1 00:00:06,487 --> 00:00:09,240 Imaginile ne domină viețile, 2 00:00:11,887 --> 00:00:14,321 ne spun cum să ne comportăm, 3 00:00:17,087 --> 00:00:20,238 ce să gândim, 4 00:00:21,367 --> 00:00:23,835 chiar și cum să simțim, 5 00:00:28,127 --> 00:00:30,880 ne modelează și ne definesc. 6 00:00:34,567 --> 00:00:37,161 Dar oare de ce aceste imagini, 7 00:00:37,327 --> 00:00:41,923 fotografiile, simbolurile și operele de artă pe care le vedem în jurul nostru în fiecare zi, 8 00:00:42,087 --> 00:00:44,920 au o asemenea putere asupra noastră? 9 00:00:45,927 --> 00:00:49,283 Răspunsul nu se află aici, în epoca noastră, 10 00:00:49,447 --> 00:00:52,120 ci se găsește cu mii de ani în urmă. 11 00:01:03,647 --> 00:01:07,037 Pentru că atunci când strămoșii noștri au creat pentru prima dată 12 00:01:07,207 --> 00:01:10,597 imaginile care dădeau sens lumii lor, 13 00:01:10,767 --> 00:01:15,636 au dezvoltat o moștenire vizuală care a devenit parte din bagajul nostru cultural. 14 00:01:19,367 --> 00:01:23,155 În acest serial vom călători în jurul lumii, 15 00:01:24,527 --> 00:01:28,406 descoperind cele mai uimitoare comori, 16 00:01:29,727 --> 00:01:33,037 și vom vedea cum eforturile primilor artiști 17 00:01:33,207 --> 00:01:37,883 au condus la uimitoarele realizări ale celor mai mari civilizații ale lumii. 18 00:01:40,647 --> 00:01:45,675 Vom călători printr-o mie de ani de istorie, 19 00:01:48,727 --> 00:01:54,643 vom fi martorii celor mai extraordinare ceremonii ale celor mai vechi culturi artistice ale lumii. 20 00:01:56,207 --> 00:02:01,486 Și vom dezvălui cum acestea duc la descoperirea celor mai adânci secrete ale artei străvechi. 21 00:02:03,887 --> 00:02:07,960 Îi vom asculta pe oamenii care au făcut aceste descoperiri. 22 00:02:08,127 --> 00:02:11,961 (DAVID ATTENBOROUGH) Am o amintire foarte puternică - am privit în sus 23 00:02:12,127 --> 00:02:15,722 și am văzut un uriaș peste barramundi agățat de tavan. 24 00:02:15,887 --> 00:02:18,037 Era o imagine de neuitat. 25 00:02:19,767 --> 00:02:22,645 (NIGEL SPIVEY) Și vom folosi știința pentru a descoperi 26 00:02:22,807 --> 00:02:30,043 cum, acum mii de ani, mintea omenească ne-a împins să creăm imagini uluitoare. 27 00:02:32,847 --> 00:02:37,204 Nu vei mai putea privi lumea cu aceeași ochi ca până acum, 28 00:02:37,367 --> 00:02:42,236 pentru că aceasta este o epopee care îți va spune cum oamenii au creat arta 29 00:02:42,407 --> 00:02:45,399 și cum arta ne-a ajutat să devenim oameni. 30 00:03:23,087 --> 00:03:28,286 Acești oameni privesc ceva ce vedem cu toții de zeci de ori în fiecare zi. 31 00:03:31,207 --> 00:03:33,437 Ne inspiră 32 00:03:33,607 --> 00:03:35,723 și ne manipulează, 33 00:03:37,367 --> 00:03:39,722 afectează ceea ce gândim despre ceilalți 34 00:03:39,887 --> 00:03:42,765 și chiar ceea ce credem despre noi înșine. 35 00:03:48,047 --> 00:03:50,607 E corpul omenesc. 36 00:03:54,327 --> 00:03:58,718 Nici o altă imagine nu ne domină viețile atât de complet. 37 00:03:58,887 --> 00:04:04,200 Imagini ale corpului umplu bulevardele, revistele, ecranele televizoarelor. 38 00:04:08,727 --> 00:04:11,116 Dincolo de asta, mai există și lumea artei. 39 00:04:16,247 --> 00:04:21,685 Forma umană i-a obsedat pe unii din cei mai mari artiști ai lumii. 40 00:04:21,847 --> 00:04:25,726 Varietatea trupurilor pe care le-au creat iți taie răsuflarea, 41 00:04:27,287 --> 00:04:31,963 și totuși există ceva ce leagă toate aceste imagini, 42 00:04:36,127 --> 00:04:38,322 pentru că indiferent la ce folosesc 43 00:04:39,087 --> 00:04:41,203 și unde apar, 44 00:04:41,367 --> 00:04:45,918 cele mai populare și influente imagini ale corpului omenesc 45 00:04:46,087 --> 00:04:49,238 împart un lucru. 46 00:04:55,807 --> 00:05:00,722 Ați observat că nici una din aceste imagini nu seamănă cu un om adevărat? 47 00:05:01,727 --> 00:05:05,640 Cunoașteți pe cineva care să arate asa? 48 00:05:08,287 --> 00:05:11,279 Imaginați-vă că trupurile 49 00:05:11,447 --> 00:05:14,803 ar fi asemenea imaginilor pe care le-am creat. 50 00:05:19,687 --> 00:05:23,600 Imaginați-vă că am merge pe stradă arătând asa. 51 00:05:25,527 --> 00:05:30,885 Adevărul este că oamenii nu crează prea des imagini ale unor corpuri realiste, corecte anatomic. 52 00:05:31,047 --> 00:05:32,844 Ce se întâmplă? 53 00:05:34,007 --> 00:05:40,003 De ce este lumea noastră atât de dominată de imagini ale unor corpuri complet nerealiste? 54 00:05:45,327 --> 00:05:47,602 Dacă putem rezolva acest mister, 55 00:05:47,767 --> 00:05:52,795 putem descoperi ceva nu doar despre trupurile noastre, dar despre noi înșine, 56 00:05:52,967 --> 00:05:57,597 ceva cu adevărat fundamental despre noi, ca oameni. 57 00:05:57,767 --> 00:06:01,521 Pentru a reuși, trebuie să pornim nu aici, în lumea modernă 58 00:06:01,687 --> 00:06:03,484 ci înapoi în timp, 59 00:06:03,647 --> 00:06:09,483 când strămoșii noștri au început să creeze primele imagini ale corpului omenesc. 60 00:06:16,967 --> 00:06:21,199 E o călătorie care începe aici în nord-estul Austriei, 61 00:06:21,367 --> 00:06:26,077 unde Dunărea șerpuiește prin valea Wachau. 62 00:06:30,207 --> 00:06:34,405 Astăzi, acest pământ e acoperit de ferme și podgorii, 63 00:06:35,927 --> 00:06:39,317 dar a fost o vreme acum multe mii de ani 64 00:06:39,487 --> 00:06:43,241 când oamenii care locuiau în aceasta vale nu erau fermieri 65 00:06:43,407 --> 00:06:47,958 ci vânători și culegători. 66 00:06:48,127 --> 00:06:51,199 Întreaga Europă era asa în acele timpuri. 67 00:06:51,367 --> 00:06:56,043 Ce e remarcabil la oamenii care au trecut prin această vale 68 00:06:56,207 --> 00:06:58,675 e ceea ce au lăsat în urma lor. 69 00:07:05,207 --> 00:07:10,361 Nomazii trăiau și vânau în grupuri mici și rareori rămâneau mult timp în același loc, 70 00:07:11,487 --> 00:07:16,481 asa că întotdeauna a fost greu să descoperi urme și mărturii ale vieților lor. 71 00:07:25,887 --> 00:07:32,360 Dar la începutul secolului trecut au început cercetările lângă sătucul Willendorf. 72 00:07:33,207 --> 00:07:36,244 Săpăturile erau conduse de trei arheologi austrieci, 73 00:07:36,407 --> 00:07:41,083 care știau că și-ar putea face un renume dacă ar descoperi ceva important. 74 00:07:42,207 --> 00:07:44,675 Nu bănuiau însă nici pe departe ce-i aștepta. 75 00:07:45,807 --> 00:07:50,483 Ce s-a găsit acolo a fost mai uluitor decât și-ar fi putut imagina cineva. 76 00:07:50,647 --> 00:07:54,481 S-a întâmplat pe 7 august 1908. 77 00:07:54,647 --> 00:07:58,401 Cei trei arheologi nu se aflau la situl lor de deasupra satului. 78 00:07:58,567 --> 00:08:02,321 Se retrăseseră într-o cârciumă din apropiere ca să guste din recolta locală. 79 00:08:02,487 --> 00:08:06,162 Unul dintre lucrătorii lor a făcut descoperirea. 80 00:08:06,327 --> 00:08:11,959 A scos din noroi imaginea intactă a unei femei. 81 00:08:12,127 --> 00:08:16,803 Era o statuie veche de 25 de milenii. 82 00:08:19,407 --> 00:08:22,683 Cei trei arheologi au început imediat să se certe 83 00:08:22,847 --> 00:08:25,725 ca să stabilească cine va primi laudele pentru descoperirea făcută 84 00:08:25,887 --> 00:08:28,606 Cearta lor n-a fost niciodată încheiată, 85 00:08:28,767 --> 00:08:32,077 dar s-au înțeles totuși într-o privință 86 00:08:32,247 --> 00:08:36,559 Au numit statuia Venus din Willendorf. 