1 00:00:08,560 --> 00:00:11,597 Aceasta este povestea unei călătorii de 32.000 km 2 00:00:11,720 --> 00:00:14,757 în căutarea unuia dintre cele mai mari personaje ale istoriei, 3 00:00:14,880 --> 00:00:19,795 un om a cărui legendă a înconjurat lumea mai mult de 2.000 de ani. 4 00:00:21,080 --> 00:00:22,911 Pe câmpiile Asiei Centrale, 5 00:00:23,040 --> 00:00:28,068 nomazii încă mai povestesc despre Alexandru cel Mare, 6 00:00:29,240 --> 00:00:34,155 dar ei spun că Alexandru avea coarne, era un diavol. 7 00:00:42,160 --> 00:00:47,188 La 25 de ani, Alexandru a cucerit lmperiul Persan, lranul de azi, 8 00:00:47,320 --> 00:00:54,112 unde încă se spun povești despre cel care le-a doborât civilizația. 9 00:00:58,720 --> 00:01:03,191 Dar în lran i se spune Alexandru cel Blestemat. 10 00:01:06,720 --> 00:01:13,671 lar mamele iraniene le spun copiilor să se culce sau îi va lua Alexandru. 11 00:01:18,040 --> 00:01:19,519 Înainte de a face 30 de ani, 12 00:01:19,640 --> 00:01:25,237 căutările de noi cuceriri l-au adus pe Alexandru până în lndia. 13 00:01:27,600 --> 00:01:32,720 Legenda spune că preoții indieni l-au dus la Copacul Vorbitor, 14 00:01:32,840 --> 00:01:39,712 un copac sacru ce putea vorbi toate limbile și prezice destinul oricui. 15 00:01:41,440 --> 00:01:45,956 Copacul l-a dojenit pe Alexandru că voia să cucerească lndia. 16 00:01:46,080 --> 00:01:52,553 Și i-a spus că va muri tânăr dar numele lui va rămâne în istorie. 17 00:02:14,400 --> 00:02:22,273 PE URMELE LUl ALEXANDRU CEL MARE 18 00:02:24,480 --> 00:02:28,837 FlUL LUl DUMNEZEU 19 00:02:32,560 --> 00:02:36,758 Alexandru s-a născut în Macedonia, în nordul Greciei, 20 00:02:36,880 --> 00:02:40,350 la umbra muntelui Olimp, casa zeilor. 21 00:02:42,160 --> 00:02:46,711 lar zeii sunt personaje la fel de importante ca el, în povestea sa. 22 00:02:46,840 --> 00:02:50,310 Zeus, Apollo, Hercule, pentru el erau reali, 23 00:02:50,440 --> 00:02:55,434 a spus chiar că Zeus, împăratul zeilor, era tatăl lui. 24 00:03:00,400 --> 00:03:06,873 Aceasta nu e povestea unui om obișnuit, care avea idei obișnuite. 25 00:03:18,120 --> 00:03:20,429 Ca toți cei fascinați de legenda lui 26 00:03:20,560 --> 00:03:23,791 cred că am pornit la drum sperând să descopăr adevărul 27 00:03:23,920 --> 00:03:27,879 despre omul care cucerise mare parte din lume înainte să facă 30 de ani. 28 00:03:28,000 --> 00:03:33,313 Totuși, e una dintre cele mai cunoscute povești din istorie. 29 00:03:45,520 --> 00:03:53,313 Rege Alexandru, mare rege macedon, vei străluci ca o stea în istorie. 30 00:03:58,840 --> 00:04:04,039 Până azi, nimeni nu a descoperit întreaga călătorie a lui Alexandru, 31 00:04:04,160 --> 00:04:06,230 acesta era planul meu. 32 00:04:25,800 --> 00:04:32,433 Marea problemă a acestei călătorii va fi găsirea adevărului în legendă. 33 00:04:41,080 --> 00:04:44,117 Povestea lui Alexandru a fost spusă de greci de atunci încoace, 34 00:04:44,240 --> 00:04:46,629 iar legendele erau de acord în ceea ce privește un anume lucru, 35 00:04:46,760 --> 00:04:49,035 ca Alexandru a avut părinți extraordinari. 36 00:04:49,160 --> 00:04:51,071 Tatăl său, Filip, a fost un om deosebit, 37 00:04:51,200 --> 00:04:54,033 care a creat statul Macedoniei în 20 de ani. 38 00:04:54,320 --> 00:04:58,233 Era un om mic, spre sfârșitul vieții avea un singur ochi și era șchiop, 39 00:04:58,360 --> 00:05:01,989 era un afemeiat înveterat, avea 7 neveste, era alcoolic, 40 00:05:02,120 --> 00:05:06,591 dar totuși, era un conducător și un organizator excelent în război. 41 00:05:07,160 --> 00:05:08,991 Mama lui Alexandru, Olimpia, 42 00:05:09,120 --> 00:05:11,634 avea doar 12 ani când Filip s-a îndrăgostit de ea. 43 00:05:11,760 --> 00:05:13,716 Era frumoasă și inteligentă, 44 00:05:13,840 --> 00:05:17,913 dar și manipulantă, posesivă și nemiloasă. 45 00:05:18,280 --> 00:05:20,669 Era atrasă de religii ciudate, 46 00:05:20,800 --> 00:05:23,792 se abandona sălbatic unor dansuri extatice, 47 00:05:23,920 --> 00:05:26,832 se spunea chiar că se culca cu șerpi. 48 00:05:37,840 --> 00:05:40,274 Nu e de mirare că tânărul Alexandru 49 00:05:40,400 --> 00:05:44,359 a crescut cu un simț al destinului de neclintit. 50 00:05:46,200 --> 00:05:49,351 Există o poveste faimoasă despre copilăria sa. 51 00:05:49,760 --> 00:05:56,711 Într-o zi, tatălui său i-a fost adus un cal, Bucifal, Cap de taur. 52 00:05:57,400 --> 00:05:58,799 Nimeni nu-l putea stăpâni, 53 00:05:58,920 --> 00:06:02,071 dar băiatul de 10 ani a pariat cu tatăl său că va reuși asta. 54 00:06:02,200 --> 00:06:04,395 Și în liniște, cu calm, a reușit. 55 00:06:04,520 --> 00:06:06,192 Tatăl său a spus, râzând: 56 00:06:06,320 --> 00:06:13,032 "Găsește-ți alt regat, fiule, Macedonia e prea mică pentru tine." 57 00:06:20,680 --> 00:06:24,559 Tatăl său avea dreptate, Macedonia era un stat mic. 58 00:06:24,680 --> 00:06:31,119 Atunci, ce l-a inspirat pe Alexandru să înfrunte măreața Persie ? 59 00:06:33,120 --> 00:06:35,953 Răzbunarea. Cu 150 de ani înainte, 60 00:06:36,080 --> 00:06:41,996 persanii au trecut prin aceste locuri pentru a devasta Grecia. 61 00:06:42,560 --> 00:06:46,872 Alexandru a crescut visând la un război de răzbunare. 62 00:06:49,600 --> 00:06:53,513 E o scenă de vânătoare, avem mai multe... 63 00:06:53,640 --> 00:06:58,191 lmaginea lui Alexandru a fost descoperită pe o canapea de banchet, 64 00:06:58,320 --> 00:07:02,632 găsită în mormântul tatălui său. Aici, împreună, sunt tatăl și fiul. 65 00:07:02,760 --> 00:07:05,228 - Acesta e Alexandru, tânăr. - Da. 66 00:07:05,480 --> 00:07:07,835 Deci acesta e înainte... 67 00:07:07,960 --> 00:07:13,273 Acesta e înainte, când Alexandru avea cam 19 sau 20 de ani, 68 00:07:13,640 --> 00:07:20,876 e tânărul prinț, fiul regelui, dar nu e cuceritorul lumii, 69 00:07:21,680 --> 00:07:28,199 nu e Alexandru cel Mare, e doar Alexandru, fiul lui Filip al doilea. 70 00:07:30,640 --> 00:07:33,029 Și Alexandru a văzut asta ? 71 00:07:33,160 --> 00:07:37,631 Da, pentru că aveau acest divan în palat, 72 00:07:38,040 --> 00:07:46,072 și e singurul portret original din viața sa, asta e important. 73 00:07:47,520 --> 00:07:49,909 Celelalte sunt copii. 74 00:07:50,040 --> 00:07:53,237 Deci acesta e adevăratul Alexandru... 75 00:07:53,360 --> 00:07:56,318 Adevăratul tânăr Alexandru. 76 00:07:56,720 --> 00:07:59,393 Are un chip sensibil, în aparență. 77 00:07:59,960 --> 00:08:05,512 Acum uitați-vă la asta, aici are cam 30 de ani, când era stăpânul lumii, 78 00:08:05,640 --> 00:08:11,590 mie îmi pare un om tulburat, poate decepționat, deci ce a pățit ? 