá! 371 00:30:08,260 --> 00:30:10,190 Acho que falei cedo demais. 372 00:30:13,980 --> 00:30:16,020 É muito belo, na verdade. 373 00:30:20,170 --> 00:30:22,600 O relâmpago é apenas o subproduto 374 00:30:22,600 --> 00:30:26,280 dos movimentos extremos do ar do interior das nuvens de tempestade. 375 00:30:29,100 --> 00:30:31,630 Conforme o ar úmido se eleva e se resfria 376 00:30:31,630 --> 00:30:33,710 as partículas d'água se congelam. 377 00:30:33,820 --> 00:30:36,020 Algumas se tornam pequenos cristais de gelo, 378 00:30:36,020 --> 00:30:38,540 outras maiores, gelo lamacento. 379 00:30:39,500 --> 00:30:42,290 Estes dois tipos diferentes de gelo colidem 380 00:30:42,330 --> 00:30:44,590 e se tornam carregados eletricamente. 381 00:30:45,260 --> 00:30:47,500 Um campo elétrico se forma 382 00:30:47,760 --> 00:30:49,980 e fica tão forte 383 00:30:53,860 --> 00:30:55,770 que é atraído pela Terra. 384 00:31:22,030 --> 00:31:25,670 Mas bem mais ao alto na atmosfera há uma forma de relâmpago 385 00:31:25,850 --> 00:31:28,240 muito mais elusiva e exótica. 386 00:31:31,740 --> 00:31:34,000 São chamados sprites. 387 00:31:39,300 --> 00:31:43,310 Este é um tipo de raio que não se dirige da nuvem para o solo, 388 00:31:43,380 --> 00:31:45,310 mas, em vez disso, movem-se para cima, 389 00:31:45,420 --> 00:31:48,370 alcançando,às vezes, 75 quilômetros de altura, 390 00:31:48,460 --> 00:31:50,250 dentro da mesosfera. 391 00:32:08,780 --> 00:32:12,040 Esta parte da Argentina é um lugar onde tempestades são 392 00:32:12,240 --> 00:32:14,700 especialmente intensas, mas, ao redor do globo, 393 00:32:15,030 --> 00:32:17,920 a atmosfera está em constante agitação. 394 00:32:18,140 --> 00:32:20,690 Esta agitação é consequência do encontro 395 00:32:20,840 --> 00:32:23,350 entre as massas de ar quente e fria. 396 00:32:34,670 --> 00:32:38,240 Nós vimos a força da atmosfera ao modelar o planeta 397 00:32:38,350 --> 00:32:40,170 e criar as condições atmosféricas. 398 00:32:42,100 --> 00:32:45,490 mas é a relação entre a atmosfera e a vida 399 00:32:45,780 --> 00:32:49,020 que tornou nosso planeta único no sistema solar. 400 00:32:50,410 --> 00:32:53,760 Para entender como essa relação vital se desenvolveu, 401 00:32:54,220 --> 00:32:58,260 devemos voltar bem ao começo da longa história da Terra. 402 00:33:02,560 --> 00:33:06,530 A atmosfera do planeta foi criada logo após a formação da Terra, 403 00:33:06,750 --> 00:33:09,340 4 bilhões e meio de anos atrás. 404 00:33:16,990 --> 00:33:19,870 A Terra precoce era altamente vulcânica. 405 00:33:22,470 --> 00:33:24,020 E por milhões de anos, 406 00:33:24,110 --> 00:33:27,720 estes vulcões expeliram imensas quantidades de gás. 407 00:33:29,000 --> 00:33:31,620 Lentamente esses gases se elevaram 408 00:33:31,910 --> 00:33:34,500 e criaram uma atmosfera. 409 00:33:38,030 --> 00:33:41,130 Mas não era nada como a atmosfera que conhecemos hoje. 410 00:33:41,480 --> 00:33:44,760 Esta tinha uma mistura funesta de dióxido de carbono, 411 00:33:44,760 --> 00:33:47,230 metano e vapor, acrescido 412 00:33:47,250 --> 00:33:50,350 ao venenoso sulfeto de hidrogênio. 413 00:33:53,940 --> 00:33:57,510 Não havia sinal do gás do qual nós, humanos, dependemos. 414 00:33:57,750 --> 00:33:58,860 Oxigênio. 415 00:34:03,030 --> 00:34:06,000 Esta mistura letal permaneceu por cerca de 416 00:34:06,000 --> 00:34:08,020 2 bilhões de anos. 417 00:34:12,190 --> 00:34:14,340 Até que algo inesperado 418 00:34:14,560 --> 00:34:17,060 começou a transformar a atmosfera: 419 00:34:18,410 --> 00:34:20,050 Vida primitiva. 