87 00:08:39,327 --> 00:08:44,765 Acum, dacă ești puțin surprins că nomazii cărau chestia asta uriașă după ei prin lume, 88 00:08:44,927 --> 00:08:48,886 nu te îngrijora, asta nu e adevărata statuie. 89 00:08:52,847 --> 00:08:54,439 Aceasta este. 90 00:08:54,607 --> 00:08:56,643 Are doar 11 centimetri, 91 00:08:56,807 --> 00:08:58,638 e sculptată în calcar 92 00:08:58,807 --> 00:09:04,200 și e îndeajuns de nostimă ca să fie păstrată și purtată din loc în loc. 93 00:09:05,767 --> 00:09:10,238 Numele ''Venus'' ar putea fi aplicat oricărui nud feminin din trecut, 94 00:09:10,407 --> 00:09:14,798 dar există ceva special la această micuță doamnă. 95 00:09:14,967 --> 00:09:20,963 Ea e specială, de fapt, într-un mod pe care cei trei arheologi nu l-ar fi putut prevedea. 96 00:09:21,127 --> 00:09:24,961 E cu siguranță mult prea importantă pentru a locui în Willendorf. 97 00:09:25,127 --> 00:09:27,322 De aceea locuiește aici, 98 00:09:27,487 --> 00:09:31,241 în Muzeul de Istorie Naturală din Viena. 99 00:09:32,847 --> 00:09:36,283 Deși are o colecție uriașă de artefacte culese de peste tot din lume, 100 00:09:36,447 --> 00:09:39,644 această Venus e cea mai neprețuită comoară a muzeului. 101 00:09:42,367 --> 00:09:47,600 Nu în fiecare zi ții în mână o piatră în valoare de 60 de milioane de dolari. 102 00:09:51,287 --> 00:09:54,962 E o mărturie importantă a trecutului nostru îndepărtat, 103 00:09:56,207 --> 00:09:58,675 dar e mai mult decât atât 104 00:10:01,967 --> 00:10:04,197 Această doamnă e primul nostru indiciu 105 00:10:04,367 --> 00:10:09,725 spre răspunsul la întrebarea: de ce e lumea modernă dominată de reprezentări abstracte ale corpului omenesc? 106 00:10:12,807 --> 00:10:15,844 Venus e în mod evident nerealistă. 107 00:10:17,687 --> 00:10:22,442 Sânii, stomacul, soldurile și pulpele ei uriașe și grotești 108 00:10:22,607 --> 00:10:26,885 Chiar și organele ei sexuale sunt extrem de pronunțate 109 00:10:27,287 --> 00:10:31,405 Ea a fost, probabil, un simbol al fertilității sau al maternității, 110 00:10:31,567 --> 00:10:35,879 dar asta nu explică de ce aproape că nu are brate, 111 00:10:36,047 --> 00:10:38,641 sau de ce nu-i vedem deloc chipul. 112 00:10:41,047 --> 00:10:43,959 A fost făcută cu multă grijă și pricepere, 113 00:10:44,127 --> 00:10:46,766 nu arată asa din întâmplare 114 00:10:46,927 --> 00:10:49,077 Totul a fost gândit dinainte. 115 00:10:50,607 --> 00:10:55,044 A existat un motiv pentru care vânătorii care au locuit în aceste dealuri 116 00:10:55,207 --> 00:11:00,839 au simțit nevoia să exagereze unele părți ale corpului și să ignore complet altele. 117 00:11:02,047 --> 00:11:04,561 Mai mult, nu erau singurii care făceau acest lucru. 118 00:11:04,727 --> 00:11:09,278 Se pare că aceasta exagerare a continuat multe mii de ani. 119 00:11:12,127 --> 00:11:14,322 Îți arăt imediat ce vreau să spun. 120 00:11:15,087 --> 00:11:21,481 Imaginează-ți că acești copaci reprezintă istoria noastră ca specie, 121 00:11:21,647 --> 00:11:24,241 până la devenirea noastră ca oameni moderni. 122 00:11:24,407 --> 00:11:29,401 Suntem aici de aproape 150.000 ani. 123 00:11:29,567 --> 00:11:32,001 Ei bine, de-abia pe aici pe undeva, 124 00:11:32,167 --> 00:11:35,125 acum aproape 80.000 de ani, 125 00:11:35,287 --> 00:11:39,724 am început să facem ceva ce s-ar putea numi artă. 126 00:11:39,887 --> 00:11:42,640 Mai mult, abia când am ajuns aici, 127 00:11:42,807 --> 00:11:45,196 acum 30.000 de ani, 128 00:11:45,367 --> 00:11:47,881 chiar înainte de prietena noastră Venus din Willendorf, 129 00:11:48,047 --> 00:11:52,723 am început să facem statui și imagini ale corpului omenesc. 130 00:11:52,887 --> 00:11:55,526 Ce e cu adevărat remarcabil despre asta 131 00:11:55,687 --> 00:11:58,679 e că de-a lungul următorilor 20.000 de ani 132 00:11:58,847 --> 00:12:02,123 de fiecare dată când un om a făcut o imagine a altui om 133 00:12:02,287 --> 00:12:05,916 a folosit aceleași trăsături exagerate 134 00:12:06,087 --> 00:12:10,000 și imaginile astea au apărut în tot soiul de locuri. 135 00:12:14,527 --> 00:12:17,325 Din stepele Rusiei până în Europa sudică, 136 00:12:17,487 --> 00:12:20,923 oriunde oamenii au creat figurine omenești 137 00:12:21,087 --> 00:12:26,115 au exagerat aceleași trăsături fundamentale, ignorându-le pe celelalte, 138 00:12:26,287 --> 00:12:29,006 exact asa cum au făcut cu Venus din Willendorf. 139 00:12:32,687 --> 00:12:36,839 Dar de ce? Ce i-a îndemnat pe oamenii timpurii să facă asta? 140 00:12:38,047 --> 00:12:42,199 Erau oare mai stimulați de asemenea imagini? 141 00:12:42,367 --> 00:12:46,042 E o întrebare care i-a încurcat pe experți mult timp. 142 00:12:50,207 --> 00:12:54,280 Dar acum, un om crede că a găsit răspunsul 143 00:12:54,447 --> 00:12:58,486 Nu e arheolog și nici măcar expert în artă. 144 00:12:58,687 --> 00:13:00,678 E un specialist în creiere. 145 00:13:04,767 --> 00:13:10,956 (RAMACHADRAN) Cred că e cinstit să spun că acum zece ani, arta nu mă interesa deloc. 146 00:13:11,127 --> 00:13:14,676 Ca un neurolog, am început să mă întreb 147 00:13:14,847 --> 00:13:16,917 ''De ce sunt imaginile acestea atât de frumoase?'' 148 00:13:17,087 --> 00:13:21,080 Asta ridică întrebarea ''Ce este arta? De ce e arta frumoasă? Cum funcționează?'' 149 00:13:21,247 --> 00:13:25,445 ''Ce se petrece în creierul privitorului când admiră o capodoperă?'' 150 00:13:27,887 --> 00:13:29,923 (NIGEL SPIVEY) Profesorul Ramachandran s-a întrebat 151 00:13:30,087 --> 00:13:33,284 dacă exista ceva special la creierele oamenilor străvechi 152 00:13:33,447 --> 00:13:37,406 care să explice forma lui Venus. 153 00:13:44,407 --> 00:13:46,682 Când privești figurina 154 00:13:46,847 --> 00:13:51,602 ceea ce observi imediat e că unele dintre trăsăturile ei nu sunt scoase în evidentă, 155 00:13:51,767 --> 00:13:53,837 sunt minimalizate sau ignorate, 156 00:13:54,007 --> 00:13:56,123 asa cum se întâmplă cu fata sau mâinile, 157 00:13:56,287 --> 00:14:02,726 în timp ce alte trăsături, ca sânii și stomacul sunt exagerate grotesc. 158 00:14:02,887 --> 00:14:05,924 Întrebarea este: de ce a făcut asta artistul? 159 00:14:06,087 --> 00:14:10,319 Ce se întâmpla în creierul lui când a creat aceasta imagine? 160 00:14:10,487 --> 00:14:15,607 Evident, nu putem călători în timp pentru a-i studia creierul, 161 00:14:15,767 --> 00:14:17,917 dar mi-am dat seama 162 00:14:18,087 --> 00:14:24,526 că un indiciu ar putea veni din studiul asupra pescărușilor, făcut acum 50 de ani la Oxford. 163 00:14:25,607 --> 00:14:28,405 (NIGEL SPIVEY) Da, ați auzit bine. 164 00:14:28,567 --> 00:14:30,876 A spus ''pescăruși''. 165 00:14:39,527 --> 00:14:41,836 Profesorul Ramachandran a început să se întrebe 166 00:14:42,007 --> 00:14:46,478 dacă o colonie de pescăruși, ca aceasta de pe coasta Spaniei, ar putea deține răspunsul. 