79 00:08:17,360 --> 00:08:20,670 Când Alexandru avea 19 ani, tatăl său a fost asasinat, 80 00:08:20,800 --> 00:08:23,189 aici, în teatrul din Verghina. 81 00:08:24,800 --> 00:08:28,918 Dintr-o dată, pe neașteptate, Alexandru a devenit rege, 82 00:08:29,040 --> 00:08:32,953 și conducătorul unei armate care zdrobise deja sudul Greciei. 83 00:08:33,080 --> 00:08:36,470 În primăvara anului 334 Î.Ch. a plecat spre Persia, 84 00:08:36,600 --> 00:08:39,478 în războiul său de răzbunare. 85 00:08:51,960 --> 00:08:56,909 lar noi am plecat pe urmele sale, din mica gară de sub Verghina. 86 00:08:57,040 --> 00:09:01,079 Scopul nostru: să-l urmăm cât de aproape putem. 87 00:09:09,680 --> 00:09:13,389 Călătoria ne va duce aproape până în China. 88 00:09:19,640 --> 00:09:22,712 Mare parte din călătorie, nu știam la ce să ne așteptăm, 89 00:09:22,840 --> 00:09:27,072 probabil că nici el nu știa, atunci când a lăsat muntele Olimp în spate. 90 00:09:27,200 --> 00:09:30,988 Nu-și va mai vedea niciodată pământul natal. 91 00:09:35,880 --> 00:09:37,233 În luna mai a acelui an, 92 00:09:37,360 --> 00:09:41,433 armata lui Alexandru trecea Dardanelele din Europa spre Asia. 93 00:09:41,560 --> 00:09:46,395 În corăbiile de transport se aflau 35.000 de soldați. 94 00:09:56,920 --> 00:10:03,871 Între timp, Alexandru s-a dus în pelerinaj la un loc sacru grecilor, 95 00:10:04,120 --> 00:10:07,715 și mai ales pentru Alexandru. Troia. 96 00:10:07,840 --> 00:10:10,593 A fost primul care a debarcat. 97 00:10:21,080 --> 00:10:25,358 Alexandru a pășit pe uscat îmbrăcat în armură de ceremonie, 98 00:10:25,480 --> 00:10:30,270 cu pene pe coif, scut, pe piept având capul Gorgonei, 99 00:10:30,400 --> 00:10:33,915 care ar fi trebuit să-i transforme pe cei care îl priveau, în pietre. 100 00:10:34,040 --> 00:10:38,113 Și primul său gest a fost să-și arunce lancea spre țărm, 101 00:10:38,240 --> 00:10:43,234 declarând că Asia îi aparține pe drept, câștigată de lance. 102 00:10:43,360 --> 00:10:45,476 Ce moment fotografic ! 103 00:10:47,680 --> 00:10:50,558 A plecat de pe plajă însoțit de dragul său prieten și iubit, 104 00:10:50,680 --> 00:10:52,910 Hefaestion, pentru a depune un sacrificiu 105 00:10:53,040 --> 00:10:56,828 la mormintele grecilor care au murit în Războiul Troian. 106 00:10:56,960 --> 00:11:01,476 Apoi, cei doi tineri au alergat goi, în jurul mormântului lui Ahile, 107 00:11:01,600 --> 00:11:03,909 strămoșul lui Alexandru. 108 00:11:05,720 --> 00:11:07,039 La baza dealului Troiei, 109 00:11:07,160 --> 00:11:13,269 au văzut locul unde Ahile a tras trupul lui Hector cu carul său. 110 00:11:18,280 --> 00:11:21,431 Apoi au vizitat vechiul oraș al Troiei. 111 00:11:21,560 --> 00:11:25,712 De când era copil, Alexandru i-a idolatrizat pe războinicii greci 112 00:11:25,840 --> 00:11:30,072 care au luptat și au murit pe aceste ziduri, cu 1.000 de ani înainte. 113 00:11:30,200 --> 00:11:32,873 Faptele lor aici le-au adus gloria eternă 114 00:11:33,000 --> 00:11:35,833 și Alexandru își dorea asta mai mult decât orice, 115 00:11:35,960 --> 00:11:38,713 spune istoricul Arian. 116 00:11:39,880 --> 00:11:46,228 În vârful Troiei bătute de vânturi, au intrat în templul zeiței Atena. 117 00:11:51,000 --> 00:11:54,231 În templu, lui Alexandru i-au fost arătate arme 118 00:11:54,360 --> 00:11:57,272 care ar fi aparținut eroilor Războiului Troian, 119 00:11:57,400 --> 00:11:59,550 iar el și-a lăsat arma și le-a luat pe acelea cu el, 120 00:11:59,680 --> 00:12:02,399 inclusiv un scut care se spunea că îi aparținuse lui Ahile, 121 00:12:02,520 --> 00:12:04,954 și care l-a însoțit până în lndia. 122 00:12:05,120 --> 00:12:09,238 Venind aici și onorându-i, făcând sacrificii pentru eroi, 123 00:12:09,360 --> 00:12:13,751 oferind sânge spiritelor lor, Alexandru încerca să și-i alăture, 124 00:12:13,880 --> 00:12:19,193 să-i aibă pe eroi luptând în armata sa, împotriva Asiei. 125 00:12:27,760 --> 00:12:31,753 lmperiul Persan a fost cel mai mare care existase vreodată pe Pământ. 126 00:12:31,880 --> 00:12:34,997 Persanii au stăpânit din Etiopia până la Marea Neagră, 127 00:12:35,120 --> 00:12:37,190 de la Marea Egee până în lndia. 128 00:12:37,320 --> 00:12:40,357 Împăratul lor, Darius, era stăpânul lumii. 129 00:12:40,480 --> 00:12:43,199 Cu asta se confrunta Alexandru. 130 00:12:50,640 --> 00:12:53,438 Alexandru l-a învins curând pe guvernatorul persan local 131 00:12:53,560 --> 00:12:55,312 și a deschis litoralul. 132 00:12:55,440 --> 00:12:57,829 Până la țărmul vestic al Turciei, 133 00:12:57,960 --> 00:13:00,633 erau orașe grecești sub dominație persană, 134 00:13:00,760 --> 00:13:03,115 centre ale civilizației grecești. 135 00:13:03,240 --> 00:13:06,710 Tutorele lui Alexandru, Aristotel, predase aici. 136 00:13:06,840 --> 00:13:12,233 Și în multe dintre aceste orașe, Alexandru era văzut că un eliberator. 137 00:13:24,880 --> 00:13:28,475 l-am luat urma la sud de râul Maeander. 138 00:13:33,440 --> 00:13:39,072 Am trecut de ruinele orașului Miletus, răvășit de Alexandru. 139 00:13:40,200 --> 00:13:43,397 Nimeni nu mai merge pe vechiul drum. 140 00:13:50,800 --> 00:13:52,950 Acest drum duce către dealuri, 141 00:13:53,080 --> 00:13:58,200 și se întâlnește cu drumul sacru după vreo 400 m, iar de acolo, 142 00:13:58,320 --> 00:14:02,199 mergeți până la Didima pe vechiul drum. 143 00:14:07,560 --> 00:14:12,714 Alexandru a venit pe acest drum până la templul de la Didima. 144 00:14:15,880 --> 00:14:19,270 La fel cum obținuse sprijinul eroilor Războiului Troian, 145 00:14:19,400 --> 00:14:24,554 acum a câștigat sprijinul unuia dintre cei mai puternici zei, Apolo, 146 00:14:24,720 --> 00:14:30,636 al cărui oracol atrăgea odată pelerini din toată lumea greacă. 147 00:14:43,600 --> 00:14:47,434 Credința în oracole ca Didima și în abilitatea lor de a vedea viitorul 148 00:14:47,560 --> 00:14:50,996 făcea parte din credința religioasă a lui Alexandru. 149 00:14:51,120 --> 00:14:55,671 Azi e ușor de respins, așa cum fac sătenii, ca o superstiție străveche, 150 00:14:55,800 --> 00:14:59,952 dar chiar și președinții moderni apelează la prezicători. 151 00:15:00,280 --> 00:15:03,670 ...dădeau toate informațiile oracolului, iar când venea omul, 152 00:15:03,800 --> 00:15:08,316 oracolul spunea că vii de la Milet și că ai o problemă la stomac. 153 00:15:08,440 --> 00:15:11,830 - Și el credea, asta e uimitor. - Da. 154 00:15:12,080 --> 00:15:14,913 Deci nu crezi în preziceri, Ali ? 155 00:15:19,240 --> 00:15:21,151 Alexandru credea. 