1
00:00:02,367 --> 00:00:08,763
مرحباً في المتنبّيء
برنامج للحياة
2
00:00:09,298 --> 00:00:13,990
تـرجمة: أحمد محمد علي
مدرس أحياء وعاشق للعلم والوثائقيات
3
00:00:14,847 --> 00:00:16,644
تخيل العالم حينما نستطيع النظر فيه إلى
4
00:00:16,782 --> 00:00:19,808
.مستقبلنا من خلال استكشاف جيناتنا
5
00:00:23,655 --> 00:00:26,852
عالم تقوم فيه آلة بدراسة
معلوماتنا الجينية
6
00:00:26,992 --> 00:00:30,325
المخبأة فى قطرة من دمنا
7
00:00:34,633 --> 00:00:38,501
والتنبؤ بمعلومات عن حياتنا
.من ولادتنا وحتى موتنا
8
00:00:43,275 --> 00:00:45,641
هل يعقل أن يتحقق هذا
الأمر الخيالى؟
9
00:00:46,178 --> 00:00:49,272
وإلى أى مدى يؤثر الحمض النووى
على قدرنا؟
10
00:00:51,583 --> 00:00:55,883
نحن الآن على وشك اكتشاف ذلك
.فى القرن الـ21
11
00:01:07,492 --> 00:01:14,830
كيفية بناء إنسان
12
00:01:15,057 --> 00:01:21,494
المتنبّيء
13
00:01:27,252 --> 00:01:31,848
تبدأ هذه الرحلة المذهلة
...فى عالم التنبؤ هنا
14
00:01:33,091 --> 00:01:34,649
.فى الخلية البشرية
15
00:01:41,667 --> 00:01:45,068
وفى قلب هذه الخلية نجد
،الجائزة الكبرى
16
00:01:47,039 --> 00:01:49,064
وهى الـ 46 كروموسوما التى
17
00:01:49,208 --> 00:01:53,042
تحتوى جميع الجينات المطلوبة
.لبناء الإنسان
18
00:01:55,147 --> 00:01:57,308
الجينات تشكل كتابا من المعلومات
19
00:01:57,449 --> 00:02:00,179
تصف تطور الفرد
20
00:02:00,319 --> 00:02:02,082
وقد أصبح بوسعنا الآن قراءة
،هذا الكتاب
21
00:02:02,221 --> 00:02:04,348
،وللمرة الأولى أصبحنا
22
00:02:04,489 --> 00:02:07,515
.قادرين على رؤية ما يوجد داخل كل انسان
23
00:02:13,131 --> 00:02:17,124
وبينما نحلل شفرة المعلومات الكامنة
،داخل هذه الجينات
24
00:02:17,269 --> 00:02:19,635
،لا نعرف فقط كيفية بناء الانسان
25
00:02:19,771 --> 00:02:21,170
وانما أيضا كيفية التنبؤ
26
00:02:21,306 --> 00:02:24,241
.بالخصائص الموجودة لديه
27
00:02:25,577 --> 00:02:29,775
لدينا تقنيات جينية جديدة تسمح
لنا بتفحص الشخصية
28
00:02:29,915 --> 00:02:32,509
بالطريقة نفسها التى تسمح
لنا بتفحص لون العين
29
00:02:32,651 --> 00:02:35,176
.ونستطيع دراسة الجزيئات المتعلقة بالأمر
30
00:02:35,320 --> 00:02:37,015
.هذا مدهش للغاية
31
00:02:40,726 --> 00:02:43,923
أيمكن لجين أن يتنبأ
بأن الفرد سيفعل هذا؟
32
00:02:44,062 --> 00:02:45,893
بعد القفز عن الحافة
ان لم يفعل المرء شيئا
33
00:02:46,031 --> 00:02:48,829
.فسيكون لديه 14 ثانية ليعيشها
34
00:02:51,703 --> 00:02:55,002
أو التنبؤ بالأشخاص اللذين يميلون
.لارتكاب جرائم القتل
35
00:02:55,140 --> 00:02:57,301
.حيث يوجد لدى البعض نزعة طبيعية للقتل
36
00:03:01,213 --> 00:03:04,273
أو حتى التنبؤ بنهايتنا؟
37
00:03:04,416 --> 00:03:05,906
الأشخاص اللذين يملكون هذا
النوع القويّ من الجينات
38
00:03:06,051 --> 00:03:08,144
.يلقون حتفهم مبكرا
39
00:03:09,788 --> 00:03:11,881
كل يوم نتعلم ما نستطيع
40
00:03:12,024 --> 00:03:13,423
وما لا نستطيع التنبؤ به
41
00:03:13,558 --> 00:03:17,688
بواسطة هذه المادة الغامضة
.المسماة الحمض النووى
42
00:03:21,133 --> 00:03:25,399
من المدهش أن تكون هذه المادة اللزجة
43
00:03:25,537 --> 00:03:28,597
التى نراها هنا هى الحمض النووى
44
00:03:30,842 --> 00:03:32,673
بول نورس) الفائز بجائزة نوبل)
45
00:03:32,811 --> 00:03:35,871
أمضى معظم حياته المهنية فى دراسة
.الحمض النووى
46
00:03:37,582 --> 00:03:42,281
،تحدد تركيبة الحمض النووى كل شىء فينا
47
00:03:42,521 --> 00:03:46,321
فهى تحدد حصولنا على عيون زرقاء
،أو شعر بنى أو أنف كبير
48
00:03:46,458 --> 00:03:49,256
.وما إذا كنا سنصاب بأمراض معينة
49
00:03:49,394 --> 00:03:51,191
.مثل التليف الكيسى
50
00:03:52,864 --> 00:03:54,855
،وربما يوم ما فى المستقبل
51
00:03:55,000 --> 00:03:58,197
.نستخدمها فى التنبؤ بأنماط تصرفاتنا
52
00:03:58,503 --> 00:04:01,700
.كل ذلك يمكن من خلال دراسة هذه الجزيئ
53
00:04:06,011 --> 00:04:10,710
ولكن كيف يمكن استخدام هذه القطرات الصغيرة
من الحمض النووى للقيام بهذه التنبؤات؟
54
00:04:14,348 --> 00:04:19,089
مركز التدريب العسكري في باسيجنبورن
كامبردج شاير
55
00:04:22,361 --> 00:04:25,421
،هنا فى مركز التدريب العسكرى فى باسينجبورن
56
00:04:25,564 --> 00:04:27,532
.توشك أن تبدأ تجربة
57
00:04:32,304 --> 00:04:33,771
هؤلاء المجندون الجدد يشاركون
58
00:04:33,905 --> 00:04:37,102
.فى أولى الدراسات العلمية المتعلقة بالتنبؤ الجينى
59
00:04:37,242 --> 00:04:39,176
وهى محاولة لمعرفة ما إذا كانت
60
00:04:39,311 --> 00:04:43,338
.جينة تدعى آيز تستطيع التنبؤ بأداء هؤلاء المجندون
61
00:04:46,551 --> 00:04:49,884
الرجل المسئول عن هذه الدراسة الرائدة هو
.(هيو مونتجومرى)
62
00:04:52,557 --> 00:04:54,422
يعتقد ان بامكانه من خلال دراسة
هؤلاء المجندين
63
00:04:54,559 --> 00:04:58,620
أن يفهم إحدى أهم الجينات التى تحدد
.طول الحياة
64
00:05:00,198 --> 00:05:01,460
لقد اخترنا الجيش
65
00:05:01,600 --> 00:05:04,000
لإجراء هذه الأبحاث لأسباب وجيهة
66
00:05:04,136 --> 00:05:05,535
لنأخذ هؤلاء المجندين هنا مثلا
67
00:05:05,670 --> 00:05:08,503
يمكننا أن نختار من بينهم مجموعة
من نفس السن
68
00:05:08,640 --> 00:05:12,076
ومن نفس الجنس ويأكلون نفس الطعام
69
00:05:12,210 --> 00:05:13,507
ويشربون نفس الشراب
70
00:05:13,645 --> 00:05:15,112
ويتعرضون للصراخ من نفس الأشخاص
71
00:05:15,247 --> 00:05:16,646
ويرتدون نفس الثياب
72
00:05:16,782 --> 00:05:19,342
وبالتأكيد يخضعون لنفس التدريبات
73
00:05:20,485 --> 00:05:22,578
يقوم مونتجومرى بدراسة الأحماض النووية
74
00:05:22,721 --> 00:05:25,383
لـ80 مجندا فى هذه الدراسة
75
00:05:32,264 --> 00:05:34,596
حيث يعتقد أن بإمكانه من خلال
دراسة هذه الجينات
76
00:05:34,733 --> 00:05:37,224
أن يحدد الأشخاص اللذين لديهم القدرة
على تحمل
77
00:05:37,369 --> 00:05:39,894
التدريبات العسكرية القاسية
من هؤلاء المجندين
78
00:05:45,811 --> 00:05:47,953
ويعرف من يمكنه الركض مسافة أطول
79
00:05:49,364 --> 00:05:53,516
وقد تسمح له التنبّؤ بمن سيعيش وقتاً أطول
80
00:05:54,319 --> 00:05:57,345
يمكن أن يحدد هذا النوع من الجينات بقاءنا
81
00:05:57,489 --> 00:06:00,356
على قيد الحياة على المدى الطويل
82
00:06:05,797 --> 00:06:08,789
أحد المجندين المشاركين فى هذه الدراسة هو
ايان ماكدرموت
83
00:06:14,172 --> 00:06:18,666
يبلغ عمره 17 عاما وقوة
التحمل ليست من مميزاته
84
00:06:21,880 --> 00:06:23,472
انه يخشى أن لا يتمكن من اللحاق بزملائه
85
00:06:23,615 --> 00:06:25,879