167 00:15:03,687 --> 00:15:08,283 Să fiu sincer, mi se pare greu de crezut că niște pescăruși 168 00:15:08,447 --> 00:15:12,599 ar putea explica forma lui Venus din Willendorf. 169 00:15:13,407 --> 00:15:17,958 Se pare că are de-a face cu comportamentul puilor de pescăruș 170 00:15:21,247 --> 00:15:27,004 Profesorul Ramachandran a studiat puii de pescăruși 171 00:15:28,127 --> 00:15:32,837 De cum ies din ou, ei lovesc ciocul mamei lor, cerând de mâncare 172 00:15:33,007 --> 00:15:35,646 și, bineînțeles, ea ii hrănește 173 00:15:38,167 --> 00:15:43,241 Cercetătorii au descoperit că puii fac asta nu pentru că își recunosc mama 174 00:15:43,407 --> 00:15:47,764 ci pentru că dunga roșie de pe ciocul ei ii stimulează 175 00:15:48,807 --> 00:15:52,516 și au dovedit-o cu un test foarte simplu. 176 00:15:53,607 --> 00:15:58,761 Ce au făcut cercetătorii a fost să le arate puilor, în loc de ciocul mamei, 177 00:15:59,887 --> 00:16:02,162 un băt cu o dungă roșie. 178 00:16:03,207 --> 00:16:05,960 Să vedem ce se întâmplă. 179 00:16:08,567 --> 00:16:11,286 Puișorii ciocănesc de zor. 180 00:16:11,447 --> 00:16:13,403 E groaznic de drăguț. 181 00:16:14,327 --> 00:16:20,323 Creierul unui pui de pescăruș e, deci, stimulat de imaginea unei dungi roșii 182 00:16:20,487 --> 00:16:25,242 Nimic nu pare să-i încânte mai mult, sau cel puțin asa s-a crezut. 183 00:16:27,167 --> 00:16:33,242 Cercetătorii au continuat, arătându-le puișorilor un băt cu trei dungi roșii 184 00:16:33,407 --> 00:16:35,557 Nu arată ca un cioc, 185 00:16:35,727 --> 00:16:40,323 dar reacția lor la acest stimul l-a intrigat pe profesorul Ramachandran. 186 00:16:48,087 --> 00:16:51,204 Nu mă pot sătura - uită-te la asta. 187 00:16:51,367 --> 00:16:53,756 Puișorii ciocăne nu doar mai des, 188 00:16:53,927 --> 00:16:58,284 dar cu mult mai mult entuziasm decât au făcut-o când bățul avea o singură dungă roșie 189 00:17:01,807 --> 00:17:06,881 Chiar dacă ii las să aleagă, puișorii preferă trei dungi roșii în locul uneia singure. 190 00:17:09,207 --> 00:17:11,960 Ajung chiar să ignore bățul cu o singură dungă. 191 00:17:17,407 --> 00:17:22,800 Dar ce legătură are asta cu silueta lui Venus din Willendorf?? 192 00:17:24,727 --> 00:17:28,322 Când puiul se uită la acest obiect lunguieț cu trei dungi roșii, 193 00:17:28,487 --> 00:17:34,198 reacționează mai puternic la acest obiect straniu decât la un cioc natural. 194 00:17:35,287 --> 00:17:37,676 Argumentul meu este că 195 00:17:37,847 --> 00:17:40,236 dacă pescărușii ar avea galerii de artă 196 00:17:41,287 --> 00:17:46,156 ar lua bățul asta lung și subțire cu trei dungi roșii, l-ar atârna de perete, 197 00:17:46,327 --> 00:17:49,478 ar plăti milioane de dolari ca să-l cumpere, 198 00:17:49,647 --> 00:17:52,002 l-ar idolatriza, ar spune că-i un adevărat Picasso. 199 00:17:52,167 --> 00:17:55,716 Ar fi o capodoperă, dar ei n-ar înțelege de ce. 200 00:17:55,887 --> 00:17:59,084 Ar spune: "Chestia asta nu seamănă a nimic. 201 00:17:59,247 --> 00:18:01,602 'De ce mă obsedează?'' 202 00:18:03,447 --> 00:18:08,760 Cred că există o analogie aici - ceea ce se întâmpla în creierele strămoșilor noștri, 203 00:18:08,927 --> 00:18:11,760 artiștii care au creat figurinele Venus, 204 00:18:11,927 --> 00:18:16,842 era că producerea unor versiuni grosolane, grotesc de exagerate, 205 00:18:17,007 --> 00:18:22,479 avea același efect asupra lor ca bățul cu trei dungi asupra puilor de pescăruș 206 00:18:24,367 --> 00:18:27,564 (NIGEL SPIVEY) Deci creierele vânătorilor și culegătorilor care au creat figurinele Venus 207 00:18:27,727 --> 00:18:31,402 erau pre-programate să exagereze ceea ce conta cel mai mult. 208 00:18:33,407 --> 00:18:36,524 Trăiau într-un mediu ostil, aspru, în epoca de gheată, 209 00:18:36,687 --> 00:18:41,681 în care fertilitatea și obezitatea - care denotă bunăstare - erau trăsături foarte râvnite. 210 00:18:41,847 --> 00:18:46,841 Astfel, creierele lor îi îmboldeau să exagereze aceste trăsături fată de celelalte. 211 00:18:47,727 --> 00:18:50,764 Dar poate oare acest instinct primar să explice cu adevărat 212 00:18:50,927 --> 00:18:55,523 de ce toți oamenii creează imagini nerealiste ale trupului lor? 213 00:18:56,807 --> 00:18:59,162 Această teorie a pescărușului sugerează 214 00:18:59,327 --> 00:19:02,637 că figura lui Venus arată asa 215 00:19:02,807 --> 00:19:07,039 doar din cauza modului în care era "programat" creierul creatorului ei. 216 00:19:07,207 --> 00:19:13,043 Ei bine, dacă asta e adevărat pentru nomazi, trebuie să fie și pentru oamenii de după ei. 217 00:19:13,207 --> 00:19:14,799 Să verificăm. 218 00:19:22,887 --> 00:19:26,960 După mai mult de 100.000 de ani ca nomazi culegători și vânători, 219 00:19:27,127 --> 00:19:30,881 viata oamenilor de pe întreg pământul avea să se schimbe. 220 00:19:31,927 --> 00:19:34,725 A început cu o schimbare de climă. 221 00:19:41,727 --> 00:19:43,683 Aici, în Africa de nord, 222 00:19:43,847 --> 00:19:49,797 genul de viată nomadă care a creat figurinele Venus avea să devină imposibilă. 223 00:19:52,247 --> 00:19:56,525 O schimbare majoră de climă a făcut ca apa să se împuțineze 224 00:19:56,687 --> 00:19:59,485 Vegetația luxuriantă începu să se usuce 225 00:19:59,647 --> 00:20:04,323 și cu ea dispărură și vietățile sălbatice de care depindeau vânătorii 226 00:20:04,487 --> 00:20:07,843 Obligate să se stabilească acolo unde se găsea apa, 227 00:20:08,007 --> 00:20:10,885 grupurile de nomazi s-au strâns de la mari depărtări 228 00:20:11,047 --> 00:20:14,722 și s-au așezat de-a lungul malurilor unui fluviu uriaș. 229 00:20:14,887 --> 00:20:17,082 Acel fluviu era Nilul, 230 00:20:17,247 --> 00:20:21,718 și civilizația care a înflorit acolo joacă un rol crucial în povestea noastră. 231 00:20:27,807 --> 00:20:33,200 În anul 5000 înainte de Hristos, Egiptul devenise o civilizație închegată, 232 00:20:35,007 --> 00:20:37,077 una dintre primele de pe pământ. 233 00:20:38,007 --> 00:20:41,556 Deoarece Nilul își inunda malurile cu regularitate de ceasornic, 234 00:20:41,727 --> 00:20:45,322 egiptenii au putut avea o existentă agricolă stabilă. 235 00:20:48,087 --> 00:20:53,559 Ceea ce a dus la o guvernare organizată și o strictă ierarhie socială, 236 00:20:55,007 --> 00:21:02,482 Dar egiptenii au fost și primii non-nomazi care au folosit pe scară largă în arta lor imagini ale corpului omenesc. 237 00:21:03,047 --> 00:21:05,117 Deci, ceea ce trebuie să aflăm este 238 00:21:05,287 --> 00:21:10,805 ce s-a întâmplat cu tendința spre exagerare, cu "instinctul pescărușului", în această nouă civilizație? 239 00:21:14,567 --> 00:21:17,923 Locul în care ne aflăm începe să răspundă la această întrebare 240 00:21:18,087 --> 00:21:24,083 Suntem câteva sute de metri sub pământ, în mormântul faraonului Ramses al 6-lea, 241 00:21:24,247 --> 00:21:26,715 și sunt înconjurat la propriu 242 00:21:26,887 --> 00:21:30,641 de mii de imagini ale corpului uman. 243 00:21:39,367 --> 00:21:41,961 Acest loc a fost cioplit din stâncă 244 00:21:42,127 --> 00:21:44,516 și decorat de artiști iscusiți 245 00:21:44,687 --> 00:21:48,077 ca să fie casa faraonului în viata de după moarte. 