1 00:00:00,335 --> 00:00:02,835 Três, dois, um. 2 00:00:04,436 --> 00:00:07,436 Energia incrível liberada aqui. 3 00:00:08,102 --> 00:00:11,198 Ex-membro do Parlamento pelo Partido Conservador, Michael Portillo... 4 00:00:11,233 --> 00:00:14,561 está em uma missão para investigar a ciência da execução. 5 00:00:16,681 --> 00:00:18,820 É um tremendo começo, Deus! 6 00:00:18,955 --> 00:00:20,405 Oh, meu Deus! 7 00:00:20,440 --> 00:00:24,926 Ele quer encontrar um método que seja inquestionavelmente humano. 8 00:00:25,161 --> 00:00:29,440 E para isso, se aprofundará em uma das áreas da ciência mais obscuras. 9 00:00:29,575 --> 00:00:32,486 É na realidade equivalente à tortura, em minha visão. 10 00:00:33,121 --> 00:00:38,526 Seu alvo é tentar entender como se sente morrendo numa execução. 11 00:00:39,361 --> 00:00:42,681 Provavelmente um pouco como ter a dor combinada de um ataque cardíaco... 12 00:00:42,716 --> 00:00:44,525 e asfixia ao mesmo tempo. 13 00:00:44,560 --> 00:00:46,421 Minha postura básica é: 14 00:00:46,422 --> 00:00:48,622 Então eles sofrem uma pequena dor, quem se importa? 15 00:00:50,321 --> 00:00:54,320 Em sua busca, Michael se submeterá a uma série de experimentos únicos. 16 00:00:55,155 --> 00:00:57,725 Oh, minha cabeça está bem pesada. 17 00:00:58,560 --> 00:01:01,721 Agora minha visão periférica está ficando cinza. 18 00:01:04,160 --> 00:01:06,686 Ele empurrará seu corpo para a beira da morte. 19 00:01:07,121 --> 00:01:09,920 Coloque a máscara. Coloque a máscara. 20 00:01:10,155 --> 00:01:13,160 Coloque a máscara ou você morrerá. 21 00:01:15,400 --> 00:01:18,621 Tudo por causa de uma crença fundamental. 22 00:01:19,556 --> 00:01:21,366 Se o estado for matar pessoas, 23 00:01:21,401 --> 00:01:23,560 queremos que o faça o mais humanamente possível. 24 00:01:23,561 --> 00:01:25,561 Acho que a maioria das pessoas concordam. 25 00:01:29,962 --> 00:01:34,362 COMO MATAR UM SER HUMANO 26 00:01:38,920 --> 00:01:42,800 55 países no mundo usam a execução como a punição máxima. 27 00:01:44,921 --> 00:01:47,141 O assassinato dos prisioneiros vem sendo... 28 00:01:47,142 --> 00:01:49,642 há muito tempo causa de grande controvérsia. 29 00:01:50,676 --> 00:01:55,140 Como um político, Michael Portillo debateu o assunto repetidas vezes. 30 00:01:56,475 --> 00:01:59,526 Eu tenho uma história bem diversificada acerca da pena de morte. 31 00:02:00,061 --> 00:02:03,721 Quando entrei na política, nos anos 80, eu votei a favor da pena de morte, 32 00:02:03,756 --> 00:02:08,961 e depois, nos anos 90, votei contra. E não foi de fato... 33 00:02:09,596 --> 00:02:11,565 uma mudança radical sobre o assunto. 34 00:02:11,600 --> 00:02:15,366 Simplesmente aconteceram muitos erros da justiça naquela época, 35 00:02:15,401 --> 00:02:17,541 e pensei: Você não pode matar pessoas... 36 00:02:17,542 --> 00:02:19,642 se não estiver certo se elas são culpadas ou não. 37 00:02:20,920 --> 00:02:24,441 O problema não é somente se a pena de morte é correta ou incorreta. 38 00:02:24,676 --> 00:02:26,966 É também sobre como é realizada. 39 00:02:27,901 --> 00:02:29,341 Recentemente, 40 00:02:29,342 --> 00:02:32,942 o pelotão de fuzilamento foi considerado não confiável pelo governo vietnamita. 41 00:02:34,820 --> 00:02:36,825 Um enforcamento malfeito no Iraque... 42 00:02:36,860 --> 00:02:40,540 levou o meio-irmão de Saddam Hussein a ser decapitado. 43 00:02:41,675 --> 00:02:45,920 Há grande controvérsia sobre se os métodos que são usados... 44 00:02:45,955 --> 00:02:49,258 são humanos, se causam sofrimento ou não, e eu penso: 45 00:02:49,293 --> 00:02:52,526 Quão difícil pode ser, no início do século 21, 46 00:02:52,561 --> 00:02:56,205 para a ciência propor uma maneira de matar pessoas que seja humana? 47 00:02:56,440 --> 00:02:59,041 E desta forma, é isso que estou investigando, 48 00:02:59,042 --> 00:03:01,642 uma maneira humana de executar pessoas. 49 00:03:03,580 --> 00:03:05,606 Michael está se conduzindo aos Estados Unidos, 50 00:03:05,641 --> 00:03:09,600 onde o principal método de execução está também em crise. 51 00:03:12,000 --> 00:03:16,321 Todas as injeções letais no estado da Florida, todos os casos de pena de morte 52 00:03:16,356 --> 00:03:18,766 foram postos em espera pelo governador. 53 00:03:18,801 --> 00:03:22,646 A Califórnia adiou as execuções por injeção letal. 54 00:03:22,681 --> 00:03:25,960 A Suprema Corte levanta a controvérsia a respeito da injeção letal, 55 00:03:25,995 --> 00:03:28,440 esta, dizem alguns, pode causar dor martirizante. 56 00:03:34,720 --> 00:03:37,286 Michael deseja descobrir se a injeção letal... 57 00:03:37,321 --> 00:03:42,120 é cientificamente legítima ou tortura disfarçada de um procedimento médico. 58 00:03:42,355 --> 00:03:44,285 - Bom dia. - Sim, Sr. 59 00:03:44,320 --> 00:03:48,441 Meu nome é Michael Portillo. Estou aqui para ver Warden Cain. 60 00:03:48,476 --> 00:03:50,885 Ele está na Penitenciária Angola, 61 00:03:50,920 --> 00:03:55,080 em Louisiana, a maior prisão de segurança máxima dos EUA. 62 00:04:04,640 --> 00:04:07,680 A grande maioria dos prisioneiros de Angola... 63 00:04:07,681 --> 00:04:10,281 são transgressores violentos cumprindo prisão perpétua. 64 00:04:10,415 --> 00:04:12,901 Mais de 70% morrerão aqui. 65 00:04:14,120 --> 00:04:16,600 À esquerda, esta é uma sala de visitação... 66 00:04:18,201 --> 00:04:22,301 Warden Bill Cain já supervisionou a execução de 6 pessoas em Angola, 67 00:04:22,336 --> 00:04:24,725 e é bem versado no processo. 68 00:04:24,760 --> 00:04:28,161 Aqui estamos... Esta é a câmara efetiva, 69 00:04:28,962 --> 00:04:30,362 bem aqui. 70 00:04:30,396 --> 00:04:35,780 Warden, você... você sente um frio na espinha, não sente? 71 00:04:35,921 --> 00:04:39,241 Você de fato sente, especialmente na primeira vez, mas eu vou... 72 00:04:39,476 --> 00:04:42,926 -Você ainda tem essa sensação? -Não, não a sinto mais, mas... 73 00:04:42,961 --> 00:04:46,100 -Você a tinha, entretanto, certo? -Eu tinha. 74 00:04:46,101 --> 00:04:47,801 Ok, então o que nós temos... 75 00:04:47,835 --> 00:04:51,900 Estas são linhas intravenosas, esta vai no braço esquerdo dele, 76 00:04:52,435 --> 00:04:55,286 e depois você tem uma que vai no braço direito. 77 00:04:55,321 --> 00:04:58,420 E a razão para eu precisar de duas é porque a pior coisa do mundo... 78 00:04:58,455 --> 00:05:01,485 seria perder a veia, ou a intravenosa não funcionar depois... 79 00:05:01,520 --> 00:05:05,801 que se está no processo, e então você tem uma baita confusão aqui em suas mão. 80 00:05:05,836 --> 00:05:08,358 Então com duas, você tem dois grupos de drogas, 81 00:05:08,393 --> 00:05:10,845 e se uma estiver para falhar, você tem a outra. 82 00:05:10,880 --> 00:05:14,521 Warden Cain acredita que é misericordioso para com os prisioneiros 83 00:05:14,556 --> 00:05:17,525 em seus esforços para assegurar uma execução serena. 84 00:05:17,560 --> 00:05:20,040 Mas leis estaduais indicam que... 85 00:05:20,041 --> 00:05:23,541 o procedimento é executado por técnicos ao invés de médicos. 86 00:05:23,875 --> 00:05:27,297 Depois eu abrirei a porta e os EMTs entrarão aqui. 87 00:05:27,332 --> 00:05:30,685 - Quem são eles? - Técnicos Médicos de Emergência. 88 00:05:30,720 --> 00:05:34,240 Não usamos médicos ou enfermeiros por causa do Juramentos dos Médicos. 89 00:05:34,275 --> 00:05:37,846 Que é o juramento que todo médico faz para preservar a vida. 90 00:05:37,881 --> 00:05:41,480 -Sim, os médicos fazem um juramento para não ferir. -Para não ferir. 91 00:05:41,515 --> 00:05:44,281 E por isso, não pedimos para eles o fazerem. 92 00:05:47,600 --> 00:05:51,601 Relatos de legistas e testemunhas de lado a lado dos EUA sugerem que... 93 00:05:51,636 --> 00:05:55,920 esta alastrada falta de perícia pode resultar em mortes dolorosas. 94 00:05:56,755 --> 00:06:00,386 13 de Dezembro de 2006, Angel Diaz. 95 00:06:00,721 --> 00:06:04,085 Após a primeira injeção ministrada, o Sr. Diaz continuou a se mover, 96 00:06:04,120 --> 00:06:06,140 espiou com os olhos semicerrados... 97 00:06:06,141 --> 00:06:08,541 e fez caretas enquanto tentava balbuciar palavras. 