1 00:00:23,237 --> 00:00:30,643 VIAȚA CU SÂNGE RECE 2 00:00:46,335 --> 00:00:50,647 Amfibienii au fost primele animale cu coloană vertebrală care au părăsit apa 3 00:00:50,735 --> 00:00:52,726 și au colonizat uscatul. 4 00:00:52,815 --> 00:00:56,251 Astăzi există aproximativ 6.000 de specii 5 00:00:56,335 --> 00:00:58,895 și sunt mereu descopeite unele noi. 6 00:00:58,975 --> 00:01:00,727 Nu îi vedem prea des, 7 00:01:00,815 --> 00:01:04,649 dar în timpul sezonului de împerechere cu siguranță îi auzim. 8 00:01:15,055 --> 00:01:20,050 Coruri ca acesta ne fac să fim conștienți de prezența brotacilor și a broaștelor. 9 00:01:28,056 --> 00:01:32,811 Dar există și alte feluri de amfibieni care nu ies atât de mult în evidență. 10 00:01:33,576 --> 00:01:37,125 Tritonii și rudele lor apropiate, salamandrele. 11 00:01:38,696 --> 00:01:42,211 Există și unele care și-au pierdut complet picioarele. 12 00:01:44,376 --> 00:01:47,095 Toți amfibienii au un singur lucru în comun, 13 00:01:47,176 --> 00:01:48,894 pielea umedă. 14 00:01:48,976 --> 00:01:50,932 Dacă ea se usucă, mor. 15 00:01:52,296 --> 00:01:55,493 Jocul cu moartea le domină viețile. 16 00:01:55,576 --> 00:01:58,488 Cum pot ei supraviețui departe de apă? 17 00:02:01,345 --> 00:02:05,089 INVADATORII USCATULUI 18 00:02:08,056 --> 00:02:09,887 Acum patru milioane de ani, 19 00:02:09,976 --> 00:02:13,286 singurele animale cu coloană vertebrală de pe Pământ erau peștii. 20 00:02:13,376 --> 00:02:17,210 Uscatul era pustiu, cu excepția insectelor și altor nevertebrate. 21 00:02:17,536 --> 00:02:21,688 Apoi unul din acei pești a reușit să se târască afară din apă, 22 00:02:21,936 --> 00:02:23,767 pe uscat. 23 00:02:24,136 --> 00:02:26,651 Poți vedea ce fel de creaturi au fost, 24 00:02:26,737 --> 00:02:29,297 dacă mergi în nord-estul Australiei. 25 00:02:29,497 --> 00:02:32,295 Acolo, râurile seacă frecvent. 26 00:02:35,497 --> 00:02:39,615 Dar un pește străvechi și deosebit 27 00:02:40,177 --> 00:02:41,735 a reușit să supraviețuiască, 28 00:02:41,817 --> 00:02:45,173 pentru că are o calitate rară pentru un pește. 29 00:02:46,137 --> 00:02:48,526 Are plămâni și poate respira aer. 30 00:02:49,177 --> 00:02:51,896 Am unul la picioarele mele. 31 00:02:53,417 --> 00:02:57,126 Fosile asemenea lui datează din vremea 32 00:02:57,217 --> 00:03:00,607 când a avut loc marea invazie a uscatului. 33 00:03:00,697 --> 00:03:04,292 Când și când, se ridică la suprafață și ia o gură de aer. 34 00:03:06,577 --> 00:03:09,853 Aerul ajunge într-un buzunar care se deschide din gât, 35 00:03:09,937 --> 00:03:12,576 unde e absorbit oxigenul. 36 00:03:13,777 --> 00:03:15,688 Este un pește-plămân. 37 00:03:19,577 --> 00:03:25,334 Stă la fundul apei, folosindu-se de o pereche de aripioare musculoase, 38 00:03:25,417 --> 00:03:28,807 plasate în partea de jos a corpului, ca niște picioare. 39 00:03:32,258 --> 00:03:37,616 Cândva, acum 360 milioane de ani, unul din strămoșii săi 40 00:03:37,698 --> 00:03:43,330 s-a folosit de aceste aripioare ca niște membre, ca să se târască pe uscat. 41 00:03:48,498 --> 00:03:52,935 Acest pionier probabil arăta cumva ca acest monstru ciudat, 42 00:03:53,258 --> 00:03:55,726 care bântuie prin apele curgătoare din Japonia. 43 00:03:59,458 --> 00:04:04,373 E vorba de salamandra uriașă, cel mai mare amfibian viu, 44 00:04:04,458 --> 00:04:07,256 care poate ajunge la 1 m lungime. 45 00:04:12,458 --> 00:04:15,734 Și ea are plămâni și respiră aer, 46 00:04:16,698 --> 00:04:19,770 dar chiar și așa, aproape niciodată nu părăsește apa. 47 00:04:21,938 --> 00:04:26,887 Masculii ocupă un teritoriu de la malurile râurilor 48 00:04:27,218 --> 00:04:29,971 și-l apără de alți masculi. 49 00:04:31,578 --> 00:04:35,412 Sosește un exemplar nou în căutarea unui loc de împerechere. 50 00:05:11,259 --> 00:05:12,897 Nu va fi acesta. 51 00:05:20,059 --> 00:05:23,972 Masculul rezident are toate motivele să fie așa de potrivnic. 52 00:05:26,659 --> 00:05:30,015 Păzește o grămăjoară de ouă, lăsate de o femelă 53 00:05:30,099 --> 00:05:32,613 care l-a vizitat acum câteva zile. 54 00:05:33,499 --> 00:05:37,048 La fel ca icrele, ouăle amfibienilor nu au coajă. 55 00:05:37,139 --> 00:05:39,607 Nu se pot dezvolta decât într-un mediu umed special 56 00:05:39,699 --> 00:05:42,293 și amfibienii indiferent unde trăiesc, 57 00:05:42,379 --> 00:05:45,099 trebuie să facă tot posibilul să asigure acest mediu. 58 00:05:48,060 --> 00:05:51,609 Tritonul de munte trăiește pe uscat aproape jumătate de an, 59 00:05:51,700 --> 00:05:53,850 vânând melci și viermi. 60 00:05:55,140 --> 00:05:58,416 Iarna, dormitează sub zăpadă, 61 00:05:58,500 --> 00:06:01,617 dar la sosirea primăverii devin nerăbdători să se împerecheze. 62 00:06:06,100 --> 00:06:09,979 O femelă e plină de ouă și trebuie să le depună, 63 00:06:10,060 --> 00:06:12,369 așa că trebuie să se întoarcă în apă. 64 00:06:20,060 --> 00:06:22,528 Acolo o așteaptă un mascul. 65 00:06:24,900 --> 00:06:27,368 Deja i-au apărut culorile specifice împerecherii 66 00:06:27,460 --> 00:06:31,214 și știe cum să se împăuneze ca s-o atragă. 67 00:06:34,660 --> 00:06:38,016 El degajă spre ea un feromon, un stimulent sexual, 68 00:06:38,180 --> 00:06:40,694 cu ajutorul cozii. 69 00:06:53,901 --> 00:06:56,620 Ea îl percepe cu ajutorul nărilor. 