246 00:21:51,367 --> 00:21:54,006 Dar, spre deosebire de Venus din Willendorf, 247 00:21:54,167 --> 00:21:57,603 aceste trupuri nu au trăsături exagerate. 248 00:21:57,767 --> 00:22:00,804 Nu au solduri umflate, nici sâni uriași, 249 00:22:06,407 --> 00:22:09,524 de fapt, bratele, picioarele, capul și palmele lor 250 00:22:09,687 --> 00:22:13,123 sunt proporționate aproape perfect. 251 00:22:16,167 --> 00:22:21,161 Astfel, modul nomad de a reprezenta corpul uman pare să fi dispărut, 252 00:22:21,527 --> 00:22:24,087 Instinctul primar de a exagera 253 00:22:24,247 --> 00:22:28,399 n-a supraviețuit în această civilizație modernă. 254 00:22:30,367 --> 00:22:36,476 Instinctul pescărușului se poate să-i fi făcut pe nomazi să exagereze modul în care desenau trupuri, 255 00:22:36,647 --> 00:22:39,115 dar asta nu se întâmplă aici. 256 00:22:39,287 --> 00:22:44,042 Aceste imagini sunt determinate de ceva complet diferit. 257 00:22:48,767 --> 00:22:50,758 Dar ce anume? 258 00:22:52,327 --> 00:22:55,000 Pentru început, nu sunt deloc realiste. 259 00:22:58,047 --> 00:23:01,005 Să fie ele noul indiciu spre rezolvarea misterului nostru? 260 00:23:03,647 --> 00:23:09,119 Doar au fost produse de o societate foarte asemănătoare cu a noastră 261 00:23:09,287 --> 00:23:15,396 Să poată ele explica de ce lumea noastră e plina de imagini abstracte ale corpului uman? 262 00:23:17,047 --> 00:23:22,280 Pentru a răspunde, trebuie să descoperim ce se afla dincolo de aceste imagini. 263 00:23:26,807 --> 00:23:30,641 Se pare ca în loc să exagereze unele părți ale corpului, 264 00:23:30,807 --> 00:23:35,642 artiștii egipteni au decis să reprezinte fiecare parte a corpului din unghiul în care putea fi recunoscuta cel mai ușor 265 00:23:39,687 --> 00:23:42,406 Ca să înțelegem exact ce înseamnă asta, 266 00:23:42,567 --> 00:23:45,525 să luam părțile corpului, una câte una. 267 00:23:45,687 --> 00:23:49,680 Să presupunem că egiptenii ar fi vrut să mă reprezinte într-o pictură sau un basorelief. 268 00:23:49,847 --> 00:23:51,644 Să începem cu pieptul; 269 00:23:51,807 --> 00:23:56,244 acesta ar fi trebuit reprezentat frontal, ca să sublinieze forma sa specifică, de V. 270 00:23:56,407 --> 00:24:00,002 Dar fata mea ar fi fost mai clar reprezentată în profil, 271 00:24:00,287 --> 00:24:02,039 cam asa, 272 00:24:02,207 --> 00:24:04,596 și pentru a face imaginea mai puțin complicată 273 00:24:04,767 --> 00:24:06,997 cea mai simplă soluție era să mă deseneze 274 00:24:07,167 --> 00:24:09,283 în două dimensiuni. 275 00:24:09,447 --> 00:24:11,358 Dar nu s-ar fi oprit aici. 276 00:24:11,527 --> 00:24:14,280 Chiar dacă pieptul meu e desenat din fată, 277 00:24:14,447 --> 00:24:17,598 bratele mele pot fi încă împreunate 278 00:24:17,767 --> 00:24:20,486 dacă asta demonstrează mai clar ce anume fac. 279 00:24:20,647 --> 00:24:24,959 Să arate ca mana stângă e diferita de mana dreapta nu era necesar. 280 00:24:25,127 --> 00:24:29,245 au preferat să arate palmele întinse spre exterior, 281 00:24:29,407 --> 00:24:33,320 iar toate degetele au aceeași lungime. 282 00:24:35,007 --> 00:24:38,886 Mai mult, din fată, gambele și labele picioarelor nu se disting prea bine, 283 00:24:39,047 --> 00:24:41,641 asa că și ele sunt reprezentate din lateral. 284 00:24:43,247 --> 00:24:46,000 În cele din urmă, dar nu ultimul, capul, 285 00:24:46,167 --> 00:24:52,606 pentru că indiferent cât de clar ar fi capul meu desenat din profil, ochii trebuie să fie desenați frontal. 286 00:24:55,047 --> 00:24:59,757 Cred că putem spune fără dubii că aceasta este o abstractizare a corpului, 287 00:25:00,207 --> 00:25:04,166 și poate că motivul pentru care egiptenii au reprezentat trupul astfel 288 00:25:04,327 --> 00:25:07,558 ne va ajuta să explicăm imaginile abstracte de astăzi? 289 00:25:07,727 --> 00:25:13,723 Pentru a mă lămuri, am vrut să știu dacă acesta era doar unul dintre stilurile preferate de artiștii egipteni, 290 00:25:13,887 --> 00:25:16,242 sau dacă era ceva mai semnificativ. 291 00:25:16,407 --> 00:25:18,967 Răspunsul nu putea fi mai clar. 292 00:25:20,047 --> 00:25:21,799 Priviți această imagine. 293 00:25:21,967 --> 00:25:25,880 Are toate elementele pe care le-am discutat mai devreme. 294 00:25:26,047 --> 00:25:28,766 Păstrați imaginea în minte, da? 295 00:25:28,927 --> 00:25:31,441 Acum urmați-mă. 296 00:25:34,167 --> 00:25:39,116 Acea imagine se află în cea mai veche parte a marelui templu din Karnak. 297 00:25:43,847 --> 00:25:47,123 Egiptul are multe monumente impresionante, 298 00:25:47,287 --> 00:25:50,245 dar acest loc e cu adevărat fantastic. 299 00:26:04,007 --> 00:26:06,316 Karnak n-a fost construit dintr-o dată. 300 00:26:06,487 --> 00:26:10,366 El a crescut încet, un faraon după altul conducând generații de meșteșugari 301 00:26:10,527 --> 00:26:12,802 care au adăugat clădiri noi celor vechi. 302 00:26:15,127 --> 00:26:19,120 Când mergi printre aceste coloane e ca și cum ai călători în timp. 303 00:26:19,287 --> 00:26:24,122 Te poți rătăci în secole de istorie egipteana, 304 00:26:24,287 --> 00:26:30,556 și e locul perfect pentru a vedea cum s-a schimbat arta egipteana de-a lungul vremii. 305 00:26:32,007 --> 00:26:35,477 Imaginea trupului omenesc pe care v-am rugat să o păstrați în memorie 306 00:26:35,647 --> 00:26:39,845 a fost cioplită în anul 1900 înainte de Hristos. 307 00:26:41,447 --> 00:26:46,077 Locul unde sunt acum a fost construit cu 700 de ani mai târziu 308 00:26:46,247 --> 00:26:50,684 Peste 50 de milioane de egipteni au trăit și murit 309 00:26:50,847 --> 00:26:53,600 și în tot acest timp, privește: 310 00:26:53,767 --> 00:26:57,726 modul în care reprezentau corpul omenesc nu s-a schimbat deloc. 311 00:27:05,087 --> 00:27:07,885 Asta e doar ceea ce poți vedea aici. 312 00:27:08,047 --> 00:27:12,563 Dar, de fapt, stilul egiptean nu a rezistat doar 700 de ani. 313 00:27:12,727 --> 00:27:15,241 El a durat 3.000. 314 00:27:15,407 --> 00:27:22,040 și în tot acest timp, aceasta era singura imagine a unui corp pe care o puteai vedea. 315 00:27:27,087 --> 00:27:29,806 Imaginează-ți ca asta s-ar întâmpla azi. 316 00:27:29,967 --> 00:27:35,758 Ia, de pildă, una din picturile lui Picasso cu ochi și picioare și mâini împrăștiate care-ncontro. 317 00:27:35,927 --> 00:27:41,320 Acum imaginează-ți că aceasta este singura reprezentare a unui corp omenesc 318 00:27:41,487 --> 00:27:43,443 pe care ai văzut-o vreodată de-a lungul vieții, 319 00:27:43,607 --> 00:27:48,601 și apoi imaginează-ți că era singura imagine a unui corp omenesc pe care au văzut-o 320 00:27:48,767 --> 00:27:53,522 copiii tăi, și toate generațiile care urmează până în secolul 41. 321 00:27:54,687 --> 00:27:58,600 Ceva puternic i-a făcut pe egipteni să păstreze acest stil 322 00:27:58,767 --> 00:28:01,918 pentru o perioadă atât de îndelungată 323 00:28:02,087 --> 00:28:03,964 Dar ce anume? 324 00:28:04,127 --> 00:28:07,403 Răspunsul se află sub pământ. 325 00:28:10,807 --> 00:28:14,846 Nu departe de Karnak e mormântul unui preot numit Ramses. 326 00:28:16,687 --> 00:28:18,723 Ramses avea multe relații. 