98 00:06:08,575 --> 00:06:12,086 O médico-legista declarou que a agulha atravessou a veia do Sr. Diaz... 99 00:06:12,121 --> 00:06:15,440 e foi para o outro lado, então as substâncias mortíferas... 100 00:06:15,441 --> 00:06:18,241 foram injetadas no tecido mole ao invés da veia. 101 00:06:20,381 --> 00:06:22,866 Michael se encontra com o Dr. Jay Chapman, 102 00:06:23,001 --> 00:06:26,541 o homem que de fato inventou o procedimento da injeção letal. 103 00:06:27,476 --> 00:06:30,881 Ele acredita que técnicos mal treinados estão arruinando... 104 00:06:30,916 --> 00:06:33,218 a credibilidade de sua invenção. 105 00:06:33,253 --> 00:06:35,485 Quando eu uma vez a descrevi, 106 00:06:35,520 --> 00:06:39,801 nunca imaginei que idiotas estariam fazendo este procedimento. 107 00:06:39,836 --> 00:06:42,806 -Quem são os idiotas? -Bem, pessoas que, por exemplo, 108 00:06:42,841 --> 00:06:45,840 inseriram uma agulha intravenosa na direção da mão... 109 00:06:45,841 --> 00:06:47,541 ao invés de na direção do corpo. 110 00:06:47,575 --> 00:06:50,706 -Ninguém nunca faria isso... -Mas alguém o fez? 111 00:06:50,741 --> 00:06:53,120 Eu tomei conhecimento que, em uma execução, 112 00:06:53,121 --> 00:06:54,921 foi exatamente isto que aconteceu. 113 00:06:55,155 --> 00:06:59,640 Se o protocolo for executado como deve ser, absolutamente... 114 00:06:59,675 --> 00:07:01,621 não haverá sensação de dor. 115 00:07:03,440 --> 00:07:08,140 A injeção letal de Chapman foi adaptada de um procedimento cirúrgico padrão. 116 00:07:08,675 --> 00:07:10,846 Ela usa três drogas. 117 00:07:11,481 --> 00:07:14,981 A primeira delas foi uma droga extremamente comum usada... 118 00:07:15,016 --> 00:07:18,446 para induzir inconsciência para a introdução da anestesia. 119 00:07:18,481 --> 00:07:22,721 A segunda droga que foi especificada foi um agente paralítico muscular. 120 00:07:22,756 --> 00:07:26,105 Ela é usada em cirurgia para que os músculos... 121 00:07:26,140 --> 00:07:30,000 não reajam enquanto o bisturi é usado ou durante o procedimento. 122 00:07:30,035 --> 00:07:33,646 E a terceira droga induz parada cardíaca. 123 00:07:33,681 --> 00:07:37,920 Supondo que você acredita que, às vezes, o processo é realizado por... 124 00:07:37,955 --> 00:07:41,360 quem você chama de idiotas, pode ele causar dor ao prisioneiro? 125 00:07:41,795 --> 00:07:44,486 Sim, ele pode. Mas minha postura básica é: 126 00:07:44,521 --> 00:07:47,360 Então eles sofrem uma pequena dor, quem se importa? 127 00:07:47,395 --> 00:07:49,725 Não é... Não é uma dor terrível, 128 00:07:49,760 --> 00:07:53,960 não é uma dor martirizante em minha opinião, então quem se importa? 129 00:07:57,120 --> 00:08:00,245 Mas nem todos concordam com a avaliação do Dr. Chapman, 130 00:08:00,680 --> 00:08:01,840 particularmente porque... 131 00:08:01,841 --> 00:08:04,741 a falta de perícia pode não ser a única fonte da dor. 132 00:08:06,275 --> 00:08:10,240 Na realidade, uma controvérsia muito maior se foca na segunda droga... 133 00:08:10,275 --> 00:08:14,521 do coquetel, o agente paralisante pancuronium bromide. 134 00:08:15,556 --> 00:08:18,045 -Quando foi sua operação? -24 de janeiro... 135 00:08:18,080 --> 00:08:21,526 Carol Weihrer sabe melhor do que ninguém como essa droga é sentida. 136 00:08:21,561 --> 00:08:23,640 Durante uma operação de rotina no olho, 137 00:08:23,641 --> 00:08:26,041 ela de repente ficou inteiramente consciente... 138 00:08:26,075 --> 00:08:29,260 enquanto o agente paralítico era injetado em seu corpo. 139 00:08:29,995 --> 00:08:35,001 Eu estava recebendo a anestesia de curta duração, 140 00:08:35,036 --> 00:08:37,006 e então fiquei completamente ciente, 141 00:08:37,041 --> 00:08:41,120 e recebi duas doses distintas da segunda droga, 142 00:08:41,155 --> 00:08:43,206 o pancuronium bromide, 143 00:08:43,241 --> 00:08:47,881 que se sente como combustível de avião em chamas correndo através de seu corpo. 144 00:08:47,916 --> 00:08:54,485 Você se sente absolutamente pegando fogo, é... martirizante. 145 00:08:54,520 --> 00:08:58,481 Você está preso em um corpo morto, não pode se mexer, não pode fazer nada. 146 00:09:00,721 --> 00:09:05,241 Carol é uma testemunha chave em 15 casos judiciais contra a injeção letal. 147 00:09:05,576 --> 00:09:08,701 Ela acredita que a maioria dos internos executados passam... 148 00:09:08,736 --> 00:09:11,021 pela mesma experiência que ela passou. 149 00:09:17,120 --> 00:09:22,720 O anestésico que eles estão usando é de curta ação, versão de 5 minutos. 150 00:09:22,755 --> 00:09:27,005 Uma injeção letal toma entre 10 a 12 minutos num dia bom, 151 00:09:27,040 --> 00:09:35,401 e eu sinto muito seriamente que a maioria destes detentos talvez apaguem.. 152 00:09:35,436 --> 00:09:40,600 por alguns minutos, e depois estão paralisados e conscientes... 153 00:09:40,635 --> 00:09:44,405 e sentem o pancuronium bromide percorrendo o seu corpo. 154 00:09:44,440 --> 00:09:48,520 E se assim acontece, eles estão em chamas e não podem respirar, 155 00:09:48,555 --> 00:09:52,601 e morrem de asfixia antes mesmo que seu coração seja parado. 156 00:09:55,240 --> 00:09:59,081 Carol deu um testemunho muito tocante acerca... 157 00:09:59,082 --> 00:10:01,082 do sofrimento que passou com o pancuronium, 158 00:10:01,116 --> 00:10:03,686 e há uma possibilidade que os prisioneiros sofram isto. 159 00:10:03,721 --> 00:10:08,160 É uma possibilidade que as cortes americanas levam a sério, então... 160 00:10:08,195 --> 00:10:11,200 a injeção letal... é questionável. 161 00:10:12,800 --> 00:10:15,281 Então não pode ser o método perfeito de matar. 162 00:10:20,600 --> 00:10:24,800 Para encontrar um artifício mais humano, Michael investigará a ciência... 163 00:10:24,835 --> 00:10:28,940 por trás de outros métodos de execução ainda usados nos EUA hoje: 164 00:10:29,875 --> 00:10:34,221 a câmara de gás, enforcamento e a cadeira elétrica. 165 00:10:36,601 --> 00:10:38,406 Pode uma destas alternativas ser... 166 00:10:38,441 --> 00:10:40,800 uma solução melhor que a injeção letal? 167 00:10:48,080 --> 00:10:54,361 O enforcamento ainda é utilizado no Irã, Japão, Jordânia, Paquistão, Singapura 168 00:10:54,396 --> 00:10:57,001 e ainda está disponível em dois estados dos EUA. 169 00:10:59,281 --> 00:11:02,720 Michael veio a um laboratório de testes de impacto em Bedfordshire... 170 00:11:02,755 --> 00:11:05,880 para encontrar o professor de engenharia médica Len Nokes, 171 00:11:05,915 --> 00:11:08,601 um perito na mecânica do enforcamento. 172 00:11:08,636 --> 00:11:10,605 Venha por aqui, Michael. 173 00:11:10,640 --> 00:11:13,880 Pensei que você acharia isto interessante, reconhece a camisa? 174 00:11:13,915 --> 00:11:16,378 É a minha camisa, você o fez parecido comigo. 175 00:11:16,413 --> 00:11:18,841 Eu diria que ele tem aproximadamente o seu peso, 176 00:11:18,876 --> 00:11:20,805 e o que gostaríamos de fazer é enforcá-lo. 177 00:11:20,840 --> 00:11:25,380 Então, se importa em colocar o laço em volta de seu próprio pescoço? 178 00:11:25,415 --> 00:11:27,481 Não tenho muita experiência nisto, estou receoso. 179 00:11:27,516 --> 00:11:29,541 Bem, coloque-a em cima primeiro e... sim. 180 00:11:31,681 --> 00:11:35,261 Enforcamento de queda curta foi a forma padrão de execução... 181 00:11:35,396 --> 00:11:37,785 até o final do século 19. 182 00:11:38,120 --> 00:11:40,681 Prisioneiros eram largados de uma altura muito pequena... 183 00:11:40,716 --> 00:11:43,446 e eram lentamente estrangulados à morte. 184 00:11:43,881 --> 00:11:45,965 Mas depois os britânicos desenvolveram... 185 00:11:45,966 --> 00:11:47,966 um método projetado para ser mais humano. 186 00:11:48,800 --> 00:11:52,461 Eu irei lhe mostrar a ciência, ou a suposta ciência, 187 00:11:52,462 --> 00:11:54,362 por trás do enforcamento britânico. 188 00:11:54,996 --> 00:11:59,200 Eles construíram uma tabela, por volta de 1986, e aqui está ela. 189 00:11:59,235 --> 00:12:04,081 Ora, se fôssemos te enforcar, Michael, usando esta tabela, 190 00:12:04,116 --> 00:12:06,080 eu preciso saber qual é o seu peso. 191 00:12:06,115 --> 00:12:08,006 Cerca de 93 quilos. 