1 00:00:23,272 --> 00:00:30,438 VIAȚA CU SÂNGE RECE 2 00:00:37,113 --> 00:00:40,469 Acum 340 milioane de ani 3 00:00:40,553 --> 00:00:45,183 o nouă rasă de animale a evoluat în mlaștinile primordiale. 4 00:00:50,192 --> 00:00:53,821 Vor face un pas înainte față de amfibieni 5 00:00:53,912 --> 00:00:56,949 care au ieșit pe uscat înaintea lor. 6 00:00:58,632 --> 00:01:03,467 Pentru că ele, în cele din urmă, vor rupe orice legătură cu apa. 7 00:01:05,592 --> 00:01:09,551 Erau strămoșii șopârlelor de azi. 8 00:01:13,751 --> 00:01:19,348 Au dezvoltat o piele solzoasă impermeabilă și s-au mutat în pădure. 9 00:01:34,070 --> 00:01:38,825 S-au diversificat într-o multitudine de forme și mărimi. 10 00:01:45,430 --> 00:01:50,060 Au dezvoltat sisteme de semnalizare pentru a comunica între ele. 11 00:01:56,469 --> 00:02:00,747 Și se sfădesc, ca toate animalele, pentru parteneri și teritorii. 12 00:02:02,949 --> 00:02:05,224 Ca hrană, vânează insecte 13 00:02:07,189 --> 00:02:11,068 care deja se stabiliseră pe uscat în număr mare. 14 00:02:17,029 --> 00:02:21,704 Aici, fără să se mai întoarcă în apă, își întemeiază familiile. 15 00:02:29,548 --> 00:02:32,699 Corpul lor utilizează energie nu numai din hrană, 16 00:02:32,788 --> 00:02:36,098 ci și din căldură pe care o obțin direct de la soare. 17 00:02:39,708 --> 00:02:45,225 Diversificându-se, s-au răspândit în cele mai aspre habitate de pe uscat. 18 00:02:45,307 --> 00:02:49,937 Se prăjesc la soare, în deșerturi, pe care în cele din urmă au ajuns să le domine. 19 00:02:55,307 --> 00:02:59,380 Cele mai mari sunt cu adevărat puternice și curajoase. 20 00:03:00,027 --> 00:03:02,700 Ridicându-se în două picioare sunt capabile să se apere 21 00:03:02,787 --> 00:03:05,220 cu labele din față, dacă sunt amenințate. 22 00:03:09,226 --> 00:03:13,265 Acesta e un animal foarte inteligent. 23 00:03:14,506 --> 00:03:19,182 Mă cercetează la fel cum îl cercetez și eu. 24 00:03:20,506 --> 00:03:27,138 E un varan, regele șopârlelor din Australia. 25 00:03:28,065 --> 00:03:32,297 Nu-i e frică aproape de nimic, inclusiv de mine 26 00:03:33,545 --> 00:03:38,699 și va urmări, vâna și mânca aproape orice. 27 00:03:39,785 --> 00:03:43,061 Există câteva mii de șopârle în lume 28 00:03:43,705 --> 00:03:47,743 și sunt cu adevărat dragonii secetei. 29 00:03:54,689 --> 00:03:59,621 DRAGONII SECETEI 30 00:04:02,304 --> 00:04:06,775 Ouăle lor stând pe pământ trebuie să aibă coajă, 31 00:04:06,864 --> 00:04:09,139 pentru a le feri de deshidratare. 32 00:04:10,104 --> 00:04:13,573 Ce loc mai bun poate găsi o șopârlă ca să depună ouă 33 00:04:13,663 --> 00:04:15,415 decât un cuib de termite? 34 00:04:16,663 --> 00:04:21,020 Termitele lucrătoare muncesc continuu pentru a păstra temperatura și umiditatea 35 00:04:21,103 --> 00:04:23,663 aproape constante, pentru propriul confort. 36 00:04:24,583 --> 00:04:26,414 Dar asta face ca mușuroiul lor 37 00:04:26,503 --> 00:04:29,973 să fie un incubator perfect pentru ouăle altora. 