327 00:28:18,887 --> 00:28:22,118 Fratele lui era artistul-șef al curții faraonului, 328 00:28:22,287 --> 00:28:25,882 asa că înainte să moară, a comandat ca mormântul sau să fie decorat 329 00:28:26,047 --> 00:28:28,607 cu picturi și basoreliefuri splendide. 330 00:28:31,207 --> 00:28:34,244 Dar înainte ca lucrările să fie duse la bun sfârșit, faraonul a murit, 331 00:28:34,407 --> 00:28:38,366 fratele său și-a pierdut locul de muncă și lucrările de decorare s-au oprit. 332 00:28:38,527 --> 00:28:42,406 Vesti proaste pentru Ramses. Vesti bune pentru noi, 333 00:28:42,567 --> 00:28:45,035 pentru că pe unul dintre zidurile neterminate 334 00:28:45,207 --> 00:28:48,358 arheologii au găsit niște semne care spun multe, 335 00:28:48,527 --> 00:28:52,156 indicii asupra motivului pentru care stilul egiptean nu s-a schimbat niciodată. 336 00:28:53,687 --> 00:28:56,440 Trasate deasupra tencuielii 337 00:28:56,607 --> 00:29:00,486 sunt liniile subțiri, roșiatice, ale unui caroiaj care acoperă întreg corpul. 338 00:29:03,687 --> 00:29:08,124 Au analizat acest caroiaj, înregistrând numeroase detalii. 339 00:29:08,287 --> 00:29:11,040 Desenul avea înălțimea de 19 pătrate, 340 00:29:12,047 --> 00:29:14,880 labele picioarelor aveau două pătrate și jumătate lungime, 341 00:29:15,887 --> 00:29:19,846 pupila ochiului era la distantă de un pătrat de axa de simetrie, 342 00:29:21,727 --> 00:29:26,960 Au aplicat apoi același caroiaj altor imagini culese din întreg Egiptul. 343 00:29:27,127 --> 00:29:29,721 Bineînțeles, s-au potrivit perfect. 344 00:29:29,887 --> 00:29:34,438 De aceea stilul a rămas neschimbat pentru atât de mult timp. 345 00:29:35,447 --> 00:29:39,838 Societatea egipteană nu vroia ca stilul să se schimbe. 346 00:29:40,007 --> 00:29:45,798 Imaginile lor erau provocate de obsesia comună a ordinii și consecventei, 347 00:29:45,967 --> 00:29:48,606 cele două valori culturale 348 00:29:48,767 --> 00:29:52,237 pe care întreaga lor civilizație fusese întemeiată 349 00:29:56,047 --> 00:29:59,926 Și de îndată ce vezi această obsesie în reprezentările lor ale corpului, 350 00:30:00,087 --> 00:30:02,760 vei începe s-o observi în tot ceea ce au făcut. 351 00:30:06,087 --> 00:30:08,317 O vezi în clădirile lor. 352 00:30:08,487 --> 00:30:10,398 Cele trei piramide de la Gizeh 353 00:30:10,567 --> 00:30:14,196 conțin destulă piatră ca să ridici un zid în jurul Spaniei. 354 00:30:15,247 --> 00:30:20,480 Sunt întrupări uriașe ale ierarhiei care îl avea pe faraon în vârf 355 00:30:27,247 --> 00:30:30,796 În ciuda dimensiunii, ele au fost create cu precizie absolută, 356 00:30:30,967 --> 00:30:34,482 simboluri ale ordinii care a răsărit din desert. 357 00:30:39,247 --> 00:30:45,117 Poți vedea aceeași obsesie a nemuririi și a ordinii în statuile lor. 358 00:30:45,287 --> 00:30:50,361 Asemenea clădirilor, și ele au fost create la o scară uimitoare. 359 00:31:12,567 --> 00:31:16,116 Dacă nomazii au creat statui pe care să le poată duce cu ei, 360 00:31:16,287 --> 00:31:20,246 egiptenii nu aveau de gând să plece nicăieri 361 00:31:20,407 --> 00:31:24,605 Vroiau ca imaginile lor să dăinuiască pentru totdeauna 362 00:31:24,767 --> 00:31:30,364 și pentru asta și-au dezvoltat abilități uimitoare de pietrari și constructori. 363 00:31:33,287 --> 00:31:35,881 Din nou, obsesia lor pentru ordine 364 00:31:36,047 --> 00:31:40,325 a făcut statuile la fel de formale și rigide ca picturile lor. 365 00:31:42,647 --> 00:31:45,480 Dar motivul pentru care egiptenii au creat astfel de imagini ale corpului 366 00:31:45,647 --> 00:31:49,799 nu e pentru că aveau creierele pre-programate 367 00:31:49,967 --> 00:31:52,481 ci din cauza culturii lor. 368 00:32:05,167 --> 00:32:06,680 (CLAXOANE) 369 00:32:11,767 --> 00:32:16,522 Poate că asta poate explica imaginile care domină lumea noastră modernă. 370 00:32:20,807 --> 00:32:27,121 Poate că toate reflectă sau reprezintă un aspect anume al culturii noastre. 371 00:32:36,527 --> 00:32:40,315 Deci, cu siguranță acesta este răspunsul care elucidează misterul: 372 00:32:40,487 --> 00:32:42,921 cultura stăpânește lumea. 373 00:32:43,087 --> 00:32:47,444 Societatea în care trăim, valorile pe care le creăm pentru această societate. 374 00:32:47,607 --> 00:32:52,158 ele dictează modul în care reprezentăm corpul omenesc. 375 00:32:52,327 --> 00:32:56,240 Doar că, de fapt, povestea noastră nu se încheie aici. 376 00:32:56,407 --> 00:33:00,605 (ARII DE OPERA) 377 00:33:04,087 --> 00:33:08,319 În 1972, un italian în vacantă a făcut o descoperire 378 00:33:08,487 --> 00:33:13,880 care, la prima vedere, pare să confirme dominația culturii asupra lumii. 379 00:33:17,447 --> 00:33:21,156 Acea zi, 16 august 1972, 380 00:33:21,327 --> 00:33:24,637 e ziua care mi-a schimbat viata. 381 00:33:27,127 --> 00:33:31,325 (SPIVEY) În ultima zi a vacantei de vară, pe coasta de sud a Italiei, 382 00:33:31,487 --> 00:33:35,116 Stefano Mariottini s-a dus să pescuiască singur. 383 00:33:36,567 --> 00:33:39,001 (MARIOTTINI) Priveam de la suprafață 384 00:33:39,167 --> 00:33:42,603 când, brusc, am văzut.. un brat omenesc. 385 00:33:46,767 --> 00:33:50,396 Prima secundă am crezut că era un cadavru. 386 00:34:00,367 --> 00:34:06,317 Când m-am apropiat, mi-am dat seama că bratul era făcut din bronz. 387 00:34:07,447 --> 00:34:12,475 (SPIVEY) Întorcându-se din nou și din nou pe fundul mării, la 20 de metri adâncime, 388 00:34:12,647 --> 00:34:15,400 Stefano avea să curețe nisipul 389 00:34:15,567 --> 00:34:19,765 pentru a dezvălui o statuie care aparent părea reală. 390 00:34:22,447 --> 00:34:26,281 (MARIOTTINI) Eram uluit. Chipul ei era minunat. 391 00:34:29,047 --> 00:34:32,403 Am vrut să continui să curăt nisipul, 392 00:34:32,567 --> 00:34:35,320 as fi vrut să nu se sfârșească niciodată, 393 00:34:35,487 --> 00:34:38,047 să văd din nou toate detaliile 394 00:34:38,207 --> 00:34:41,995 atât.. atât de minunate, de frumoase. 395 00:34:48,127 --> 00:34:52,643 (SPIVEY) De fapt, în următoarele două ore de scufundări și excavații istovitoare, 396 00:34:52,807 --> 00:34:57,642 Stefano avea să descopere nu una, ci două statui străvechi, 397 00:35:04,087 --> 00:35:08,842 care, aduse la suprafață, aveau să-i aducă câștiguri însemnate lui Stefano... 398 00:35:11,487 --> 00:35:14,604 ,,și aveau să rezolve misterul. 399 00:35:21,727 --> 00:35:27,723 Acele statui fuseseră create de una dintre cele mai influente culturi ale istoriei. 400 00:35:27,887 --> 00:35:30,685 Ele veneau din Grecia antică. 401 00:35:54,207 --> 00:35:57,085 Grecia poate să pară puțin diferită astăzi, 402 00:35:57,247 --> 00:36:01,479 dar acum 2.500 de ani ea avea valori culturale foarte specifice. 403 00:36:02,447 --> 00:36:07,237 Vechii greci erau preocupați de filozofie și matematică, 404 00:36:07,407 --> 00:36:12,606 credeau în multi zei și zeițe, dar mai era ceva important - 405 00:36:12,767 --> 00:36:18,558 ceva care, în cultura lor, era echivalentul obsesiei egiptene pentru ordine și precizie. 406 00:36:19,727 --> 00:36:23,197 Vechii greci erau obsedați de corpul omenesc 407 00:36:23,367 --> 00:36:27,406 și aveau idei foarte ferme despre cum trebuie să arate un trup. 408 00:36:31,047 --> 00:36:36,075 Pentru grecii antici, un corp perfect era un corp atletic. 