خلال الجرى لمسافات طويلة
86
00:06:28,353 --> 00:06:30,150
الأمر الوحيد اللذى أثار قلقى هو الجرى
87
00:06:30,288 --> 00:06:32,586
لأننى لست عدّاءً بارعا فى قطع المسافات الطويلة
88
00:06:32,724 --> 00:06:34,191
مثل الأربعة والخمسة والستة أميال
89
00:06:34,326 --> 00:06:36,226
أنا حقا لا أستطيع ذلك
90
00:06:41,600 --> 00:06:43,295
أعتقدت أن الأمر مستحيل
91
00:06:43,435 --> 00:06:47,531
وانه أشبه بالجرى مسافة 15 و16 و17 ميلا كل يوم
92
00:06:47,672 --> 00:06:51,164
ولكنه لم يكن كذلك، لم يكن كذلك
وأيضا لم يكن سهلا
93
00:06:53,245 --> 00:06:55,213
فيما يتعلق بالجرى لمسافات طويلة
94
00:06:55,347 --> 00:06:57,815
فإن جينات إيان قد تخذله
95
00:06:59,484 --> 00:07:01,281
وبعد النظر الى عائلته يتضح لنا
96
00:07:01,419 --> 00:07:03,910
أنه ينحدر من عائلة من العدائين السيئين
97
00:07:04,155 --> 00:07:07,022
)والد إيان يقول(
ركضت مرة ميلا لأننى كنت مضطرا
98
00:07:07,158 --> 00:07:09,786
ولم أركض بعدها مسافة تتعدى
الـ 200 متر فى حياتى
99
00:07:09,928 --> 00:07:13,887
ويشبهنى إيان فى ذلك كثيرا
100
00:07:14,032 --> 00:07:16,660
)والدته تقول(
لهذا كنت أخشى أن ينسحب من الجيش
101
00:07:16,801 --> 00:07:17,893
وأنا لا أريده أن ينسحب
102
00:07:18,036 --> 00:07:19,367
بالرغم من أننى لم أرده أن يلتحق بالجيش
103
00:07:19,504 --> 00:07:20,732
فإننى لا أريده أن ينسحب
104
00:07:23,808 --> 00:07:24,968
بعد عشرة أسابيع
105
00:07:25,110 --> 00:07:28,705
سوف تجرى عملية مقارنة
للأداء الرياضى مع الجينات
106
00:07:29,414 --> 00:07:31,314
ومع أنها مجرد دراسة واحدة
107
00:07:31,449 --> 00:07:33,383
إلا أن لها أهمية كبيرة
108
00:07:33,518 --> 00:07:36,180
لكل فرد من اللذين تجرى عليهم الدراسة
109
00:07:36,488 --> 00:07:39,616
ففكرة تحديد جيناتنا لأقدارنا
110
00:07:39,758 --> 00:07:43,489
على وشك أن تغير طريقة حياتنا للأبد
111
00:07:50,101 --> 00:07:52,763
لسنا فى موقع يخولنا التنبؤ بحياة أحدهم
112
00:07:52,904 --> 00:07:54,462
ولكن يمكننا القول فعلا
أننا نستطيع معرفة الكثير عن
113
00:07:54,606 --> 00:07:57,074
شخص مثل إيان أكثر من ذى قبل
114
00:07:59,844 --> 00:08:04,494
شيئا فشيئا نكتشف أن الخصائص الفريدة
التى تميزنا كأفراد
115
00:08:04,529 --> 00:08:06,950
يمكن تتبع منبع أثرها
116
00:08:12,490 --> 00:08:13,479
حتى نصل إلى اللحظة
117
00:08:13,625 --> 00:08:16,560
التى يبرز فيها مزيجا فريدا من الجينات
118
00:08:22,867 --> 00:08:25,392
عودة الى لحظة الحمل الأولى
119
00:08:34,879 --> 00:08:37,507
ان لحظة الحمل الأولى فى حياة كل منا
120
00:08:37,649 --> 00:08:40,277
قد شكلت بداية رحلة مميزة
121
00:08:42,954 --> 00:08:45,218
وقد شهدت هذه الرحلة دمج الـ23 كروموسوما
122
00:08:45,357 --> 00:08:47,325
المحمولة فى حيوان والدنا المنوى
123
00:08:49,995 --> 00:08:54,398
مع البويضات الـ23 الموجودة فى بويضة الأم
124
00:08:55,767 --> 00:09:00,033
لتشكيل مجموعة الأرشادات الفريدة
التى نسميها موروثاتنا الجينية
125
00:09:03,174 --> 00:09:06,473
نحن نرث جيناتنا عن أهلنا
126
00:09:06,611 --> 00:09:08,636
ومع ذلك فنحن مختلفون عنهم
127
00:09:14,419 --> 00:09:16,250
يستطيع كل منا النظر إلى والديه
128
00:09:16,388 --> 00:09:18,879
ويرى انعكاس جيناتهم فيه
129
00:09:21,926 --> 00:09:24,918
ولكن كيف يجرى نقل هذه المعلومات (الجينات)؟
130
00:09:26,798 --> 00:09:29,892
فى أواخر القرن الـ19
وبدايات القرن الـ20
131
00:09:30,035 --> 00:09:34,438
بدأ العلماء يدركون طرقا تستطيع
تفسير كيفية وراثة هذا المركب
132
00:09:34,572 --> 00:09:38,474
اللذى يمكنه أن يسبب هذه الموروثات المحيّرة
133
00:09:38,610 --> 00:09:41,238
واستطاعوا تحليله فى هذه المرحلة
134
00:09:42,180 --> 00:09:43,442
ثم أصبح بوسعهم تطبيق
135
00:09:43,581 --> 00:09:45,606
تلك المبادىء على البشر
136
00:09:45,750 --> 00:09:47,081
وخاصة اللذين يعملون فى
مجال الاستعراضات الغريبة
137
00:09:47,218 --> 00:09:49,243
فى بداية القرن الـ19
138
00:10:07,472 --> 00:10:11,067
بأوائل القرن العشرين أدرك
العلماء أن الطريقة المثلى لاكتشاف
139
00:10:11,209 --> 00:10:13,177
كيفية توارث الخصائص الطبيعية
140
00:10:13,311 --> 00:10:16,337
يكون بدراسة الخصائص غير الطبيعية أولا
141
00:10:18,583 --> 00:10:20,744
وشكلت العائلات التعيسة
التى تعاني من أمراض وراثية
142
00:10:20,885 --> 00:10:24,844
مصدرا ومفتاحا هاما لمعرفة كيفية
انتقال جيناتنا
143
00:10:27,592 --> 00:10:29,025
وهنا فى جزيرة كونى
144
00:10:29,160 --> 00:10:31,993
وجد العلماء بالضبط ما كانوا يبحثون عنه
145
00:10:32,630 --> 00:10:36,066
وجدوا أمثلة لا حصر لها من التشوهات الوراثية
146
00:10:43,174 --> 00:10:45,438
ما زال العرض قائما فى جزيرة كونى
147
00:10:46,377 --> 00:10:48,675
حيث يعمل تونى كفنان استعراضى
148
00:10:49,714 --> 00:10:52,080
يعانى تونى من مرض يدعى
نقص التعظم الغضروفى
149
00:10:52,217 --> 00:10:54,515
وهو أحد الأمراض التى تعيق النمو
150
00:10:55,954 --> 00:10:59,014
ويظهر المرض بشكل عشوائى فى عائلة تونى
151
00:10:59,457 --> 00:11:03,188
ويبدو أنه يختفى لأجيال ثم يعاود الظهور
152
00:11:05,630 --> 00:11:07,962
قد يختفى لاثنى عشر جيلا
153
00:11:08,099 --> 00:11:10,192
قبل أن يعاود الظهور فجأة
فى عائلتى
154
00:11:10,335 --> 00:11:12,326
الأمر غريب
155
00:11:15,073 --> 00:11:18,474
تعانى والدة تونى من المرض
بعكس ابنه
156
00:11:18,643 --> 00:11:20,770
ولا يعرف تونى نسبة احتمال
ظهور هذا التشوه
157
00:11:20,912 --> 00:11:24,177
فى الأجيال القادمة
158
00:11:24,716 --> 00:11:27,116
لدىّ ابن عمره ثلاث سنوات
واسمه أنطونيو
159
00:11:27,252 --> 00:11:29,447
وعندما أكون واقفا
160
00:11:29,587 --> 00:11:31,555
فانه يصل الى كتفى فى الطول
161
00:11:31,823 --> 00:11:33,188
ووفقا للطبيب المختص
162
00:11:33,324 --> 00:11:37,623
سيتراوح طول ابنى مابين 6 إلى 6.8 قدم
)حوالى 2متر وأكثرقليلا(
163
00:11:38,029 --> 00:11:40,020
ولكن كونه طويلا لا يضمن أن لا يرث
أحد أحفادى مرضى
164
00:11:40,431 --> 00:11:43,400
ربما يأتى أحد أحفادى مثلى
165
00:11:43,535 --> 00:11:44,502
نحن لا نعلم
166
00:11:44,769 --> 00:11:46,361
ولن نعلم إلا بمرور الوقت
167
00:11:57,482 --> 00:12:01,441
تونى سعيد بعدم معرفته ذلك
ولكن إن أراد
168
00:12:01,586 --> 00:12:05,022
يمكنه أن يعرف كم تبلغ نسبة انجاب
طفل مصاب بمرضه
169
00:12:05,723 --> 00:12:08,317
ان العلماء اللذين أجروا دراساتهم فى
جزيرة كونى قبل 100 سنة
170
00:12:08,459 --> 00:12:09,790
قد أظهروا أن الأمراض الجينية
171