192 00:12:08,041 --> 00:12:13,460 90, fácil, 90 quilos. Vamos por 88 kilos. - Isso é muito perto. 193 00:12:13,495 --> 00:12:18,145 Olhe no outro lado, e temos que jogá-lo de uma altura de 1.98m. 194 00:12:18,880 --> 00:12:23,561 O experimento procura proporcionar uma morte instantânea e humana... 195 00:12:23,596 --> 00:12:26,166 por completar a fratura do enforcamento. 196 00:12:26,801 --> 00:12:29,380 A fratura do enforcamento clássica... 197 00:12:29,381 --> 00:12:33,981 acontece entre a segunda e a terceira vértebra cervical. 198 00:12:34,115 --> 00:12:36,400 A ideia é que você frature esta articulação, 199 00:12:36,401 --> 00:12:38,301 e a rasgue e a separe. 200 00:12:38,635 --> 00:12:41,245 E por romper a articulação desse modo, 201 00:12:41,280 --> 00:12:45,081 você causa dano na medula espinhal e no tronco do cérebro. 202 00:12:45,116 --> 00:12:49,626 Muito importante, pois se o tronco cerebral está danificado de algum modo, 203 00:12:49,627 --> 00:12:52,860 ele controla o seu batimento cardíaco e a sua respiração. 204 00:12:52,895 --> 00:12:56,660 Mesmo se não quebrar a medula espinhal, se apenas a puxar violentamente, 205 00:12:56,695 --> 00:12:59,561 -há uma boa chance que isto parará o seu coração? -Correto. 206 00:13:01,701 --> 00:13:04,860 Com o auxílio de câmeras de velocidade de alta tecnologia, 207 00:13:04,861 --> 00:13:08,461 o professor Nokes pode agora analisar os efeitos da queda no corpo... 208 00:13:08,462 --> 00:13:13,120 e concluir se o enforcamento britânico é de fato humano ou não. 209 00:13:13,676 --> 00:13:15,125 Phil? 210 00:13:15,160 --> 00:13:19,161 Três, dois, um, soltar. 211 00:13:20,201 --> 00:13:22,441 Uau! Isto é muita energia. 212 00:13:22,476 --> 00:13:24,646 Isto é muita energia. 213 00:13:25,481 --> 00:13:28,925 O corpo cai de um longo, longo caminho. 214 00:13:28,960 --> 00:13:32,360 Oh, meu Deus! Quase que a cabeça é arrancada, não? 215 00:13:32,395 --> 00:13:35,077 Levanta a cabeça assim... 216 00:13:35,112 --> 00:13:37,225 Esta é uma ilustração perfeita. 217 00:13:37,260 --> 00:13:41,580 Eu ficaria altamente surpreso se você não recebesse o dano necessário... 218 00:13:41,615 --> 00:13:45,601 na coluna cervical e no tronco cerebral, dado o que acabei de ver. 219 00:13:45,636 --> 00:13:48,758 -Então encontramos uma maneira humana de matar pessoas? -Bem... 220 00:13:48,793 --> 00:13:53,281 Se pudéssemos fazer isso 100% das vezes, a resposta seria sim. 221 00:13:53,316 --> 00:13:58,326 Mas nem sempre isso acontece, pois depende da anatomia do indivíduo. 222 00:13:58,361 --> 00:13:59,381 Certo. 223 00:13:59,416 --> 00:14:01,841 Eu e você temos tamanhos diferentes de pescoço. 224 00:14:01,876 --> 00:14:03,885 Eu e você temos massa muscular diferente. 225 00:14:03,920 --> 00:14:07,040 Nós podemos pesar o mesmo, mas nossa anatomia é totalmente diferente. 226 00:14:08,840 --> 00:14:11,640 Mas há um modo de garantir morte imediata, 227 00:14:11,675 --> 00:14:14,286 que seria aumentar o comprimento da corda. 228 00:14:14,321 --> 00:14:17,501 A equipe do professor Nokes ajustou o pescoço de metal do boneco... 229 00:14:17,536 --> 00:14:21,281 para demonstrar o efeito que isto teria em uma espinha humana. 230 00:14:23,401 --> 00:14:26,441 Eu adicionei esta quantia na queda, isto é tudo. 231 00:14:27,276 --> 00:14:30,961 Três, dois, um, soltar. 232 00:14:31,596 --> 00:14:34,278 Oh, Deus! Oh! 233 00:14:35,013 --> 00:14:37,026 Isto foi violento. 234 00:14:37,961 --> 00:14:38,941 Oh, meu caro... 235 00:14:38,942 --> 00:14:43,542 E isso com apenas alguns centímetros a mais na altura da queda. 236 00:14:44,376 --> 00:14:49,361 Creio que em câmera lenta será ainda mais espetacular. 237 00:14:49,996 --> 00:14:53,005 Uau. Simplesmente arranca a cabeça tão... 238 00:14:53,360 --> 00:14:56,081 Está exatamente terminando a fratura da vértebra. 239 00:14:56,116 --> 00:14:57,725 Está rasgando tudo a se separar. 240 00:14:57,760 --> 00:15:01,261 Foi isto que aconteceu ao irmão de Saddam Hussein, aparentemente? 241 00:15:01,262 --> 00:15:02,662 Acredito que sim. 242 00:15:04,441 --> 00:15:07,086 O enforcamento é tão dependente... 243 00:15:07,121 --> 00:15:11,401 da fisiologia individual que houveram casos de decapitação... 244 00:15:11,436 --> 00:15:13,920 mesmo com o uso da tabela britânica. 245 00:15:13,955 --> 00:15:15,766 Para complicar o assunto ainda mais, 246 00:15:15,801 --> 00:15:18,341 diferentes países usam diferentes tabelas... 247 00:15:18,342 --> 00:15:20,242 para calcular o comprimento da corda. 248 00:15:25,160 --> 00:15:28,726 Eu apenas quero mostrar-lhe as diferenças... 249 00:15:28,761 --> 00:15:32,486 entre as tabelas americana e britânica. 250 00:15:32,921 --> 00:15:36,561 Certo, então estas pessoas têm o mesmo peso, e você está me dizendo que... 251 00:15:36,596 --> 00:15:39,640 os americanos o enforcariam... o que, com 60 centímetros a mais? 252 00:15:39,675 --> 00:15:41,206 Está certo. 253 00:15:41,241 --> 00:15:44,565 Nós já vimos a diferença que 60 centímetros podem fazer... 254 00:15:44,566 --> 00:15:48,441 -Sim. -à altura da queda e suas consequencias. 255 00:15:48,476 --> 00:15:52,120 Qual destas duas é a correta? 256 00:15:52,555 --> 00:15:54,086 Diga-me você. 257 00:15:54,121 --> 00:15:56,805 Eu não posso, e sou o cientista. 258 00:15:56,840 --> 00:16:00,900 Há uma extrema carência de ciência nestas duas tabelas. 259 00:16:00,935 --> 00:16:03,206 Você está me dizendo, que mesmo no século 21, 260 00:16:03,241 --> 00:16:05,381 com todo nosso conhecimento científico, 261 00:16:05,382 --> 00:16:08,082 não podemos desenvolver uma tabela infalível. 262 00:16:08,116 --> 00:16:10,125 Existem muitas variáveis, 263 00:16:10,160 --> 00:16:16,320 muitas, e creio que nunca poderemos produzir uma tabela perfeita. 264 00:16:19,921 --> 00:16:24,760 Os métodos de execução sempre refletiram os avanços científicos da época. 265 00:16:27,961 --> 00:16:30,205 No final do século 19, 266 00:16:30,240 --> 00:16:32,966 um desenvolvimento tecnológico revolucionário... 267 00:16:33,001 --> 00:16:36,680 foi vital para a criação do símbolo ícone da execução. 268 00:16:40,721 --> 00:16:43,566 Thomas Edison, o pai da eletricidade, 269 00:16:43,601 --> 00:16:46,961 se viu em uma batalha amarga com o rival George Westinghouse... 270 00:16:46,996 --> 00:16:50,321 pelo controle da indústria emergente de serviço elétrico. 271 00:16:52,640 --> 00:16:56,080 Edison quis mostrar ao mundo que o sistema de seu rival, 272 00:16:56,115 --> 00:16:59,521 baseado em uma corrente alternada, era um perigo para o público. 273 00:16:59,556 --> 00:17:03,521 E para provar isso, ele eletrocutou um elefante de circo. 274 00:17:08,300 --> 00:17:11,085 A conspiração de Edison foi além. 275 00:17:11,120 --> 00:17:14,320 Ele usou seus pesquisadores para desenvolver uma cadeira elétrica... 276 00:17:14,355 --> 00:17:16,720 usando o sistema AC de Westinghouse, 277 00:17:16,721 --> 00:17:19,821 e o recomendou para ser usado na morte de criminosos, 278 00:17:20,355 --> 00:17:23,200 e assim a cadeira elétrica surgiu. 279 00:17:23,201 --> 00:17:24,601 RECONSTRUÇÃO 280 00:17:24,961 --> 00:17:28,521 Hoje ainda está disponível em 10 estados americanos... 281 00:17:28,556 --> 00:17:32,081 e foi usada por último recentemente, em setembro de 2007. 282 00:17:37,001 --> 00:17:41,161 Apesar de seu uso contínuo, não há um estudo científico claro... 283 00:17:41,196 --> 00:17:44,046 sobre os efeitos da eletrocução no prisioneiro. 284 00:17:44,281 --> 00:17:47,921 Isto pode ser um pouco sujo, então se quiser colocar estas... 285 00:17:47,956 --> 00:17:51,165 Michael encontra-se com o especialista em alta voltagem Nick Field... 286 00:17:51,200 --> 00:17:53,240 para reproduzir as condições vistas... 287 00:17:53,241 --> 00:17:55,241 durante uma execução pela cadeira elétrica. 288 00:17:56,475 --> 00:18:01,681 O patologista forense Peter Vanezis é um perito em ferimentos elétricos... 289 00:18:01,716 --> 00:18:04,858 e analisará o efeito produzido no corpo. 290 00:18:05,293 --> 00:18:08,765 Então você vê muitos cadáveres em seu trabalho. 