156 00:15:21,280 --> 00:15:23,271 Acesta era un război de răzbunare, 157 00:15:23,400 --> 00:15:26,790 iar în mintea sa războiul urma să fie dus și de către zei, 158 00:15:26,920 --> 00:15:31,755 zei ale căror altare fuseseră pângărite de persani. 159 00:15:32,440 --> 00:15:36,558 Pe vremea Marelui Război Persan, persanii au jefuit Didima, 160 00:15:36,680 --> 00:15:40,798 izvorul său sacru secase, profețiile sale au încetat. 161 00:15:40,920 --> 00:15:45,038 Dar pentru Alexandru, Apolo era încă aici. 162 00:15:51,400 --> 00:15:56,190 A coborât în altar, și după cum spune istoricul Callistene, 163 00:15:56,320 --> 00:16:00,757 ca prin magie, izvorul a început iarăși să curgă. 164 00:16:04,520 --> 00:16:09,913 Oricum s-ar fi întâmplat, oracolul și-a recăpătat vocea după 150 de ani 165 00:16:10,040 --> 00:16:15,068 și i-a spus lui Alexandru că îi va învinge pe persani. 166 00:16:20,920 --> 00:16:23,480 În timp ce armata macedoneană mărșăluia spre sud, 167 00:16:23,600 --> 00:16:29,232 pentru Alexandru problema era că persanii controlau marea. 168 00:16:51,200 --> 00:16:54,829 Alexandru a luat acum o decizie foarte îndrăzneață și controversată, 169 00:16:54,960 --> 00:16:57,474 contestată de unii dintre comandanții de rang înalt. 170 00:16:57,600 --> 00:17:03,072 A renunțat la flotă, el având 160 de vase iar persanii cam 400, 171 00:17:03,200 --> 00:17:06,476 deci nu-i putea înfrunta într-o luptă deschisă, 172 00:17:06,600 --> 00:17:09,910 iar vasele îl costau o avere, fiind livrate de aliații greci. 173 00:17:10,040 --> 00:17:13,635 Așa că a hotărât să termine cu ele, războiul la care se gândea Alexandru 174 00:17:13,760 --> 00:17:16,991 putând fi câștigat pe uscat, atacând porturile persane, 175 00:17:17,120 --> 00:17:22,035 așa că și-a îndreptat atenția către principalul port, Bodrum, 176 00:17:22,160 --> 00:17:24,833 vechiul oraș Halicarnas. 177 00:17:28,880 --> 00:17:32,190 Fortăreața persană se afla în castelul Bodrum. 178 00:17:32,320 --> 00:17:35,198 Persanii erau conduși de mercenarul Memnon din Rhodos, 179 00:17:35,320 --> 00:17:37,675 unul dintre mulții greci care îl urau pe Alexandru, 180 00:17:37,800 --> 00:17:40,633 și s-a pregătit pentru un asediu prelungit. 181 00:17:42,120 --> 00:17:45,749 De unde privea Alexandru, orașul se ridica din mare, 182 00:17:45,880 --> 00:17:49,668 într-o uriașă parabolă, ca un amfiteatru. 183 00:17:55,920 --> 00:17:58,275 Orașul era înconjurat de ziduri puternice. 184 00:17:58,400 --> 00:18:00,709 Alexandru avea cele mai noi tehnologii: 185 00:18:00,840 --> 00:18:06,358 turnuri mobile, catapulte, berbeci, dar n-a reușit să pătrundă. 186 00:18:13,800 --> 00:18:16,872 Apoi, într-o noapte, s-a întâmplat un incident ciudat, 187 00:18:17,000 --> 00:18:22,120 pe care încerc să mi-l imaginez pe străzile aglomerate de azi. 188 00:18:22,600 --> 00:18:25,398 Ca toate armatele, macedonenii foloseau alcool, 189 00:18:25,520 --> 00:18:27,556 beau înainte de luptă ca să le dea curaj, 190 00:18:27,680 --> 00:18:30,956 și beau după luptă ca să sărbătorească, beau tot timpul, 191 00:18:31,120 --> 00:18:34,476 iar cei mai mulți erau tineri, cu atâta energie de consumat. 192 00:18:34,600 --> 00:18:39,594 În acea noapte, brigada falangă, infanteriștii aflați lângă ziduri, 193 00:18:39,760 --> 00:18:43,594 începuseră să se îmbete și se lăudau cu faptele de vitejie, 194 00:18:43,720 --> 00:18:48,032 până s-a ajuns la o provocare și doi dintre ei și-au luat armele 195 00:18:48,160 --> 00:18:52,358 și au atacat zidurile citadelei Halicarnas. 196 00:18:54,800 --> 00:18:58,156 În confuzia creată, ambele părți au aruncat mai multe trupe în luptă, 197 00:18:58,280 --> 00:19:01,078 și au fost pierderi grele în ambele tabere. 198 00:19:03,960 --> 00:19:05,837 În ziua următoare, cu umilință, 199 00:19:05,960 --> 00:19:09,032 Alexandru a trebuit să ceară restituirea morților. 200 00:19:09,160 --> 00:19:14,712 Dar în tabăra persană, mercenarii greci erau acum foarte îngrijorați. 201 00:19:18,200 --> 00:19:21,556 Între timp, în consiliul de război al lui Memnon, 202 00:19:21,680 --> 00:19:24,399 comandanții mercenari erau ușor agitați, 203 00:19:24,520 --> 00:19:26,795 lucrurile nemergând conform planului. 204 00:19:26,920 --> 00:19:29,434 Generalul mercenar atenian, Ephialtes, 205 00:19:29,560 --> 00:19:31,471 se afla pe lista celor căutați de Alexandru, 206 00:19:31,600 --> 00:19:35,878 deci probabil că îl ura, nu credea că ar trebui să-i restituie morții. 207 00:19:36,000 --> 00:19:38,275 Vă puteți imagina scena. 208 00:19:38,400 --> 00:19:43,793 De ce să-i dăm micului monstru un deget, acest tiran al Greciei ? 209 00:19:43,920 --> 00:19:47,833 Totuși, Memnon încă dorea să gestioneze situația cu calm, 210 00:19:47,960 --> 00:19:50,633 și voia să-i returneze soldații morți lui Alexandru. 211 00:19:50,760 --> 00:19:55,197 Ephialtes a luat din nou cuvântul, spunând că situația e gravă, 212 00:19:55,320 --> 00:19:59,598 două porțiuni de zid și două turnuri fuseseră dărâmate în partea de est, 213 00:19:59,720 --> 00:20:01,915 de către berbecii lui Alexandru. 214 00:20:02,040 --> 00:20:04,110 Acolo s-au construit ziduri din cărămizi, 215 00:20:04,240 --> 00:20:07,152 dar era chestiune de timp până ce le vor sparge și pe acestea. 216 00:20:07,280 --> 00:20:13,435 Trebuiau să preia inițiativa acum, nu să stea și să se lase capturați. 217 00:20:14,960 --> 00:20:16,473 Au pus la cale un plan: 218 00:20:16,600 --> 00:20:20,718 Ephialtes va conduce la răsărit un atac îndrăzneț cu 2.000 de soldați 219 00:20:20,840 --> 00:20:26,437 dând foc turnurilor mobile și berbecilor lui Alexandru. 220 00:20:30,480 --> 00:20:33,711 Primul grup de 1.000 de soldați a năvălit dintre ziduri, 221 00:20:33,840 --> 00:20:38,356 purtând torțe aprinse, găleți cu smoală, orice ar fi putut arde. 222 00:20:38,480 --> 00:20:41,119 Misiunea lor era să incendieze echipamentul de asediu. 223 00:20:41,240 --> 00:20:42,912 Macedonenii au contra-atacat, 224 00:20:43,040 --> 00:20:45,156 Memnon și-a trimis atunci rezervele în luptă 225 00:20:45,280 --> 00:20:49,239 și pentru o clipă, părea că macedonenii vor pierde bătălia, 226 00:20:49,360 --> 00:20:53,717 dar atunci, rezervele macedonenilor, veteranii, 227 00:20:53,840 --> 00:20:58,470 care luptaseră sub regele Filip, au intrat în luptă, 228 00:20:58,600 --> 00:21:00,556 și le-au arătat tinerilor cum se face, 229 00:21:00,680 --> 00:21:04,150 ei fiind aceia care i-au împins pe atacatori înapoi în oraș. 230 00:21:04,280 --> 00:21:07,716 Ultima carte a lui Memnon fusese pierdută. 231 00:21:08,680 --> 00:21:11,433 Persanii știau că Alexandru a învins. 