70 00:07:07,061 --> 00:07:09,131 Îl degustă. 71 00:07:15,701 --> 00:07:19,899 Odată ce i-a captat interesul, el se întoarce și se îndepărtează. 72 00:07:22,221 --> 00:07:27,375 Fanta genitală se deschide și din ea apare o capsulă mică albă. 73 00:07:27,901 --> 00:07:30,051 E un pachet de spermă. 74 00:07:34,221 --> 00:07:38,339 Femela condusă de mascul pășește deasupra. 75 00:07:40,141 --> 00:07:42,211 Amândoi se opresc 76 00:07:42,301 --> 00:07:46,852 și fanta ei genitală se descide exact deasupra pachetului de spermă 77 00:07:46,941 --> 00:07:48,738 și îl absoarbe. 78 00:07:54,862 --> 00:07:56,773 La fel ca la mulți pești, 79 00:07:56,862 --> 00:08:00,059 împerecherea are loc aproape fără contact fizic 80 00:08:00,142 --> 00:08:01,860 între cei doi parteneri. 81 00:08:04,582 --> 00:08:07,619 După două, trei zile, ea începe să depună ouă. 82 00:08:13,422 --> 00:08:16,858 Fiecare ou e depus individual. 83 00:08:28,942 --> 00:08:30,261 În momentul în care iese un ou, 84 00:08:30,342 --> 00:08:33,334 ea îl ascunde sub o frunză cu ajutorul picioarelor din spate 85 00:08:33,422 --> 00:08:36,380 și îl menține acolo până când îndoaie frunza. 86 00:08:38,062 --> 00:08:42,578 Va depune câteva ouă pe zi, timp de câteva săptămâni, 87 00:08:42,662 --> 00:08:45,620 până când se adună câteva sute. 88 00:08:50,942 --> 00:08:53,536 Toate acestea se petrec în apă. 89 00:08:54,022 --> 00:08:57,651 Legătura cu strămoșii pești nu s-a rupt definitiv. 90 00:09:01,223 --> 00:09:04,499 În America de Nord, în partea ei estică, 91 00:09:04,583 --> 00:09:08,496 există multe feluri de salamandre mici, de câțiva centimetri lungime, 92 00:09:08,583 --> 00:09:12,417 care au făcut un pas mai departe față de traiul acvatic. 93 00:09:15,183 --> 00:09:18,380 Primăvara, în pădure plouă torențial 94 00:09:18,863 --> 00:09:20,933 și brusc, ca un răspuns, 95 00:09:21,023 --> 00:09:24,220 apare o armată de amfibieni prin frunzișul de pe sol. 96 00:09:26,943 --> 00:09:28,740 Salamandre marmorate. 97 00:09:33,143 --> 00:09:37,136 Primii apar masculii. Sunt în căutarea femelelor. 98 00:09:38,983 --> 00:09:42,020 Și-au petrecut iarna ascunse în covorul de frunze, 99 00:09:42,103 --> 00:09:44,856 absorbind oxigen din aer, ca să respire, 100 00:09:44,943 --> 00:09:46,740 prin pielea umedă. 101 00:09:46,823 --> 00:09:49,621 Pentru ei uscatul e adevărata lor casă. 102 00:09:49,703 --> 00:09:52,854 Dacă s-ar scufunda în apă, indiferent cât timp, 103 00:09:52,943 --> 00:09:54,820 s-ar îneca. 104 00:09:57,223 --> 00:10:00,772 Totuși tehnica lor de curtare e aceeași 105 00:10:00,863 --> 00:10:03,331 cu cea folosită de tritoni în apă. 106 00:10:07,704 --> 00:10:11,140 Masculii produc feromoni care excită femelele. 107 00:10:19,104 --> 00:10:22,574 Ei depozitează capsule de spermă pe solul umed 108 00:10:24,104 --> 00:10:27,460 iar femelele se cațără peste ele și le absorb. 109 00:10:29,904 --> 00:10:34,102 În scurt timp, fiecare femelă își depune propriile ouă pe sol 110 00:10:34,184 --> 00:10:36,652 și apoi le păzește. 111 00:10:38,784 --> 00:10:42,060 Aici e suficientă umezeală pentru a împiedica uscarea lor 112 00:10:42,144 --> 00:10:44,897 și ouăle se dezvoltă rapid. 113 00:10:51,824 --> 00:10:56,295 În cele din urmă, ploile permanente, inundă solul pădurii. 114 00:10:57,944 --> 00:11:02,699 Acum femelele sunt în pericol în timp ce ouăle nu sunt. 115 00:11:03,264 --> 00:11:05,903 Ouăle au nevoie de apă pentru a respira, 116 00:11:05,984 --> 00:11:09,499 dar femela e în pericol de înec, așa că trebuie să plece. 117 00:11:15,425 --> 00:11:18,895 Puii, în interiorul capsulelor, se transformă în niște creaturi 118 00:11:18,985 --> 00:11:21,021 complet diferite de părinții lor. 119 00:11:21,105 --> 00:11:23,983 E o formă specifică amfibienilor. 120 00:11:24,385 --> 00:11:26,535 Devin mormoloci. 121 00:11:28,585 --> 00:11:32,055 Înoată liber având branhii penate, 122 00:11:32,145 --> 00:11:34,818 care le permit să extragă oxigenul din apă. 123 00:11:34,905 --> 00:11:37,419 Sunt niște creaturi cu adevărat acvatice. 124 00:11:39,585 --> 00:11:42,418 Dar au picioarele din față precum și branhii. 125 00:11:49,905 --> 00:11:53,898 În câteva zile vor dezvolta și picioarele din spate. 126 00:11:57,305 --> 00:11:59,773 Pe măsură ce timpul trece devin mai puternici. 127 00:11:59,985 --> 00:12:03,022 Branhiile se mumifică și dispar și în final 128 00:12:03,105 --> 00:12:05,335 ei devin niște versiuni miniaturale ale părinților lor 129 00:12:05,425 --> 00:12:07,461 și sunt gata să părăsească apa pentru totdeauna 130 00:12:07,545 --> 00:12:10,343 și să-și înceapă viața pe uscat. 131 00:12:12,905 --> 00:12:18,138 Dar ce i-a tentat pe acei pești străvechi să părăsească apa, inițial? 132 00:12:19,386 --> 00:12:20,535 Hrana. 133 00:12:21,426 --> 00:12:23,815 Când primul amfibian a ieșit din apă, 134 00:12:23,906 --> 00:12:26,784 insectele roiau deja pe uscat. 135 00:12:27,826 --> 00:12:30,579 Amfibienii au dezvoltat o armă specială 136 00:12:30,666 --> 00:12:32,497 cu care să le prindă. 137 00:12:40,706 --> 00:12:45,575 Oricum salamandrele nu dezvoltaseră încă calitățile atletice necesare 138 00:12:45,666 --> 00:12:48,783 pentru o vânătoare în viteză și lovituri fulgerătoare. 139 00:12:48,866 --> 00:12:52,415 Vânătoarea lor e mai mult lentă. 