00:12:09,928 --> 00:12:13,125
مثل مرض تونى تتبع أنماطا قابلة
للتنبؤ بشكل كبير
172
00:12:15,266 --> 00:12:18,292
كشفت دراسة المظاهر الشاذة التى تظهر
173
00:12:18,436 --> 00:12:20,631
فى كثير من العائلات
174
00:12:20,772 --> 00:12:25,505
أنماطا سمحت للعلماء بالتنبؤ
175
00:12:25,643 --> 00:12:29,909
باحتمال توارث طفل لعاهة
176
00:12:30,048 --> 00:12:33,313
أو لتشوه معين
177
00:12:35,820 --> 00:12:39,586
وهكذا ظهر نظام حقيقى من هذه الفوضى
178
00:12:39,724 --> 00:12:42,852
وكان هذا النظام هو بداية علم
دراسة الجينات لدى البشر
179
00:12:47,632 --> 00:12:49,691
ولكن فيما استطاع علماء القرن العشرين
180
00:12:49,834 --> 00:12:52,735
التنبؤ باحتمالات وراثة مرض معين
181
00:12:53,371 --> 00:12:57,933
لم يكن بوسعهم منح الأهل
الإجابات الواضحة التى أرادوها
182
00:13:01,291 --> 00:13:04,953
أبلباي - ويستمورلاند
كامبريا
183
00:13:05,116 --> 00:13:07,550
لكن علم التنبؤ تطور
184
00:13:09,287 --> 00:13:10,720
بدأت كاثرين لينيت منذ أربع سنوات
185
00:13:10,855 --> 00:13:13,289
بالبحث عن إجابات محددة
186
00:13:13,491 --> 00:13:17,325
آملة أن تتمكن من تتبع جينة معينة
وحل لغزها فى عائلتها
187
00:13:18,930 --> 00:13:20,227
أذكر أن جدتى أخبرتنى فى صغرى
188
00:13:20,365 --> 00:13:23,596
بأن هذه التشوهات عبارة عن لعنات
189
00:13:23,735 --> 00:13:25,828
كنا نجلس بجوارها وهى تحكى لنا
هذه القصص عن اللعنات
190
00:13:25,970 --> 00:13:29,269
ونحاول معرفة الشىء الرهيب
191
00:13:29,407 --> 00:13:31,932
اللذى فعله هذا الشخص ليصاب باللعنة
192
00:13:36,915 --> 00:13:40,851
ووفقا للأسطورة العائلية
بدأت اللعنة منذ 500 سنة
193
00:13:41,252 --> 00:13:43,413
حينما تعرض أحد أجداد كاثرين
194
00:13:43,554 --> 00:13:47,046
وكان قسا (راهبا) لسرقة تفاحاته المميزة
195
00:13:50,061 --> 00:13:52,529
فثارت ثائرته ولعن السارق المجهول
196
00:13:52,664 --> 00:13:55,792
وطلب من الله أن يبتر أصابعه
197
00:14:02,240 --> 00:14:03,639
واكتشف لاحقا
198
00:14:03,775 --> 00:14:07,734
أن السارق كان زوجته الحامل
199
00:14:09,914 --> 00:14:13,179
وتشير الأسطورة أن اللعنة أصابت الطفل
200
00:14:14,919 --> 00:14:17,479
اللذى ولد بدون أصابع
201
00:14:21,526 --> 00:14:24,927
ولدت كاثرين بيدين مشوهتين
202
00:14:25,063 --> 00:14:29,124
وحلت محل أصابعها عشر عقل بلا أظافر
203
00:14:29,267 --> 00:14:31,064
توقفت عن النمو عند المفصل الأول
204
00:14:34,205 --> 00:14:36,730
يختلف التشوه من فرد لآخر فى العائلة
205
00:14:36,874 --> 00:14:39,069
فنحن نملك أصابع متفاوتة الطول
206
00:14:39,210 --> 00:14:41,201
فأصابع أخى أطول من أصابعى
207
00:14:41,346 --> 00:14:43,473
وكذلك أصابع أمى
208
00:14:43,614 --> 00:14:45,673
ولكن أصابع جدتى أقصر
209
00:14:45,817 --> 00:14:49,184
وهكذا يختلف الأمر من شخص لآخر
210
00:14:50,288 --> 00:14:52,586
تعرف هذه الحالة باسم قصر الأصابع
211
00:14:54,926 --> 00:14:57,156
ومع أن هذا المرض ليس مفهوما تماما
212
00:14:57,295 --> 00:15:00,093
مرتبط بخطأ يحصل فى الرحم
213
00:15:02,967 --> 00:15:06,459
وينتج عنه نمو راحة اليد بشكل طبيعى
بعكس الأصابع
214
00:15:15,513 --> 00:15:19,779
تظهر الأصابع المشوهة وتختفى عبر الأجيال
215
00:15:24,689 --> 00:15:27,283
ابنتا كاثرين لا تعانيان من
التشوه فى الأصابع
216
00:15:27,425 --> 00:15:29,393
ولكن ابنها ديفيد مصاب به
217
00:15:30,728 --> 00:15:33,492
اضطر للخضوع لجراحة فى صغره
218
00:15:33,631 --> 00:15:36,566
لفصل أصابعه الملتصقة
219
00:15:36,701 --> 00:15:39,670
وقد ورث عنى إبهاميّ
220
00:15:39,804 --> 00:15:42,398
ويحوى كل منهما عظمة إضافية
) بكل منهما عقلتين(
221
00:15:42,540 --> 00:15:45,100
وقد خضع لجراحة ترميمية مكثفة
222
00:15:45,243 --> 00:15:48,644
على يديه عندما كان عمره 18 شهرا
223
00:15:50,581 --> 00:15:54,517
ترغب كاثرين فى أن تعرف بالضبط
ما الذى يسبب هذا التشوه فى العائلة؟
224
00:15:54,952 --> 00:15:57,352
وما هو الجين المسئول عن ذلك؟
225
00:15:58,089 --> 00:16:01,320
وان اكتشفته فستتمكن من حل لغز لعنة العائلة
226
00:16:07,432 --> 00:16:09,992
واليوم أصبح ذلك ممكنا
227
00:16:10,935 --> 00:16:12,698
فللمرة الأولى فى تاريخ البشرية
228
00:16:12,837 --> 00:16:16,068
أصبح بإمكاننا النظر إلى
(مستقبل أولادنا الجينى (الوراثى
229
00:16:20,244 --> 00:16:24,874
وذلك بفضل اكتشاف قام به رجلان فى
جامعة كامبريدج عام 1953
230
00:16:25,016 --> 00:16:27,678
هما جيمس واطسون وفرانسيس كريك
231
00:16:31,489 --> 00:16:34,515
نملك معلومات عن جينات محددة بدرجة كبيرة
232
00:16:34,659 --> 00:16:39,426
ونصف هذه المعلومات موجود
فى مقدمة رأس الحيوان المنوى
233
00:16:40,598 --> 00:16:44,034
هذه الرأس الصغيرة جدا لا يتعدى
حجمها حجم رأس الدبوس تقريبا
234
00:16:45,937 --> 00:16:48,838
كيف يمكن احتواء هذا الكم من
235
00:16:48,973 --> 00:16:51,407
المعلومات فى هذا المكان الصغير؟
236
00:16:53,177 --> 00:16:55,304
كافح كريك وزميله واطسون
237
00:16:55,446 --> 00:16:59,712
من أجل فهم كيفية احتواء هذه
الخلايا الصغيرة
238
00:16:59,851 --> 00:17:03,480
على كل هذه المعلومات
الضرورية لبناء الانسان
239
00:17:04,255 --> 00:17:08,248
وكان الجواب اللذى وجداه
بسيطا وجميلا
240
00:17:08,392 --> 00:17:11,850
عملا على تركيبة الحمض النووى
241
00:17:11,996 --> 00:17:14,988
وعلى كيفية اجتماع جزيئات الحمض النووى معا
242
00:17:15,133 --> 00:17:17,658
وعندها أدركا أن هذه الجزيئة
)الحامض النووى(
243
00:17:17,802 --> 00:17:22,171
تتكون من سلسلة من الرموز الكيميائية
244
00:17:22,306 --> 00:17:27,437
واكتشفا أن شيفرة الحياة مكتوبة
بواسطة هذه الأحرف الكيميائية الأربع
245
00:17:32,049 --> 00:17:35,348
لغة الحمض النووى مكتوبة بواسطة أربعة رموز
246
00:17:35,486 --> 00:17:38,284
تمثل 4 مواد كيميائية أساسية
247
00:17:39,924 --> 00:17:47,854
وهى ترمز للأدينين و للسيتوزين
وللجوانين وللثايمين
248
00:17:49,200 --> 00:17:53,080
وتؤلف هذه المجموعة
من الأحرف كمّ المعلومات
249
00:17:53,140 --> 00:17:55,738
التى نسميها الآن بالجينات
250
00:17:57,175 --> 00:17:59,336
شكّل تحديد بنية الحمض النووى من قبل كريك
251
00:17:59,477 --> 00:18:01,502
وواطسون فى مطلع الخمسينيات
252
00:18:01,646 --> 00:18:06,413
أعظم اكتشاف بيولوجى فى القرن العشرين
253
00:18:08,953 --> 00:18:11,717
وقد شكلت تقدما كبيرا فى فهمنا للجينات
254
00:18:11,856 --> 00:18:15,724
وأحدثت ثورة فى ممارستنا
لعلم الأحياء والطب
255
00:18:15,860 --> 00:18:19,227
ومازلنا نقطف ثمار هذه الثورة حتى اليوم