38 00:04:34,782 --> 00:04:37,819 După 10 luni, încep să eclozeze. 39 00:04:57,221 --> 00:05:00,293 Aceștia sunt pui de varan-dantelat. 40 00:05:11,381 --> 00:05:13,849 Dar ei au o problemă majoră. 41 00:05:13,941 --> 00:05:18,968 Pereții cuibului de termite pot fi groși de 30 cm și foarte tari, 42 00:05:19,060 --> 00:05:22,132 prea tari pentru un pui de varan ca să-i poată sparge. 43 00:05:22,220 --> 00:05:25,132 Sunt prizonieri și lipsiți de hrană. 44 00:05:31,580 --> 00:05:32,979 La o săptămână după eclozare, 45 00:05:33,060 --> 00:05:37,656 mai rezistă datorită ultimelor rămășițe de gălbenuș din stomacul lor. 46 00:05:37,740 --> 00:05:40,890 Când se vor termina și acestea ar putea muri de foame. 47 00:05:49,139 --> 00:05:52,211 Un varan-dantelat adult e în apropiere. 48 00:06:00,139 --> 00:06:03,255 S-ar putea sau nu să fie mama puilor. 49 00:06:03,338 --> 00:06:07,172 Dacă nu e, ar putea fi o amenințare pentru că varanii sunt vânători 50 00:06:07,258 --> 00:06:11,410 și mănâncă mai mult animale mici, inclusiv pui de varan. 51 00:06:17,418 --> 00:06:21,047 Se apropie de cuibul de termite unde puii sunt prizonieri. 52 00:06:30,377 --> 00:06:34,052 S-ar putea să caute un loc unde să-și depună ouăle. 53 00:06:34,137 --> 00:06:39,006 Sau poate caută mâncare cum ar fi șopârle mici. 54 00:07:13,415 --> 00:07:16,373 Puii sunt eliberați teferi. 55 00:07:16,455 --> 00:07:18,605 Poate că într-adevăr e mama lor 56 00:07:18,695 --> 00:07:22,688 și nu numai că și-a amintit unde și-a depus ouăle anul trecut, 57 00:07:22,775 --> 00:07:27,087 dar știe și că puii au nevoie de ajutorul ei ca să scape din incubator. 58 00:07:32,174 --> 00:07:35,211 Acum puii sunt liberi. 59 00:07:35,294 --> 00:07:38,445 Dar lumea exterioară e periculoasă. 60 00:07:44,294 --> 00:07:47,525 Se adăpostesc repede într-un copac. 61 00:07:52,494 --> 00:07:55,690 Pe crengi, sunt alte feluri de șopârle. 62 00:07:57,213 --> 00:07:58,965 Dragoni-valet. 63 00:07:59,053 --> 00:08:03,126 Fiecare are teritoriul său și îi avertizează pe ceilalți să nu se apropie. 64 00:08:04,573 --> 00:08:07,406 Un fluturat al labei din față și o mișcare din cap 65 00:08:07,493 --> 00:08:10,212 e felul în care dragonii-valet își revendică teritoriul. 66 00:08:10,293 --> 00:08:13,012 Iată mișcarea cu încetinitorul. 67 00:08:13,093 --> 00:08:17,563 În realitate mișcarea labei e așa de iute încât e greu s-o observi, 68 00:08:17,652 --> 00:08:20,530 dar e perfect vizibilă pentru alt dragon-valet. 69 00:08:25,652 --> 00:08:30,168 Uneori semnalele nu sunt suficiente. E nevoie de forță. 70 00:08:48,491 --> 00:08:54,123 A câștigat. Învinsul își recunoaște înfrângerea cu un semnal diferit, 71 00:08:54,211 --> 00:08:57,123 o fluturare lentă a labei fără nicio mișcare a capului. 