140 00:13:13,986 --> 00:13:17,422 O simplă contracție a mușchilor din jurul limbii 141 00:13:17,506 --> 00:13:20,304 e tot de ce au nevoie pentru a lovi la distanță. 142 00:13:25,027 --> 00:13:26,938 Unele salamandre au o limbă 143 00:13:27,027 --> 00:13:29,905 care e cam trei sferturi din lungimea corpului lor, 144 00:13:29,987 --> 00:13:33,662 dar majoritatea speciilor trebuie să se apropie destul de mult de pradă 145 00:13:33,747 --> 00:13:35,180 dacă vor să o prindă. 146 00:13:42,067 --> 00:13:45,776 Deși salamandra marmorată trăiește pe uscat, 147 00:13:45,867 --> 00:13:49,701 totuși are nevoie de apă la începutul vieții. 148 00:13:49,947 --> 00:13:53,178 Dar există alte specii de salamandră în America de Nord 149 00:13:53,267 --> 00:13:57,818 care au reușit să rupă și această legătură din trecutul lor acvatic. 150 00:14:04,787 --> 00:14:06,743 Asta e o mină de aur. 151 00:14:07,427 --> 00:14:09,782 Oamenii care au săpat-o nu au găsit nimic, 152 00:14:09,867 --> 00:14:15,339 dar biologii care au venit mai târziu au găsit totuși ceva special. 153 00:14:24,507 --> 00:14:28,819 Au găsit o colonie a unei specii numită salamandra-de-noroi 154 00:14:28,907 --> 00:14:30,341 care a putut fi observată 155 00:14:30,428 --> 00:14:34,057 de-a lungul verii, când în mod normal stau ascunse în frunzișul putred. 156 00:14:34,148 --> 00:14:35,627 Sunt toate femele 157 00:14:35,708 --> 00:14:39,257 și comportamentul lor se dovedește a fi foarte surprinzător. 158 00:14:45,788 --> 00:14:50,816 Aceste salamandre coboară vara devreme, prin iunie, 159 00:14:50,908 --> 00:14:56,346 și vor traversa câteva sute de metri de-a lungul acestui șanț, 160 00:14:57,028 --> 00:14:59,747 exact pe aceeași urmă, 161 00:14:59,828 --> 00:15:03,343 de 1,5 cm, pe care au folosit-o și anul trecut. 162 00:15:03,948 --> 00:15:08,305 Au fost văzute făcând acest lucru timp de 5-6 ani. 163 00:15:09,308 --> 00:15:11,060 Și nu mănâncă. 164 00:15:11,148 --> 00:15:14,936 Vor sta acolo timp de 6-7 luni, 165 00:15:15,028 --> 00:15:18,065 susținute doar de rezervele proprii de hrană 166 00:15:18,148 --> 00:15:21,140 pe care le-au acumulat în coadă. 167 00:15:23,428 --> 00:15:24,463 Acolo jos, 168 00:15:24,548 --> 00:15:28,621 e umezeală permanentă, față de afară unde e uscat și cald. 169 00:15:31,948 --> 00:15:34,746 Salamandrele preferă să stea împreună, 170 00:15:34,828 --> 00:15:36,308 lipite una de alta, 171 00:15:36,389 --> 00:15:39,187 și de pereții stâncoși ai minei 172 00:15:39,269 --> 00:15:41,225 părăsite. 173 00:15:42,469 --> 00:15:48,339 Oricum acest mod deschis de viață, plin de succes, 174 00:15:48,429 --> 00:15:51,307 are totuși un preț. 175 00:15:52,629 --> 00:15:55,860 Unele din femelele de aici au intenții rele. 176 00:15:56,829 --> 00:16:00,219 Nu au reușit să se îngrașe suficient primăvara 177 00:16:00,309 --> 00:16:03,506 și sunt înfometate și caută mâncare. 178 00:16:04,469 --> 00:16:08,906 Ouăle și puii celorlalte salamandre 179 00:16:09,669 --> 00:16:11,500 sunt perfecte în acest scop. 180 00:16:13,069 --> 00:16:15,708 Pentru a vedea exact ce fac aceste creaturi, 181 00:16:15,789 --> 00:16:20,544 trebuie să stingem lanternele și să trecem pe infraroșu. 182 00:16:28,349 --> 00:16:31,625 Iată, sosește una din aceste femele prădătoare. 183 00:16:42,350 --> 00:16:46,138 A localizat, prin miros, o mamă care-și păzește ouăle, 184 00:16:46,350 --> 00:16:49,342 pentru că totul se petrece pe întuneric. 185 00:17:08,870 --> 00:17:14,149 Atunci când unii amfibieni sunt înfometați devin nepăsători 186 00:17:14,230 --> 00:17:16,539 și lipsiți de instinct matern. 187 00:17:21,830 --> 00:17:23,821 Mama e învingătoare. 188 00:17:27,470 --> 00:17:29,859 Salamandrele trebuie să fie mereu umede, 189 00:17:29,950 --> 00:17:32,544 ceea ce înseamnă că foarte rar ies la loc deschis, 190 00:17:32,630 --> 00:17:36,145 și își găsesc prada mișunând prin frunzișul putrezit. 191 00:17:36,350 --> 00:17:38,864 Pentru a reuși e bine să fii subțire. 192 00:17:40,110 --> 00:17:41,463 Foarte subțire. 193 00:17:42,230 --> 00:17:45,267 Picioarele nu sunt prea folositoare dacă ești mic. 194 00:17:47,390 --> 00:17:50,542 Un grup de amfibieni care trăiesc în vizuini 195 00:17:50,631 --> 00:17:52,986 și-au pierdut toate membrele. 196 00:17:59,191 --> 00:18:02,547 S-ar părea că e vorba de o râmă uriașă, 197 00:18:02,951 --> 00:18:04,225 dar dacă o ridici, 198 00:18:04,311 --> 00:18:08,543 își dai seama imediat că are coloană vertebrală. 199 00:18:08,631 --> 00:18:10,383 E un caecilian. 200 00:18:12,151 --> 00:18:15,985 Caecilianii se găsesc aproape în toate pădurile tropicale. 201 00:18:16,591 --> 00:18:18,104 Dar sunt rar văzuți 202 00:18:18,191 --> 00:18:21,422 pentru că își petrec aproape toată viața sub pământ. 203 00:18:23,231 --> 00:18:25,699 Femela care are pui 204 00:18:25,791 --> 00:18:28,749 stă în camera de cuibărit pentru a-i proteja. 205 00:18:34,831 --> 00:18:36,947 Ochii caecilianilor sunt rudimentari. 206 00:18:37,031 --> 00:18:39,909 Sunt acoperiți de piele și funcționează prost. 207 00:18:39,991 --> 00:18:41,947 În întunericul de sub pământ 208 00:18:42,031 --> 00:18:44,465 animalul nu are nevoie de ei. 209 00:18:47,671 --> 00:18:51,459 Puii ling cu înflăcărare secreția unei glande 210 00:18:51,551 --> 00:18:53,223 de la căpătul cozii mamei 211 00:18:53,311 --> 00:18:55,462 și foamea lor constantă 212 00:18:55,552 --> 00:18:59,181 pare a fi factorul care ține unită această familie oarbă. 