232 00:21:13,600 --> 00:21:16,831 În noaptea aceea, Memnon și-a evacuat soldații pe mare, 233 00:21:16,960 --> 00:21:18,996 spre insula Kos. 234 00:21:32,560 --> 00:21:34,471 Acum, Alexandru a luat o pauză 235 00:21:34,600 --> 00:21:36,397 și i-a lăsat pe tinerii proaspăt însurați din armata sa, 236 00:21:36,520 --> 00:21:39,398 să plece acasă pe perioada iernii, gest care l-a făcut foarte popular, 237 00:21:39,520 --> 00:21:41,590 așa cum spune Arian. 238 00:21:44,000 --> 00:21:46,036 Dar, în timp ce se odihnea alături de veteranii săi, 239 00:21:46,160 --> 00:21:48,230 aici, în străvechiul oraș Milas, 240 00:21:48,360 --> 00:21:54,515 probabil că se gândea că încă nu ajunsese în inima imperiului persan. 241 00:22:04,600 --> 00:22:10,516 În iarna aceea, a condus o campanie prin munții din sud-vestul Turciei. 242 00:22:12,960 --> 00:22:17,272 O poveste din acea perioadă a devenit celebră. 243 00:22:18,360 --> 00:22:21,591 Corpul principal de armată intrase în continent, departe de coastă. 244 00:22:21,720 --> 00:22:24,188 Alexandru a luat-o pe o scurtătură cu o forță armată mai mică, 245 00:22:24,320 --> 00:22:26,595 de-a lungul litoralului. 246 00:22:30,080 --> 00:22:35,552 A venit pe plajă până aici, la aceste promontorii stâncoase. 247 00:22:43,560 --> 00:22:47,075 Marea era agitată, dar el nu voia să se întoarcă. 248 00:22:47,200 --> 00:22:50,192 A fost aproape un dezastru. 249 00:22:56,280 --> 00:22:59,636 A ordonat oamenilor să treacă prin apă. 250 00:22:59,800 --> 00:23:03,395 Probabil că erau câteva mii, cu ranițe în spinare. 251 00:23:03,520 --> 00:23:06,751 Ca majoritatea, Alexandru era mult mai scund ca mine, 252 00:23:06,880 --> 00:23:09,235 și nu știa să înoate. 253 00:23:22,520 --> 00:23:25,671 Geograful grec Strabo spune că armata macedoneană 254 00:23:25,840 --> 00:23:31,198 a petrecut mare parte din zi mergând prin apa adâncă până la piept. 255 00:23:31,400 --> 00:23:34,631 Acesta trebuie să fie locul. 256 00:23:37,000 --> 00:23:38,831 În cele din urmă, s-a schimbat vântul, 257 00:23:38,960 --> 00:23:42,589 și trupele zgribulite au putut să iasă din apă. 258 00:23:42,720 --> 00:23:44,790 lstoricul expediției, Callistene, 259 00:23:44,920 --> 00:23:49,630 a declarat că marea i s-a închinat lui Alexandru. 260 00:23:53,920 --> 00:23:56,798 Am aflat trei lucruri despre Alexandru în ziua aceea: 261 00:23:56,920 --> 00:23:59,559 că nu plănuia întotdeauna în perspectivă, 262 00:23:59,680 --> 00:24:06,313 că era foarte încăpățânat și, cel mai important, că era norocos. 263 00:24:16,000 --> 00:24:17,911 Acea plimbare pe plajă a fost primul indiciu 264 00:24:18,040 --> 00:24:21,157 că urmându-i cu exactitate traseul, vom afla mai multe 265 00:24:21,280 --> 00:24:23,999 decât doar locurile unde a fost. 266 00:24:32,280 --> 00:24:36,319 Dar e greu să găsești oamenii în istorie, pentru că, la fel ca noi, 267 00:24:36,440 --> 00:24:39,716 sunt tot timpul în mișcare, în timp ce noi îi reinventăm 268 00:24:39,840 --> 00:24:42,638 pentru a se potrivi cerințelor noastre. 269 00:25:06,840 --> 00:25:10,469 L-am urmat pe Alexandru până în nord, în câmpiile Turciei centrale, 270 00:25:10,600 --> 00:25:14,718 și am intrat într-o lume bătrână, mai apropiată celei pe care o știa. 271 00:25:18,800 --> 00:25:20,870 În satul unde am poposit peste noapte, 272 00:25:21,000 --> 00:25:23,514 oamenii ne-au arătat un vechi drum de caravane, 273 00:25:23,640 --> 00:25:28,156 unde strămoșii lor spun că a venit marele lskander, Alexandru. 274 00:25:28,320 --> 00:25:32,199 Acesta e vechiul drum spre Bagdad ? Fantastic. 275 00:25:43,800 --> 00:25:49,397 Se numește drumul lui lskander ? E drumul lui Alexandru ? 276 00:26:11,600 --> 00:26:16,469 Chiar în mijlocul Turciei se află vechiul oraș Gordian. 277 00:26:20,920 --> 00:26:24,435 Alexandru a venit aici pentru a primi întăririle din Grecia. 278 00:26:24,560 --> 00:26:28,997 Dar a fost, de asemenea, atras de o legendă stranie. 279 00:26:33,840 --> 00:26:36,832 Americanii au săpat aici timp de 50 de ani, 280 00:26:36,960 --> 00:26:42,353 în locul veșnic asociat cu "Povestea Nodului Gordian". 281 00:26:50,320 --> 00:26:55,872 În cort am sărbătorit aniversarea lui Alexandru, pe 20 iulie. 282 00:26:58,200 --> 00:27:01,033 Ca oaspete de onoare, am primit pălăria gordiană, 283 00:27:01,160 --> 00:27:03,628 decorată cu nodul și sabia. 284 00:27:04,400 --> 00:27:07,472 Legenda spune că în templu se afla un car vechi, 285 00:27:07,600 --> 00:27:10,910 a cărei osie era legată cu un nod complicat. 286 00:27:11,040 --> 00:27:13,429 Oricine ar fi desfăcut nodul, spune povestea, 287 00:27:13,560 --> 00:27:15,630 ar fi devenit stăpânul Asiei. 288 00:27:15,760 --> 00:27:18,558 Arian spune că atunci când a ajuns aici, 289 00:27:18,680 --> 00:27:22,832 Alexandru a conceput o "pothos", un fel de dorință, 290 00:27:22,960 --> 00:27:25,952 de a urca în Acropolis ca să vadă extraordinarul car, 291 00:27:26,080 --> 00:27:29,231 iar când a ajuns acolo, probabil că s-a dus la porți 292 00:27:29,360 --> 00:27:33,592 și acolo era un templu, care spun grecii că era al lui Zeus, 293 00:27:33,720 --> 00:27:37,508 iar alături era păstrat acest car. 294 00:27:37,840 --> 00:27:41,116 Există vreo dovadă arheologică a acestui lucru ? 295 00:27:41,240 --> 00:27:42,912 Nici una. Tot ce avem sunt... 296 00:27:43,040 --> 00:27:44,393 Nici măcar una mică ? 297 00:27:44,520 --> 00:27:50,038 Nimic, îmi pare rău. Ne-ar fi plăcut, am căutat. 298 00:27:50,320 --> 00:27:56,031 Presupun că venirea sa aici a fost un moment important al carierei lui. 299 00:27:56,160 --> 00:27:57,639 Asta e cu adevărat interesant. 300 00:27:57,760 --> 00:28:00,877 Adică, întreaga poveste despre venirea sa aici, 301 00:28:01,000 --> 00:28:04,549 într-un loc care nu mai era așa important, nu mai era o capitală, 302 00:28:04,680 --> 00:28:08,275 dar el tot a venit, ca să facă un gest simbolic. 303 00:28:10,040 --> 00:28:16,309 Era doar o fermă de căruțe, spun grecii, așa cum se văd în Turcia. 304 00:28:16,480 --> 00:28:22,191 Alexandru s-au uitat lung și cu atenție la nodul complicat. 305 00:28:22,840 --> 00:28:28,073 Nici cu prețul vieții nu știa cum să-l desfacă. 306 00:28:29,800 --> 00:28:34,669 Probabil că era un nod "cap de turc", cum îi spunem noi, 307 00:28:34,800 --> 00:28:37,997 un nod mare, cu toate capetele băgate înăuntru, 308 00:28:38,120 --> 00:28:41,510 de nu știi de unde să începi. 309 00:28:41,840 --> 00:28:45,389 Acum se adunase mulțimea, localnici din Gordian, 310 00:28:45,640 --> 00:28:48,234 întotdeauna doritori să vadă pe cineva făcându-se de râs 311 00:28:48,360 --> 00:28:49,679 încercând să desfacă enigma. 