256
00:18:27,538 --> 00:18:29,335
عائلة لينيت على وشك
257
00:18:29,473 --> 00:18:31,532
الاستفادة من هذه الثورة
258
00:18:32,243 --> 00:18:32,868
للمرة الأولى
259
00:18:33,010 --> 00:18:35,308
تتعرف كاثرين على أقارب لم تكن تعرف بوجودهم
260
00:18:35,446 --> 00:18:38,279
أتوا من جميع أنحاء البلاد ليكونوا معا
261
00:18:43,421 --> 00:18:44,854
وللمرة الأولى
262
00:18:45,456 --> 00:18:48,391
فإن لديهم تفسير لمرض العائلة
263
00:18:49,594 --> 00:18:52,841
فى الحقيقة لم أصدق قط ما كانت تقوله جدتى
264
00:18:52,876 --> 00:18:54,359
أن هذا المرض لعنة
265
00:18:55,166 --> 00:18:59,159
فهو مجرد خطأ جينى وقع منذ عدة أجيال
266
00:18:59,303 --> 00:19:03,262
وتم نقله من جيل لآخر
267
00:19:03,674 --> 00:19:06,404
فى كل فرد مصاب بالتشوه فى العائلة
268
00:19:06,544 --> 00:19:09,479
.يوجد خطأ فى تسلسل التركيب الجينى
269
00:19:12,483 --> 00:19:17,284
ففى الكرموسوم التاسع تم
استبدال الحرف سى بالحرف ايه
270
00:19:17,755 --> 00:19:21,714
.ومع أنه خطأ بسيط فإن له عواقب فادحة
271
00:19:22,059 --> 00:19:24,823
فإن تغيير هذا الحرف الواحد
من بين مليارات الحروف الأخرى
272
00:19:24,962 --> 00:19:27,954
يكون كافيا للإخلال بتركيبة اليد البشرية
273
00:19:30,334 --> 00:19:31,858
وبعد سنوات من البحث
274
00:19:32,003 --> 00:19:35,131
أصبحت كاثرين تعرف الآن
سبب التشوه الذى أصابها
275
00:19:35,273 --> 00:19:39,437
أقترح أن نطلق على أنفسنا اسم
نادى الأصابع القصيرة البدينة
276
00:19:41,012 --> 00:19:43,105
وخلال بحثها عن الجينة وجدت لنفسها
277
00:19:43,247 --> 00:19:46,910
عائلة كبيرة لم يسبق أن التقت بأفرادها من قبل
278
00:19:47,652 --> 00:19:50,416
شعرت للمرة الأولى
279
00:19:50,554 --> 00:19:52,522
أنه يمكننى التصرف على طبيعتى
280
00:19:52,657 --> 00:19:54,352
وأن استعمل يدى
281
00:19:54,492 --> 00:19:56,722
بدون أن يحدق فيهم أحد
282
00:19:56,861 --> 00:20:00,297
.بطريقة غريبة. وكان هذا رائعا
283
00:20:02,099 --> 00:20:03,691
كانت نهاية مذهلة للغز الذى
284
00:20:03,834 --> 00:20:07,133
دام لـ500 سنة بالنسبة لعائلة لينيت
285
00:20:07,605 --> 00:20:09,903
حيث انتهى نهائيا فكرة اصابة
286
00:20:10,041 --> 00:20:11,906
العائلة بلعنة
287
00:20:14,478 --> 00:20:17,345
كما شكل الكشف عن حصول خلل فى نمو الأصابع
288
00:20:17,648 --> 00:20:19,445
قطعة صغيرة أخرى
289
00:20:19,583 --> 00:20:22,450
فى الأحجية المعقدة حول كيفية تكوين الإنسان
290
00:20:23,856 --> 00:20:29,344
تمّ البدء ببرنامج المتنبّيء
تتمّ معالجة الخصائص الجسمانية الآن
291
00:20:38,869 --> 00:20:42,100
،ولكن إن كان بوسعنا قراءة التعليمات التى تكوننا
292
00:20:42,239 --> 00:20:44,673
فهل سنستطيع يوما ما
293
00:20:44,809 --> 00:20:48,336
.أن نستعمل هذه الإرشادات للتنبؤ بمسار الحياة
294
00:20:50,014 --> 00:20:51,447
،هنا فى مطلع القرن الـ21
295
00:20:51,582 --> 00:20:53,607
.أصبحنا نرى ما يجرى
296
00:20:54,051 --> 00:20:56,212
ويمكننا أن نرى إلى أى
مدى تأخذنا هذه التكنولوجيا
297
00:20:56,354 --> 00:20:58,083
فهى تنقلنا إلى مرحلة
298
00:20:58,222 --> 00:21:02,886
أنه سيصبح لدينا معلومات
.عن الفروق الفردية بين البشر
299
00:21:09,533 --> 00:21:12,798
وسنكون قادرين من اليوم
،الأول على معرفة طول الفرد
300
00:21:12,937 --> 00:21:14,336
،ولون شعره
301
00:21:14,472 --> 00:21:15,404
،ولون عينيه
302
00:21:15,539 --> 00:21:17,530
.وما إذا كان سيحتاج لنظارات أم لا
303
00:21:17,675 --> 00:21:21,702
كل هذه الصفات وغيرها يمكن
أن نعرفها من خلال الجينات
304
00:21:24,882 --> 00:21:28,750
.سنتمكن من رؤية المستقبل قبل حصوله
305
00:21:32,656 --> 00:21:35,989
ولكن كيف تستطيع هذه السلسلة
من الأحرف التى تكون الحمض النووى
306
00:21:36,127 --> 00:21:39,563
أن تتحكم فى تطور ونمو أجسادنا
فى هذه المجالات المختلفة
307
00:21:44,301 --> 00:21:45,666
.لنأخذ إيان مثلا
308
00:21:46,504 --> 00:21:48,734
فقد كان طوله عند ولادته
(20انشا (50 سم تقريبا
309
00:21:51,208 --> 00:21:54,974
وبعد 17 عاما أصبح طوله
(6أقدام (183 سم تقريبا
310
00:21:58,315 --> 00:22:00,180
،وهذا تطور مذهل
311
00:22:00,885 --> 00:22:02,614
ونحن الأن وأخيرا قد بدأنا فى فهم
312
00:22:02,753 --> 00:22:05,779
.كيفية تحكم الجينات فى هذه المعجزة اليومية
313
00:22:17,968 --> 00:22:21,995
الجينات مهمة جدا ولذلك لا
يمكن أن تخاطر بترك نواة الخلية
314
00:22:27,144 --> 00:22:28,941
،ولذلك تصنع نسخة من نفسها
315
00:22:29,079 --> 00:22:32,071
.وترسلها إلى العالم الخارجى المحفوف بالمخاطر
316
00:22:42,460 --> 00:22:46,226
تقوم هذه النسخة برحلة
طويلة إلى أقاصى الخلية
317
00:22:46,363 --> 00:22:50,265
إلى الريبوسوم وهو مصنع
.بناء البروتين فى الخلية
318
00:22:55,139 --> 00:22:57,403
حيث يتم فيه بدقة متناهية ومذهلة
319
00:22:57,541 --> 00:23:00,442
،قراءة التعليمات الجينية
320
00:23:02,413 --> 00:23:05,211
.وبناء الجزيئات المطلوبة لجسم الانسان
321
00:23:09,320 --> 00:23:11,288
،بدءا من خلايا القلب
322
00:23:14,725 --> 00:23:18,217
إلى الدم المتدفق فى الأوعية خلال الجسم
323
00:23:19,763 --> 00:23:21,492
،ووصولا إلى شعر الرأس
324
00:23:25,903 --> 00:23:29,066
.هذه هى طريقة بناء الإنسان
325
00:23:32,510 --> 00:23:35,775
وأصبحنا نفهم الآن عملية النمو الساحرة
326
00:23:36,046 --> 00:23:37,775
وأصبح بإمكاننا التحكّم بها
327
00:23:39,917 --> 00:23:42,886
،فى داخل هذه الزجاجات يوجد هرمون بشري
328
00:23:44,588 --> 00:23:51,926
صنعه مخلوقات حية ليست من
صنع الطبيعة وانما من نتاج العلم
329
00:23:55,411 --> 00:23:57,406
سيتينجبورن - كينت
330
00:23:58,903 --> 00:24:00,564
وهى من أجل هذا الفتى
331
00:24:01,105 --> 00:24:04,700
ويدعى ادوارد هوليت ويبلغ من
العمر أربع سنوات ولكنه صغير الحجم
332
00:24:07,011 --> 00:24:10,811
لاحظنا أن ادوارد قصير
مقارنة بأقرانه من نفس السن
333
00:24:10,948 --> 00:24:12,939
فقمنا بمراقبته بعناية
334
00:24:13,083 --> 00:24:15,608
.وقام الأطباء بفحصه
335
00:24:15,753 --> 00:24:18,620
لطالما كان طفلا صغيرالحجم
336
00:24:18,756 --> 00:24:20,121
ولذلك علمنا
337
00:24:20,257 --> 00:24:22,919
.%بأنه ليس طفلا طبيعيا 100
338
00:24:24,695 --> 00:24:28,324
لا ينتج جسم ادوارد كمية
كافية من هرمون معين
339
00:24:28,933 --> 00:24:29,957
هرمون النمو
340
00:24:31,435 --> 00:24:35,201
ولذلك فإن عليه الآن أن
يعتمد على هرمون منتج صناعيا
341
00:24:37,007 --> 00:24:39,942
نحقن ادوارد بهرمون النمو فى المساء
342