291 00:18:08,800 --> 00:18:13,180 Receio que sim. Tudo, desde casos comuns à incidentes criminais, 292 00:18:13,615 --> 00:18:15,560 mortes em prisões. 293 00:18:15,595 --> 00:18:17,458 -Sim. -Todo o tipo de coisa. 294 00:18:17,493 --> 00:18:19,286 -Dê-me uma mão? -Claro. 295 00:18:19,321 --> 00:18:22,580 Nick está usando a próxima coisa melhor depois do corpo humano... 296 00:18:22,581 --> 00:18:24,281 para realizar o experimento. 297 00:18:28,361 --> 00:18:30,386 Mas que diabos! 298 00:18:31,321 --> 00:18:35,726 Um porco é na verdade o mais perto na natureza da fisiologia humana. 299 00:18:35,761 --> 00:18:39,560 Tem cerca do mesmo peso de um homem leve ou de uma mulher típica. 300 00:18:39,595 --> 00:18:42,525 E uma cobaia excelente na maioria dos aspectos. 301 00:18:42,560 --> 00:18:46,520 Qual é a corrente que aplica-se em uma cadeira elétrica, em uma eletrocução? 302 00:18:46,555 --> 00:18:50,361 Neste caso, o choque é de 2.450 volts. 303 00:18:50,396 --> 00:18:52,721 -Dois mil...? -Quatrocentos e cinquenta. 304 00:18:54,801 --> 00:18:58,766 Deus... Quero dizer, uma tomada em casa tem quanto, 240? 305 00:18:58,801 --> 00:19:01,565 -Sim, é aproximadamente 10 vezes. -Deus do céu. 306 00:19:01,600 --> 00:19:06,340 Numa cadeira elétrica típica, você fica conectado em três lugares. 307 00:19:06,375 --> 00:19:11,081 Sua cabeça e dois grampos em ambos seus tornozelos ou suas panturrilhas. 308 00:19:13,801 --> 00:19:19,360 Esta é uma solução saturada em sal, e estas são esponjas naturais. 309 00:19:19,395 --> 00:19:21,326 Por que a salmoura? 310 00:19:21,361 --> 00:19:24,960 A salmoura é muita mais condutiva do que a água pura. 311 00:19:24,995 --> 00:19:27,205 E isto é o que o prisioneiro sentiria. 312 00:19:27,240 --> 00:19:30,761 Ele sentiria um chapéu cheio de esponjas molhadas sendo forçado em sua cabeça. 313 00:19:30,796 --> 00:19:32,445 Sim. 314 00:19:32,480 --> 00:19:35,205 Assim como em uma eletrocução real, 315 00:19:35,240 --> 00:19:38,561 a vítima receberá um choque elétrico por 15 segundos. 316 00:19:43,361 --> 00:19:46,481 Uma baita chama aqui aos pés. 317 00:19:46,516 --> 00:19:48,361 Deve ser toda a gordura por volta do... 318 00:19:48,396 --> 00:19:50,001 Nada na cabeça ainda. 319 00:19:50,036 --> 00:19:51,885 Não, ainda não. 320 00:19:52,520 --> 00:19:55,641 Um tremendo cheiro de queimado agora, muita fumaça. 321 00:19:59,320 --> 00:20:02,565 -Então, ele estaria morto agora. -Talvez estivesse morto. 322 00:20:02,566 --> 00:20:05,022 Não estamos certos ainda, para ser honesto com você. 323 00:20:05,023 --> 00:20:07,280 Algumas pessoas sobreviveram por mais tempo. Quero dizer, 324 00:20:07,281 --> 00:20:11,881 é este o objetivo em dar-lhes mais de 2 ou 3 choques às vezes. 325 00:20:11,961 --> 00:20:16,445 Mas 2.400 volts não simplesmente param o seu coração? 326 00:20:16,480 --> 00:20:21,481 Bem, o problema é que o efeito no coração pode variar bastante. 327 00:20:21,516 --> 00:20:25,201 Você pode ter o que é chamado de fibrilação ventricular, 328 00:20:25,236 --> 00:20:29,286 no qual o músculo movimenta-se num espasmo muito rápido. 329 00:20:29,321 --> 00:20:31,540 Então pode não afetar o seu coração imediatamente. 330 00:20:31,575 --> 00:20:35,360 Pode ter outros efeitos no corpo, tal como asfixia parcial. 331 00:20:35,395 --> 00:20:38,677 A questão é: se atua nos músculos e causa espasmos, 332 00:20:38,712 --> 00:20:41,660 você não será capaz de abrir e fechar seu tórax para respirar. 333 00:20:44,000 --> 00:20:47,061 É prática padrão eletrocutar o prisioneiro várias vezes... 334 00:20:47,062 --> 00:20:48,862 para garantir a morte. 335 00:20:49,396 --> 00:20:54,961 Em 1990, Jesse Taferom, da Flórida, teve que tomar três choques... 336 00:20:54,996 --> 00:20:56,845 antes de parar de respirar. 337 00:20:57,680 --> 00:21:00,245 Ao invés de usarem uma esponja natural, 338 00:21:00,280 --> 00:21:04,161 os carrascos compraram uma sintética na loja local, 339 00:21:04,196 --> 00:21:07,605 que se provou ser muito menos condutiva. 340 00:21:07,640 --> 00:21:11,740 Nesta parte do experimento, Nick ajustou as esponjas... 341 00:21:11,775 --> 00:21:15,840 para refletir mais precisamente o que aconteceu na execução de Tafero. 342 00:21:17,881 --> 00:21:19,660 Oh, ainda mais estalos... 343 00:21:19,695 --> 00:21:21,740 Oh, nossa...! Isto é terrível. 344 00:21:30,001 --> 00:21:33,845 Isto é terrível! Isto é terrível! 345 00:21:33,880 --> 00:21:38,080 Isto é aterrador. Você pode ver a gordura escorrendo pelo rosto do porco? 346 00:21:38,115 --> 00:21:40,166 Oh, isto é nojento. 347 00:21:40,201 --> 00:21:42,446 Aqui está a esponja debaixo. 348 00:21:42,481 --> 00:21:45,645 Oh, uma terrível queimadura no focinho, professor. 349 00:21:45,680 --> 00:21:49,286 Sim, temos uma queimadura onde o aro da tampa estava, 350 00:21:49,321 --> 00:21:52,880 e temos também uma queimadura atrás, entre as orelhas e incluindo... 351 00:21:52,915 --> 00:21:56,561 as orelhas também. E isto é muito similar ao tipo de queimadura... 352 00:21:56,596 --> 00:21:58,486 que você obtém numa execução real. 353 00:21:58,521 --> 00:22:01,881 Então o que aconteceu? Oh, meu Deus, atravessou aqui. 354 00:22:01,916 --> 00:22:04,365 Sim, basicamente chegou até o osso. 355 00:22:04,900 --> 00:22:08,281 Quase amputou esta parte da pata, de fato. 356 00:22:09,916 --> 00:22:11,846 Você imaginaria que isso seria, 357 00:22:11,881 --> 00:22:15,640 na terminologia americana, um castigo cruel e irregular? 358 00:22:15,675 --> 00:22:19,981 Penso que absolutamente é, e é de fato equivalente à tortura em minha visão. 359 00:22:20,016 --> 00:22:21,541 -De verdade? -Sim. 360 00:22:25,601 --> 00:22:29,440 Michael obteve um relatório que mostra fotografias raras... 361 00:22:29,475 --> 00:22:32,601 de um presidiário levado à morte pela cadeira elétrica. 362 00:22:35,161 --> 00:22:39,761 Após o ar de Davis ser bloqueado pela amarra da boca, 363 00:22:39,796 --> 00:22:41,846 pela máscara facial e pelo seu próprio sangue, 364 00:22:41,881 --> 00:22:45,086 Davis produziu vários sons sob a máscara facial, 365 00:22:45,121 --> 00:22:48,820 os quais foram descritos de modos variados como gritos abafados ou berros. 366 00:22:48,855 --> 00:22:52,485 O corpo foi mutilado por queimaduras na cabeça, rosto e pernas, 367 00:22:52,520 --> 00:22:57,400 e ele estava coberto em sangue, pois sangue vazava de seu nariz. 368 00:22:57,435 --> 00:23:00,800 De maneira nenhuma este é um modo perfeito de matar pessoas. 369 00:23:00,835 --> 00:23:03,806 É potencialmente muito doloroso... 370 00:23:03,841 --> 00:23:07,280 e extremamente sangrento para as testemunhas, também. 371 00:23:10,840 --> 00:23:14,900 Há um método de execução que pode ser muito menos doloroso... 372 00:23:14,935 --> 00:23:18,961 do que a cadeira elétrica, mas somente se o prisioneiro permanecer calmo... 373 00:23:18,996 --> 00:23:21,001 e cooperar em sua morte. 374 00:23:25,841 --> 00:23:28,605 O uso do gás cianeto como um agente mortífero... 375 00:23:28,640 --> 00:23:32,666 foi promovido no campo de batalha durante a Primeira Guerra Mundial. 376 00:23:33,901 --> 00:23:36,280 Foi naquele tempo usado pelos nazistas... 377 00:23:36,281 --> 00:23:38,681 como parte do programa de genocídio deles. 378 00:23:42,200 --> 00:23:46,280 Permanece disponível em cinco estados dos EUA. 379 00:23:47,840 --> 00:23:50,246 Às vezes, antes de execuções, 380 00:23:50,281 --> 00:23:53,401 a câmara de gás é testada usando-se uma cobaia animal. 381 00:23:58,080 --> 00:24:00,121 Ácido é colocado debaixo da cadeira. 382 00:24:04,441 --> 00:24:06,380 E no momento designado, 383 00:24:06,381 --> 00:24:09,881 o executor deixa cair comprimidos de cianeto no ácido, 384 00:24:10,315 --> 00:24:12,721 liberando gás cianeto de hidrogênio. 385 00:24:16,040 --> 00:24:18,800 A vítima morre de asfixia. 386 00:24:37,401 --> 00:24:41,181 Michael encontra-se com o bioquímico professor Christopher Cooper... 387 00:24:41,216 --> 00:24:43,440 para entender o que acontece com o corpo... 388 00:24:43,475 --> 00:24:45,741 em uma câmara de gás cianeto de hidrogênio. 