312 00:28:49,800 --> 00:28:52,633 Ofițerii macedoneni erau îngrijorați deja. 313 00:28:52,760 --> 00:28:54,796 Doreau ca Alexandru să nu încerce asta. 314 00:28:54,920 --> 00:28:57,434 "Ce se întâmplă dacă eșuează ?" se întrebau ei. 315 00:28:57,560 --> 00:28:59,835 Ar fi un semn foarte rău. 316 00:29:00,000 --> 00:29:02,468 Ce s-a întâmplat mai departe nu știm foarte sigur. 317 00:29:02,600 --> 00:29:10,359 Unii spun că Alexandru a scos cuiul care ținea împreună jugul și osia, 318 00:29:10,840 --> 00:29:13,877 a slăbit nodul ca să poată să scoată jugul. 319 00:29:14,000 --> 00:29:19,028 După alții, totuși, Alexandru și-a scos sabia și a zis: 320 00:29:19,160 --> 00:29:21,879 "Nu contează cum e desfăcut nodul", 321 00:29:22,000 --> 00:29:27,677 apoi a retezat nodul, descoperind capetele ascunse înăuntru, 322 00:29:27,800 --> 00:29:32,271 un mod foarte potrivit lui Alexandru de a rezolva lucrurile. 323 00:29:33,960 --> 00:29:37,589 În noaptea aceea, Gordian a fost lovit de tunete și fulgere, 324 00:29:37,720 --> 00:29:40,518 zeii erau alături de Alexandru. 325 00:29:42,640 --> 00:29:48,192 Din acest moment începe legenda lui Alexandru cel Mare. 326 00:29:57,760 --> 00:30:01,548 Dar noi cum putem deosebi adevărul de ficțiune ? 327 00:30:01,680 --> 00:30:05,958 Problema devine tot mai acută din acest moment al poveștii. 328 00:30:06,080 --> 00:30:09,595 Uitați-vă la cei doi istorici care ne sunt ghizi în această călătorie. 329 00:30:09,720 --> 00:30:12,188 Pe primul l-am pomenit deja, Arian. 330 00:30:12,440 --> 00:30:16,194 Era un scriitor grec, a scris cam la 400 de ani după Alexandru. 331 00:30:16,320 --> 00:30:20,632 Era un fost militar, guvernator de provincie, un autor cunoscut, 332 00:30:20,800 --> 00:30:22,153 un tip de treabă. 333 00:30:22,280 --> 00:30:26,876 Vi-l puteți imagina ca scriind la Daily Telegraph, în prezent. 334 00:30:27,120 --> 00:30:29,953 Practic, el crede că Alexandru e un spirit nobil, 335 00:30:30,080 --> 00:30:33,550 un lider neîntrecut în istoria lumii. 336 00:30:34,640 --> 00:30:40,875 Dar mai există o opinie, reprezentată de Curtius. 337 00:30:41,960 --> 00:30:46,317 Curtius era roman, a scris la 300 de ani după Alexandru, 338 00:30:46,440 --> 00:30:49,352 și știa să găsească o poveste. 339 00:30:49,480 --> 00:30:53,871 Era interesat de scandaluri, crime, crime de război, 340 00:30:54,000 --> 00:30:55,956 epurări și comploturi. 341 00:30:56,600 --> 00:31:01,754 Curtius știa că oamenii sunt motivați de putere și de sex, 342 00:31:02,000 --> 00:31:04,912 știa că, prin natura umană, suntem cruzi, 343 00:31:05,080 --> 00:31:11,872 și mai știa că puterea corupe, iar puterea absolută corupe absolut. 344 00:31:14,880 --> 00:31:17,713 Avem două surse care se contrazic 345 00:31:17,840 --> 00:31:21,879 și ne dau doi Alexandru complet diferiți. 346 00:31:22,000 --> 00:31:25,879 E posibil ca ambele variante să fie adevărate. 347 00:31:30,680 --> 00:31:36,710 Priviți în jurul vostru ! Unde-s eroii de mai an ? 348 00:31:43,120 --> 00:31:49,229 Moartea l-a luat și pe Alexandru, cel ce a cucerit lumea întreagă. 349 00:31:52,320 --> 00:31:54,311 Prințul dintre oameni și tiranul, 350 00:31:54,440 --> 00:31:57,876 de-a lungul Asiei asta este povestea din folclor despre Alexandru, 351 00:31:58,000 --> 00:32:00,309 ca dr. Jekyll și dl Hyde. 352 00:32:05,440 --> 00:32:08,557 Aici încă i se mai spune "Cel cu două coarne", 353 00:32:08,680 --> 00:32:13,117 pentru că legenda spune că avea, cu adevărat, două coarne. 354 00:32:17,640 --> 00:32:21,076 Când frizerii săi au aflat asta, Alexandru i-a ucis. 355 00:32:24,960 --> 00:32:29,954 Ultimul frizer a păstrat secretul, până ce nu a mai rezistat. 356 00:32:30,080 --> 00:32:36,394 A strigat într-o fântână: "Alexandru are coarne, e diavolul". 357 00:32:42,960 --> 00:32:48,671 Dar la fundul fântânii erau trestii din care se făceau fluiere, 358 00:32:49,160 --> 00:32:53,312 și ele au transmis secretul în toată lumea. 359 00:33:01,640 --> 00:33:05,758 Acum intră în poveste chiar regele regilor, Darius. 360 00:33:05,880 --> 00:33:08,110 Urmaș al unui șir de conducători persani, 361 00:33:08,240 --> 00:33:12,074 până la Cyrus cel Mare, un erou persan. 362 00:33:15,680 --> 00:33:19,275 În timp ce macedonenii mărșăluiau dinspre Ankara spre Mediterana, 363 00:33:19,400 --> 00:33:23,518 Darius a plecat din Babylon cu o armată de două ori mai mare. 364 00:33:23,640 --> 00:33:25,995 L-a înconjurat pe Alexandru, ajungând în spatele armatei sale 365 00:33:26,120 --> 00:33:27,633 și tăindu-i retragerea. 366 00:33:27,760 --> 00:33:31,548 Îl va zdrobi pe obraznic, o dată pentru totdeauna. 367 00:33:36,560 --> 00:33:40,155 Regii s-au întâlnit în micul oraș lssus. 368 00:33:45,000 --> 00:33:48,834 lssus-ul de azi nu arată ca un loc al destinului. 369 00:33:51,640 --> 00:33:57,112 Dar una dintre bătăliile importante ale istoriei a avut loc aici. 370 00:33:59,480 --> 00:34:02,358 Darius și-a aliniat trupele de-a lungul malurilor râului Payas, 371 00:34:02,480 --> 00:34:04,710 între munți și mare. 372 00:34:05,960 --> 00:34:07,916 În centru, pe lângă o linie de stânci 373 00:34:08,040 --> 00:34:10,270 avea 20.000 de mercenari greci. 374 00:34:10,400 --> 00:34:14,439 Aceștia urmau să respingă falangele lui Alexandru. 375 00:34:15,240 --> 00:34:17,276 Lângă mare masase trupe de cavalerie 376 00:34:17,400 --> 00:34:20,278 care să copleșească aripa stângă a armatei lui Alexandru. 377 00:34:20,400 --> 00:34:21,913 Dar în stânga sa, lângă munți, 378 00:34:22,040 --> 00:34:25,316 Darius pusese soldați neantrenați apărați de arcași, 379 00:34:25,520 --> 00:34:29,752 era clar că-i era teamă că aceștia nu se vor descurca singuri. 380 00:34:29,880 --> 00:34:34,590 Alexandru a văzut planul persanilor, nu era greșit într-un mod evident, 381 00:34:34,720 --> 00:34:36,312 dar a știu că acesta era punctul slab, 382 00:34:36,440 --> 00:34:38,192 datorită terenului și arcașilor. 383 00:34:38,320 --> 00:34:40,550 lmediat ce a văzut arcașii în fața infanteriei, 384 00:34:40,680 --> 00:34:42,716 a știut că acolo trebuia să atace. 385 00:34:42,840 --> 00:34:46,799 Lumina toamnei se stingea rapid, înțelepții spuneau să aștepte ziua, 386 00:34:46,920 --> 00:34:49,480 dar Alexandru nu o va face. 387 00:34:50,960 --> 00:34:54,748 Vă puteți imagina cum Alexandru călărea de-a lungul liniilor sale, 388 00:34:54,880 --> 00:34:57,235 încurajându-și soldații. 