00:24:40,077 --> 00:24:41,009
.قبل النوم
343
00:24:42,880 --> 00:24:45,110
انه يستحم وأقرأ له قصة
344
00:24:45,249 --> 00:24:47,114
.ثم نعطيه حقنته
345
00:24:47,251 --> 00:24:49,811
.والسبب فى هذا التوقيت أن هرمون النمو يعمل ليلا
346
00:24:51,555 --> 00:24:52,920
انه يأخذ حقنة واحدة فى المساء
347
00:24:53,057 --> 00:24:56,026
وهو ولد شجاع جدا
348
00:24:56,160 --> 00:24:59,425
نقوم بمسح ساقيك كى تصبح نظيفة
349
00:24:59,563 --> 00:25:04,591
..ثم نغرس الحقنة ونعد
350
00:25:04,735 --> 00:25:11,834
1,2,3,4,5,6,7,8,9,10
351
00:25:11,976 --> 00:25:14,240
.هذا جيد جدا أليس كذلك
352
00:25:22,519 --> 00:25:26,979
ان تأثير هرمون النمو المصنع
على جسم ادوارد مماثل تماما
353
00:25:27,124 --> 00:25:29,183
.لتأثير الهرمون الذى تصنعه خلايا جسمه
354
00:25:32,730 --> 00:25:36,530
ولكن الهرمون الموجود بداخله
حاليا بعيد كل البعد عن الطبيعى
355
00:25:40,371 --> 00:25:41,804
فبينما ينام ادوارد
356
00:25:42,906 --> 00:25:47,070
يجرى حدث ما فى مختبر
(يبعد 200 ميل(أكثر من 300 كم
357
00:25:50,414 --> 00:25:53,076
يحتوى هذا الطبق بكتيريا
358
00:25:53,217 --> 00:25:55,845
.ستعمل طوال الليل من أجل ادوارد
359
00:26:01,592 --> 00:26:04,584
.والمذهل أن هذه البكتريا بشرية جزئيا
360
00:26:05,129 --> 00:26:07,620
فلم تعد تحمل جيناتها فحسب
361
00:26:08,198 --> 00:26:11,634
بل أدخلت جينة هرمون النمو البشرى
362
00:26:11,769 --> 00:26:15,865
الى مجموعة جيناتها الخاصة
363
00:26:16,006 --> 00:26:17,473
وستعمل طوال الليل
364
00:26:17,775 --> 00:26:20,369
على إنتاج هرمون النمو من أجل ادوارد
365
00:26:23,247 --> 00:26:26,774
اكتشف العلماء طريقة اضافة جينة هرمون
النمو البشرى إلى بكتيريا صغيرة جدا
366
00:26:26,917 --> 00:26:31,013
لدرجة أنه يمكن وضع 20 منها على رأس دبوس
367
00:26:32,423 --> 00:26:35,415
فتتحول هذه البكتريا إلى مصانع
منتجة لهرمون النمو البشرى
368
00:26:35,559 --> 00:26:38,995
وبذلك نكون قد غيرنا وظيفة هذه البكتيريا
369
00:26:40,731 --> 00:26:44,724
.وهى تقوم بوظيفتها الجديدة على أكمل وجه
370
00:26:49,540 --> 00:26:52,703
لقد نما ادوارد منذ بدأ فى أخذ حقن هرمون النمو
371
00:26:52,843 --> 00:26:53,605
أى فى الثلاثة أشهر الأخيرة
372
00:26:53,744 --> 00:26:55,041
قرابة الثلاثة سنتيمترات ونصف
373
00:26:55,179 --> 00:26:56,908
وزاد مقاس قدميه قياسين
374
00:26:57,047 --> 00:26:58,480
ويقولون أنه سيكون قادرا على
375
00:26:58,615 --> 00:27:00,207
اللحاق بأقرانه فى الستة الأشهر الأولى
376
00:27:00,350 --> 00:27:01,977
.وأن نموه سيكون طبيعيا
377
00:27:07,024 --> 00:27:09,959
تشكل البكتيريا المهندسة لاحتواء الجينات الشرية
378
00:27:10,094 --> 00:27:11,356
مجرد بداية
379
00:27:13,664 --> 00:27:14,722
،ففى السنوات القليلة الماضية
380
00:27:14,865 --> 00:27:18,357
بدأ العلماء بخلط الجينات
المستخلصة من أنواع مختلفة
381
00:27:18,502 --> 00:27:22,438
لتعزيز المقاومة ضد الأمراض
أو لاعطاء قدرات إضافية
382
00:27:28,412 --> 00:27:31,609
هذه الحيوانات هى نتيجة مزج
.بين جينات الفئران وقنديل البحر
383
00:27:35,719 --> 00:27:37,414
أضيفت الجينة التى تجعل قنديل البحر يتوهج
384
00:27:37,554 --> 00:27:40,148
إلى المادة الوراثية للفئران
385
00:27:40,290 --> 00:27:42,258
.ولهذا أصبحت تتوهج فى الظلام
386
00:27:45,395 --> 00:27:47,260
أضيفت جينات تحمل
387
00:27:47,397 --> 00:27:49,831
،قدرات غير عادية إلى القرود
388
00:27:49,967 --> 00:27:52,936
.ويمكن أيضا إضافتها إلى تركيبتنا الجينية
389
00:27:54,538 --> 00:27:56,733
الحمض النووى عبارة عن
390
00:27:56,874 --> 00:27:59,502
مادة وراثية موجودة
فى جميع الكائنات الحية
391
00:27:59,643 --> 00:28:02,305
ولن يكون هناك حدود للجينات
392
00:28:02,446 --> 00:28:04,437
.التى يمكن أن نضيفها لأى كائن حى
393
00:28:10,020 --> 00:28:14,389
لا يوجد ما يمنعنا من إضافة جينات إلى البشر
394
00:28:14,525 --> 00:28:16,049
.لم تكن في مادته الوراثية من قبل
395
00:28:22,332 --> 00:28:25,733
إن إضافة الجينات المستخرجة من
جميع أفراد المملكة الحيوانية
396
00:28:25,869 --> 00:28:29,930
لأمر محفوف بالمخاطر والصعاب
العملية ولكنه قابل للتحقيق
397
00:28:37,815 --> 00:28:40,283
يثير هذا الموضوع الخوف الشديد لدى الناس
398
00:28:40,417 --> 00:28:42,214
ولكننى مقتنع بأنه سيحدث
399
00:28:42,352 --> 00:28:44,513
خلال الـ 100 سنة القادمة
400
00:28:50,761 --> 00:28:53,787
ولكن كم منا سيظل حيا بعد 100 سنة ؟؟؟
401
00:28:54,298 --> 00:28:56,528
.قد يكمن الجواب فى جيناتنا
402
00:28:59,236 --> 00:29:00,794
بالعودة إلى قاعدة باستنجبورد
403
00:29:00,938 --> 00:29:03,532
بلغ المجندون المشاركون فى التجربة الجينية
404
00:29:03,674 --> 00:29:05,369
الأسبوع الخامس من التدريب
405
00:29:07,711 --> 00:29:10,145
وفيما يحرز بعضهم التقدم، مازال
406
00:29:10,280 --> 00:29:12,373
إيان يكافح لمجاراتهم
407
00:29:15,986 --> 00:29:19,012
هل يعقل أن تكون جيناته
هى التى تعيق تقدمه؟
408
00:29:23,160 --> 00:29:25,025
أشعر أحيانا بأننى أسير فى طريق مسدود
409
00:29:25,162 --> 00:29:26,652
حدث ذلك بعد ميلين
410
00:29:26,797 --> 00:29:28,094
،أو ميلين ونصف من الجرى
411
00:29:28,232 --> 00:29:30,132
ثم وجدت صعوبة كبيرة فى المتابعة
412
00:29:34,104 --> 00:29:35,833
،كنت فى شدة التعب
413
00:29:35,973 --> 00:29:41,775
حيث شعرت بألم شديد فى صدرى
ووجدت صعوبة كبيرة فى التنفس
414
00:29:47,818 --> 00:29:49,308
،يستمر صائد الجينات هيو مونتجومرى
415
00:29:49,453 --> 00:29:51,546
فى مراقبة المجندين
416
00:29:53,323 --> 00:29:55,791
يعتقد أن العائق اللذى يحول دون تقدم إيان يوجد
417
00:29:55,926 --> 00:29:58,053
داخل حمضه النووى
418
00:30:02,266 --> 00:30:04,063
.على الكرموسوم 17
419
00:30:04,935 --> 00:30:07,028
.وتسمى جينة آيز
420
00:30:07,638 --> 00:30:09,265
،ولها نوعين من الصفات
421
00:30:09,406 --> 00:30:13,433
ويبدو أن قدراتنا الرياضية تعتمد على
حصولنا بالوراثة على أحد هذين النوعين
422
00:30:15,045 --> 00:30:17,036
يرتبط أحد النوعين بالقدرة على التحمل
423
00:30:17,180 --> 00:30:20,479
ومقاومة العضلات للتعب
424
00:30:20,617 --> 00:30:21,743
بينما يرتبط النوع الثانى
425
00:30:21,885 --> 00:30:24,149
بالقوة الجسدية
426
00:30:26,857 --> 00:30:30,315
ولكن كيف تجعل جينة آيز بعض
المجندين بارعين فى الجرى
427
00:30:30,460 --> 00:30:32,724
بينما تجعل آخرين يفوزون
فى تمارين القوة الجسدية
428
00:30:35,832 --> 00:30:37,857
توصلنا إلى أن أحد النوعين يتسبب
429