420 00:34:26,990 --> 00:34:30,380 Para ver como a vida primitiva mudou a atmosfera, 421 00:34:30,650 --> 00:34:33,710 estou a caminho de um dos poucos lugares na Terra 422 00:34:33,890 --> 00:34:37,120 onde estas prematuras formas de vida ainda podem ser achadas. 423 00:34:43,480 --> 00:34:46,650 Apenas arbustos e estrada vazia. 424 00:34:46,920 --> 00:34:49,380 Bem vindo ao cafundó australiano. 425 00:34:56,010 --> 00:34:59,490 Está um calor sufocante aqui. Deve estar, sei lá, uns 45°, mas 426 00:34:59,640 --> 00:35:02,330 mas a jornada valerá a pena, porque 427 00:35:02,480 --> 00:35:06,210 estou à caminho de um dos lugares mais bizarros do mundo. 428 00:35:10,900 --> 00:35:12,410 Hei, hei! Um carro. 429 00:35:12,590 --> 00:35:15,650 É o primeiro carro que vejo nas últimas 2 horas. 430 00:35:37,950 --> 00:35:40,630 O mar aqui é cheio de vida, 431 00:35:41,850 --> 00:35:44,640 mas não foi por causa destas criaturas que eu vim. 432 00:35:47,210 --> 00:35:50,070 São nestas curiosas protuberâncias que estou interessado. 433 00:35:57,850 --> 00:36:01,490 Eles são importantes pois cada planta e animal, 434 00:36:02,350 --> 00:36:05,010 na verdade cada uma das pessoas no planeta, 435 00:36:05,260 --> 00:36:07,780 deve sua existência a eles. 436 00:36:13,990 --> 00:36:15,630 Estas bolhas bizarras 437 00:36:15,680 --> 00:36:19,200 parecem rochas lavadas pela praia mas não são. 438 00:36:19,620 --> 00:36:22,240 Elas, na verdade, estão vivas. Estas protuberâncias 439 00:36:22,720 --> 00:36:25,670 foram uma das primeiras formas de vida na Terra. 440 00:36:25,920 --> 00:36:28,530 São chamados estromatólitos. 441 00:36:37,040 --> 00:36:38,710 Apesar de toda sua importância, 442 00:36:38,860 --> 00:36:41,650 eles são, na verdade, a mais simples das formas de vida. 443 00:36:41,900 --> 00:36:44,380 Nada mais que bactérias. 444 00:36:47,440 --> 00:36:51,500 Quando você chega perto pode ver que somente a parte externa está viva. 445 00:36:52,270 --> 00:36:56,310 É um revestimento de bactérias que secretam um fina película de limo 446 00:36:56,820 --> 00:36:59,430 que se constrói camada a camada. 447 00:37:06,350 --> 00:37:07,790 Talvez não pareça, 448 00:37:07,900 --> 00:37:11,160 mas estas são as mais bem sucedidas formas de vida do planeta. 449 00:37:11,670 --> 00:37:15,060 Você sabe que nós, humanos, estamos por aí há poucos milhões de anos. 450 00:37:15,130 --> 00:37:18,070 Os dinossauros vieram e se foram em 200 milhões de anos. 451 00:37:18,520 --> 00:37:20,820 Estes estromatólitos estão por aí 452 00:37:20,850 --> 00:37:23,880 por 3.5 bilhões de anos. 453 00:37:25,460 --> 00:37:29,050 Isto é três quartos da idade do planeta. 454 00:37:32,990 --> 00:37:34,790 E mesmo quando eles evoluíram pela primeira vez, 455 00:37:34,810 --> 00:37:37,450 mais de 3 bilhões de anos atrás, 456 00:37:37,650 --> 00:37:39,440 estas simples formas de vida 457 00:37:39,490 --> 00:37:42,130 começaram a mais importante transformação 458 00:37:42,170 --> 00:37:44,280 que o planeta jamais viu. 459 00:37:45,940 --> 00:37:48,150 Estes estromatólitos são especiais, porque 460 00:37:48,200 --> 00:37:51,190 pois fizeram algo extraordinário demais. 461 00:37:51,810 --> 00:37:54,760 Enquanto pegavam a luz do Sol e a fotossintetizavam, 462 00:37:54,940 --> 00:37:57,840 eles quebravam as ligações químicas na água 463 00:37:58,000 --> 00:38:01,540 liberando algo que modificaria completamente o planeta. 464 00:38:02,120 --> 00:38:04,180 Eles liberaram oxigênio. 