389 00:34:57,440 --> 00:34:59,874 Îi cheamă pe macedoneni și strigătele se înalță, 390 00:35:00,000 --> 00:35:02,594 laudă ofițerii și soldații pentru curajul lor, 391 00:35:02,720 --> 00:35:05,234 și regimentele macedonene explodează în urale, 392 00:35:05,360 --> 00:35:07,954 și se duce la aliații greci strigând: 393 00:35:08,080 --> 00:35:13,757 "Vom învinge Persia, vom răzbuna umilirea Greciei de către Persia". 394 00:35:13,880 --> 00:35:16,599 Se duce la aliații traci și balcanici, 395 00:35:16,720 --> 00:35:18,915 și le spune "dușmani, ucideți, pradă de război" 396 00:35:19,040 --> 00:35:20,996 și aceștia înțeleg fără probleme, 397 00:35:21,120 --> 00:35:24,795 fiind veniți aici pentru distracția de după bătălie. 398 00:35:25,000 --> 00:35:29,232 Și toată armata e surescitată până la delir, 399 00:35:29,360 --> 00:35:33,035 iar persanii sunt nervoși așteptând atacul, 400 00:35:33,160 --> 00:35:35,390 iar Alexandru atacă. 401 00:35:35,560 --> 00:35:37,232 lată-i venind, 402 00:35:37,360 --> 00:35:40,079 "Dumnezeule, pe mine mă vor, mă vor ucide". 403 00:35:40,200 --> 00:35:43,078 Au lansat o salvă de săgeți atât de proastă, 404 00:35:43,200 --> 00:35:44,918 încât săgețile se loveau unele de altele, 405 00:35:45,040 --> 00:35:48,237 e complet ineficientă, se întorc, izbindu-se de infanterie, 406 00:35:48,360 --> 00:35:51,079 "lasă-mă să trec, lasă-mă să trec" încearcă să-și facă drum cu forța. 407 00:35:51,200 --> 00:35:53,236 Asta provoacă panică printre infanteriști, 408 00:35:53,360 --> 00:35:55,555 în câteva clipe, cavaleria lui Alexandru e peste ei, 409 00:35:55,680 --> 00:35:59,992 întregul flanc stâng al persanilor se dizolvă într-o stare de panică. 410 00:36:00,120 --> 00:36:02,236 Și bătălia a fost pierdută în primele minute. 411 00:36:02,360 --> 00:36:05,079 S-ar putea spune chiar în primul minut. 412 00:36:05,600 --> 00:36:08,637 Alexandru a trecut chiar prin carul lui Darius, 413 00:36:08,760 --> 00:36:12,389 acesta fiind obligat să fugă ca să se salveze. 414 00:36:12,520 --> 00:36:18,629 Acesta este momentul imortalizat pe superbul mozaic din Pompei. 415 00:36:20,600 --> 00:36:24,559 Alexandru a intrat în cărțile de istorie ca un uragan, 416 00:36:24,680 --> 00:36:27,592 cu părul zbârlit și cu ochii larg deschiși, 417 00:36:30,640 --> 00:36:35,919 iar Darius, nobilul împărat al lumii cu părul vâlvoi și ochii îngroziți, 418 00:36:36,040 --> 00:36:39,350 se uită neîncrezător, zguduit de jale și frică. 419 00:36:39,480 --> 00:36:41,994 Lumea s-a schimbat. 420 00:36:48,920 --> 00:36:55,075 L-am urmat spre sud, până pe coasta libaneza, cu ajutorul ONU. 421 00:37:01,200 --> 00:37:03,760 Majoritate orașelor de aici s-au predat fără luptă, 422 00:37:03,880 --> 00:37:05,916 dar Tyre a refuzat. 423 00:37:10,920 --> 00:37:15,038 Orașul se afla pe o insulă, la 800 m de mal. 424 00:37:15,320 --> 00:37:17,311 Înfuriat de rezistența orașului, 425 00:37:17,440 --> 00:37:23,390 Alexandru a hotărât să construiască un drum peste valuri, până la oraș. 426 00:37:23,640 --> 00:37:27,918 Ce vedeți acolo, peninsula aceea acoperită cu toate acele clădiri, 427 00:37:28,040 --> 00:37:34,036 este, de fapt, drumul de asediu încărcat cu aluviuni, 428 00:37:34,200 --> 00:37:38,512 care a unit insula de mal pentru totdeauna. 429 00:37:40,640 --> 00:37:46,431 Construcția drumului a durat 7 luni, lung de 800 m și lat de 70 m. 430 00:37:48,160 --> 00:37:51,596 Era o pătrundere nouă și obiectivă în caracterul lui Alexandru, 431 00:37:51,720 --> 00:37:53,756 nimic nu putea să-i stea în cale, 432 00:37:53,880 --> 00:37:57,509 nimeni nu va fi iertat dacă îl înfrunta. 433 00:37:58,960 --> 00:38:05,069 23.000 de oameni era prinși acolo, majoritatea femei și copii. 434 00:38:16,120 --> 00:38:17,792 După ce zidurile au fost străpunse, 435 00:38:17,920 --> 00:38:20,878 Arian spune că oamenii s-au strâns în templul lui Hercule, 436 00:38:21,000 --> 00:38:23,639 unde, în prezent, se află biserica creștină. 437 00:38:23,760 --> 00:38:26,797 Acolo s-au rugat pentru salvare. 438 00:38:29,600 --> 00:38:33,752 13.000 de femei și copii au fost capturați și vânduți ca sclavi. 439 00:38:33,880 --> 00:38:36,997 Se împotriviseră, iar acestea erau regulile războiului. 440 00:38:55,400 --> 00:38:58,790 Despre bărbați, Arian spune că toți conducătorii au fost iertați. 441 00:38:58,920 --> 00:39:01,388 Dar Curtius spune că toți cei 2.000 de supraviețuitori 442 00:39:01,520 --> 00:39:05,149 au fost crucificați de-a lungul acestui mal. 443 00:39:06,120 --> 00:39:07,633 Cine are dreptate ? 444 00:39:07,760 --> 00:39:11,196 Depinde în care Alexandru credeți. 445 00:39:26,600 --> 00:39:28,477 A trebuit să fac rost de o copie după Arian 446 00:39:28,640 --> 00:39:31,393 pentru a-i convinge pe vameșii israelieni că vrem să trecem 447 00:39:31,520 --> 00:39:34,910 pentru a cerceta un război vechi de 2.000 de ani. 448 00:39:37,440 --> 00:39:39,317 Știu că e ceva incredibil. 449 00:39:39,440 --> 00:39:44,036 Nu cred că nu e politică, întotdeauna e politică în lsrael. 450 00:39:49,600 --> 00:39:52,194 Deci am intrat în Palestina, 451 00:40:02,000 --> 00:40:03,319 am mers spre sud, 452 00:40:03,440 --> 00:40:09,595 pe vechiul drum folosit de armate de-a lungul istoriei, spre Gaza. 453 00:40:19,520 --> 00:40:23,832 Și Gaza a fost distrusă de Alexandru pentru că oamenii i-au ținut piept, 454 00:40:23,960 --> 00:40:27,350 și de atunci, ei tot țin piept altora. 455 00:40:31,520 --> 00:40:35,354 Gaza a avut mulți cuceritori care au trecut pe aici, 456 00:40:35,480 --> 00:40:36,993 în toată istoria orașului. 457 00:40:37,120 --> 00:40:40,510 Toți, de la începutul istoriei, majoritatea dintre ei... 458 00:40:40,640 --> 00:40:44,030 În noaptea aceea am cunoscut câțiva istorici palestinieni 459 00:40:44,160 --> 00:40:47,232 și am discutat despre istoria lor lungă și violentă. 460 00:40:47,400 --> 00:40:52,315 Grecii, romanii, împărații bizantini, apoi califii... 461 00:40:52,440 --> 00:40:58,310 Acesta e locul bătăliilor între cei mai mari împărați ai lumii, 462 00:40:59,240 --> 00:41:02,471 din anul 3.000 Î.Ch. până acum. 463 00:41:04,960 --> 00:41:10,592 Apoi, unul dintre oaspeți a scos Cartea sa sfântă, Coranul. 464 00:41:18,440 --> 00:41:19,873 ...Alexandru. 465 00:41:20,040 --> 00:41:21,632 Acesta e cel cu două coarne ? 466 00:41:21,760 --> 00:41:23,591 Cel cu două coarne... 467 00:41:23,720 --> 00:41:27,713 Și din nou, apare Alexandru cel cu două coarne, Zul Carnayn, 468 00:41:27,840 --> 00:41:30,229 într-una dintre revelațiile arhanghelului Gabriel 469 00:41:30,400 --> 00:41:32,868 către profetul Mohamed. 