00:30:38,001 --> 00:30:40,561
فى نمو العضلات وتضخيمها
430
00:30:40,704 --> 00:30:42,296
.فيزيد قوتها بشكل كبير
431
00:30:44,107 --> 00:30:44,971
،بينما النوع الثانى
432
00:30:45,108 --> 00:30:47,440
،يجعل الخلايا تحرق أقل
433
00:30:47,577 --> 00:30:52,241
ويمكّنها من استخدام كمية أقل من
الأكسجين خلال التمارين الرياضية
434
00:30:53,884 --> 00:30:54,578
وهذا يجعلها
435
00:30:54,718 --> 00:30:57,152
أكثر قدرة على التحمل
436
00:30:59,156 --> 00:31:02,091
التمتع بالقوة أمر جيد
ولكن على المدى الطويل
437
00:31:02,225 --> 00:31:04,989
.من الأفضل التمتع بقدرة تحمّل عالية
438
00:31:06,830 --> 00:31:09,128
يكتشف هيو منتوجمرى أن الأشخاص
439
00:31:09,266 --> 00:31:12,861
اللذين يتمتعون بجينة
التحمل يعيشون لفترة أطول
440
00:31:15,238 --> 00:31:17,297
.ويوجد تفسير لذلك
441
00:31:17,975 --> 00:31:20,910
فالخلايا التى تستطيع تحمل
النقص فى الأكسجين خلال الجرى
442
00:31:21,311 --> 00:31:25,941
تستطيع تحمل النقص فى
الأكسجين فى حالات أكثر خطورة
443
00:31:30,354 --> 00:31:31,685
كما فى حالة توقف
الدورة الدموية بشكل مؤقت
444
00:31:31,822 --> 00:31:35,258
خلال التعرض لنوبة قلبية
445
00:31:36,460 --> 00:31:38,951
بالاستعانة بالمجندين نستطيع أن نكتشف
446
00:31:39,096 --> 00:31:42,031
كيف تعدل الخلايا من مستوى كفاءتها
447
00:31:42,165 --> 00:31:44,690
فتبدأ بمعالجة هذه الأمراض
448
00:31:49,339 --> 00:31:53,867
لكن الجينات لا تحدد خصائصنا
الجسدية فقط على ما يبدو
449
00:31:55,746 --> 00:32:00,581
فقد انتقلت الأبحاث الجينية إلى مستوى مثير للجدل
450
00:32:07,724 --> 00:32:12,127
هل يستطيع الحمض النووى
التنبؤ بما يدور فى عقولنا؟
451
00:32:16,533 --> 00:32:18,728
يؤمن بعض العلماء بذلك
452
00:32:19,703 --> 00:32:23,605
،ويقولون أن شخصياتنا تتكون فى عقولنا
453
00:32:23,740 --> 00:32:26,709
وعقولنا تكونت بواسطة الجينات
454
00:32:32,749 --> 00:32:35,650
ويبقى موضوع البحث عن
ما يسمى بجينات الشخصية
455
00:32:35,786 --> 00:32:38,687
أحد أكثر مجالات العلم إثارة للجدل
456
00:32:39,156 --> 00:32:42,557
ويقود هذا البحث البروفيسير هامر
457
00:32:43,293 --> 00:32:45,318
هذا الموضوع مثير
458
00:32:45,462 --> 00:32:49,193
فلكل شخص منا شخصيته الفريدة
التى تميزه عن الآخرين
459
00:32:49,332 --> 00:32:53,564
ولكن دراسة الشخصية حتى عهد
قريب كانت قاصرة على علم النفس
460
00:32:53,703 --> 00:32:56,604
،ولم يكن بوسع علماء الأحياء
461
00:32:56,740 --> 00:32:58,503
المختصين بالجزيئات مثلى
462
00:32:58,642 --> 00:33:02,009
دراسة الشخصية بشكل عميق
ولكن هذا بدأ يتغير
463
00:33:08,685 --> 00:33:11,677
البرفيسير هامر مقتنع بأن الحمض النووى قادر على
464
00:33:11,822 --> 00:33:15,952
جعل الحياة هامشية أو مليئة بالإثارة
465
00:33:19,329 --> 00:33:22,560
لدينا تقنيات حديثة فى مجال
الجينات وتقنيات مختصة بالدماغ
466
00:33:22,699 --> 00:33:25,429
،تمكننا من النظر إلى الشخصية
467
00:33:25,569 --> 00:33:28,163
كما لو كنا ننظر إلى لون العين
468
00:33:32,309 --> 00:33:34,106
،يضع هامر سمعته على المحك
469
00:33:34,244 --> 00:33:36,371
بادعائه أنه قد اكتشف الجينة
470
00:33:36,513 --> 00:33:39,539
التى قد تكون مسئولة
عن السعى وراء الإثارة
471
00:33:55,165 --> 00:33:59,465
وهذا على الأرجح أكبر
باحث عن الإثارة على الكوكب
472
00:34:03,907 --> 00:34:05,841
أمضى أدريان حياته كلها فى الذهاب
473
00:34:05,976 --> 00:34:08,570
إلى حيث لا يجرؤ الآخرين على اللحاق به
474
00:34:26,296 --> 00:34:28,264
بعد القفز عن الحافة ان لم تفعل شيئا بسرعة
475
00:34:28,398 --> 00:34:31,390
فسيكون لديك 14 ثانية لتعيشها فقط
476
00:34:35,906 --> 00:34:40,275
)أدريان نيكولاس هاوى رياضات خطرة يقول(
لا أذكر وقتا لم أرغب فيه بزيادة سرعتى
477
00:34:40,477 --> 00:34:42,377
أو بالرغبة فى التحليق
478
00:34:42,512 --> 00:34:46,539
ولا أذكر يوما لم أشعر فيه
بالرغبة فى القيام بمغامرات
479
00:34:48,285 --> 00:34:52,312
ولكن كيف تستطيع جينة
أن تدفع شخصا لفعل هذا؟
480
00:34:55,125 --> 00:34:56,285
،وبالعودة إلى واشنطن
481
00:34:56,426 --> 00:34:58,951
بدأ مختبر هامر فى البحث
482
00:35:00,664 --> 00:35:02,222
الطريقة التى نكتشف بها جينة
483
00:35:02,365 --> 00:35:04,765
،مثل جينة البحث عن الإثارة
484
00:35:04,901 --> 00:35:07,131
هى ببساطة أننا نأخذ مجموعة من البشر
485
00:35:07,270 --> 00:35:11,366
ألف أو أكثر وندرس حمضهم النووى بشكل مفصل
486
00:35:13,210 --> 00:35:15,940
ثم يقوم الفريق بمقارنة
جينات الساعين وراء الإثارة
487
00:35:16,079 --> 00:35:19,515
مثل أدريان بجينات الأشخاص الأقل سعيا وراءها
488
00:35:23,587 --> 00:35:25,521
فكان الفرق بين المجموعتين
489
00:35:25,655 --> 00:35:31,992
هو جينة مخبأة فى الكروموسوم الـ17 واسمها
.D4DR
490
00:35:34,698 --> 00:35:36,723
،شكل هذا اكتشافا مذهلا
491
00:35:36,866 --> 00:35:38,561
فقد كانت هذه المرة الأولى
492
00:35:38,702 --> 00:35:40,693
التى نتمكن فيها من ربط
493
00:35:40,837 --> 00:35:43,305
الطبيعة الجزيئية للجينات
494
00:35:43,440 --> 00:35:46,204
بطبيعة شخصية الفرد الأساسية
495
00:35:48,812 --> 00:35:54,250
يوجد نوعان من هذه
الجينة، نوع طويل وآخر قصير
496
00:35:56,486 --> 00:35:59,546
ويميل أصحاب الجينة الطويلة
الى المغامرة بشكل أكبر
497
00:36:01,324 --> 00:36:03,451
وتتأثر هذه الجينة
أساسيا من مادة كيميائية
498
00:36:03,593 --> 00:36:06,255
.فى الدماغ تدعى دوبامين
499
00:36:08,164 --> 00:36:10,894
الدوبامين هو المادة الكيميائية المسئولة عن
500
00:36:11,201 --> 00:36:13,601
الشعور باللذة والإثارة فى الدماغ
501
00:36:13,737 --> 00:36:16,331
الدوبامين هو الشىء الأكثر متعة
502
00:36:16,473 --> 00:36:18,964
اللذى يمكن أن يواجهه الدماغ
503
00:36:22,245 --> 00:36:25,146
الأمر كلحظة خارج نطاق الزمن
504
00:36:26,850 --> 00:36:28,340
لأنك لو أحسست بهذا الشعور
505
00:36:28,485 --> 00:36:31,682
ولو لمرة واحدة فى حياتك
506
00:36:33,456 --> 00:36:35,356
فلن تنساه أبدا
507
00:36:38,194 --> 00:36:41,425
إن معظم أدمغة البشر حساسة تجاه الدوبامين
508
00:36:42,232 --> 00:36:45,998
والمشى على حافة جرف كفيل
بمنح الإحساس بالإثارة
509
00:36:46,936 --> 00:36:48,233
ولكن الأشخاص اللذين يملكون الجينة الطويلة
510
00:36:48,371 --> 00:36:50,362
يملكون أدمغة
511
00:36:50,507 --> 00:36:53,101
.لا تتأثر بالدوبامين بشكل كبير
512
00:36:53,843 --> 00:36:57,404
ويحتاجون إلى التمادى أكثر
للشعور بالإثارة العارمة
513
00:37:12,529 --> 00:37:15,828