213 00:19:08,272 --> 00:19:13,585 Într-o săptămână, puii își măresc greutatea de 10 ori, 214 00:19:13,712 --> 00:19:16,670 aparent doar consumând acea secreție. 215 00:19:16,992 --> 00:19:19,426 Poate fi aceasta singura lor mâncare? 216 00:19:21,152 --> 00:19:22,141 În timp ce filmam, 217 00:19:22,232 --> 00:19:25,941 unul din pui a dezvăluit un indiciu despre creșterea lor rapidă. 218 00:19:26,032 --> 00:19:27,351 A căscat. 219 00:19:29,952 --> 00:19:33,069 Are deja dinți încovoiați la fel ca un pui de rechin. 220 00:19:33,712 --> 00:19:37,864 Cu siguranță nu ar avea nevoie de ei dacă doar ar bea. 221 00:19:37,952 --> 00:19:40,341 S-ar putea hrăni cu altceva? 222 00:19:44,792 --> 00:19:49,388 Câteva ore mai târziu, camerele de filmat au dezvăluit răspunsul. 223 00:19:50,792 --> 00:19:53,067 Brusc s-a declanșat o activitate frenetică. 224 00:19:53,152 --> 00:19:56,701 Puii au început să roiască pe lângă mama lor. 225 00:20:10,193 --> 00:20:14,106 Trăgeau de flancurile ei sfâșiind bucăți de piele. 226 00:20:14,193 --> 00:20:16,787 Piele bogată în grăsime. 227 00:20:27,113 --> 00:20:31,072 S-a dovedit că mama își regenerează pielea la trei zile, 228 00:20:31,153 --> 00:20:34,350 ca să-și poată aproviziona puii cu hrană. 229 00:20:45,793 --> 00:20:50,184 Caecilianii sunt alungiți, fără picioare 230 00:20:50,273 --> 00:20:53,424 dar cu siguranță nu sunt râme. 231 00:20:55,953 --> 00:20:59,866 Grupul cel mai numeros și de succes de amfibieni 232 00:20:59,953 --> 00:21:04,151 și-a păstrat picioarele și le-a dezvoltat într-un fel spectaculos. 233 00:21:29,234 --> 00:21:31,065 Unii merg. 234 00:21:38,794 --> 00:21:40,625 Alții se cațără. 235 00:21:51,314 --> 00:21:53,111 Sunt și săritori. 236 00:21:57,634 --> 00:21:59,431 Chiar și unii care planează, 237 00:21:59,514 --> 00:22:02,824 și își folosesc membranele dintre degete ca niște parașute. 238 00:22:19,595 --> 00:22:23,873 Dacă pielea lor e foarte umedă numim aceste creaturi broaște. 239 00:22:24,355 --> 00:22:26,994 Dacă e mai puțin umedă le numim broaște râioase. 240 00:22:27,595 --> 00:22:30,268 Toate aparțin aceluiași grup. 241 00:22:38,995 --> 00:22:44,945 Sunt aproximativ 5.500 de specii de broaște și broaște râioase 242 00:22:45,035 --> 00:22:46,514 astăzi în lume 243 00:22:46,595 --> 00:22:50,349 și aici în frunzișul de pe solul pădurii din Madagascar 244 00:22:50,875 --> 00:22:53,105 există cele mai mici dintre ele. 245 00:22:54,195 --> 00:22:58,427 Acest exemplar e matur, dar corpul său mic 246 00:22:58,515 --> 00:23:01,029 are doar 1 cm lungime, 247 00:23:01,755 --> 00:23:07,352 doar o inimioară care bate, un schelet cu un creier. 248 00:23:08,115 --> 00:23:11,949 E un miracol al miniaturizării. 249 00:23:13,035 --> 00:23:17,791 Acest model corporal apare în toate mărimile 250 00:23:18,556 --> 00:23:22,515 și în toate formele, și a permis broaștelor și broaștelor râioase 251 00:23:22,596 --> 00:23:26,225 să colonizeze aproape toate mediile. 252 00:23:29,156 --> 00:23:33,866 În afara apei, broaștele au găsit o nouă cale de a comunica între ele. 253 00:23:48,276 --> 00:23:50,870 Plămânii amfibienilor sunt relativ plăpânzi, 254 00:23:50,956 --> 00:23:54,790 așa că broaștele își amplifică chemările cu ajutorul unor buzunare din obraji sau gât 255 00:23:54,876 --> 00:23:56,867 care sunt pe post de amplificatoare. 256 00:23:59,916 --> 00:24:04,706 Chemarea unei broaște, dintr-o baltă din Africa de Sud, se aude la peste o milă distanță. 257 00:24:08,316 --> 00:24:13,310 Broasca roșie pătată are chemarea cea mai răsunătoare raportat la mărime. 258 00:24:26,957 --> 00:24:31,826 O femelă nu e impresionată doar de intensitatea chemării unui mascul 259 00:24:34,637 --> 00:24:39,836 ci și de frecvența acestora. 260 00:24:51,117 --> 00:24:53,870 Chemarea e o activitate consumatoare de energie, 261 00:24:53,957 --> 00:24:58,747 pentru care un mascul își crește consumul energetic de 20 de ori. 262 00:24:58,837 --> 00:25:01,795 Pe lângă intensitate și rapiditate, 263 00:25:02,077 --> 00:25:06,036 o femelă ține cont și de robustețea masculului, 264 00:25:06,117 --> 00:25:08,347 ca viitor tată al puilor. 265 00:25:18,557 --> 00:25:20,036 Acesta e alesul. 266 00:25:26,717 --> 00:25:28,309 Succes. 267 00:25:28,397 --> 00:25:30,673 Urmează un moment de liniște. 268 00:25:36,958 --> 00:25:41,907 În anumite situații chemările sunt întărite de gesturi. 269 00:25:46,678 --> 00:25:51,832 Sunetul apei care curge poate estompa chemările unei broaște. 270 00:25:52,478 --> 00:25:58,155 În acest pârâu din Panama sunt specii care trăiesc pe margine 271 00:25:58,238 --> 00:26:01,435 și care au găsit o altă cale de a rezolva problema. 272 00:26:04,038 --> 00:26:06,836 Broasca aurie, o specie rară, frumoasă. 273 00:26:06,918 --> 00:26:09,637 Are voce dar nu e zgomotoasă. 274 00:26:18,118 --> 00:26:22,191 Masculii își stabilesc teritoriul de-a lungul râului 275 00:26:22,278 --> 00:26:25,031 și apoi așteaptă să apară femelele. 276 00:26:25,118 --> 00:26:28,906 Pozițiile bune de pe un teritoriu sunt puține, 277 00:26:28,998 --> 00:26:31,956 așa că trebuie să le apere de intruși. 