465 00:38:13,560 --> 00:38:17,260 Estromatólitos foram a primeira forma de vida a fazer fotossíntese 466 00:38:18,170 --> 00:38:21,030 e a liberar oxigênio em nosso mundo. 467 00:38:28,230 --> 00:38:31,310 Isto conduziu a uma das mais profundas mudanças 468 00:38:31,310 --> 00:38:33,600 na história da Terra. 469 00:38:36,390 --> 00:38:40,390 No final das contas, o planeta teria uma atmosfera rica em oxigênio, 470 00:38:42,290 --> 00:38:44,240 mas antes que isso pudesse acontecer, 471 00:38:44,500 --> 00:38:47,210 alguma coisa ficou no caminho. 472 00:38:56,120 --> 00:38:59,580 Para ver o que impediu o oxigênio de alcançar a atmosfera, 473 00:38:59,890 --> 00:39:02,480 estou indo para uma área remota da Austrália. 474 00:39:07,330 --> 00:39:10,680 Embora esta área seja seca e empoeirada hoje, 475 00:39:10,840 --> 00:39:13,100 2 bilhões e meio de anos atrás 476 00:39:13,100 --> 00:39:16,200 estas rochas se formaram sob o mar. 477 00:39:18,170 --> 00:39:22,080 E elas guardam a chave do que aconteceu com o oxigênio. 478 00:39:24,760 --> 00:39:27,150 Naquele tempo, os mares eram ricos 479 00:39:27,150 --> 00:39:29,610 em ferro, que estava dissolvido na água. 480 00:39:30,650 --> 00:39:34,650 Quando o oxigênio liberado pelos estromatólitos encontravam o ferro, 481 00:39:34,700 --> 00:39:36,540 eles uniam-se. 482 00:39:37,210 --> 00:39:41,140 Como resultado, a formação de enormes quantidades de óxido de ferro, 483 00:39:41,380 --> 00:39:43,950 ou, como a comumente conhecemos, ferrugem. 484 00:39:44,840 --> 00:39:48,870 Foi esta reação que impediu o oxigênio de deixar o mar. 485 00:39:50,230 --> 00:39:52,780 A ferrugem depositou-se no fundo do mar 486 00:39:52,860 --> 00:39:54,500 formando camadas. 487 00:39:54,680 --> 00:39:58,270 E você... pode... Oh! Isto está quente! 488 00:39:58,450 --> 00:40:01,550 Você pode ver estas camadas bem aqui. 489 00:40:01,950 --> 00:40:04,280 Quero dizer, isto é metal, por isso está tão quente. 490 00:40:04,500 --> 00:40:06,320 Você pode ver as camadas nas 491 00:40:06,590 --> 00:40:09,380 finas faixas coloridas nesta rocha. 492 00:40:09,760 --> 00:40:12,770 Aqui, numa pequena escala, mas, neste penhasco, 493 00:40:12,770 --> 00:40:15,190 está numa escala enorme. 494 00:40:16,630 --> 00:40:20,220 As camadas de ferrugem estão depositadas por todo o mundo, 495 00:40:20,550 --> 00:40:23,630 transformadas pelo homem em jazidas de minério de ferro. 496 00:40:38,260 --> 00:40:42,300 A maior parte do minério de ferro extraído pelo 497 00:40:42,300 --> 00:40:44,580 mundo só existe por causa desta 498 00:40:44,600 --> 00:40:46,660 precoce forma de vida, os estromatólitos, 499 00:40:46,820 --> 00:40:50,820 começarem a encher o mar com oxigênio mais de 2 bilhões de anos atrás. 500 00:40:59,810 --> 00:41:01,980 Mas isto foi apenas o começo de como 501 00:41:01,980 --> 00:41:05,060 o oxigênio mudou nosso planeta. 502 00:41:08,900 --> 00:41:12,290 O enferrujamento dos oceanos não poderia continuar para sempre. 503 00:41:12,400 --> 00:41:15,680 Com o tempo, o ferro no mar esgotou-se. 504 00:41:15,950 --> 00:41:18,670 Porém, o oxigênio continuava abundante. 505 00:41:18,920 --> 00:41:21,040 Ainda não havia se acabado. 506 00:41:24,120 --> 00:41:27,270 Existia apenas um único lugar para o oxigênio ir. 507 00:41:27,780 --> 00:41:31,000 Ele deixou os oceanos e preencheu a atmosfera. 508 00:41:33,010 --> 00:41:35,250 Nenhum evento foi mais importante 509 00:41:35,250 --> 00:41:38,270 para a história da vida no nosso planeta. 