389 00:24:48,361 --> 00:24:50,941 Nossas células necessitam de oxigênio para produzir energia, 390 00:24:50,976 --> 00:24:54,786 e cada célula tem um lugar onde o oxigênio se transforma e reage... 391 00:24:54,787 --> 00:24:57,560 com o alimento que comemos para produzir energia para a célula. 392 00:24:57,595 --> 00:25:00,405 O cianeto interfere diretamente neste processo. 393 00:25:00,440 --> 00:25:03,601 Ele se liga exatamente onde o oxigênio se liga, 394 00:25:03,636 --> 00:25:06,045 então o coração bate e os pulmões funcionam, 395 00:25:06,080 --> 00:25:09,440 o oxigênio está circulando, mas nenhuma das células pode usá-lo. 396 00:25:09,475 --> 00:25:12,645 Você estaria sofrendo durante este período? 397 00:25:12,680 --> 00:25:16,361 É provavelmente algo como ter a dor combinada de um ataque cardíaco, 398 00:25:16,396 --> 00:25:19,318 convulsões cerebrais e asfixia ao mesmo tempo. 399 00:25:19,353 --> 00:25:22,196 Existiria uma maneira de acelerar o processo? 400 00:25:22,231 --> 00:25:25,005 Uma das dificuldades é você pedir ao detento... 401 00:25:25,040 --> 00:25:28,485 para cooperar em sua própria morte, tal como respirar... 402 00:25:28,520 --> 00:25:31,981 calmamente e profundamente no início e levar o tanto de gás... 403 00:25:31,982 --> 00:25:34,680 cianeto de hidrogênio quanto possível para seu cérebro, 404 00:25:34,681 --> 00:25:38,281 eles ficam inconscientes tão rápido quanto possível e sofrem menos. 405 00:25:45,680 --> 00:25:49,240 Michael quer descobrir se realmente é possível para os prisioneiros... 406 00:25:49,275 --> 00:25:52,437 permanecer calmo e cooperar na câmara de gás, 407 00:25:52,472 --> 00:25:56,066 de forma que o momento de sua morte seja relativamente sem dor. 408 00:25:56,401 --> 00:25:59,161 O que nós temos é o seu equipamento de proteção individual, 409 00:25:59,196 --> 00:26:01,605 que nós mediremos e ajustaremos em vocês agora. 410 00:26:01,640 --> 00:26:06,121 Junto com um grupo de voluntários, ele será exposto a um gás não letal... 411 00:26:06,156 --> 00:26:09,941 mas altamente nocivo que provoca um número de reações corpóreas... 412 00:26:10,076 --> 00:26:14,180 similares ao cianeto, seu correspondente letal. 413 00:26:14,515 --> 00:26:16,565 Colocar o respirador, 414 00:26:16,600 --> 00:26:20,800 primeiro o queixo. Estejam certos de que o elástico fique central na nuca. 415 00:26:20,835 --> 00:26:25,446 O gás CS é usado pelas forças armadas para simular ataques químicos, 416 00:26:25,481 --> 00:26:29,600 e, como o cianeto, provoca uma terrível irritação na pele, 417 00:26:29,635 --> 00:26:34,601 olhos e pulmões, assim como respiração penosa, confusão e vômito. 418 00:26:38,400 --> 00:26:42,246 Para estabelecer que a câmara de gás possa ser razoavelmente indolor, 419 00:26:42,281 --> 00:26:44,640 tudo que Michael tem de fazer é respirar... 420 00:26:44,641 --> 00:26:47,241 o gás nocivo calmamente e profundamente, 421 00:26:47,275 --> 00:26:50,161 e dizer seu nome todo e sua data de nascimento. 422 00:26:50,196 --> 00:26:52,965 - Está todo mundo ok? - Ok! 423 00:26:53,000 --> 00:26:55,660 Nós agora seremos expostos ao CS. 424 00:26:55,695 --> 00:26:58,286 O que quero que façam é permanecer calmos, 425 00:26:58,321 --> 00:27:02,561 manter sua respiração o quanto for possível e manter seus olhos abertos. 426 00:27:02,596 --> 00:27:05,000 Abram o zíper de seus trajes. 427 00:27:06,641 --> 00:27:08,561 Retirem o capuz. 428 00:27:10,160 --> 00:27:12,041 Um, dois, três! 429 00:27:13,640 --> 00:27:16,681 Mantenham os olhos abertos. OK, diga seu nome. 430 00:27:17,182 --> 00:27:18,682 INAUDÍVEL 431 00:27:18,761 --> 00:27:22,365 -Diga seu nome e data de nascimento. -INAUDÍVEL 432 00:27:22,400 --> 00:27:25,780 -Diga seu nome e data de nascimento. -INAUDÍVEL 433 00:27:25,815 --> 00:27:29,126 -Diga seu nome e data de nascimento. -Declan Swan, 28 de... 434 00:27:29,161 --> 00:27:34,081 -Diga seu nome e data de nascimento. -Michael Portillo, Maio... 53. 435 00:27:34,116 --> 00:27:39,001 OK, sigam o homem, um atrás do outro. Continuem, continuem. 436 00:27:39,036 --> 00:27:40,721 Sigam a faixa. 437 00:27:49,960 --> 00:27:53,541 Encarem a direção oposta, para que o vento bata em seus rostos. 438 00:27:55,176 --> 00:27:58,661 Força de vontade para aprender a lição. Respiração profunda! 439 00:27:59,561 --> 00:28:02,921 Foi completamente... horrível. 440 00:28:02,956 --> 00:28:04,585 Ardente. 441 00:28:05,920 --> 00:28:09,440 Eu não pude manter meus olhos abertos por um momento, oh... 442 00:28:09,475 --> 00:28:11,818 Os olhos estão absolutamente... desordenados. 443 00:28:11,853 --> 00:28:14,126 Eu notei ser muito difícil falar, 444 00:28:14,161 --> 00:28:17,000 Eu até não consegui dizer minha data de nascimento inteira. 445 00:28:17,035 --> 00:28:18,680 Foi ótimo sair de lá. 446 00:28:18,715 --> 00:28:20,120 Olhe para mim. 447 00:28:22,280 --> 00:28:23,921 Obrigado. 448 00:28:27,680 --> 00:28:31,685 Eu penso que este experimento... mostra que é bem improvável... 449 00:28:31,720 --> 00:28:37,760 que alguém que seja exigido a respirar um gás mortal fará isso... 450 00:28:37,795 --> 00:28:42,360 calmamente, porque o gás que tínhamos lá não era um gás mortal, 451 00:28:42,395 --> 00:28:45,405 mas era um irritante, 452 00:28:45,440 --> 00:28:48,566 e é claro, você sabe, todas as minhas intenções de... 453 00:28:48,601 --> 00:28:51,961 respirar calmamente simplesmente saíram pela janela. 454 00:28:51,996 --> 00:28:53,960 Não pude fazê-lo de maneira nenhuma. 455 00:29:01,321 --> 00:29:04,480 Michael agora explorou todos os métodos principais de execução... 456 00:29:04,515 --> 00:29:06,917 ainda em uso no mundo ocidental. 457 00:29:07,152 --> 00:29:09,306 Então aonde isto deixa a pesquisa? 458 00:29:10,241 --> 00:29:12,725 Eu venho pensando sobre o critério... 459 00:29:12,760 --> 00:29:17,320 para um dispositivo de matar perfeito baseado em que eu vi até agora. 460 00:29:17,355 --> 00:29:21,845 Primeiro de tudo, não deve requerer nenhuma perícia médica, porque... 461 00:29:21,880 --> 00:29:25,561 médicos não querem ser envolvidos por causa do Juramento dos Médicos. 462 00:29:25,596 --> 00:29:27,605 Isto elimina a injeção letal, 463 00:29:27,640 --> 00:29:31,840 ou, por sinal, quaisquer dos métodos que envolvem eutanásia humana. 464 00:29:31,875 --> 00:29:35,680 Tem que ser uma rápida e indolor morte que seja garantida, 465 00:29:35,715 --> 00:29:39,840 o que elimina o enforcamento, já que não é garantido. 466 00:29:39,875 --> 00:29:41,886 Não pode ser sangrento, 467 00:29:41,921 --> 00:29:46,086 o que elimina a eletrocução. 468 00:29:46,121 --> 00:29:50,520 E... não deve depender da cooperação do prisioneiro, e isto elimina o gás, 469 00:29:50,555 --> 00:29:54,920 porque o detento tem que fazer algo que ele não pode fazer. 470 00:29:56,720 --> 00:30:01,241 Então, basicamente... Tudo que eu vi até agora está eliminado. 471 00:30:05,881 --> 00:30:08,885 Michael pode estar se esforçando para encontrar um método alternativo, 472 00:30:08,920 --> 00:30:13,840 mas existem cientistas que têm extenso conhecimento de como matar humanamente. 473 00:30:17,240 --> 00:30:20,186 Procedimentos para a eutanásia de animais de laboratório... 474 00:30:20,187 --> 00:30:22,187 são rigorosamente pesquisados. 475 00:30:22,321 --> 00:30:24,181 A doutora Bonnie Beaver... 476 00:30:24,182 --> 00:30:27,482 é co-autora do relatório americano mais significante no assunto. 477 00:30:28,316 --> 00:30:33,165 A eutanásia é algo que lidamos todos os dias. 478 00:30:33,200 --> 00:30:38,560 Por exemplo, se é muito importante olhar para tecido cerebral... 479 00:30:38,595 --> 00:30:42,525 em um estudo particular, então obviamente não podemos... 480 00:30:42,560 --> 00:30:47,600 fazer um tipo de procedimento de eutanásia que danificará este tecido. 481 00:30:47,635 --> 00:30:49,961 Então temos que procurar por opções diferentes. 482 00:30:51,560 --> 00:30:55,601 Uma das opções que a Dr. Beaver identificou é, em certos animais, 483 00:30:55,636 --> 00:30:57,918 completamente indolor. 484 00:30:57,953 --> 00:31:00,166 É conhecido como hipoxia. 