409 00:36:36,247 --> 00:36:40,763 Bărbații erau mândri de corpurile lor, uneori până la obsesie, 410 00:36:40,927 --> 00:36:45,079 într-un mod care astăzi ni s-ar părea destul de bizar. 411 00:36:52,447 --> 00:36:56,645 Imaginează-ți că bărbații de astăzi s-ar comporta asemenea grecilor antici. 412 00:36:57,727 --> 00:37:01,766 Și-ar arăta trupurile fără ezitare sau rușine 413 00:37:08,607 --> 00:37:11,565 Posesorii unui trunchi bine clădit 414 00:37:11,727 --> 00:37:13,718 s-ar lăuda cu el. 415 00:37:18,087 --> 00:37:22,478 Dar atunci, demult, exista un motiv special pentru asta. 416 00:37:22,647 --> 00:37:26,003 Grecii credeau că zeii lor se întrupau în oameni 417 00:37:26,167 --> 00:37:28,237 și aveau trupuri frumoase. 418 00:37:28,407 --> 00:37:31,479 Deci, cu cât aveai un corp mai impresionant, 419 00:37:31,647 --> 00:37:34,445 cu atât erai mai aproape de zei, mai zeu tu însuți 420 00:37:36,967 --> 00:37:41,199 Se spunea că dacă arați bine nu poți fi altfel decât bun. 421 00:37:46,207 --> 00:37:49,643 Dar credința că zeii aveau înfățișare omenească 422 00:37:49,807 --> 00:37:52,480 nu le afecta doar orgoliul. 423 00:37:54,127 --> 00:37:56,322 Cultul corpului frumos 424 00:37:56,487 --> 00:38:02,119 ocupa centrul vieții sociale în lumea grecească, de aici în Atena 425 00:38:03,127 --> 00:38:07,598 până aici, în Agrigento, pe coasta Siciliei de azi. 426 00:38:25,167 --> 00:38:29,922 Pe malurile Mediteranei, oriunde se așezau, grecii antici construiau temple. 427 00:38:32,007 --> 00:38:36,683 În aceste temple sălăsuia credința lor că zeii aveau trupuri de oameni. 428 00:38:37,967 --> 00:38:42,643 Aici, ei vroiau să vadă imagini reale ale zeilor lor. 429 00:38:46,727 --> 00:38:52,040 Credincioșii greci veneau la un templu precum acesta nu doar ca să mediteze. 430 00:38:52,207 --> 00:38:55,677 Ei veneau așteptându-se să-și găsească zeii acasă, 431 00:38:55,847 --> 00:38:58,202 să-i întâlnească fată în fată. 432 00:38:58,367 --> 00:39:01,962 Pentru ca asta să se întâmple, aveau nevoie de statui. 433 00:39:04,927 --> 00:39:07,361 Dar exista o problema tehnică. 434 00:39:07,527 --> 00:39:11,315 Sculptorii greci erau limitați la lucruri ca acesta, 435 00:39:11,487 --> 00:39:13,762 figurine la scara mică. 436 00:39:13,927 --> 00:39:16,680 Până în anul 700 înainte de Hristos, 437 00:39:16,847 --> 00:39:22,444 figurinele erau cele mai fidele reprezentări ale vieții pe care le puteau obține 438 00:39:24,687 --> 00:39:27,724 Și totuși, în doar câteva generații, 439 00:39:27,887 --> 00:39:30,640 grecii antici aveau să-și realizeze visul. 440 00:39:41,167 --> 00:39:45,797 Temple ca acesta aveau să fie umplute de statui mari și minunate. 441 00:39:54,567 --> 00:39:57,400 Iar aceste statui vor fi atât de pline de viată 442 00:39:57,567 --> 00:40:02,516 încât credincioșii puteau crede că erau chiar zeii înșiși, 443 00:40:03,527 --> 00:40:05,677 veghind asupra lor în temple, 444 00:40:05,847 --> 00:40:07,963 ascultându-le rugăciunile. 445 00:40:11,327 --> 00:40:13,761 Ce este și mai extraordinar 446 00:40:13,927 --> 00:40:18,443 e că aceasta transformare de la figurine în miniatură la zei "vii" 447 00:40:18,607 --> 00:40:22,725 s-a întâmplat într-o perioadă de timp incredibil de scurtă. 448 00:40:22,887 --> 00:40:26,846 De fapt, a fost cea mai rapidă revoluție artistică 449 00:40:27,007 --> 00:40:29,202 din istoria umanității. 450 00:40:30,967 --> 00:40:32,958 Ce s-a întâmplat? 451 00:40:33,127 --> 00:40:37,166 Cum a fost posibil ca după doar câteva secole de efort 452 00:40:37,327 --> 00:40:41,002 sculptorii greci să obțină, deodată, calitățile necesare 453 00:40:41,167 --> 00:40:44,603 pentru a crea imagini la scara reală, pline de viată? 454 00:40:44,767 --> 00:40:49,397 Ei bine, răspunsul se află într-un loc oarecum surprinzător. 455 00:40:49,567 --> 00:40:52,206 Iată un indiciu: ssssst. 456 00:41:03,247 --> 00:41:06,683 În biblioteca colegiului Sf Ioan din Universitatea Cambridge 457 00:41:06,847 --> 00:41:09,805 se găsesc peste 32.000 de cărti. 458 00:41:13,327 --> 00:41:17,161 Ascuns în paginile uneia dintre ele se găsește un detaliu minor 459 00:41:17,327 --> 00:41:19,966 care, la prima vedere, pare irelevant. 460 00:41:25,687 --> 00:41:30,397 E o copie antică a celei mai vechi cărti de istorie din lume, 461 00:41:30,567 --> 00:41:33,206 cartea marelui istoric Herodot. 462 00:41:33,367 --> 00:41:37,360 E în greaca veche, și n-am fost niciodată prea bun la greaca veche, 463 00:41:37,527 --> 00:41:39,722 dar o să încerc. 464 00:41:41,767 --> 00:41:45,646 Secțiunea care ne interesează cuprinde istoria Egiptului. 465 00:41:50,647 --> 00:41:53,764 Iată pasajul pe care îl caut. 466 00:41:53,927 --> 00:41:57,237 Aici, vorbește despre un egiptean pe nume Psammeticus 467 00:41:57,407 --> 00:41:59,637 care a trăit în timpul celei de-a 25-a Dinastii. 468 00:41:59,807 --> 00:42:02,275 Cu alte cuvinte, în jurul anului 660 înainte de Hristos. 469 00:42:02,447 --> 00:42:08,317 Acest Psammeticus, ni se spune, a jurat să ajungă stăpânul întregului Egipt. 470 00:42:09,447 --> 00:42:14,726 În curând, soldați străini au sosit pe țărmurile Egiptului. 471 00:42:16,127 --> 00:42:18,402 Psammeticus și-a încercat norocul. 472 00:42:18,567 --> 00:42:20,876 A angajat grupul de mercenari 473 00:42:21,047 --> 00:42:25,086 și, cu ajutorul lor, a devenit în curând stăpânul Egiptului. 474 00:42:25,247 --> 00:42:27,078 Foarte bine pentru el. 475 00:42:27,247 --> 00:42:31,479 Dar ceea ce contează pentru noi e locul de unde au venit acești mercenari, 476 00:42:31,647 --> 00:42:37,756 și aici ni se spune că au venit din Ionia și Caria, 477 00:42:37,927 --> 00:42:40,805 ținuturi despre care știm că făceau parte din vechea Grecie. 478 00:42:42,047 --> 00:42:45,403 Acest lucru a fost suficient pentru a declanșa o revoluție artistică. 479 00:42:51,087 --> 00:42:55,922 Până în anul 660, Grecia și Egiptul nu știuseră nimic una despre cealaltă. 480 00:42:56,967 --> 00:42:59,686 Acum au început schimburi comerciale, asa cum nu se mai întâmplase niciodată, 481 00:42:59,847 --> 00:43:02,281 au început să schimbe idei și cunoștințe 482 00:43:02,447 --> 00:43:07,123 Incredibilele tehnici de construcție folosite de egipteni pentru statuile lor 483 00:43:07,287 --> 00:43:09,278 au traversat Mediterana. 484 00:43:09,447 --> 00:43:13,599 Acum artiștii greci au putut să renunțe la figurinele lor minuscule 485 00:43:13,767 --> 00:43:16,565 și să creeze statui de înălțimea unui om. 486 00:43:20,287 --> 00:43:24,075 Dar stilul rigid al Egiptului nu era destul de bun pentru greci, 487 00:43:25,607 --> 00:43:29,441 cultura lor avea nevoie de statui realiste, 488 00:43:33,247 --> 00:43:36,603 asa ca au făcut ceva ce nici un artist nu mai făcuse până atunci. 489 00:43:39,007 --> 00:43:41,123 Și-au deschis ochii. 490 00:43:45,047 --> 00:43:47,959 Au studiat fiecare detaliu al corpului omenesc. 491 00:43:52,367 --> 00:43:57,282 Încet, cu multă trudă, au înțeles cum să reproducă aceste detalii. 