510 00:41:43,960 --> 00:41:45,960 A primeira coisa que o oxigênio fez 511 00:41:46,070 --> 00:41:49,280 foi dar ao planeta um escudo protetor vital. 512 00:41:50,390 --> 00:41:52,190 A camada de ozônio. 513 00:42:00,150 --> 00:42:02,070 Ela protegeu o planeta da letal 514 00:42:02,140 --> 00:42:05,110 radiação ultravioleta vinda do Sol, 515 00:42:06,000 --> 00:42:10,010 permitindo à vida complexa florescer na superfície de nosso planeta. 516 00:42:13,890 --> 00:42:16,730 A concentração de ozônio na atmosfera 517 00:42:16,810 --> 00:42:19,450 é revelada nesta imagem colorida codificada. 518 00:42:20,610 --> 00:42:23,380 Mostra o enorme buraco acima da Antárctica 519 00:42:23,420 --> 00:42:25,330 criado pela poluição moderna. 520 00:42:25,620 --> 00:42:28,120 Felizmente, o buraco está encolhendo. 521 00:42:31,330 --> 00:42:34,330 Mas o oxigênio não protege o planeta, apenas. 522 00:42:34,590 --> 00:42:36,960 Cerca de 600 milhões de anos atrás, 523 00:42:37,030 --> 00:42:40,000 ele encerrou o longo reino dos estromatólitos 524 00:42:40,290 --> 00:42:43,810 e causou uma revolução no desenvolvimento da vida. 525 00:42:46,050 --> 00:42:49,000 Isto porque o oxigênio é altamente reativo 526 00:42:49,130 --> 00:42:53,260 e pode suportar muito mais formas energéticas diferentes das bactérias. 527 00:42:56,400 --> 00:43:00,420 Abençoada por uma atmosfera rica em oxigênio, a Terra se tornou lar 528 00:43:01,460 --> 00:43:04,760 de uma extraordinária diversidade de vida complexa.. 529 00:43:15,200 --> 00:43:17,730 E, por fim, para nós. 530 00:43:27,840 --> 00:43:31,320 Pode-se ter uma ideia de como somos dependentes de oxigênio 531 00:43:31,470 --> 00:43:35,280 quando vemos como ele afeta algo básico como a reprodução humana. 532 00:43:39,230 --> 00:43:42,690 Assentadas entre os picos dos Andes, aqui na Argentina, 533 00:43:42,780 --> 00:43:45,480 estão algumas das mais altas vilas no mundo, 534 00:43:45,700 --> 00:43:48,740 muitas delas, acima dos 4 mil metros. 535 00:43:53,370 --> 00:43:56,340 Povos andinos se estabeleceram nestas vilas altas 536 00:43:56,340 --> 00:43:58,180 por mais de mil anos, 537 00:43:58,340 --> 00:44:02,330 pois há dinheiro nestas montanhas, metais preciosos, como cobre, 538 00:44:02,550 --> 00:44:04,060 prata e ouro. 539 00:44:04,460 --> 00:44:07,230 Mas quando os espanhóis chegaram, no século 16, 540 00:44:07,340 --> 00:44:10,930 para tirar vantagem destes tesouros, eles tiveram sérios problemas. 541 00:44:11,150 --> 00:44:14,030 Em primeiro lugar, não conseguiam ter filhos. 542 00:44:24,010 --> 00:44:26,800 Bebês após bebês eram abortados. 543 00:44:28,510 --> 00:44:32,050 Na verdade, registros mostram que na cidade mais alta dos Andes 544 00:44:32,250 --> 00:44:36,020 passaram-se 53 anos até que as mulheres imigrantes espanholas 545 00:44:36,200 --> 00:44:38,640 conseguisse dar a luz com sucesso. 546 00:44:42,100 --> 00:44:44,800 O problema era a altitude. 547 00:44:47,020 --> 00:44:49,880 Aqui em cima, a atmosfera é muito mais rarefeita. 548 00:44:50,160 --> 00:44:53,290 Os níveis de oxigênio são por volta da metade do que são no nível do mar, 549 00:44:53,750 --> 00:44:55,220 e você pode realmente sentir. 550 00:44:55,280 --> 00:44:59,270 Estou com dor de cabeça aguda, e tenho que manter estas inspirações profundas. 551 00:45:01,160 --> 00:45:03,330 E foi essa carência de oxigênio 552 00:45:03,600 --> 00:45:05,950 que impediu as espanholas de terem bebês. 553 00:45:06,210 --> 00:45:09,850 Não era suficiente para as crianças não nascidas. 