278 00:26:33,958 --> 00:26:35,677 Iată că sosește unul. 279 00:26:37,879 --> 00:26:43,192 În caz că nu se aude chemarea el își întărește mesajul prin fluturări. 280 00:26:49,599 --> 00:26:51,794 Rivalul îi răspunde. 281 00:26:54,479 --> 00:26:57,949 El repetă mesajul pentru a fi sigur că e înțeles. 282 00:27:09,279 --> 00:27:11,554 Rivalul nu e descurajat. 283 00:27:12,999 --> 00:27:15,752 Asta face ca lucrurile să devină clare. 284 00:27:19,559 --> 00:27:23,598 Alt venit. Poate e o femelă. 285 00:27:38,359 --> 00:27:40,475 Nu, e un alt mascul. 286 00:27:40,559 --> 00:27:43,438 Așa că va avea loc o luptă. 287 00:27:48,240 --> 00:27:50,117 Să-i fie de învățătură. 288 00:27:51,920 --> 00:27:56,118 Rivalul își arată supunerea ținându-și capul jos. 289 00:28:23,400 --> 00:28:26,198 Unde or fi femelele? 290 00:28:29,880 --> 00:28:31,518 În fine, iat-o! 291 00:28:32,760 --> 00:28:36,639 Este de un auriu pur, imaculat și mult mai mare. 292 00:28:46,240 --> 00:28:49,836 În timp ce e complet preocupat apare un alt intrus. 293 00:28:55,321 --> 00:28:56,959 Pentru că e deja în poziție, 294 00:28:57,041 --> 00:29:00,078 nu e loc de o altă luptă, 295 00:29:00,161 --> 00:29:01,913 așa că trebuie să se țină bine. 296 00:29:08,321 --> 00:29:11,711 Broasca aurie are în piele o otravă puternică 297 00:29:11,801 --> 00:29:14,395 și își permite să fie foarte vizibilă. 298 00:29:14,481 --> 00:29:18,110 Majoritatea broaștelor se simt la adăpost camuflându-se. 299 00:29:22,881 --> 00:29:26,590 Broasca de copac cu ochi-roșu din America de Sud 300 00:29:26,681 --> 00:29:30,276 aproape se identifică cu frunzele pe care stă. 301 00:29:34,161 --> 00:29:36,959 Ouăle ei nu sunt nici ele evidente, 302 00:29:37,041 --> 00:29:40,829 doar niște mici bobițe gelatinoase. 303 00:29:40,921 --> 00:29:43,594 Sunt totdeauna depuse deasupra apei. 304 00:29:47,641 --> 00:29:49,677 Se dezvoltă repede. 305 00:30:10,962 --> 00:30:14,716 În mai puțin de o săptămână au devenit mormoloci 306 00:30:14,802 --> 00:30:16,793 gata să fie eliberați. 307 00:30:17,522 --> 00:30:19,558 Gelatina se topește 308 00:30:19,642 --> 00:30:21,792 și ei pur și simplu cad în apa de dedesubt. 309 00:30:24,802 --> 00:30:27,953 Unii nu supraviețuiesc suficient ca să facă asta. 310 00:30:32,682 --> 00:30:34,718 Viespile pradă cuibul 311 00:30:34,802 --> 00:30:37,999 și duc mormolocii care nu au eclozat drept hrană pentru puii lor. 312 00:31:08,523 --> 00:31:11,435 Însă mormolocii nu sunt total neajutorați. 313 00:31:13,523 --> 00:31:17,641 La vârsta de cinci zile își dau seama când sunt atacați. 314 00:31:17,723 --> 00:31:20,556 Și se pot apăra. 315 00:31:23,483 --> 00:31:24,632 Așa. 316 00:31:26,083 --> 00:31:29,280 O zvârcolire rapidă și cad în siguranță. 317 00:31:38,043 --> 00:31:41,035 S-a dat alarma în tot cuibul 318 00:31:41,123 --> 00:31:42,795 și toți mormolocii se scufundă. 319 00:31:55,403 --> 00:31:58,839 Nu au cozile complet dezvlotate dar pot înota destul de bine 320 00:31:58,923 --> 00:32:02,359 și își caută adăpost sub frunzele plantelor acvatice. 321 00:32:25,604 --> 00:32:29,279 Alegerea e simplă între a fi hrana viespilor 322 00:32:29,364 --> 00:32:32,515 și a face o baie mai devreme. 323 00:32:35,244 --> 00:32:38,202 Nu toate broaștele își abandonează puii. 324 00:32:38,284 --> 00:32:41,242 Dacă ești suficient de mare poți să-ți aperi puii. 325 00:32:41,324 --> 00:32:45,397 Asta face masculul broaștei-bou din Africa, mare cât o minge de fotbal. 326 00:32:47,684 --> 00:32:50,152 Balta formată în timpul ultimei ploi 327 00:32:50,244 --> 00:32:53,077 se află la marginea unui iaz mult mai mare. 328 00:32:56,924 --> 00:32:59,358 Balta e pe post de creșă și e un loc bun de depus ouăle, 329 00:32:59,444 --> 00:33:03,642 aici neexistând nici unul dintre prădătorii din iaz. 330 00:33:04,964 --> 00:33:10,437 Dar pe măsură ce sezonul secetos se întețește, balta se evaporă. 331 00:33:12,925 --> 00:33:15,803 Mormolocii sunt în pericol. 332 00:33:17,245 --> 00:33:19,042 Tatăl intră în acțiune. 333 00:33:22,245 --> 00:33:24,600 Începe să sape un canal 334 00:33:24,685 --> 00:33:29,156 care să permită mormolocilor să ajungă în iaz. 335 00:33:38,165 --> 00:33:41,874 Dacă vor reuși să ajungă în iaz 336 00:33:41,965 --> 00:33:45,719 au o șansă de supraviețuire fiind destul de vioi. 337 00:33:52,445 --> 00:33:53,764 Breșa e gata. 338 00:34:02,485 --> 00:34:04,555 Tatăl îi conduce. 339 00:34:18,846 --> 00:34:23,601 În pădurile tropicale din America de Sud, ploile zilnice creează o multitudine 340 00:34:23,686 --> 00:34:26,837 de mici bălți chiar pe plante. 341 00:34:28,446 --> 00:34:33,520 Această micuță broască-săgeată își cară mormolocul în cârcă. 342 00:34:33,606 --> 00:34:34,925 A eclozat pe o frunză 343 00:34:35,006 --> 00:34:38,043 și acum îl duce în iazul dintr-o bromeliacee, 344 00:34:38,126 --> 00:34:39,798 sus în copac. 345 00:34:40,606 --> 00:34:42,437 Mormolocul coboară. 346 00:34:43,966 --> 00:34:49,279 Poate avea până la șase pui, fiecare cu bazinul lui. 347 00:34:58,006 --> 00:35:00,725 Masculul inspectează regulat toate creșele 348 00:35:00,806 --> 00:35:03,240 verificând bunăstarea mormolocilor. 349 00:35:11,886 --> 00:35:16,164 Acest pui e înfometat și îi atrage atenția ciugulindu-i piciorul 350 00:35:16,246 --> 00:35:18,555 și vibrând alături de corpul lui. 351 00:35:24,047 --> 00:35:28,199 Dar masculul nu poate hrăni puii. Are nevoie de ajutor. 