485 00:31:00,201 --> 00:31:05,921 Hipoxia é desprover o cérebro e outras estruturas vitais de oxigênio, 486 00:31:05,956 --> 00:31:09,565 e, é claro, o oxigênio é necessário para sustentar a vida. 487 00:31:09,600 --> 00:31:14,761 Mas se você está privando o corpo da substância da vida, de ar, de oxigênio, 488 00:31:14,796 --> 00:31:16,686 como pode isto não ser estressante? 489 00:31:16,721 --> 00:31:20,601 Você pode interferir na habilidade do sangue em carregar oxigênio... 490 00:31:20,636 --> 00:31:22,558 para diferentes partes do corpo. 491 00:31:22,593 --> 00:31:24,445 Mas como isto pode acontecer, doutora? 492 00:31:24,480 --> 00:31:29,681 Eu considerei... gás cianeto em seres humanos... 493 00:31:29,716 --> 00:31:31,840 -OK. -E ele causa uma imensa agonia. 494 00:31:31,875 --> 00:31:33,686 Como você pode dizer...? 495 00:31:33,721 --> 00:31:37,485 OK, há muitas maneiras que podem ser usadas para a hipoxia... 496 00:31:37,520 --> 00:31:41,921 que não são dolorosas, então existem outras alternativas além do cianeto. 497 00:31:41,956 --> 00:31:46,086 Então é possível provocar hipoxia... 498 00:31:46,121 --> 00:31:48,841 -sem causar agonia? -Está correto. 499 00:31:52,561 --> 00:31:56,401 Se é possível desprover animais de oxigênio de uma forma indolor, 500 00:31:56,436 --> 00:31:59,401 então talvez o mesmo possa ser feito com humanos. 501 00:32:07,520 --> 00:32:11,566 No Centro Fisiológico da Força Aérea Real Holandesa, 502 00:32:11,601 --> 00:32:15,361 há um pequeno grupo de cientistas que rotineiramente levam cobaias humanas... 503 00:32:15,396 --> 00:32:17,201 à beira da morte usando a hipoxia. 504 00:32:18,761 --> 00:32:22,421 Dr. Ted Meeuwsen treina pilotos para sobreviver à constante ameaça... 505 00:32:22,456 --> 00:32:26,081 desta condição fatal quando efetua manobras extremas. 506 00:32:31,201 --> 00:32:33,765 Para experimentar a hipoxia por ele próprio, 507 00:32:33,800 --> 00:32:37,245 Michael está indo para dentro de uma centrífuga humana. 508 00:32:37,280 --> 00:32:41,241 Lá seu corpo será submetido a um aumento maciço na força da gravidade, 509 00:32:41,242 --> 00:32:43,142 conhecida como força G. 510 00:32:44,476 --> 00:32:47,961 Meu Deus, Ted, eu entrarei naquela coisa lá? 511 00:32:47,996 --> 00:32:50,246 Bem, na verdade, você vai. 512 00:32:50,281 --> 00:32:53,921 É como uma chave inglesa enorme com um caixão no final, não é? 513 00:32:53,956 --> 00:32:56,206 -Então você vai me girar dentro disso. -Sim. 514 00:32:56,241 --> 00:32:58,446 E o sangue vai, o que, ir para o meu pé? 515 00:32:58,481 --> 00:33:02,521 Exato, porque a força G reflete no corpo, você se torna mais pesado, 516 00:33:02,556 --> 00:33:05,526 também o interior do corpo se torna mais pesado, 517 00:33:05,561 --> 00:33:08,601 -e também o sangue torna-se mais pesado. -O sangue se torna mais pesado? 518 00:33:08,636 --> 00:33:11,641 -Sim, e no sangue está o oxigênio, certo? -Claro. 519 00:33:11,676 --> 00:33:14,240 Então por isso você não tem sangue suficiente na cabeça. 520 00:33:14,275 --> 00:33:17,041 Então eu... eu desmaiaria e depois... 521 00:33:17,076 --> 00:33:19,245 -depois eu morreria, certo? -Sim. 522 00:33:19,280 --> 00:33:24,121 Ok. E você monitorá tudo o que acontece comigo? 523 00:33:24,156 --> 00:33:26,045 Exato, e meu médico de voo, 524 00:33:26,080 --> 00:33:28,880 que também está presente, te monitorá durante todo o tempo. 525 00:33:28,915 --> 00:33:30,958 -Você quer vê-lo funcionando? -Não. 526 00:33:30,993 --> 00:33:33,001 -Eu lhe mostrarei. -Tudo bem. 527 00:33:40,481 --> 00:33:42,545 Aí está, nove Gs. 528 00:33:43,280 --> 00:33:47,161 Então o seu corpo se torna nove vezes mais pesado. 529 00:33:47,196 --> 00:33:49,481 Isto é simplesmente terrível. 530 00:33:52,880 --> 00:33:55,241 Quando Michael começar a sentir a hipoxia, 531 00:33:55,242 --> 00:33:57,842 ele perderá a visão periférica. 532 00:33:58,476 --> 00:34:00,241 OK, você pode entrar na gôndola. 533 00:34:00,276 --> 00:34:01,885 Certo, Ok. 534 00:34:01,920 --> 00:34:05,080 Depois, a segundos de distância da inconsciência, 535 00:34:05,115 --> 00:34:07,160 tudo o que ele ver se tornará cinza. 536 00:34:09,840 --> 00:34:13,080 Oh, isto é... isto é muito desagradável agora. 537 00:34:17,280 --> 00:34:20,205 Certo, já tenho meu limite de segurança, a porta está fechada, 538 00:34:20,240 --> 00:34:23,285 o operador está pronto, e o médico também está pronto. 539 00:34:23,320 --> 00:34:26,881 Assim, se você está pronto, pode pressionar a partida e mantê-la lá. 540 00:34:26,916 --> 00:34:28,961 -Aí vai, estou pressionando. -Certo. 541 00:34:32,161 --> 00:34:33,966 Dois, um, 542 00:34:34,001 --> 00:34:35,485 e aí está o princípio. 543 00:34:35,520 --> 00:34:38,400 Descreva para nós o que você está sentindo neste momento. 544 00:34:38,435 --> 00:34:41,280 Agora estou sentindo muita pressão em meu corpo. 545 00:34:41,315 --> 00:34:43,485 Posso sentir o sangue descendo no meu corpo. 546 00:34:43,520 --> 00:34:45,765 Pode alcançar seu nariz com a mão? 547 00:34:45,800 --> 00:34:49,881 Oh, meu Deus, minha mão pesa uma tonelada, eu mal posso fazer isso. 548 00:34:49,916 --> 00:34:52,746 Isso foi muito, muito árduo, o horizonte se foi completamente, 549 00:34:52,781 --> 00:34:55,240 e meu braço está sendo pressionado para baixo agora. 550 00:34:56,475 --> 00:34:59,120 Eu me sinto muito pesado, e não posso manter minha cabeça ereta. 551 00:34:59,155 --> 00:35:01,280 Oh, minha cabeça está indo. Minhas pernas pesam tanto. 552 00:35:03,820 --> 00:35:06,381 -Como está sua visão? -Minha visão ainda está bem, 553 00:35:06,382 --> 00:35:08,982 posso ver, mas meus olhos estão ficando muito pesados. 554 00:35:08,983 --> 00:35:11,286 Minha visão ainda está bem, eu posso ver... 555 00:35:11,321 --> 00:35:14,961 Eu posso ver perifericamente, mas está ficando muito, muito difícil. 556 00:35:16,841 --> 00:35:20,121 Se Michael continuar a girar por mais 60 segundos, 557 00:35:20,156 --> 00:35:24,000 a hipoxia induzida pela gravidade o matará. 558 00:35:25,880 --> 00:35:28,406 Oh, minha cabeça está muito pesada! 559 00:35:29,041 --> 00:35:33,320 Oh, minha periferia está ficando, está ficando cinza, ficando cinza! 560 00:35:33,355 --> 00:35:35,005 Ok, você pode ter atingido a meta agora. 561 00:35:35,040 --> 00:35:38,766 -Estou comprimindo... -Comprima os músculos, comprima-os. 562 00:35:39,201 --> 00:35:41,120 Está tudo muito, muito cinza agora. 563 00:35:41,121 --> 00:35:43,221 Estou me inclinando muito, muito gravemente. 564 00:35:43,222 --> 00:35:44,666 Encare o horizonte. 565 00:35:44,667 --> 00:35:48,441 Eu preciso pressionar os músculos, estou esquecendo de pressioná-los, 566 00:35:48,476 --> 00:35:50,720 estou encarando o horizonte. Uau! 567 00:35:56,281 --> 00:35:59,205 Isto... isto foi extraordinário. 568 00:35:59,240 --> 00:36:01,301 Senti minhas pernas incrivelmente pesadas, 569 00:36:01,302 --> 00:36:03,435 e meus braços estavam realmente pesados, eu poderia... 570 00:36:03,436 --> 00:36:06,500 Quando foi pedido para fazer isto, eu quase não consegui mover este braço. 571 00:36:06,501 --> 00:36:08,205 Você quase apagou. 572 00:36:08,240 --> 00:36:10,320 Sim? Quanto tempo mais? 573 00:36:10,321 --> 00:36:11,721 -Segundos. -Sim. 574 00:36:11,722 --> 00:36:13,988 Sim. Realmente. Cinco, oito segundos. 575 00:36:13,992 --> 00:36:16,056 Eu estava a ponto de apagar. 576 00:36:16,091 --> 00:36:18,285 Eu então ficaria inconsciente. 577 00:36:18,320 --> 00:36:20,905 -Se você tivesse continuado, eu estaria morto. -Exato 578 00:36:21,440 --> 00:36:25,440 A centrífuga pode ser a forma mais efetiva de treinar pilotos... 579 00:36:25,475 --> 00:36:28,246 para sobreviver à hipoxia em manobras de voo, 580 00:36:28,281 --> 00:36:31,880 mas está longe de ser o método perfeito de matar que pode se obter. 581 00:36:34,321 --> 00:36:38,066 Porém, dentro deste instituto, há um dispositivo que... 582 00:36:38,067 --> 00:36:41,580 pode se mostrar como uma solução viável para a busca de Michael. 583 00:36:42,115 --> 00:36:45,200 Você precisa colocar a máscara em seu rosto e segurá-la assim. 584 00:36:45,235 --> 00:36:48,006 Esta é uma câmera de altitude. 