554 00:45:10,200 --> 00:45:13,640 Ou elas morriam no útero ou logo após o nascimento. 555 00:45:16,760 --> 00:45:19,560 O mais novos vindos da Espanha, como a maioria das pessoas, 556 00:45:19,650 --> 00:45:21,860 estavam acostumados a respirar o ar ao nível do mar, 557 00:45:21,860 --> 00:45:24,480 que contém 21% de oxigênio. 558 00:45:24,740 --> 00:45:28,600 O corpo humano evoluiu para funcionar neste nível. 559 00:45:32,950 --> 00:45:36,890 Mas nestas vilas de grande altitude, a pressão mais baixa significa que os 560 00:45:36,890 --> 00:45:40,150 níveis de oxigênio são efetivamente divididos ao meio. 561 00:45:40,970 --> 00:45:42,940 Através de incontáveis gerações, 562 00:45:42,940 --> 00:45:45,540 os andinos se adaptaram a lidar com isto, 563 00:45:45,820 --> 00:45:48,330 porém os imigrantes espanhóis sofreram. 564 00:45:52,500 --> 00:45:56,090 Como esse problema foi superado 53 anos depois, 565 00:45:56,620 --> 00:45:58,150 permanece um mistério, 566 00:45:58,300 --> 00:46:00,320 mas eu reconheço que não é mais complicado que 567 00:46:00,390 --> 00:46:03,690 os espanhóis se juntarem a alguns dos locais andinos. 568 00:46:04,240 --> 00:46:08,010 Desta forma os espanhóis se beneficiaram das adaptações 569 00:46:08,010 --> 00:46:10,300 genéticas que os locais desenvolveram 570 00:46:10,410 --> 00:46:13,510 através de incontáveis gerações para lidar com a altitude. 571 00:46:20,250 --> 00:46:22,620 Até mesmo os andinos não seriam capazes de viver 572 00:46:22,730 --> 00:46:25,100 permanentemente acima de 5 mil metros. 573 00:46:25,300 --> 00:46:28,960 Acima dessa altitude a reprodução humana torna-se impossível. 574 00:46:29,560 --> 00:46:32,350 Em outras palavras, o oxigênio impõe um limite 575 00:46:32,530 --> 00:46:35,010 à própria existência de nossa espécie. 576 00:46:42,020 --> 00:46:45,250 Então a vida criou o oxigênio e, em troca, 577 00:46:45,470 --> 00:46:49,420 o oxigênio estendeu dramaticamente as possibilidades para a vida. 578 00:46:49,690 --> 00:46:51,190 E você talvez pudesse pensar que para nós 579 00:46:51,280 --> 00:46:54,450 não houvesse gás mais importante na atmosfera. 580 00:46:55,230 --> 00:46:57,050 Mas você estaria errado. 581 00:47:03,160 --> 00:47:05,820 Existem outros gases que são tão importantes quanto 582 00:47:05,870 --> 00:47:08,400 para nossa sobrevivência no planeta. 583 00:47:11,010 --> 00:47:14,780 Estes são os gases do efeito estufa, como dióxido de carbono, 584 00:47:14,870 --> 00:47:18,170 que, como já vimos, foram expelidos de vulcões. 585 00:47:23,910 --> 00:47:27,350 Sem estes gases, a temperatura média do planeta 586 00:47:27,370 --> 00:47:30,720 cairia 15° abaixo do ponto de congelamento. 587 00:47:35,860 --> 00:47:39,830 Mas agora nós estamos liberando dióxido de carbono extra na atmosfera 588 00:47:39,960 --> 00:47:42,580 através da queima de combustíveis fósseis à base de carbono como 589 00:47:42,800 --> 00:47:45,210 carvão, petróleo e gasolina. 590 00:47:48,780 --> 00:47:50,310 Por toda a história da Terra, 591 00:47:50,360 --> 00:47:53,950 enquanto os níveis de dióxido de carbono na atmosfera mudavam, 592 00:47:54,190 --> 00:47:56,630 assim também a temperatura do planeta inteiro. 593 00:48:00,400 --> 00:48:02,610 Na verdade, está agora ficando claro. 594 00:48:02,750 --> 00:48:06,010 que até mudanças relativamente pequenas no dióxido de carbono 595 00:48:06,290 --> 00:48:08,820 poderiam começar uma reação em cadeia. 596 00:48:11,970 --> 00:48:15,980 E isto levaria a grandes mudanças inesperadas em nosso clima. 