352 00:35:38,487 --> 00:35:40,637 Trebuie să găsească o femelă. 353 00:35:49,647 --> 00:35:51,126 Iat-o. 354 00:35:56,607 --> 00:35:58,165 O cheamă. 355 00:36:07,927 --> 00:36:09,519 Și ea îl urmează. 356 00:36:16,087 --> 00:36:21,286 El o conduce pentru că numai el știe unde a dus puii. 357 00:36:24,047 --> 00:36:26,607 Acesta e înfometat rău. 358 00:36:31,968 --> 00:36:34,607 El cheamă femela, încurajând-o. 359 00:36:40,048 --> 00:36:43,643 Ea intră în bazin, probabil pentru a evalua situația. 360 00:36:47,568 --> 00:36:52,562 Iese fără să-și fi îndeplinit datoria așa că el continuă să cheme. 361 00:36:54,168 --> 00:36:56,557 Femela intră a doua oară. 362 00:36:56,648 --> 00:37:02,518 De data asta procuce hrană pentru mormolocul înfometat: un ou sterp. 363 00:37:07,288 --> 00:37:09,358 Acolo. 364 00:37:13,768 --> 00:37:17,397 Iese afară și perechea se îmbrățișează. 365 00:37:29,848 --> 00:37:31,918 Puiul și-a primit masa. 366 00:37:43,369 --> 00:37:47,999 În partea de sud-est a Australiei sunt păduri temperate. 367 00:37:49,729 --> 00:37:52,607 Un cuib de ouă de broască pe solul umed. 368 00:37:53,289 --> 00:37:57,407 Când mormolocii vor ecloza vor avea și ei nevoie de o creșă. 369 00:37:58,529 --> 00:38:01,362 Tatăl, o broască marsupială, e de pază. 370 00:38:02,729 --> 00:38:04,924 Ouăle se dezvoltă repede. 371 00:38:10,249 --> 00:38:12,888 Masculul trebuie să fie atent 372 00:38:12,969 --> 00:38:17,167 pentru că trebuie să fie aproape de ouă când vor ecloza. 373 00:38:25,049 --> 00:38:29,645 Va fi o lungă așteptare, de cel puțin 11 zile. 374 00:38:41,450 --> 00:38:44,840 Se pare că masculul a decis că a venit momentul crucial 375 00:38:44,930 --> 00:38:47,524 și se întinde peste ouă. 376 00:38:53,130 --> 00:38:56,566 În acest moment, membrana ouălor se topește 377 00:38:56,650 --> 00:38:58,720 și puii sunt liberi. 378 00:38:59,650 --> 00:39:03,245 Are două buzunare sub piele, pe fiecare șold 379 00:39:03,330 --> 00:39:06,640 și mormolocii încep să-și facă loc în ele. 380 00:39:16,210 --> 00:39:19,486 Între mormoloci e o competiție intensă 381 00:39:19,570 --> 00:39:23,643 pentru că ei sunt mai mulți decât poate căra tatăl în buzunare. 382 00:39:48,731 --> 00:39:52,724 Tatăl încarcă cât de mulți poate. 383 00:39:53,971 --> 00:39:57,486 Se va ocupa de ei timp de șase săptămâni. 384 00:40:02,451 --> 00:40:06,205 Puii vor continua să se dezvolte în buzunare 385 00:40:06,291 --> 00:40:10,045 hrănindu-se cu resturile de gălbenuș din stomacul lor. 386 00:40:15,891 --> 00:40:19,600 Apoi, într-o noapte, comportamentul lor se schimbă. 387 00:40:21,451 --> 00:40:23,442 Flancurile lui sunt invadate. 388 00:40:32,971 --> 00:40:35,849 Apare primul dintre pui. 389 00:41:10,572 --> 00:41:16,169 Transformarea profundă a mormolocilor în aceste broscuțe 390 00:41:16,252 --> 00:41:20,370 are loc în totalitate în buzunarele umede ale tatălui. 391 00:41:29,812 --> 00:41:32,849 Zona uscată de tufișuri din Africa de Sud. 392 00:41:32,932 --> 00:41:37,483 Aici plouă de două ori pe an și atunci foarte puțin. 393 00:41:41,252 --> 00:41:45,882 Dar atunci pământul parcă erupe. 394 00:41:54,012 --> 00:41:56,890 Broaștele-de-ploaie, așa cum pe drept sunt numite, 395 00:41:56,972 --> 00:42:00,648 au așteptat luni de zile, sub pământ, acest moment. 396 00:42:04,933 --> 00:42:08,403 Înfometate de atâta așteptare sunt nerăbdătoare să mănânce. 397 00:42:39,493 --> 00:42:43,327 La căderea întunericului masculii încep să cheme. 398 00:42:58,413 --> 00:43:01,086 Femelele sunt pline de ouă. 399 00:43:09,574 --> 00:43:14,443 Masculii sunt așa de mici încât nu pot îmbrățișa o femelă. 400 00:43:14,534 --> 00:43:17,765 Așa că produc un clei din glandele de pe burtă 401 00:43:17,854 --> 00:43:20,812 și se lipesc pe spatele partenerelor lor. 402 00:43:23,174 --> 00:43:27,167 Uneori nu reușesc decât să producă un lanț entuziast 403 00:43:27,254 --> 00:43:30,769 de masculi lipiți unul de altul. 404 00:43:38,854 --> 00:43:41,652 Timpul scurt petrecut deaspra solului e pe sfârșite. 405 00:43:41,734 --> 00:43:44,009 Femela începe să sape. 406 00:43:45,614 --> 00:43:49,004 Micuțul mascul, lipit de ea, se afundă și el. 407 00:43:49,734 --> 00:43:53,363 Va fertiliza ouăle, mai târziu, sub pământ. 408 00:44:00,774 --> 00:44:03,846 Statul la suprafață s-a terminat. 409 00:44:08,334 --> 00:44:11,930 Femela și-a săpat pentru ea o mică cameră 410 00:44:12,015 --> 00:44:14,483 și sub ea a mai făcut una, 411 00:44:14,575 --> 00:44:17,328 pe care a umplut-o cu o spumă. 412 00:44:20,735 --> 00:44:23,727 Aceasta e creșa mormolocilor. 413 00:44:45,055 --> 00:44:50,368 Femela stă sub pământ, departe de soarele mortal, câteva săptămâni. 414 00:45:01,055 --> 00:45:05,731 După această perioadă, puii au depășit stadiul de mormoloci. 415 00:45:17,416 --> 00:45:19,247 Ploile reîncep. 416 00:45:25,016 --> 00:45:28,167 Sub pământ, puii așteaptă să fie eliberați. 417 00:45:48,256 --> 00:45:50,645 Femela deschide drumul 418 00:45:51,896 --> 00:45:54,012 urmată de pui. 419 00:46:23,617 --> 00:46:26,415 Ploaia e ceva rar în Australia. 