492 00:43:59,367 --> 00:44:03,804 Urechile au început să arate ca niște urechi, au apărut trunchiuri realiste, 493 00:44:05,007 --> 00:44:07,805 fiecare artist însușindu-și și dezvoltând descoperirile celorlalți 494 00:44:09,767 --> 00:44:14,363 Această perioadă explozivă, de doar câteva generații, 495 00:44:14,527 --> 00:44:19,476 a dus la ceea ce nici o civilizație nu mai crease înainte de Grecia antică. 496 00:44:27,367 --> 00:44:29,835 Acesta este băiatul din Creta, 497 00:44:30,007 --> 00:44:32,760 o piatră de hotar în istoria artei. 498 00:44:43,007 --> 00:44:45,157 E cioplit din marmură 499 00:44:45,327 --> 00:44:49,240 și totuși pielea sa pare să fie întinsă peste mușchi, 500 00:44:49,407 --> 00:44:52,046 coapsele par să fie încordate sub greutatea corpului 501 00:44:53,047 --> 00:44:55,880 spatele i se ondulează deasupra coloanei vertebrale, 502 00:44:56,047 --> 00:44:59,676 care se curbează în jos perfect, într-o postură relaxată. 503 00:45:10,807 --> 00:45:15,961 Artiștii greci au creat exact ceea ce societatea lor le-a cerut: 504 00:45:17,247 --> 00:45:20,603 un corp uman perfect realist. 505 00:45:29,527 --> 00:45:31,961 nu pentru că e realist 506 00:45:32,127 --> 00:45:36,200 ci datorita efectului pe care realismul l-a avut asupra grecilor antici. 507 00:45:43,607 --> 00:45:49,318 Aceasta statuie superbă ne oferă un moment cu adevărat istoric. 508 00:45:49,487 --> 00:45:53,799 Pentru prima dată, omul a creat o imagine a lui înșiși 509 00:45:53,967 --> 00:45:57,755 complet nudă și cu adevărat realistă. 510 00:45:57,927 --> 00:46:02,318 Pentru grecii antici aceasta era culmea realizării artistice. 511 00:46:02,487 --> 00:46:07,686 Ei și-au atins aici telul, arta ca perfectă imitare a vieții. 512 00:46:07,847 --> 00:46:13,444 De acum înainte, aveau să poată continua să creeze statui ca aceasta, pentru totdeauna. 513 00:46:13,607 --> 00:46:16,599 Doar că n-au făcut-o. 514 00:46:18,727 --> 00:46:23,960 O generație mai târziu, grecii s-au oprit și n-au mai creat statui ca aceasta. 515 00:46:24,967 --> 00:46:26,798 Dar de ce? 516 00:46:26,967 --> 00:46:30,721 De ce, atunci când cultura lor ii făcuse să caute realitatea, 517 00:46:30,887 --> 00:46:33,799 au abandonat-o aproape imediat ce au atins-o? 518 00:46:34,927 --> 00:46:39,682 Răspunsul ne dezvăluie ceva fundamental despre noi, ca oameni. 519 00:46:39,847 --> 00:46:44,204 Când e vorba de imagini ale corpului nostru, nu suntem motivați doar de cultura 520 00:46:44,367 --> 00:46:49,316 ci și de ceva ce am crezut că exista doar în primii oameni. 521 00:46:51,687 --> 00:46:55,396 E acel instinct primar de a exagera 522 00:46:55,567 --> 00:47:00,880 observat de profesorul Ramachandran în studiul despre Venus din Willendorf. 523 00:47:01,047 --> 00:47:06,405 Acest instinct, spune el, e înscris în creierele tuturor oamenilor, 524 00:47:06,567 --> 00:47:09,604 chiar dacă a fost suprimat în unele culturi. 525 00:47:13,087 --> 00:47:17,444 (RAMACHANDRAN) Principiul exagerării trebuie să fie cumva înscris 526 00:47:17,607 --> 00:47:22,727 în mașinăria neurală a cărărilor vizuale din creierele fiecărei ființe umane, 527 00:47:22,887 --> 00:47:24,639 Când vorbești despre lucruri universale, 528 00:47:24,807 --> 00:47:28,846 trebuie să-ți dai seama că există o predilecție spre universal, 529 00:47:29,007 --> 00:47:31,521 dar aceasta poate fi înăbușită de cultură. 530 00:47:33,207 --> 00:47:35,084 Dacă privim arta egipteană, 531 00:47:35,247 --> 00:47:38,922 imaginile oricărui lucru sunt rigide, schematice 532 00:47:39,087 --> 00:47:42,636 și le lipsește energia, mișcarea, vigoarea 533 00:47:42,807 --> 00:47:46,322 pe care le poți transmite folosind principiul exagerării. 534 00:47:49,847 --> 00:47:55,843 (SPIVEY) Profesorul Ramachandran e convins că, acum, cultura greacă avea ingredientele necesare 535 00:47:56,007 --> 00:47:58,840 pentru a trezi la viată acest instinct străvechi 536 00:47:59,007 --> 00:48:03,159 și asta i-a făcut să respingă realismul pe care tocmai îl creaseră. 537 00:48:04,607 --> 00:48:10,125 (RAMACHANDRAN) Neajunsul băiatului din Creta e tocmai realismul său. Asta îl face plicticos. 538 00:48:10,287 --> 00:48:13,324 Dacă arta ar însemna realism, de ce am mai avea nevoie de artă? 539 00:48:13,487 --> 00:48:15,717 Și-au dat seama că asta era plictisitor, 540 00:48:15,887 --> 00:48:20,358 că trebuiau să facă lucruri interesante cu imaginile, să le deformeze în moduri specifice, 541 00:48:20,527 --> 00:48:23,405 nu la întâmplare, ci folosind niște canoane 542 00:48:23,567 --> 00:48:26,957 pentru a exagera răspunsul estetic al creierului fată de acea reprezentare. 543 00:48:31,087 --> 00:48:36,207 Astfel, insatisfacția grecilor fată de realitate era absolut naturală. 544 00:48:36,367 --> 00:48:41,157 Nu aveau cum să știe asta, dar erau pre-programați să-și dorească mai mult. 545 00:48:41,327 --> 00:48:44,922 Asemenea nomazilor care au trăit cu mii de ani înaintea lor, 546 00:48:45,087 --> 00:48:49,444 ei tânjeau după ceva mai omenesc decât oamenii. 547 00:48:54,167 --> 00:48:56,203 Întrebarea era 548 00:48:56,367 --> 00:49:01,395 cum să transforme un trup real în ceva care să le împlinească dorința, 549 00:49:01,887 --> 00:49:04,560 în statui demne de templele lor? 550 00:49:07,167 --> 00:49:12,400 Cursa începuse. Aceasta era noua provocare pentru artiștii Greciei. 551 00:49:15,087 --> 00:49:18,363 Să exagereze mușchii nu era îndeajuns 552 00:49:18,527 --> 00:49:22,600 Trebuiau să descopere echivalentul lor pentru bățul cu dunga roșie al pescărușilor. 553 00:49:23,607 --> 00:49:26,167 Iar aproape de anul 450 înainte de Hristos, 554 00:49:26,327 --> 00:49:29,364 un sculptor și matematician pe nume Policlet 555 00:49:29,527 --> 00:49:33,406 a făcut o descoperire care avea să-i ajute să atingă supraumanul. 556 00:49:36,527 --> 00:49:41,555 Policlet avea nevoie de un mod de a arăta potențialul fizic al unui atlet. 557 00:49:43,367 --> 00:49:45,961 Vroia un corp care să fie în același timp relaxat 558 00:49:46,127 --> 00:49:48,687 și gata de mișcare. 559 00:49:49,727 --> 00:49:52,719 A trasat o serie de linii 560 00:49:52,887 --> 00:49:55,560 trecând prin punctele cheie ale corpului. 561 00:49:58,247 --> 00:50:01,398 A împărțit corpul în secțiuni transversale 562 00:50:01,567 --> 00:50:03,717 și secțiuni longitudinale. 563 00:50:03,887 --> 00:50:06,321 Odată împărțirea făcută, 564 00:50:06,487 --> 00:50:09,559 a început să-și miște marioneta în diverse feluri. 565 00:50:11,527 --> 00:50:14,360 A îndoit un genunchi, 566 00:50:14,527 --> 00:50:19,555 și a mișcat piciorul, ca aproape nimic din greutatea corpului să nu-l apese. 567 00:50:23,167 --> 00:50:25,317 A îndoit un brat, 568 00:50:25,487 --> 00:50:27,842 lăsându-l pe celalalt relaxat. 569 00:50:28,767 --> 00:50:34,444 A întors trunchiul, soldurile și capul într-o direcție, pieptul într-alta. 570 00:50:39,167 --> 00:50:43,001 Acum corpul era clar segmentat, 571 00:50:43,167 --> 00:50:46,364 părțile de sus și de jos oglindindu-se, 572 00:50:46,527 --> 00:50:50,361 o parte în mișcare, cealaltă în repaos. 