470 00:41:33,280 --> 00:41:37,990 "Cât despre Zulcanyn, îți voi spune ceva din povestea sa." 471 00:41:38,120 --> 00:41:40,839 "Cu adevărat i-am asigurat puterea pe pământ" 472 00:41:40,960 --> 00:41:43,633 "și i-am dat mijloacele și metodele pentru toate sfârșiturile," 473 00:41:43,760 --> 00:41:48,515 "așa, Allah, dumnezeul, l-a făcut cel mai puternic stăpân din lume." 474 00:41:48,640 --> 00:41:50,312 Da. Nu e minunat ? 475 00:42:08,800 --> 00:42:13,351 Și așa, în decembrie 332 Î.Ch., Alexandru a intrat în Egipt. 476 00:42:13,480 --> 00:42:18,429 Cea mai veche și strălucitoare civilizație s-a predat fără luptă, 477 00:42:18,560 --> 00:42:22,314 persanii fiind urâți aici, pentru că nu respectau zeii egipteni, 478 00:42:22,560 --> 00:42:26,519 iar Alexandru a fost primit ca un eliberator. 479 00:42:42,280 --> 00:42:46,910 Timp de 3.000 de ani, Egiptul a fost o civilizație închisă. 480 00:42:47,040 --> 00:42:51,670 Alexandru a deschis-o acum către o lume mai largă. 481 00:42:58,120 --> 00:43:04,229 În vestul Deltei Nilului, chiar el a marcat locul unui nou port măreț. 482 00:43:04,360 --> 00:43:07,750 A fost numit după el, Alexandria. 483 00:43:08,000 --> 00:43:11,072 De atunci a fost cel mai mare port al Egiptului, 484 00:43:11,200 --> 00:43:17,548 iar pentru grecii de pretutindeni, capitala memoriei lui Alexandru. 485 00:43:22,040 --> 00:43:27,114 Alexandria a fost cel mai mare emporium, piața lumii, 486 00:43:27,320 --> 00:43:31,871 bogăția strânsă aici fiind foarte bine folosită. 487 00:43:33,320 --> 00:43:40,351 Mai întâi s-a construit un oraș minunat, cu străzi bine amplasate, 488 00:43:42,200 --> 00:43:47,957 sistem de canalizare, alimentare cu apă, temple mărețe, palate, 489 00:43:48,080 --> 00:43:51,959 "palate peste palate", cum spunea Homer. 490 00:43:52,120 --> 00:43:55,795 Și deasupra tuturor, un centru al culturii lumii, 491 00:43:55,920 --> 00:43:59,276 care să rivalizeze chiar cu Atena. 492 00:43:59,640 --> 00:44:05,795 Cu bogății și bani, au invitat cele mai luminate minți din lume 493 00:44:05,920 --> 00:44:08,673 să vină și să se stabilească aici. 494 00:44:08,800 --> 00:44:14,033 În al treilea secol Î.Ch., după un secol de la stabilirea orașului, 495 00:44:14,200 --> 00:44:21,151 Alexandria se lăuda cu nume mari, ca Euclid, marele matematician, 496 00:44:21,640 --> 00:44:28,079 Aristofan, marele astronom, Harapadus, fondatorul anatomiei, 497 00:44:28,280 --> 00:44:30,157 sau Arhimede. 498 00:44:30,280 --> 00:44:32,191 Cea mai mare bibliotecă din lume se afla acolo. 499 00:44:32,320 --> 00:44:37,519 O bibliotecă universală, în sensul adevărat pentru prima dată, 500 00:44:37,640 --> 00:44:43,476 un prototip al British Museum sau al Biblioteque Nationale, 501 00:44:43,600 --> 00:44:46,478 asta era în mintea lui Alexandru cel Mare, 502 00:44:46,600 --> 00:44:52,072 și probabil că asta este cea mai mare contribuție în istorie. 503 00:44:54,760 --> 00:44:57,228 Orașul e încă un loc cosmopolit, 504 00:44:57,360 --> 00:45:00,113 e una dintre marile moșteniri ale lui Alexandru, 505 00:45:00,240 --> 00:45:02,959 primul dintre cele aproape 30 de orașe Alexandria, 506 00:45:03,080 --> 00:45:06,470 construite între Africa și lndia. 507 00:45:10,280 --> 00:45:15,718 Și abia acum, arheologii găsesc dovezi concrete ale viziunii sale, 508 00:45:15,840 --> 00:45:20,072 o latură a caracterului regelui pe care nu o mai văzusem, 509 00:45:20,200 --> 00:45:24,557 nu doar un războinic ci și un gânditor în perspectivă. 510 00:45:24,680 --> 00:45:28,514 Credincios viziunii tutorelui său, Aristotel, despre civilizația greacă 511 00:45:28,640 --> 00:45:33,111 și a puterii acesteia de a schimba lumea. 512 00:45:45,800 --> 00:45:48,109 E perfect, mulțumesc. 513 00:45:51,920 --> 00:45:56,311 Sub străzile Alexandriei, arheologii au descoperit o rețea de canale 514 00:45:56,440 --> 00:45:59,750 al căror scop era aducerea apei din Nil. 515 00:46:02,280 --> 00:46:07,400 Oare și asta a fost viziunea lui Alexandru, m-am întrebat. 516 00:46:15,880 --> 00:46:20,351 Și mai adânc sub oraș, puteți găsi altă moștenire, în catacombe, 517 00:46:20,480 --> 00:46:25,918 în amestecul exuberant al culturilor egiptene, grecești și orientale. 518 00:46:26,040 --> 00:46:32,195 O fi văzut Alexandru asta, în cele mai îndrăznețe visuri ale sale ? 519 00:46:50,880 --> 00:46:53,553 După o zi sau două ne-am trezit într-un răsărit răcoros 520 00:46:53,680 --> 00:46:55,159 în deșertul vestic. 521 00:46:55,280 --> 00:47:01,833 Ajunși iarăși pe urmele lui, și în prima noastră expediție importantă. 522 00:47:08,000 --> 00:47:12,073 În iarna anului 332 Î.Ch., Alexandru a surprins pe toată lumea. 523 00:47:12,200 --> 00:47:15,670 În loc să se întoarcă spre Persia, și-a lăsat armata lângă Nil 524 00:47:15,800 --> 00:47:20,476 și a plecat cu tovarășii săi apropiați spre Libia. 525 00:47:27,840 --> 00:47:33,631 Destinația sa era îndepărtata oază Siwa și oracolul lui Amon. 526 00:47:33,760 --> 00:47:37,116 Încă mai caută semne de la zei. 527 00:47:43,400 --> 00:47:46,437 Din Valea Nilului până la Siwa sunt 700 km. 528 00:47:46,560 --> 00:47:49,279 lar ultima etapă merge prin mijlocul deșertului, 529 00:47:49,520 --> 00:47:53,832 pentru Alexandru au fost 8 sau 9 zile de mers pe cămilă. 530 00:47:58,840 --> 00:48:03,994 A trecut prin mica oază Gara, iar noi am făcut tabăra aproape. 531 00:48:14,160 --> 00:48:16,594 Așa se face o salată bună. 532 00:48:16,800 --> 00:48:23,512 Aceasta e salata a la Alexandru, cu sânge în toate. 533 00:48:25,240 --> 00:48:26,958 Sânge dulce. 534 00:48:35,480 --> 00:48:41,032 Eu cred că pentru Alexandru și băieții săi, cam așa era. 535 00:48:41,200 --> 00:48:45,478 Erau băieți tineri, de 20 de ani, 536 00:48:45,880 --> 00:48:48,952 care erau într-o campanie de 2 sau 3 ani 537 00:48:49,080 --> 00:48:51,389 și acum se aflau pentru câteva săptămâni în mijlocul Egiptului, 538 00:48:51,520 --> 00:48:55,229 și au tabăra afară, aprind focuri sub cerul liber, 539 00:48:55,400 --> 00:48:59,154 beau puțin vin de curmale, se distrează puțin. 540 00:48:59,280 --> 00:49:06,152 Cred că drumul spre Siwa a fost o experiență deosebită pentru ei. 541 00:49:25,920 --> 00:49:27,353 În această etapă a călătoriei, 542 00:49:27,480 --> 00:49:29,835 grecii vorbesc despre un peisaj fără nicio trăsătură, 543 00:49:29,960 --> 00:49:33,475 nu există nici un copac sau munte după care să ne orientăm, 544 00:49:33,640 --> 00:49:36,996 e doar un uriaș ocean de nisip. 545 00:49:39,880 --> 00:49:45,000 lstoricul Curtius spune că erau ca pe o mare uriașă, 546 00:49:45,120 --> 00:49:49,955 iar ochii lor căutau în van apariția uscatului. 