585 00:36:48,041 --> 00:36:52,000 Ela simula a concentração baixa de oxigênio que se obtém em grande altitude 586 00:36:52,035 --> 00:36:55,280 e provoca uma forma inteiramente diferente de hipoxia. 587 00:36:58,100 --> 00:36:59,901 Na centrífuga humana, 588 00:36:59,902 --> 00:37:03,002 Michael teve o sangue empurrado de seu cérebro para seus pés. 589 00:37:03,760 --> 00:37:07,801 Na câmara de altitude, haverá fartura de sangue em seu cérebro, 590 00:37:07,836 --> 00:37:10,801 mas quase nenhum oxigênio em seu sangue. 591 00:37:10,836 --> 00:37:13,218 Michael, como está se sentindo? 592 00:37:13,253 --> 00:37:15,566 -Um pouco tenso. -Um pouco tenso. 593 00:37:15,601 --> 00:37:19,760 Eu lhe pedirei para tirar a máscara a 2.400 ou 2.700 metros... 594 00:37:19,795 --> 00:37:23,485 e então você experimentará uma rápida descompressão. 595 00:37:24,120 --> 00:37:26,200 Este é um experimento arriscado, 596 00:37:26,201 --> 00:37:29,301 já que a inconsciência pode ocorrer um tanto repentinamente. 597 00:37:33,780 --> 00:37:35,705 Esta foi uma mudança repentina. 598 00:37:35,840 --> 00:37:39,380 É isto que chamamos de uma rápida descompressão. Apenas se restabeleça. 599 00:37:39,415 --> 00:37:43,267 Por favor, nós conversamos, e você me diz o que está experimentando. 600 00:37:43,302 --> 00:37:47,085 Um pouco de vertigem. Sim, um pouco tonto. 601 00:37:47,120 --> 00:37:51,121 O fisiologista Dr. Hans Wittenberg está monitorando a condição de Michael... 602 00:37:51,156 --> 00:37:55,686 por pedir-lhe para completar tarefas básicas. 603 00:37:55,721 --> 00:38:00,000 Pode me mostrar com os dedos quanto é nove menos cinco? 604 00:38:00,035 --> 00:38:03,546 Nove menos cinco seria quatro. 605 00:38:03,581 --> 00:38:06,920 -Excelente, que carta é esta? -É o oito de paus. 606 00:38:06,955 --> 00:38:08,925 -Excelente. -Sim. 607 00:38:08,960 --> 00:38:13,040 O cérebro de Michael está sofrendo de falta de oxigênio, 608 00:38:13,075 --> 00:38:16,520 fazendo-o sentir-se bêbado, eufórico e confiante. 609 00:38:17,155 --> 00:38:20,281 -Você pode segurar isto para mim? -Posso segurar, sim. 610 00:38:20,800 --> 00:38:23,521 E pode colocar a forma dentro também? 611 00:38:23,556 --> 00:38:25,558 Certo, estou procurando por... 612 00:38:25,593 --> 00:38:27,560 estou procurando por... 613 00:38:30,001 --> 00:38:35,800 Eu não posso ver... esta. 614 00:38:35,835 --> 00:38:38,258 Está aqui. Não está? 615 00:38:38,293 --> 00:38:40,646 -Coloque-a dentro. -Ok. 616 00:38:41,281 --> 00:38:43,245 Excelente. Que carta é esta? 617 00:38:43,280 --> 00:38:44,760 É o três de ouros. 618 00:38:44,761 --> 00:38:46,161 -Três de ouros? -Sim. 619 00:38:46,195 --> 00:38:48,841 Eu tenho outra forma para você, pode encaixá-la? 620 00:38:48,876 --> 00:38:50,460 Sim, é a estrela. 621 00:38:52,195 --> 00:38:53,595 Sim. 622 00:38:56,420 --> 00:38:59,466 Michael irá no final encarar um último teste. 623 00:39:00,001 --> 00:39:05,440 Ele será capaz colocar a máscara de volta e salvar sua vida? 624 00:39:05,475 --> 00:39:08,761 Ou ele estará muito distante para se importar? 625 00:39:08,796 --> 00:39:11,398 Quanto é oito menos três? 626 00:39:11,433 --> 00:39:13,965 Oito menos três é quatro. 627 00:39:14,000 --> 00:39:16,546 -É quatro? -Oito menos três... 628 00:39:18,181 --> 00:39:20,480 Não, oito menos três é... 629 00:39:21,315 --> 00:39:23,726 Michael está perigosamente hipóxico. 630 00:39:24,761 --> 00:39:28,081 Ok, acho que é hora de se recuperar, Michael. 631 00:39:28,116 --> 00:39:31,426 Você pode colocar a máscara? Seis minutos. 632 00:39:31,561 --> 00:39:34,061 Coloque a máscara ou você morrerá. 633 00:39:35,196 --> 00:39:37,005 Coloque a máscara de volta agora. 634 00:39:37,840 --> 00:39:41,840 Ele está experimentando o que parece ser o método perfeito de execução, 635 00:39:41,875 --> 00:39:43,725 e não se importa. 636 00:39:43,960 --> 00:39:46,801 Coloque a máscara ou morrerá. 637 00:39:46,836 --> 00:39:48,285 Coloque a máscara. 638 00:39:58,760 --> 00:40:01,561 Você pode me dizer como se sente agora? 639 00:40:03,241 --> 00:40:05,625 -Como se sente? -Sinto-me muito melhor. 640 00:40:05,660 --> 00:40:07,981 Muito bom. Quanto é oito menos três? 641 00:40:07,982 --> 00:40:09,611 Cinco. Definitivamente, cinco. 642 00:40:09,616 --> 00:40:11,200 -Obrigado. -Sim, sim. 643 00:40:11,235 --> 00:40:12,760 Ok... Bom. 644 00:40:14,321 --> 00:40:16,440 Ok, Hans, obrigado. Michael? 645 00:40:16,475 --> 00:40:18,525 Aonde estamos agora, capitão? 646 00:40:18,560 --> 00:40:21,641 Bem, na verdade você está descendo para o nível do mar de novo, 647 00:40:21,676 --> 00:40:23,765 estamos em 7.900 metros. 648 00:40:23,800 --> 00:40:26,560 Quanto mais tempo até que eu ficasse inconsciente? 649 00:40:26,561 --> 00:40:28,261 Bem, uma questão de segundos. 650 00:40:28,295 --> 00:40:31,960 -Sério? -Acho que 10 ou 20 segundos e depois... 651 00:40:31,995 --> 00:40:33,606 E de lá para a morte? 652 00:40:33,641 --> 00:40:37,321 -Este é seu destino final, depois. -Se Hans não tivesse interferido... 653 00:40:37,356 --> 00:40:40,125 Ele salvou sua vida hoje. 654 00:40:40,160 --> 00:40:42,300 -Está brincando!? -Fique muito agradecido. 655 00:40:42,701 --> 00:40:44,101 Obrigado, Hans. 656 00:40:44,135 --> 00:40:46,725 Mas, no geral, Michael, foi doloroso? 657 00:40:46,760 --> 00:40:49,920 Não! Eu acreditei que o experimento foi um fracasso, porque... 658 00:40:49,955 --> 00:40:52,326 Eu estava acertando todas as respostas. 659 00:40:52,361 --> 00:40:55,561 -Eu acertei todas as respostas? -No final, não. 660 00:40:55,596 --> 00:40:57,206 -Realmente? -Sim. 661 00:40:57,241 --> 00:40:59,680 -Pensei que estivesse indo muito bem. -Sim! 662 00:40:59,715 --> 00:41:02,020 Pensei que tivesse passado a perna em você. 663 00:41:04,201 --> 00:41:08,100 Bem, eu certamente me senti autoconfiante, obviamente me senti, 664 00:41:08,135 --> 00:41:12,000 mas isso claramente é um dos sintomas da hipoxia. 665 00:41:12,035 --> 00:41:16,520 E eu não tinha ideia de que estava perto da morte. 666 00:41:16,555 --> 00:41:18,646 Eu estava assim... 667 00:41:18,681 --> 00:41:20,925 Sim, estava muito feliz, muito feliz. 668 00:41:20,960 --> 00:41:24,601 Que baita maneira de partir. Que baita maneira de partir. 669 00:41:29,320 --> 00:41:32,460 Hipoxia parece ser a maneira perfeita de morrer. 670 00:41:32,495 --> 00:41:35,600 Mas Michael encara agora um problema diferente: 671 00:41:35,635 --> 00:41:38,638 como implementar seu método escolhido. 672 00:41:38,673 --> 00:41:41,606 Eu penso que a hipoxia é a solução. 673 00:41:41,641 --> 00:41:44,486 O que eu não pensei ainda são as praticidades, 674 00:41:44,521 --> 00:41:48,020 porque você não pode construir uma cara câmara de altitude... 675 00:41:48,021 --> 00:41:52,221 no lugar de cada câmara de morte. Tem que haver uma maneira mais simples. 676 00:41:57,621 --> 00:42:00,725 Há um cientista britânico que vem desenvolvendo... 677 00:42:00,760 --> 00:42:05,580 um método humano de matar baseado nos efeitos eufóricos da câmara de altitude. 678 00:42:05,915 --> 00:42:11,360 Dr. Mohan Raj, da Universidade Bristol, vem pesquisando a hipoxia... 679 00:42:11,395 --> 00:42:14,658 como uma forma de matar animais de fazenda em matadouros, 680 00:42:14,693 --> 00:42:17,921 mas ao invés de usar uma máquina multimilionária de pressão, 681 00:42:17,956 --> 00:42:19,921 ele está usando um gás indolor. 682 00:42:22,801 --> 00:42:26,481 Você usa a hipoxia humanamente para matar animais de fazenda. 683 00:42:26,516 --> 00:42:30,126 -Como você está fazendo isso? -Estamos usando argônio e nitrogênio. 684 00:42:30,161 --> 00:42:31,881 -Você está usando um gás? -Sim. 685 00:42:31,882 --> 00:42:35,582 E produz o mesmo tipo de hipoxia que experimentei na câmara de altitude? 686 00:42:35,616 --> 00:42:38,766 Está correto, sim. Essencialmente eles privam o cérebro de oxigênio. 687 00:42:38,801 --> 00:42:42,440 -E como você vem fazendo isso? -Queríamos escolher a mistura de gases.. 688 00:42:42,475 --> 00:42:44,500 que seja amigável para o bem-estar dos animais. 689 00:42:44,501 --> 00:42:49,125 E o melhor modo de fazer isso é convidar os porcos a uma escolha livre... 