573 00:50:54,407 --> 00:50:57,399 Unghiurile corpului, care odată erau orizontale, 574 00:50:57,567 --> 00:51:01,003 acum erau opuse și se completau una pe cealaltă. 575 00:51:03,327 --> 00:51:07,718 Astfel, Policlet a capturat poziția unui atlet gata de acțiune... 576 00:51:09,487 --> 00:51:11,318 ...dar pentru ceilalți artiști 577 00:51:11,487 --> 00:51:17,562 aceasta a fost cheia înțelegerii modului în care să reprezinte, în sfârșit, perfecțiunea fizică. 578 00:51:19,647 --> 00:51:22,115 Totul a condus spre acest moment, 579 00:51:22,287 --> 00:51:28,396 momentul când, în Grecia antică, a apărut ceva mai omenesc decât omul. 580 00:51:33,367 --> 00:51:36,200 (O SOPRANA CÂNTA) 581 00:52:11,967 --> 00:52:15,403 Sunt cunoscuți ca Războinicii din Riace. 582 00:52:15,567 --> 00:52:19,003 Pe ei i-a găsit Stefano Mariottini pe fundul mării, 583 00:52:22,647 --> 00:52:26,356 acum expuși în Reggio, în extremitatea sudică a Italiei. 584 00:52:26,527 --> 00:52:29,485 Sunt relativ necunoscuți marelui public. 585 00:52:32,607 --> 00:52:35,121 Și totuși, nu sunt singurul care crede 586 00:52:35,287 --> 00:52:37,926 că nu poți găsi nicăieri pe pământ 587 00:52:38,087 --> 00:52:40,726 sculpturi la fel de extraordinare precum acestea. 588 00:52:43,087 --> 00:52:47,365 Am văzut multe statui în călătoriile mele de-a lungul și de-a latul pământului, 589 00:52:47,527 --> 00:52:53,796 dar nimic, nimic nu se compară cu adevărat cu îndemânarea execuției și perfecțiunea detaliilor. 590 00:52:53,967 --> 00:52:59,121 Nu sunt genul care să se extazieze ușor, dar trebuie să recunosc. 591 00:52:59,287 --> 00:53:04,315 Pentru mine, acestea sunt cele mai frumoase statui create vreodată. 592 00:53:08,327 --> 00:53:11,683 Asa cum multi sculptori moderni se simt rușinați să recunoască, 593 00:53:11,847 --> 00:53:15,840 subtilitatea detaliilor, perfecțiunea execuției 594 00:53:16,007 --> 00:53:18,521 sunt lucruri imposibil de realizat astăzi. 595 00:53:20,967 --> 00:53:26,758 E foarte greu să accepți că aceste statui au fost create nu doar înainte de Renașterea italiană, 596 00:53:26,927 --> 00:53:29,236 ci cu mai bine de 2.000 de ani mai înainte 597 00:53:31,327 --> 00:53:34,000 Inspirate de regulile lui Policlet, 598 00:53:34,167 --> 00:53:39,878 aranjamentul membrelor, orientarea capului și a pieptului le face să pară vii. 599 00:53:40,887 --> 00:53:42,639 La prima vedere 600 00:53:42,807 --> 00:53:49,246 par să fie o reprezentare perfect realistă a corpului uman. 601 00:53:50,487 --> 00:53:56,005 Dar apoi, când privești din nou, iți dai seama că e ceva în neregulă. 602 00:53:56,167 --> 00:53:59,716 Da, seamănă foarte mult cu un om, asa e, 603 00:53:59,887 --> 00:54:05,564 dar, de fapt, nu e anatomic posibil ca un om, oricât de atlet, 604 00:54:05,727 --> 00:54:07,763 să arate asa. 605 00:54:10,407 --> 00:54:15,083 Policlet a vrut să împartă clar secțiunile corpului uman 606 00:54:15,247 --> 00:54:18,159 dar, aici, aceasta segmentare a fost dusă la extrem. 607 00:54:18,327 --> 00:54:20,397 Împărțirea intre partea de sus și de jos 608 00:54:20,567 --> 00:54:24,526 a fost exagerată de mușchii din jurul taliei 609 00:54:24,687 --> 00:54:28,600 care sunt mai definiți decât ar putea fi vreodată pe un om adevărat. 610 00:54:31,887 --> 00:54:38,076 Picioarele sunt prelungite artificial ca să egaleze partea de sus a corpului. 611 00:54:39,687 --> 00:54:43,441 Pentru a sublinia simetria și separarea celor două părți, 612 00:54:43,607 --> 00:54:48,476 există un șanț implauzibil de adânc în mijlocul pieptului. 613 00:54:54,367 --> 00:54:57,803 Iar dacă pectoralii sunt complet relaxați, 614 00:54:57,967 --> 00:55:02,961 mușchii spatelui sunt încordați și extrem de bine definiți 615 00:55:03,127 --> 00:55:08,155 ?anțul șirei spinării e mai adânc decât ar putea fi vreodată la un om 616 00:55:08,327 --> 00:55:10,318 și pentru a le înfrumuseța linia spatelui 617 00:55:16,847 --> 00:55:19,680 Sunt corpuri abstracte, 618 00:55:19,847 --> 00:55:22,486 pentru că realitatea a fost exagerată 619 00:55:22,647 --> 00:55:26,196 și de aceea ne impresionează atât de mult. 620 00:55:29,327 --> 00:55:33,798 Instinctul acesta era viu în creierele primilor oameni 621 00:55:33,967 --> 00:55:36,401 și a fost reînviat acum. 622 00:55:36,567 --> 00:55:43,439 Prima civilizație capabilă de realism a folosit exagerarea pentru a merge mai departe 623 00:55:43,607 --> 00:55:48,965 și acest instinct încă ne domină lumea. 624 00:55:54,887 --> 00:55:57,401 Acesta este soluția misterului. 625 00:55:57,567 --> 00:56:02,880 De aceea, trupurile lumii moderne arată astfel. 626 00:56:03,047 --> 00:56:06,562 Realitatea este că nouă, oamenilor, nu ne place realitatea. 627 00:56:07,607 --> 00:56:12,886 Instinctul biologic de a prefera reprezentările exagerate 628 00:56:13,047 --> 00:56:17,882 ne leagă inexorabil de strămoșii noștri 629 00:56:18,047 --> 00:56:23,440 și totuși, alegerea a ce anume să exageram e locul în care știința devine inutilă. 630 00:56:24,807 --> 00:56:27,241 Aici intervine magia. 631 00:56:28,847 --> 00:56:31,805 Grecii antici apreciau perfecțiunea fizică. 632 00:56:31,967 --> 00:56:34,117 La fel și Michelangelo. 633 00:56:34,287 --> 00:56:38,883 Și el a creat corpuri abstracte care erau mai mult decât omenești. 634 00:56:40,367 --> 00:56:42,517 Odată ce valorile culturale s-au schimbat, 635 00:56:42,687 --> 00:56:47,078 artiștii au început să aleagă alte elemente pe care să le exagereze. 636 00:56:50,567 --> 00:56:55,800 Impresioniștii au exagerat lumina și culoarea, 637 00:56:55,967 --> 00:56:58,561 pentru a exprima mai mult decât ar fi putut vreodată exprima realismul. 638 00:57:01,847 --> 00:57:05,044 Când societatea modernă a devenit multiculturală, 639 00:57:05,207 --> 00:57:07,767 ce am exagerat s-a schimbat și mai mult. 640 00:57:11,447 --> 00:57:14,803 Iar instinctul e încă viu și astăzi 641 00:57:16,327 --> 00:57:19,046 Arta caricaturii își trage seva din el, 642 00:57:19,207 --> 00:57:22,961 e ceea ce ne atrage la extremele formei omenești. 643 00:57:24,967 --> 00:57:30,883 Modelele au ceea ce mințile noastre înregistrează ca fiind proporții imposibile. 644 00:57:32,567 --> 00:57:35,400 Imaginile de modă și marketing fac același lucru 645 00:57:35,567 --> 00:57:40,925 ne captivează exagerând calități pe care le consideram importante. 646 00:57:41,327 --> 00:57:44,842 În epoca digitală hrănim această dorință, 647 00:57:45,007 --> 00:57:51,480 exagerând forme și ștergând trăsături care în societățile anterioare au fost la rândul lor exagerate. 648 00:57:54,967 --> 00:57:57,435 În propriul nostru cult al frumuseții 649 00:57:57,607 --> 00:57:59,677 ne sacrificăm noi înșine, 650 00:57:59,847 --> 00:58:06,366 cheltuind miliarde pentru a exagera trăsăturile pe care le considerăm atractive. 651 00:58:10,687 --> 00:58:12,279 Lumea se schimbă 652 00:58:12,447 --> 00:58:18,079 și în timp s-ar putea să ne suprime, asemenea egiptenilor, dorința de a exagera. 653 00:58:19,087 --> 00:58:23,797 Dar până atunci, vom continua povestea acolo unde au început strămoșii noștri - 654 00:58:23,967 --> 00:58:26,720 acum 30.000 de ani...