597 00:48:19,710 --> 00:48:22,120 Para descobrir o que isto poderia significar para nosso futuro, 598 00:48:22,250 --> 00:48:23,980 estou à caminho da Sibéria. 599 00:48:46,440 --> 00:48:48,590 Eu estou viajando à 3 dias, 600 00:48:48,920 --> 00:48:51,450 um fuso horário de 11 horas à frente de Londres, 601 00:48:51,910 --> 00:48:55,900 e aqui, para mim, é uma das paisagens mais alienígenas do mundo. 602 00:49:15,990 --> 00:49:19,870 Esta é uma das regiões mais remotas e frias do planeta, 603 00:49:22,860 --> 00:49:25,320 e ainda assim, escondido neste terreno congelado 604 00:49:25,430 --> 00:49:28,580 está uma potencialidade para um desastre climático. 605 00:49:30,970 --> 00:49:32,630 É chamado metano, 606 00:49:32,790 --> 00:49:36,690 e é um gás do efeito estufa bem mais poderoso que o dióxido de carbono. 607 00:49:43,190 --> 00:49:45,670 E é isto que estou procurando. 608 00:50:00,010 --> 00:50:03,760 Em poucos lugares, como ao longo de margens de rios e penhascos, 609 00:50:04,290 --> 00:50:07,810 onde a terra deslizou e expôs isto, o permafrost. 610 00:50:08,740 --> 00:50:10,580 É gostoso colocar as mãos nele. 611 00:50:10,780 --> 00:50:14,040 É apenas terra recheada de plantas, 612 00:50:14,040 --> 00:50:15,700 recheada de carbono, 613 00:50:15,900 --> 00:50:17,370 congeladas no gelo. 614 00:50:17,830 --> 00:50:20,000 E embora não pareça muito interessante, 615 00:50:20,360 --> 00:50:23,910 este material é muito importante para nossa atmosfera. 616 00:50:26,960 --> 00:50:29,740 Isto porque, selados na permafrost, 617 00:50:29,780 --> 00:50:33,330 estão todos os ingredientes necessários para criar metano. 618 00:50:34,060 --> 00:50:37,230 O perigo é que se o permafrost derreter 619 00:50:37,230 --> 00:50:39,160 como resultado do aquecimento global, 620 00:50:39,330 --> 00:50:42,280 pode liberar metano numa escala monstruosa. 621 00:50:43,300 --> 00:50:46,360 Isto poderia acelerar o aquecimento global de maneira dramática, 622 00:50:46,380 --> 00:50:48,890 muito além das previsões atuais. 623 00:50:50,060 --> 00:50:52,280 De maneira preocupante, aqui na Sibéria, 624 00:50:52,320 --> 00:50:56,050 existem sinais de que o permafrost já está começando a derreter. 625 00:50:59,770 --> 00:51:02,050 Temperaturas estão subindo mais rápido, aqui, do que 626 00:51:02,050 --> 00:51:03,740 em qualquer outro lugar no planeta. 627 00:51:04,030 --> 00:51:06,780 Três graus nos últimos 10 anos, 628 00:51:07,840 --> 00:51:10,680 embora você nunca pudesse saber. 629 00:51:13,120 --> 00:51:16,060 O melhor lugar para ver que efeito o aquecimento global 630 00:51:16,090 --> 00:51:18,080 está causando ao permafrost 631 00:51:18,700 --> 00:51:21,670 é nos vários lagos encontrados nesta região. 632 00:51:26,460 --> 00:51:29,320 E é isto o que trouxe a ecologista Katey Walter 633 00:51:29,360 --> 00:51:31,780 a esta congelada terra perdida. 634 00:51:33,910 --> 00:51:37,010 Ela acredita que já detectou os primeiros sinais 635 00:51:37,060 --> 00:51:40,030 de que o metano está sendo liberado do permafrost. 636 00:51:40,600 --> 00:51:44,390 {\pos(327,96)}Dentro do permafrost está um grande volume de plantas mortas. 637 00:51:45,970 --> 00:51:48,670 E o que está acontecendo é que o permafrost está derretendo 638 00:51:48,670 --> 00:51:51,840 e caindo para o fundo destes lagos. 