420 00:46:26,497 --> 00:46:30,456 Aici, în zona centrală deșertică, poate să nu plouă ani de zile. 421 00:46:33,457 --> 00:46:36,574 Dar chiar și aici există amfibieni, 422 00:46:36,657 --> 00:46:41,412 broscuțe care stau sub pământ într-o stare de amorțire, 423 00:46:41,497 --> 00:46:46,287 ani de zile până la prima ploaie. 424 00:46:48,817 --> 00:46:52,776 După ploaie, broscuțele cu picioare-hârleț, apar toate odată. 425 00:46:53,497 --> 00:46:57,809 Ele trebuie să se hrănească și eventual să se împerecheze înainte de răsăritul soarelui. 426 00:47:05,017 --> 00:47:10,375 Dar deșertul se usucă foarte repede chiar și după o furtună. 427 00:47:10,817 --> 00:47:14,014 Temperatura urcă până la 40°C. 428 00:47:14,297 --> 00:47:17,050 Apa se evaporă instantaneu. 429 00:47:17,137 --> 00:47:19,970 E unul din cele mai fierbinți locuri de pe Pământ. 430 00:47:22,617 --> 00:47:27,408 Broscuțele trebuie să se retragă din nou sub pământ. 431 00:47:27,498 --> 00:47:30,251 E un miracol, însăși prezența lor aici. 432 00:47:33,498 --> 00:47:38,094 O broscuță care poate trăi într-o zonă atât de aspră 433 00:47:38,178 --> 00:47:42,490 e o dovadă impresionantă de cât de adaptabili sunt amfibienii, 434 00:47:42,578 --> 00:47:45,934 despre felul în care își adaptează comportamentul și anatomia 435 00:47:46,018 --> 00:47:48,293 pentru a trăi departe de apă. 436 00:47:48,778 --> 00:47:53,727 Există un grup de animale care pot revendica deșertul numai pentru ele. 437 00:47:53,818 --> 00:47:55,297 Șopârlele. 438 00:47:55,378 --> 00:48:00,896 Le vom urmări în următorul episod din "Viața cu sânge rece". 439 00:48:04,262 --> 00:48:08,339 SUB PIELE 440 00:48:09,898 --> 00:48:14,653 Amfibienii sunt cel mai amenințat grup de vertebrate de pe planetă. 441 00:48:14,738 --> 00:48:18,367 În ultimii ani, o infecție micotică ciudată și mortală 442 00:48:18,458 --> 00:48:20,847 a început să se răspândească printre ele. 443 00:48:22,498 --> 00:48:26,457 Broasca aurie care trăiește doar în anumite zone din Panama 444 00:48:26,538 --> 00:48:27,891 era cea mai amenințată, 445 00:48:27,978 --> 00:48:31,288 boala fiind deja la granița teritoriului ei. 446 00:48:31,378 --> 00:48:34,689 Ca s-o filmăm trebuia să ne mișcăm repede. 447 00:48:38,139 --> 00:48:40,494 Pentru producătorul Miles Barton 448 00:48:40,579 --> 00:48:42,774 asta înseamnă să rateze Crăciunul. 449 00:48:55,579 --> 00:48:57,729 În Panama, ni s-a spus 450 00:48:57,819 --> 00:49:00,538 că puținele pârâuri rămase unde se reproduc broaștele, 451 00:49:00,619 --> 00:49:03,975 au fost distruse de construcția unui nou drum, 452 00:49:04,059 --> 00:49:09,008 supunâd această populație redusă unui și mai mare risc de îmbolnăvire. 453 00:49:11,219 --> 00:49:14,768 Ciuperca blochează pielea umedă a animalului. 454 00:49:14,859 --> 00:49:17,134 Din moment ce toate broaștele respiră prin piele, 455 00:49:17,219 --> 00:49:20,609 animalele infectate mor sufocate. 456 00:49:22,539 --> 00:49:24,928 Biologul Erik Lindquist expert în broaște , 457 00:49:25,019 --> 00:49:28,250 cel care a descris primul comportamentul de semnalare al broaștei aurii, 458 00:49:28,339 --> 00:49:31,854 ajută echipa de filmare să-și dezinfecteze echipamentul 459 00:49:31,939 --> 00:49:34,817 înainte de a pătrunde în teritotiul broaștelor. 460 00:49:37,659 --> 00:49:40,333 Erik duce echipa proaspăt spălată, 461 00:49:40,420 --> 00:49:43,856 într-unul din ultimele locuri de împerechere al broaștei aurii. 462 00:49:49,420 --> 00:49:51,251 Oare le vom mai găsi? 463 00:49:53,100 --> 00:49:55,819 Auzi asta? E chemarea unui mascul. 464 00:50:00,620 --> 00:50:03,976 Încă un mascul care se cațără 465 00:50:04,060 --> 00:50:05,698 pe acea stâncă. 466 00:50:07,020 --> 00:50:09,295 Cu pericolul infecției care se apropie cu o rată 467 00:50:09,380 --> 00:50:10,972 de 25 de mile pe an, 468 00:50:11,060 --> 00:50:15,611 broaștele vor dispărea rapid din toate locurile de împerechere. 469 00:50:15,700 --> 00:50:18,419 Echipa începe imediat să filmeze 470 00:50:18,500 --> 00:50:20,968 comportamentul broaștelor. 471 00:50:29,620 --> 00:50:31,133 Când am sosit eu, 472 00:50:31,220 --> 00:50:35,532 mai exista doar un loc unde broaștele supraviețuiseră. 473 00:50:41,900 --> 00:50:44,016 Unde mergem? 474 00:50:44,821 --> 00:50:47,893 Mai bine nu fac precizări. 475 00:50:47,981 --> 00:50:50,973 Vezi, e ultima populație de broaște aurii 476 00:50:51,061 --> 00:50:52,335 rămasă în sălbăticie. 477 00:50:52,421 --> 00:50:57,575 Tradițional, localnicii adună aceste animale 478 00:50:57,661 --> 00:50:59,652 pe post de talismane norocoase. 479 00:50:59,741 --> 00:51:03,256 Așa s-a ajuns la această situație. 480 00:51:03,341 --> 00:51:09,371 Sunt îngrijorat pentru că dacă acest loc secret e descoperit, 481 00:51:09,461 --> 00:51:12,931 vor apare colecționari internaționali. 482 00:51:13,021 --> 00:51:14,170 Într-adevăr? 483 00:51:14,261 --> 00:51:16,934 Desigur. Sunt deja foarte rare 484 00:51:17,021 --> 00:51:21,572 și mulți oameni ar plăti un preț bun pe ele. 485 00:51:21,661 --> 00:51:24,095 Au fost vreodată foarte răspândite? 486 00:51:24,181 --> 00:51:27,412 Am discutat cu localnicii mai vârstnici 487 00:51:27,501 --> 00:51:30,538 și am aflat că broaștele erau așa de numeroase încât trebuia 488 00:51:30,621 --> 00:51:32,896 să fii atent pe unde calci să nu omori vreuna. 