،سيطمئن بالى إن علمت أن الذنب ليس ذنبى
514
00:37:16,099 --> 00:37:18,363
وأنى لست المسئول تماما عن شدة تهورى
515
00:37:18,635 --> 00:37:20,626
،وإنما المسئول هو شىء ما فى جيناتى
516
00:37:20,770 --> 00:37:26,504
لقد ورثت شيئا ما من
عائلتى يجعلنى ما أنا عليه
517
00:37:30,780 --> 00:37:34,238
،قد تحدد الجينات بعض أوجه الشخصية
518
00:37:34,517 --> 00:37:38,647
لكن الثقافة والتدريب
،كفيلان بتغيير تلك الأوجه
519
00:37:39,556 --> 00:37:41,319
يتدرب إيان وزملاؤه فى الجيش
520
00:37:41,458 --> 00:37:44,484
على أمر يحرمه المجتمع عادة
521
00:37:45,095 --> 00:37:46,528
.إنهم يتدربون على القتل
522
00:37:51,601 --> 00:37:54,229
لا يستطيع شىء تجهيز
المرء لإطلاق النار على أحد
523
00:37:55,939 --> 00:37:57,634
يركز مطلق النار على عينى ضحيته
524
00:38:02,512 --> 00:38:05,879
ينتهى الأمر ويصاب المرء بانهيار عقلى
525
00:38:06,015 --> 00:38:07,107
لمجرد التفكير
526
00:38:07,250 --> 00:38:09,946
.أنه قد قتل شخصا ما بيديه
527
00:38:11,388 --> 00:38:13,288
.يعلم الجيش الجنود القتل
528
00:38:13,790 --> 00:38:17,123
لكنه لا يشجعهم على
ارتكاب أعمال قتل عشوائية
529
00:38:19,062 --> 00:38:20,859
مع ذلك تحتوى وحدة إيان العسكرية
530
00:38:20,997 --> 00:38:22,521
على أفراد يتمتعون بغريزة
531
00:38:22,665 --> 00:38:25,964
وحشية أكثر من غيرهم
532
00:38:26,503 --> 00:38:29,939
ومع أن النشأة تلعب
دورا كبيرا فى هذه المسألة
533
00:38:30,073 --> 00:38:33,873
فثمة أدلة متزايدة على أن التصرفات
.التلقائية ربما تحددها الجينات أيضا
534
00:38:34,611 --> 00:38:38,308
إن أكثر المواضيع المثيرة للجدل هو
535
00:38:38,448 --> 00:38:41,110
مدى قدرة تركيبتنا
،الجينية على تحديد تصرفاتنا
536
00:38:41,251 --> 00:38:44,414
وأعتقد أن الناس يواجهون
صعوبة فى تقبل هذا الأمر
537
00:38:44,554 --> 00:38:47,853
لأنه يتناول موضوع الإرادة الحرة
(هل الإنسان مسير أم مخير؟)
538
00:38:47,991 --> 00:38:52,223
فلو كانت جيناتنا تتحكم بكل تصرفاتنا
539
00:38:52,362 --> 00:38:56,890
فما مدى السيطرة التى نملكها
على كياننا وتصرفاتنا؟
540
00:38:57,033 --> 00:38:59,968
وهذا سؤال مهم جدا ولكننا حقيقة
541
00:39:00,103 --> 00:39:02,663
لا نملك إجابة له
542
00:39:07,911 --> 00:39:10,641
ولكن فيما يكافح العلماء للحصول على إجابة
543
00:39:10,880 --> 00:39:13,644
تنهمر الأسئلة من الاكتشافات الجينية الحديثة
544
00:39:13,783 --> 00:39:16,217
.وتبدأ فى ترك آثارها
545
00:39:20,857 --> 00:39:22,051
هذا هو عنبر الإعدام
546
00:39:26,329 --> 00:39:29,526
وتحوى كل زنزانة فيه قاتلا مدانا
547
00:39:34,003 --> 00:39:35,129
ولكن أقيم ادعاء مذهل
548
00:39:35,271 --> 00:39:37,671
من قبل أحد السجناء
549
00:39:38,107 --> 00:39:39,870
،ولو قبل هذا الإدعاء
550
00:39:40,009 --> 00:39:42,034
سيغير نظرتنا للجريمة تماما
551
00:39:44,881 --> 00:39:46,815
هذا السجين هو تونى موبلى
552
00:39:47,884 --> 00:39:49,476
لقد اعترف بجريمته
553
00:39:49,619 --> 00:39:53,282
لكن محامى دفاعه يدعى
بأنه لم يستطع منع نفسه
554
00:39:53,423 --> 00:39:58,417
وأن جريمته العنيفة المتهورة سببها
تركيبة كيمياء جسده المتأصلة فيه
555
00:40:00,730 --> 00:40:05,793
ثمة أشخاص مقدر لهم أن يكونوا مجرمين
556
00:40:05,935 --> 00:40:08,369
ومرتكبى جرائم عنيفة وسارقين وسفاحين
557
00:40:08,505 --> 00:40:10,302
.مثل تيد باندى وداميلر
558
00:40:15,512 --> 00:40:18,310
،فى 1991 بدأ محامى الدفاع دان سامر
559
00:40:18,448 --> 00:40:20,973
بالعمل على قضية تونى موبلى
560
00:40:23,820 --> 00:40:26,880
وهى قضية قد دخلت فى تاريخ القضاء الأمريكى
561
00:40:30,093 --> 00:40:31,958
كان تونى فى الطريق إلى منزل والده
562
00:40:32,095 --> 00:40:34,393
حينما رأى مطعم البيتزا
563
00:40:34,531 --> 00:40:37,989
وقرر فجأة سرقته
564
00:40:40,770 --> 00:40:43,967
فدخل إلى المطعم وواجه جون كولينز
565
00:40:44,107 --> 00:40:45,665
ثم أخرج مسدسا وصوبه إليه
566
00:40:45,808 --> 00:40:48,333
وطلب منه إعطائه ما فى صندوق النقود
567
00:40:51,514 --> 00:40:55,780
ثم طلب منه الإستدارة ومواجهة الحائط
568
00:41:01,124 --> 00:41:05,151
ثم رفع مسدسه وضغط على الزناد
569
00:41:08,031 --> 00:41:12,024
فأصابت الرصاصة خلف رأس
جون وقتلته على الفور
570
00:41:14,003 --> 00:41:16,801
تم القبض على موبلى سريعا واعترف بجريمته
571
00:41:17,674 --> 00:41:19,869
،وأصبح يواجه حكما شبه مؤكد بالإعدام
572
00:41:20,009 --> 00:41:22,307
بدأ دان سامر بالبحث فى ماضى موبلى
573
00:41:22,445 --> 00:41:26,541
محاولا اكتشاف أسباب جريمته التلقائية ودوافعها
574
00:41:26,849 --> 00:41:28,441
إذا نظرنا إلى حياة موبلى فسنلاحظ
575
00:41:28,585 --> 00:41:31,076
أنه فى صغره
576
00:41:31,220 --> 00:41:33,085
قد مارس السرقة والكذب والغش
577
00:41:33,222 --> 00:41:34,154
كما طرد من المدرسة
578
00:41:34,290 --> 00:41:36,053
كما قام بسرقة سيارات.... الخ
579
00:41:37,160 --> 00:41:38,491
وقد فعل كل هذا
580
00:41:38,628 --> 00:41:40,619
فى سن مبكرة وكان مصرا على أفعاله
581
00:41:40,763 --> 00:41:43,664
وكأن هناك قوة تدفعه نحو هذا
582
00:41:43,800 --> 00:41:46,894
.النوع من السلوك
583
00:41:49,138 --> 00:41:53,802
ينحدر تونى من عائلة غنية
يميلون للمخاطرة فى أعمالهم
584
00:41:55,645 --> 00:41:58,341
وبينما بدأ سامر (المحامى) فى
البحث داخل شجرة عائلة تونى
585
00:41:58,481 --> 00:42:00,847
وجد أن بعض أجداده قد ركزوا طاقاتهم
586
00:42:00,984 --> 00:42:03,509
على الأفعال الشريرة
587
00:42:03,653 --> 00:42:06,019
.مثل السرقة والإغتصاب والقتل
588
00:42:12,328 --> 00:42:14,125
وفيما انتقلت القضية إلى المحكمة
589
00:42:14,263 --> 00:42:16,128
تم جمع الأدلة من المختبرات
590
00:42:16,265 --> 00:42:18,927
حول العالم التى تربط بين جينات معينة
591
00:42:19,068 --> 00:42:21,502
مع الأفعال العدائية التلقائية
592
00:42:25,742 --> 00:42:27,073
وعندما بدأت المحاكمة
593
00:42:27,210 --> 00:42:31,510
قرر سامر وفريق الدفاع القيام
ببادرة قانونية لا سابق لها
594
00:42:34,050 --> 00:42:35,210
حيث طلبوا من المحكمة السماح
595
00:42:35,351 --> 00:42:38,218
باستعمال جينات موبلى للدفاع عنه
596
00:42:41,324 --> 00:42:44,088
هذه البلاد وقانونها مبنيان على مبدأ
597
00:42:44,227 --> 00:42:46,195
أن الأفراد قادرون على
الإختيار بين الخير والشر
598
00:42:46,596 --> 00:42:48,928
وكنا نثير احتمال أن الكثير
599
00:42:49,065 --> 00:42:52,865
مما يفعله البشر ليس نتيجة اختيارهم الحر
600
00:42:53,002 --> 00:42:55,334