639 00:51:52,840 --> 00:51:55,100 Estas plantas mortas degelam, 640 00:51:55,190 --> 00:51:57,320 e fermentam no fundo do lago 641 00:51:57,400 --> 00:52:00,260 e o metano é o subproduto. E daí o Metano vem à tona. 642 00:52:03,660 --> 00:52:04,920 Se Katey está certa, 643 00:52:04,940 --> 00:52:08,270 então deveríamos ser capazes de achar metano em quase todo lugar. 644 00:52:15,430 --> 00:52:18,710 Ah, isto é gelo. Eu cheguei até o gelo. 645 00:52:18,860 --> 00:52:21,230 Olhe isto. 646 00:52:21,460 --> 00:52:24,490 Que lindo! Oh, está borbulhando. 647 00:52:30,920 --> 00:52:32,980 O gelo tem mais de 1 metro de espessura 648 00:52:33,270 --> 00:52:36,950 e é óbvio que está cheio de bolhas presas dentro dele. 649 00:52:44,750 --> 00:52:48,370 O problema é que este gás não ficará preso nestas bolhas por muito tempo. 650 00:52:48,830 --> 00:52:52,070 Quando o gelo derreter na primavera, o gás escapará. 651 00:52:53,220 --> 00:52:55,260 Metano é um gás do efeito estufa 652 00:52:55,260 --> 00:52:57,940 23 vezes mais forte que o dióxido de carbono, 653 00:52:58,140 --> 00:52:59,870 então estamos muito interessados em entender 654 00:52:59,870 --> 00:53:02,110 o quanto de metano está sendo liberado destes lagos. 655 00:53:03,190 --> 00:53:04,970 Há uma maneira clara de saber 656 00:53:04,970 --> 00:53:07,340 o quanto de metano estas bolhas contém 657 00:53:07,500 --> 00:53:09,620 pois é altamente inflamável. 658 00:53:11,400 --> 00:53:13,990 Uau! Meu Deus! 659 00:53:20,570 --> 00:53:22,570 Eu não posso acreditar no fogo saindo do gelo. 660 00:53:22,570 --> 00:53:24,250 - Isto não é incrível? - É um pouco surreal. 661 00:53:24,250 --> 00:53:26,180 Estamos num lago na Sibéria... 662 00:53:26,470 --> 00:53:28,780 - Cavando num lago. - ... e o lago está queimando. 663 00:53:29,090 --> 00:53:30,480 É um tanto espantoso, hã? 664 00:53:30,700 --> 00:53:33,320 - Estou impressionado. - Isto nunca deixa de me surpreender. 665 00:53:34,940 --> 00:53:38,710 De maneira alarmante, esta bolhas podem ser achadas por todo o lugar, 666 00:53:39,020 --> 00:53:43,010 o que quer dizer que existem enormes quantidades de metano presas aqui. 667 00:53:45,930 --> 00:53:47,350 - Ok. - Vai. 668 00:53:56,220 --> 00:53:57,590 Você está bem? 669 00:53:58,830 --> 00:54:00,030 - Está bem? - Sim. 670 00:54:00,920 --> 00:54:02,380 Está pronta? 671 00:54:04,460 --> 00:54:07,590 - Isto é gostoso, não é? - Este lugar está cheio disso. 672 00:54:11,560 --> 00:54:13,330 Fogo saindo do gelo 673 00:54:13,510 --> 00:54:16,520 é uma das coisas mais bizarras que eu jamais vi. 674 00:54:16,770 --> 00:54:19,560 Mas isto tem implicações muito sérias. 675 00:54:20,110 --> 00:54:24,170 Este metano está saindo dos lagos por toda esta área. 676 00:54:24,660 --> 00:54:28,310 Mas este é exatamente o problema. A soma de todo este o gás saindo 677 00:54:28,670 --> 00:54:31,510 resulta num imenso volume de gás do efeito estufa 678 00:54:31,620 --> 00:54:33,440 entrando na atmosfera. 679 00:54:35,430 --> 00:54:38,840 As consequências de todo este gás podem ser muito dramáticas 680 00:54:39,180 --> 00:54:40,840 e muito rápidas, 681 00:54:41,080 --> 00:54:43,570 porque elas podem produzir a uma reação em cadeia. 682 00:54:44,100 --> 00:54:46,650 O aquecimento global causa o derretimento do permafrost. 683 00:54:46,850 --> 00:54:48,380 Quanto mais permafrost derreter, 684 00:54:48,530 --> 00:54:51,080 mais fermentação acontece no fundo dos lagos, 685 00:54:51,240 --> 00:54:54,600 mais metano é liberado o que piora o aquecimento global. 686 00:54:54,870 --> 00:54:56,470 - E se realimenta. - E continua... 687 00:54:56,510 --> 00:54:58,080 - Está certo. - e continua e continua. 