690 00:42:49,160 --> 00:42:53,360 entre um ou outro gás, o que chamamos de teste de preferência. 691 00:42:55,681 --> 00:42:59,360 Dr. Raj conduziu uma experiência na qual os porcos eram ofertados com maçãs... 692 00:42:59,395 --> 00:43:03,365 em uma câmara cheia de diferentes gases indutores de hipoxia. 693 00:43:04,600 --> 00:43:09,321 Primeiro, ele usou o dióxido de carbono, um gás tóxico que irrita o corpo. 694 00:43:10,422 --> 00:43:13,322 Se eles acharem uma mistura de gás agressiva... 695 00:43:13,400 --> 00:43:15,440 eles não se alimentarão neste ambiente. 696 00:43:17,960 --> 00:43:21,466 Então ele usou gases inertes como nitrogênio e argônio. 697 00:43:22,601 --> 00:43:26,325 Diferente do dióxido de carbono e do veneno usado na câmara de gás, 698 00:43:26,360 --> 00:43:30,820 gases inertes não têm cheiro detectável, paladar ou sensação física. 699 00:43:31,455 --> 00:43:34,080 Então o corpo não tem como saber... 700 00:43:34,081 --> 00:43:37,881 que o oxigênio do ar foi substituído inteiramente por outro gás. 701 00:43:39,800 --> 00:43:44,401 O efeito indolor é confirmado pelo o que o porco faz em seguida. 702 00:43:44,436 --> 00:43:46,626 Ele acorda, olha em volta, 703 00:43:46,627 --> 00:43:49,327 e volta-se para se alimentar novamente com as maçãs, 704 00:43:49,361 --> 00:43:54,200 e isto nos indica uma indução de inconsciência sem estresse. 705 00:43:54,555 --> 00:43:57,440 -E eu posso ver esse equipamento? -Claro que sim. 706 00:43:59,561 --> 00:44:01,120 Tão simples! 707 00:44:01,155 --> 00:44:02,645 Ele é. 708 00:44:02,680 --> 00:44:05,300 Nós temos uma fonte de nitrogênio aqui. 709 00:44:05,335 --> 00:44:07,886 -Sim. -Passa através deste tubo, 710 00:44:07,921 --> 00:44:10,360 e o gás é liberado usando-se a máscara facial... 711 00:44:10,395 --> 00:44:12,846 nos porcos presos nesta rede. 712 00:44:12,881 --> 00:44:17,060 E você poderia mudar esta máscara para uma máscara humana e adaptar em mim? 713 00:44:17,080 --> 00:44:19,725 Sim, eu poderia, mas não recomendaria. 714 00:44:19,760 --> 00:44:22,601 -Por que? -Porque, se você inalar nitrogênio puro, 715 00:44:22,602 --> 00:44:24,802 você estaria inconsciente em 15 segundos. 716 00:44:24,836 --> 00:44:26,565 -15 segundos, mesmo? -Está correto. 717 00:44:26,600 --> 00:44:29,280 -E quanto tempo para a morte? -Dentro de um minuto. 718 00:44:29,315 --> 00:44:32,086 -Sério? -Sim. Impressionante. 719 00:44:32,121 --> 00:44:35,600 Então esta é de fato a máquina perfeita de matar. 720 00:44:35,635 --> 00:44:37,280 Este parece ser o caso, sim. 721 00:44:43,280 --> 00:44:47,840 Então acontece que um tambor de gás, um tubo e uma máscara... 722 00:44:47,875 --> 00:44:52,400 podem ser a máquina perfeita de matar. Simples assim. 723 00:44:52,435 --> 00:44:56,885 O método é barato, viável, infalível. 724 00:44:56,920 --> 00:45:00,280 Não só é indolor, mas a pessoa morre sob euforia. 725 00:45:00,515 --> 00:45:03,266 E então a ciência fornece sim... 726 00:45:03,267 --> 00:45:08,067 a resposta de como se ter um método humano de execução. 727 00:45:09,481 --> 00:45:11,720 As pessoas que estão no corredor da morte agora... 728 00:45:11,755 --> 00:45:14,085 irão morrer na prisão, sem dúvida. 729 00:45:14,120 --> 00:45:17,460 Jones também aponta que mesmo se um ex-presidiário... 730 00:45:17,495 --> 00:45:20,765 Com a solução na mente, Michael retornou aos EUA, 731 00:45:20,800 --> 00:45:24,900 onde o debate sobre a humanidade da pena de morte ainda assola. 732 00:45:25,635 --> 00:45:29,208 Meu interesse nisto não é somente científico, é prático, também. 733 00:45:29,243 --> 00:45:33,046 Eu quero saber o que as pessoas pensam sobre este método alternativo. 734 00:45:33,081 --> 00:45:37,201 Eu sei que a maioria das pessoas contra a pena de morte não o comprarão, 735 00:45:37,236 --> 00:45:42,281 pois para elas, qualquer que seja o método, execução do estado é homicídio. 736 00:45:42,316 --> 00:45:45,600 Mas a maioria dos americanos é a favor da pena de morte, 737 00:45:45,635 --> 00:45:47,446 e eu preciso perguntar a estas pessoas... 738 00:45:47,481 --> 00:45:51,681 se eles são a favor do nitrogênio em lugar da injeção letal. 739 00:45:54,721 --> 00:45:57,806 Há um homem que está num lugar singular para comentar. 740 00:45:58,041 --> 00:46:01,486 A voz líder do movimento a favor da pena de morte nos EUA, 741 00:46:01,521 --> 00:46:06,400 professor Robert Blecker, é um perito na política governamental sobre o assunto. 742 00:46:06,435 --> 00:46:11,166 Professor, após alguma investigação, creio que apareceu um... 743 00:46:11,201 --> 00:46:14,621 dispositivo perfeito de matar, um modo inteiramente humano de... 744 00:46:14,656 --> 00:46:17,226 matar um prisioneiro que esteja sob sentença de morte. 745 00:46:17,261 --> 00:46:20,540 É o nitrogênio, que confere primeiro euforia e depois... 746 00:46:20,575 --> 00:46:24,120 inconsciência bem rápido, e morre-se inteiramente sem dor. 747 00:46:24,155 --> 00:46:27,045 -O que pensa disto? -Penso que é terrível. 748 00:46:27,080 --> 00:46:28,480 Terrível, por que? 749 00:46:28,481 --> 00:46:31,281 Se os assassinos que golpeiam suas vítimas... 750 00:46:31,282 --> 00:46:32,714 na lateral da cabeça com martelos... 751 00:46:32,715 --> 00:46:35,761 e depois cortam suas gargantas morrerem, em suas palavras, 752 00:46:35,796 --> 00:46:38,258 num grau eufórico, isto não é justiça. 753 00:46:38,293 --> 00:46:40,927 O último momento de suas vítimas foi eufórico? 754 00:46:41,062 --> 00:46:43,626 Será a maioria de nossos últimos momentos eufórico? 755 00:46:43,627 --> 00:46:46,027 Todos morremos num certo ponto. E a questão é... 756 00:46:46,161 --> 00:46:49,886 É sobre a decência do estado. É sobre o estado de maneira nenhuma... 757 00:46:49,921 --> 00:46:53,280 disputar com as terríveis coisas que os assassinos fizeram. 758 00:46:53,315 --> 00:46:56,920 Não, a punição é para ser dolorosa. É pretensa a ser desagradável, 759 00:46:56,955 --> 00:46:59,046 é isto que ela é em sua origem. 760 00:46:59,081 --> 00:47:02,365 Eu entendo seu ponto, não estou certo se entendo sua lógica. 761 00:47:02,400 --> 00:47:04,620 Você talvez tenha objeções quanto ao que eu fiz, 762 00:47:04,621 --> 00:47:06,721 que é encontrar um método perfeito de matar... 763 00:47:06,755 --> 00:47:09,118 Não é perfeito, é indolor... 764 00:47:09,153 --> 00:47:11,446 Eu penso que é um método perfeito de matar, 765 00:47:11,481 --> 00:47:15,380 porque... você sabe, humanidade absoluta é algo que você pode aspirar, 766 00:47:15,415 --> 00:47:19,280 -e uma morte absolutamente indolor... -Os dois não se comparam. 767 00:47:19,315 --> 00:47:23,118 Você está de novo voltando e repetindo, insistindo... 768 00:47:23,153 --> 00:47:27,021 que humanidade e morte indolor se equiparam. Não se equiparam. 769 00:47:32,480 --> 00:47:36,080 Todo este tempo eu venho usando a expressão "execução perfeita", 770 00:47:36,115 --> 00:47:39,017 "execução humana, execução indolor," 771 00:47:39,052 --> 00:47:41,520 como se todas fossem a mesma coisa. 772 00:47:41,955 --> 00:47:44,006 E acontece que não são. 773 00:47:44,041 --> 00:47:47,360 O que torna um método perfeito é completamente subjetivo. 774 00:47:47,395 --> 00:47:50,038 Para o lóbi a favor da pena de morte, 775 00:47:50,073 --> 00:47:53,046 usar um método de execução indolor... 776 00:47:53,081 --> 00:47:55,901 é desumano para a vítima do crime. 777 00:47:55,936 --> 00:47:58,886 Mas eu não mudo a minha crença, eu resolvi descobrir... 778 00:47:58,921 --> 00:48:05,600 se a ciência poderia oferecer um modo indolor de matar pessoas, e ela o faz, 779 00:48:05,635 --> 00:48:09,577 e eu penso que é a coisa certa a se procurar. 780 00:48:09,612 --> 00:48:13,520 Pois enquanto o estado for matar pessoas, 781 00:48:13,555 --> 00:48:18,100 eu acho que ele tem a obrigação de fazer de uma maneira... 782 00:48:18,761 --> 00:48:22,926 que menos se assemelhe ao assassinato. 783 00:48:23,361 --> 00:48:27,241 E foi isto que esta investigação sugeriu, 784 00:48:27,276 --> 00:48:30,361 uma maneira indolor de executar pessoas. 785 00:48:31,262 --> 00:48:34,762 legenda por: dtlagreca