547 00:49:57,600 --> 00:49:59,875 Două lucruri ciudate s-au întâmplat pe drum, 548 00:50:00,000 --> 00:50:04,915 pe care cronicarul Callistene le-a considerat ca semne: 549 00:50:05,120 --> 00:50:10,513 au rămas fără apă și au fost salvați de o ploaie neașteptată, 550 00:50:10,640 --> 00:50:17,079 s-au rătăcit, dar au apărut păsări care i-au adus înapoi pe drum. 551 00:50:28,320 --> 00:50:31,118 În cele din urmă au ajuns la Siwa. 552 00:50:31,240 --> 00:50:35,358 Chiar și astăzi, e o altă lume față de Egiptul din Valea Nilului, 553 00:50:35,480 --> 00:50:38,074 un loc straniu și magic. 554 00:51:10,720 --> 00:51:14,918 Siwa se află în mijlocul deșertului, dar e extraordinar de fertilă, 555 00:51:15,040 --> 00:51:16,951 chiar miraculos. 556 00:51:17,080 --> 00:51:22,916 Nu e de mirare, că atunci, atâția oameni veneau aici pentru miracole. 557 00:51:23,040 --> 00:51:27,192 Pentru că aici, pe dealul sacru, zeul Amon, Zeus pentru greci, 558 00:51:27,320 --> 00:51:31,074 se credea că vorbea direct cu muritorii. 559 00:51:37,720 --> 00:51:41,076 Alexandru și prietenii săi s-au apropiat de drumul sacru, 560 00:51:41,200 --> 00:51:44,795 s-au revigorat într-un iaz cunoscut ca lzvorul Soarelui, 561 00:51:44,920 --> 00:51:47,150 aflat încă aici. 562 00:52:02,440 --> 00:52:07,798 A pus piciorul pe drumul sacru, cu Hefaestion și tovarășii lui, 563 00:52:07,920 --> 00:52:11,708 hainele lor încă fiind pline de praful deșertului. 564 00:52:11,840 --> 00:52:15,310 Și ce voia să-i spună oracolul ? 565 00:52:15,520 --> 00:52:19,991 Arian spune că îl măcina să afle nu viitorul, 566 00:52:20,160 --> 00:52:24,119 ci cine i-a fost adevăratul tată. 567 00:52:30,400 --> 00:52:33,119 Altarul oracolului se afla în vârful dealului. 568 00:52:33,240 --> 00:52:36,596 Probabil că e singurul loc din lume unde i se pot găsi urmele, 569 00:52:36,720 --> 00:52:39,598 chiar până în fața ușii. 570 00:52:41,600 --> 00:52:45,115 A stat în acest loc și s-a uitat înăuntru, la barca împodobită 571 00:52:45,240 --> 00:52:48,152 și la o ciudată statuie din aur a zeului Amon, 572 00:52:48,280 --> 00:52:52,114 în ai cărui ochi s-a uitat direct. 573 00:52:53,280 --> 00:52:56,909 Alexandru a pășit înainte și a pus întrebarea. 574 00:52:57,040 --> 00:53:00,635 Răspunsul i-a fost dat de preoți, scris pe un papirus, 575 00:53:00,760 --> 00:53:03,718 o scrisoare din ceruri, la propriu. 576 00:53:03,840 --> 00:53:09,437 Când i-au dat-o, i-au spus în greacă "Fiul lui Dumnezeu". 577 00:53:09,840 --> 00:53:13,355 Asta era tot ceea ce dorea să audă. 578 00:53:24,640 --> 00:53:27,712 Mi-i imaginez pe Alexandru, Hefaestion și prietenii lor, 579 00:53:27,840 --> 00:53:29,592 sărbătorind în noaptea aceea. 580 00:53:29,720 --> 00:53:33,156 Ca toți macedonenii, le plăcea o petrecere bună. 581 00:53:33,280 --> 00:53:35,919 Dar a fost totul doar o manipulare cinică, 582 00:53:36,040 --> 00:53:39,510 pentru a-l legitima în ochii egiptenilor ? 583 00:53:39,880 --> 00:53:42,952 Până astăzi, nimeni n-a aflat. 584 00:53:46,840 --> 00:53:50,150 Poate nu a crezut că era chiar Fiul lui Dumnezeu, 585 00:53:50,280 --> 00:53:53,477 dar era un om obsedat de propria sa legendă, 586 00:53:53,600 --> 00:53:58,310 creând-o pe măsură ce înainta, iar ceea ce s-a întâmplat aici, 587 00:53:58,440 --> 00:54:02,558 cu siguranță i-a atins simțul destinului. 588 00:54:31,720 --> 00:54:34,678 Acum, Alexandru s-a grăbit să se întoarcă la armata sa. 589 00:54:34,800 --> 00:54:38,190 Presupun că episodul Siwa ne spune că Alexandru călătorea întotdeauna 590 00:54:38,320 --> 00:54:42,552 cu un ochi spre prezent, iar cu celălalt spre eternitate. 591 00:54:42,680 --> 00:54:45,956 Era un oportunist și un vizionar într-un singur om, 592 00:54:46,080 --> 00:54:50,790 ceea ce-l făcea foarte imprevizibil și periculos. 593 00:54:55,680 --> 00:54:58,194 Cred că a ales drumul direct spre Nil, 594 00:54:58,320 --> 00:55:00,959 o călătorie epică în sine. 595 00:55:02,480 --> 00:55:05,790 Într-una dintre oazele izolate de pe drumul lui Alexandru, 596 00:55:05,920 --> 00:55:10,118 am găsit prima dovadă a lui Alexandru ca rege zeu. 597 00:55:11,720 --> 00:55:15,110 Atât cât puteți vedea, pentru că e aproape distrusă, 598 00:55:15,240 --> 00:55:21,998 inscripția de aici e foarte erodată, dar tot se vede un anume cartuș, 599 00:55:23,120 --> 00:55:29,514 acea formă ovală care conține numele unui rege egiptean, 600 00:55:29,680 --> 00:55:35,152 și desigur că Alexandru e considerat un rege egiptean. 601 00:55:35,320 --> 00:55:41,634 Avea ceea ce noi numim "sare", adică gașca reprezentată de semn. 602 00:55:41,760 --> 00:55:43,398 Aici e capul și gâtul ? 603 00:55:43,520 --> 00:55:47,115 Da, iar semnul soarelui ar fi fost deasupra. 604 00:55:47,520 --> 00:55:53,959 Deci era fiul zeului Ra și apoi era alt cartuș cu numele său, 605 00:55:54,200 --> 00:56:00,116 puteți observa câteva urme care spun "Alexandru". 606 00:56:01,280 --> 00:56:04,033 Și câte dintre acestea i s-au urcat la cap ? 607 00:56:04,160 --> 00:56:08,358 Bănuiesc că nu e o întrebare la care putem răspunde după 20 de secole, 608 00:56:08,480 --> 00:56:12,758 dar probabil că acum, ambițiile sale nu mai cunoșteau limita. 609 00:56:12,880 --> 00:56:16,077 Alexandru cel Mare a fost unul dintre acele personaje, 610 00:56:16,200 --> 00:56:20,955 care, uneori, face lucruri ce par extraordinare pentru oameni normali, 611 00:56:21,080 --> 00:56:25,198 ca mine și ca tine, dar Alexandru nu era un om normal, 612 00:56:25,320 --> 00:56:29,029 a fost unul dintre aceia care a trăit foarte puțin, 613 00:56:29,160 --> 00:56:33,631 dar care și-a lăsat amprenta, nu doar în istoria străveche 614 00:56:33,800 --> 00:56:36,872 ci în istoria omenirii. 615 00:56:43,760 --> 00:56:47,799 În curând, apărea pe zidurile marilor temple egiptene, 616 00:56:47,920 --> 00:56:53,870 ca faraonii din vechime, urmașul lui Khufu, Seti și Ramses cel Mare. 617 00:57:01,480 --> 00:57:05,837 Și în Luxor, în cel mai sfânt loc, macedoneanul de 24 de ani, 618 00:57:05,960 --> 00:57:08,918 apare onorându-l pe tatăl său, Amon, 619 00:57:09,040 --> 00:57:13,318 și turnând libații pe falusul zeului Min. 620 00:57:15,000 --> 00:57:20,950 Fiu al lui Amon, îndrăgit de Ra, rege a două pământuri: Alexandru. 621 00:57:22,800 --> 00:57:26,315 A venit de foarte departe, din asprul său teritoriu din nord. 622 00:57:26,440 --> 00:57:28,237 Dar abia începuse. 623 00:57:28,360 --> 00:57:30,476 În față se afla Persia. 624 00:57:31,477 --> 00:57:36,477 Subrip moviebix Corectat diacritice Pogăru'