688 00:54:58,150 --> 00:54:59,970 Então, derretimento, metano, derretimento, metano. 689 00:54:59,970 --> 00:55:03,010 Certo. É quase como se fosse uma bomba relógio esperando para explodir. 690 00:55:08,150 --> 00:55:11,560 E, potencialmente, é uma bomba muito grande. 691 00:55:17,840 --> 00:55:21,030 Este notável congelador se estende 692 00:55:21,180 --> 00:55:22,490 cobrindo uma área 693 00:55:22,670 --> 00:55:26,080 de mais de 9 milhões e meio de quilômetros quadrados, 694 00:55:26,830 --> 00:55:28,630 o que quer dizer que, em termos de tamanho, 695 00:55:28,940 --> 00:55:32,040 é maior que os EUA inteiro. 696 00:55:35,640 --> 00:55:37,670 Se o permafrost derreter, 697 00:55:37,870 --> 00:55:40,820 multiplicará a quantidade de metano na atmosfera, 698 00:55:40,820 --> 00:55:43,190 em mais de 10 vezes. 699 00:55:45,500 --> 00:55:48,180 Isto certamente aceleraria o aquecimento global, 700 00:55:48,470 --> 00:55:51,930 mas quanto, e quais as consequências exatas, 701 00:55:52,100 --> 00:55:54,280 ninguém pode realmente dizer, ainda. 702 00:55:57,250 --> 00:56:00,880 Tudo se resume à instável natureza da atmosfera. 703 00:56:01,280 --> 00:56:04,870 Uma mudança em um ingrediente, como o nível de metano, 704 00:56:05,140 --> 00:56:08,150 pode significar uma dramática transformação no clima. 705 00:56:23,940 --> 00:56:26,680 Após minha experiência nos lagos congelados, 706 00:56:26,820 --> 00:56:30,080 estou indo para a cidade mais próxima, Cherskiy. 707 00:56:35,060 --> 00:56:38,100 É um povoado da era soviética que fica aprisionado no gelo 708 00:56:38,260 --> 00:56:40,360 durante seis meses do ano. 709 00:56:42,870 --> 00:56:44,400 As pessoas que vivem aqui 710 00:56:44,510 --> 00:56:47,740 são um lembrete de que a raça humana pode se adaptar e lidar 711 00:56:47,920 --> 00:56:50,820 com uma extraordinária gama de condições. 712 00:56:52,400 --> 00:56:54,130 Mas com o que ainda não podemos lidar 713 00:56:54,220 --> 00:56:57,340 é um clima que está mudando a uma incrível velocidade. 714 00:57:04,150 --> 00:57:07,210 Foi preciso bilhões de anos para se criar 715 00:57:07,210 --> 00:57:09,490 a atmosfera que temos hoje, 716 00:57:09,730 --> 00:57:11,110 e durante este tempo 717 00:57:11,240 --> 00:57:13,590 uma interdependência entre a vida 718 00:57:13,630 --> 00:57:16,090 e a atmosfera surgiu. 719 00:57:17,220 --> 00:57:21,210 Mas agora estamos ameaçando o delicado equilíbrio entre a vida 720 00:57:21,260 --> 00:57:23,450 e o ar que nos rodeia. 721 00:57:26,850 --> 00:57:29,590 Somos a primeira espécie que, conscientemente, 722 00:57:29,640 --> 00:57:31,460 vem alterando a atmosfera, 723 00:57:31,720 --> 00:57:34,760 aquecendo-a, em grande escala, de maneira consciente. 724 00:57:35,050 --> 00:57:38,660 Para a Terra, uma atmosfera mais quente não será novidade. 725 00:57:39,190 --> 00:57:43,160 mas para nós humanos, este é um território desconhecido. 726 00:57:47,990 --> 00:57:50,410 Porque agora estamos na vulnerável posição 727 00:57:50,540 --> 00:57:52,430 de ter se colocado 728 00:57:52,600 --> 00:57:56,060 à mercê da mais instável de todas as forças, 729 00:57:56,300 --> 00:57:57,610 a atmosfera. 730 00:58:05,730 --> 00:58:08,430 Na próxima, a força do gelo. 731 00:58:10,030 --> 00:58:11,420 Dinâmico... 732 00:58:11,750 --> 00:58:13,590 É magnífico! 733 00:58:15,260 --> 00:58:17,230 ...e destrutivo. 734 00:58:19,160 --> 00:58:21,260 Modelou nosso mundo, 735 00:58:23,590 --> 00:58:27,290 e até conduziu o curso da evolução humana.