489 00:51:32,981 --> 00:51:34,733 - Adevărat? - Da. 490 00:51:36,501 --> 00:51:40,176 Erik are metoda sa proprie de a le găsi 491 00:51:40,261 --> 00:51:42,775 și mă asigură că va funcționa. 492 00:51:51,822 --> 00:51:55,132 Când chemi uneori îți răspund 493 00:51:55,222 --> 00:51:56,860 și așa le descoperi. 494 00:51:56,942 --> 00:51:58,614 Alteori se ascund sub frunze 495 00:51:58,702 --> 00:52:01,091 și cu greu le găsești. 496 00:52:01,182 --> 00:52:03,696 Să sperăm că vom obține un răspuns. 497 00:52:09,502 --> 00:52:12,175 E cel mai rapid mod de a le găsi. 498 00:52:16,342 --> 00:52:18,173 - A fost un mascul? - Da. Ascultă. 499 00:52:21,582 --> 00:52:25,575 - Deci sunt aici. - Sunt aici. Uite una. 500 00:52:31,382 --> 00:52:32,701 - Uite-o chiar acolo. - Da, da. 501 00:52:32,782 --> 00:52:34,056 Arată ca un mascul. 502 00:52:34,342 --> 00:52:35,661 Mai fă o dată. 503 00:52:46,102 --> 00:52:47,820 Trebuie să fluieri în același timp. 504 00:52:47,902 --> 00:52:50,018 Nu pot. Să vedem dacă el poate. 505 00:53:01,663 --> 00:53:05,941 Acum știm că broaștele sunt aici așa că putem filma. 506 00:53:08,303 --> 00:53:12,012 Localnicii au prețuit întotdeauna aceste broscuțe deosebite 507 00:53:12,103 --> 00:53:16,176 dar Erik a fost primul care a descris comportamentul lor de semnalizare. 508 00:53:16,263 --> 00:53:18,458 Era un animal care abia mergea. 509 00:53:18,543 --> 00:53:21,694 Nu am fost sigur dacă animalul încerca doar să-și scoată prada la vedere 510 00:53:21,783 --> 00:53:25,537 sau folosea sistemul pentru a comunica. 511 00:53:25,623 --> 00:53:30,697 Câțiva dintre noi s-a hotărât să verifice davă era sau nu vorba de comunicare. 512 00:53:30,903 --> 00:53:33,622 Am folosit o oglindă pe care am pus-o în fața animalului. 513 00:53:33,703 --> 00:53:35,739 În acest moment 514 00:53:35,823 --> 00:53:38,098 fluturau lăbuța ca și cum oglinda era un oponent 515 00:53:38,183 --> 00:53:42,574 sau poate era cineva în spatele ei. 516 00:53:42,663 --> 00:53:46,451 Apoi am folosit un ecran LCD 517 00:53:46,543 --> 00:53:51,378 un mic televizor cu o broască care flutura lăbuța 518 00:53:51,463 --> 00:53:56,093 și am obținut răspunsuri specifice de la masculi. 519 00:53:56,183 --> 00:53:59,414 Ați arătat o poză pe televizor unui mascul și acesta a fluturat ca răspuns? 520 00:53:59,503 --> 00:54:01,858 - A fluturat și chiar a chemat... - Adevărat? 521 00:54:01,943 --> 00:54:03,980 ...către masculul de pe ecran. 522 00:54:04,064 --> 00:54:06,578 - Fascinant. - Da. Cu siguranță. 523 00:54:07,984 --> 00:54:11,499 Apoi au repetat experimentul cu un model de plastic în mărime naturală 524 00:54:11,584 --> 00:54:13,415 care avea un braț care putea flutura, 525 00:54:13,504 --> 00:54:17,816 un mecanism sofisticat pe care am crezut că îl pot manipula singur. 526 00:54:33,424 --> 00:54:35,938 Nu e chiar așa de ușor cum ar părea. 527 00:54:41,544 --> 00:54:43,819 Erik mi-a arătat cum se face. 528 00:54:43,904 --> 00:54:47,180 Trebuie să obții corect fluturatul, mișcând încet de tot. 529 00:54:51,144 --> 00:54:53,100 Broasca a fluturat și ea. 530 00:55:02,264 --> 00:55:03,413 A chemat. 531 00:55:07,264 --> 00:55:08,983 Chiar a atacat. 532 00:55:09,985 --> 00:55:13,614 Deci fluturatul e cu adevărat o formă de comunicare. 533 00:55:13,705 --> 00:55:16,936 Ele spun: Nu te apropia! Nu te apropia! 534 00:55:17,025 --> 00:55:18,424 E corect? 535 00:55:18,505 --> 00:55:21,975 Nu suntem siguri. Uneori sunt fluturări 536 00:55:22,065 --> 00:55:24,818 care par a fi împăciuitoare. 537 00:55:24,905 --> 00:55:29,137 Doar trec prin teritoriul tău. Nu mă deranja. 538 00:55:29,225 --> 00:55:31,261 Cu adevărat? 539 00:55:33,225 --> 00:55:36,342 Cât de amenințată e broasca aurie? 540 00:55:37,545 --> 00:55:40,457 E ceea ce vedeți. 541 00:55:40,545 --> 00:55:45,061 S-ar putea să fiți ultima echipă care filmați așa ceva în sălbăticie. 542 00:55:46,385 --> 00:55:50,458 Și întradevăr am fost. Curând după terminarea filmărilor, 543 00:55:50,545 --> 00:55:53,537 savanții locali au decis că a venit momentul 544 00:55:53,625 --> 00:55:57,015 să mute toate broaștele aurii supraviețuitoare în captivitate, 545 00:55:57,105 --> 00:56:00,302 înainte ca ciuperca să sosească aici și să le omoare. 546 00:56:00,785 --> 00:56:04,380 Ele și alte specii de broaște amenințate 547 00:56:04,465 --> 00:56:07,343 au fost duse la un spital special penru broaște, 548 00:56:07,425 --> 00:56:09,814 unde mi-au fost prezentați și alți pacienți. 549 00:56:09,905 --> 00:56:13,341 - Ce sunt astea? - Și ele sunt nocturne... 550 00:56:13,465 --> 00:56:16,663 Aici au început să fie tratate zilnic cu un fungicid, 551 00:56:16,746 --> 00:56:18,782 dar fără un vaccin care să le apere 552 00:56:18,866 --> 00:56:21,221 și cu ciuperca încă prezentă în pădure, 553 00:56:21,306 --> 00:56:24,582 nu pot fi reintroduse în habitatul lor. 554 00:56:29,666 --> 00:56:34,421 Broaștele, animale obișnuite în aceste păduri umede, sunt verigi ecologice cruciale. 555 00:56:34,506 --> 00:56:38,181 Dacă ele dispar, se vor distruge multe lanțuri trofice 556 00:56:38,266 --> 00:56:42,862 și efectul ar putea fi catastrofic pentru natură. 557 00:56:44,866 --> 00:56:46,743 E trist pentru noi 558 00:56:46,826 --> 00:56:50,614 pentru că se pare că broasca aurie a fluturat pentru ultima oară în sălbăticie. 559 00:56:51,615 --> 00:56:56,615 Traducerea Pogăru'