وإنما فى الواقع هو شىء مقدر
601
00:42:55,471 --> 00:42:56,802
.منذ لحظة الإخصاب
602
00:42:57,941 --> 00:43:01,397
وهذا أدهش الكثيرين
603
00:43:06,149 --> 00:43:08,549
رفض القاضى استخدام
604
00:43:08,685 --> 00:43:10,949
جينات موبلى للدفاع عنه
605
00:43:13,489 --> 00:43:15,821
وهو ينتظر الآن تنفيذ حكم الإعدام
606
00:43:18,094 --> 00:43:18,890
لن نعرف مطلقا
607
00:43:19,028 --> 00:43:21,758
ما إذا كانت جينات موبلى
هى السبب فى تصرفاته أم لا
608
00:43:21,898 --> 00:43:26,096
ولكن الأسئلة التى يثيرها هذا النوع
من القضايا لا تنسى أبدا
609
00:43:27,303 --> 00:43:29,863
قد لا نستطيع التنبؤ ما إذا كان شخص ما
610
00:43:30,006 --> 00:43:32,804
سوف يصبح عنيفا خلال حياته
611
00:43:33,676 --> 00:43:36,668
إن هذا النوع من المعرفة
يتطلب معالجة معينة
612
00:43:36,813 --> 00:43:38,508
فعلينا التفكير فى عواقب ذلك
613
00:43:38,648 --> 00:43:41,242
على كيفية تعاملنا مع طفل مماثل
614
00:43:41,384 --> 00:43:43,978
وتصرفاته السيئة التى قد يرتكبها
615
00:43:44,120 --> 00:43:47,385
وقد تؤدى به فى النهاية إلى المحكمة
616
00:44:00,136 --> 00:44:02,331
إلى أين سيقودنا هذا البحث إذا؟؟؟؟؟
617
00:44:04,540 --> 00:44:05,336
هل سيؤدى إلى ظهور عالم
618
00:44:05,475 --> 00:44:07,966
ينظر إلى الأطفال على أساس جيناتهم
619
00:44:08,111 --> 00:44:10,909
ويقال أنهم متهورون وربما يرتكبون الجرائم؟
620
00:44:16,385 --> 00:44:18,046
أو لأن بعض الإختبارات تقترح
621
00:44:18,187 --> 00:44:21,156
أن جيناتهم تجعلهم يميلون للعنف
622
00:44:25,895 --> 00:44:29,331
إن فكرة تمكننا من القيام بتنبؤات دقيقة
623
00:44:29,465 --> 00:44:33,333
تبرر سجن الأطفال مجرد خيال علمى
624
00:44:34,570 --> 00:44:37,967
ولكن إدراكنا أن بعض الأطفال
أكثر عرضة للخطر من غيرهم
625
00:44:38,345 --> 00:44:42,577
قد يشجع المجتمع على
مساعدتهم قبل فوات الأوان
626
00:44:44,013 --> 00:44:46,072
قد نتمكن من التنبؤ
627
00:44:46,215 --> 00:44:48,445
وتحديد الأطفال الأكثر ميولا نحو العنف
628
00:44:48,584 --> 00:44:49,949
دعنا نقول إذا تمكنا من ذلك
629
00:44:50,086 --> 00:44:52,281
فعلينا الاهتمام بتربيتهم
630
00:44:52,421 --> 00:44:55,390
بشكل معين يحول
631
00:44:55,525 --> 00:44:58,323
دون خروج هذا العنف عن السيطرة
632
00:44:58,461 --> 00:45:02,295
وقد يعطى الإنذار المسبق
633
00:45:02,431 --> 00:45:06,663
فرصة للوالدين والمجتمع
للتعامل مع المشكلة فى بدايتها
634
00:45:06,803 --> 00:45:11,331
قبل أن تصبح مشكلة كبيرة فى المستقبل
635
00:45:16,379 --> 00:45:18,574
ولكن فيما يستمر النقاش الأخلاقى
636
00:45:18,714 --> 00:45:20,807
يستمر علم التنبؤ بالتقدم
637
00:45:22,852 --> 00:45:23,978
،وبعد مرور عشرة أسابيع
638
00:45:24,120 --> 00:45:27,419
تكتمل التجربة الجينية
التى شارك فيها المجندون
639
00:45:29,992 --> 00:45:31,960
حققت الدراسة التى أجريناها نجاحا باهرا
640
00:45:32,094 --> 00:45:34,028
أكثر مما توقعنا
641
00:45:34,163 --> 00:45:36,324
وأكدت تأثير جينة الآيز
642
00:45:36,465 --> 00:45:38,365
على الأداء البشرى
643
00:45:38,501 --> 00:45:41,993
وأن أحد نوعى الجينة مرتبط
بشكل قوى بالقدرة على الاحتمال
644
00:45:42,138 --> 00:45:45,130
من خلال قياس بعض مظاهر قوة الاحتمال
645
00:45:45,274 --> 00:45:47,469
بينما يؤثر النوع الآخر على القوة البدنية
646
00:45:50,746 --> 00:45:54,477
لا يقتصر تأثير هذه
الجينة على الأداء الرياضى
647
00:45:54,617 --> 00:45:56,209
.وإنما يشمل الصحة أيضا
648
00:45:56,352 --> 00:45:58,343
والأشخاص اللذين يملكون الجينة المسئولة عن القوة
649
00:45:58,487 --> 00:46:00,580
يميلون لعيش حياة قصيرة
650
00:46:05,795 --> 00:46:08,389
لن يعرف أى من المجندين بهذه النتائج
651
00:46:12,268 --> 00:46:15,328
هيو منتوجمرى يؤمن بأن
هذه المعرفة خطيرة جدا
652
00:46:17,206 --> 00:46:19,003
فهو يعلم من تجربته الشخصية
653
00:46:19,141 --> 00:46:21,666
أن هذا النوع من المعرفة
يمكن أن يكون عبئا ثقيلا
654
00:46:23,813 --> 00:46:26,907
أنا شخصيا أعرف نوعية
جينة آيس التى أحملها
655
00:46:27,049 --> 00:46:29,483
لأننا استخدمنا مادتنا الوراثية
656
00:46:29,619 --> 00:46:31,849
.فى بداية تجاربنا
657
00:46:33,022 --> 00:46:35,616
ويحزننى معرفة نوعية جينة آيس لدى
658
00:46:36,859 --> 00:46:38,520
فهى تخبرنى أننى قد أموت
659
00:46:38,661 --> 00:46:40,561
فى وقت مبكر عما كنت أتمناه
660
00:46:40,696 --> 00:46:42,891
اننى قد أعانى من أمراض مختلفة
661
00:46:43,032 --> 00:46:45,660
فى الواقع سوف أعانى بشكل كبير
662
00:46:45,801 --> 00:46:49,669
وأنا لا أستطيع فعل شىء حيال هذه النتائج
663
00:46:52,842 --> 00:46:54,810
فى الواقع إن هذا يشعرك بالغضب عندما تعلم
664
00:46:54,944 --> 00:46:58,243
لأنه لا يمكنك التغلب على هذا العائق
665
00:47:04,520 --> 00:47:07,114
نتائج إيان ورفاقه
666
00:47:07,256 --> 00:47:10,521
سوف تبقى محفوظة بعيدا
عن الأنظار فى الكمبيوتر
667
00:47:12,028 --> 00:47:15,828
بعض الإختبارات تعطينا معلومات
عن أنفسنا أكثر مما كنا نتمنى
668
00:47:17,600 --> 00:47:21,331
عندما قابلته فى مارس
الماضى وهو يرتدى قبعته
669
00:47:21,470 --> 00:47:25,930
كان وجهه مازال نفس وجه الفتى الصغير
670
00:47:26,075 --> 00:47:28,236
كان له وجه طفل
وبعد وجوده هناك
671
00:47:28,377 --> 00:47:30,277
لقد كبر وأصبح رجلا الآن
672
00:47:30,413 --> 00:47:32,244
وسوف يعود معى إلى المنزل
673
00:47:32,381 --> 00:47:34,315
.لقد مر الوقت بلمح البصر
674
00:47:52,134 --> 00:47:53,897
تخيل العالم حينما تنظر
675
00:47:54,036 --> 00:47:57,904
الى عيون اطفالك وانت
تعرف ما هو مقدر لهم جينيا
676
00:48:00,276 --> 00:48:03,939
تخيل العالم عندما تنظر فى وجه
كل طفل لك وانت تعرف مستقبله الصحى
677
00:48:04,380 --> 00:48:06,678
نقاط قوته ونقاط ضعفه
678
00:48:06,816 --> 00:48:10,149
هل يمكنك ان تخفيها فى الكمبيوتر؟
679
00:48:12,888 --> 00:48:14,185
لن نستطيع ذلك
680
00:48:14,323 --> 00:48:17,622
لان هناك الكثير من المعلومات
التى كانت مخبأة بعيدا عنا
681
00:48:17,760 --> 00:48:20,422
أصبحت الآن متاحة للجميع لمعرفتها
682
00:48:24,233 --> 00:48:28,465
الآن نحن نعرف الكثير عن بناء
الانسان أكثر من أى وقت مضى
683
00:48:31,440 --> 00:48:34,705
وهناك شىء مؤكد، أنه فى العام القادم
684
00:48:34,844 --> 00:48:38,280
سوف نكون قادرين اكثر
من قبل على التنبؤ الجينى
685
00:48:41,717 --> 00:48:45,676
لان هذا العلم قد بدأ بالفعل
686
00:48:47,408 --> 00:49:10,967
تـرجمة: أحمد محمد علي
مدرس أحياء وعاشق للعلم والوثائقيات