72 00:08:59,611 --> 00:09:05,162 Câștigătorul revine pe teritoriul său de pe crengi și își anunță victoria 73 00:09:06,810 --> 00:09:09,244 recunoscută de vecinul său. 74 00:09:16,250 --> 00:09:20,528 Acum pot trăi în vecinătate și în pace. 75 00:09:24,649 --> 00:09:26,765 Odată ce dragonul-valet nu mai semnalizează 76 00:09:26,849 --> 00:09:30,000 e foarte greu să-l zărești printre crengi. 77 00:09:32,529 --> 00:09:37,922 Anoles americani sunt atât de bine camuflați încât practic sunt invizibili. 78 00:09:38,009 --> 00:09:41,001 E unul în acest copac exact în fața mea. 79 00:09:42,929 --> 00:09:47,479 Dar și el trebuie să se desconspire pentru a îndepărta rivalii 80 00:09:47,568 --> 00:09:49,877 iar apoi să dispară din calea prădătorilor. 81 00:09:51,488 --> 00:09:56,323 Poate că această oglindă îl va convinge să ne arate soluția sa. 82 00:09:56,408 --> 00:09:58,364 Ce crezi despre asta? 83 00:10:00,808 --> 00:10:03,925 Cine e? Da, e un rival. 84 00:10:08,648 --> 00:10:09,921 Un semnal cu coada. 85 00:10:11,367 --> 00:10:12,720 Da. 86 00:10:17,287 --> 00:10:19,676 Nu poți să scapi de mine așa. 87 00:10:19,767 --> 00:10:21,997 Arată-ne semnalele. 88 00:10:22,087 --> 00:10:27,002 Apăsarea cu siguranță înseamnă: nu vă apropiați. 89 00:10:30,007 --> 00:10:31,883 Așa. Asta e. 90 00:10:33,766 --> 00:10:35,484 Am reușit. 91 00:10:37,966 --> 00:10:39,843 Ah. 92 00:10:40,286 --> 00:10:41,355 Minunat. 93 00:10:42,406 --> 00:10:43,998 Încă o dată. 94 00:10:45,166 --> 00:10:46,235 Mulțumesc. 95 00:10:46,326 --> 00:10:47,361 Și din nou. 96 00:10:48,966 --> 00:10:49,955 Hai! 97 00:10:50,166 --> 00:10:54,841 E clar că el crede că poziția sa e contestată 98 00:10:55,485 --> 00:10:59,524 și se etalează pentru a arăta că e la fel de bun ca oricare altul. 99 00:11:00,445 --> 00:11:02,720 Cel puțin așa cred, așa că-l las în pace. 100 00:11:06,605 --> 00:11:11,599 Membrana de la gât a unui anoles apare o fracțiune de secundă și apoi dispare. 101 00:11:12,085 --> 00:11:14,440 Propietarul, după ce a transmis semnalul 102 00:11:14,525 --> 00:11:17,482 se camuflează din nou. 103 00:11:20,244 --> 00:11:23,475 Altă familie de șopârle care trăiește în vârful copacilor 104 00:11:23,564 --> 00:11:27,034 are un și mai mare repertoriu de semnale. 105 00:11:27,124 --> 00:11:31,037 Folosește nu numai gesturi dar și culorile corpului. 106 00:11:44,723 --> 00:11:46,395 Sunt cameleonii. 107 00:11:52,563 --> 00:11:55,919 Cetatea lor e insula Madagascar. 108 00:11:56,003 --> 00:11:58,881 Aici trăiesc peste 60 de specii, 109 00:11:58,963 --> 00:12:02,671 aproape mai mult decât toate celelalte specii din lume. 110 00:12:03,962 --> 00:12:07,511 Acesta e un cameleon-panteră. 111 00:12:08,562 --> 00:12:13,556 S-a adaptat perfect pentru viața printre crengi. 112 00:12:15,082 --> 00:12:20,281 Degetele sale sunt împărțite în două grupuri, trei cu două. 113 00:12:20,362 --> 00:12:24,195 Asta înseamnă că le poate folosi ca pe un forceps. 114 00:12:26,761 --> 00:12:30,800 Apucatul cu picioarele este întârit de coada agățătoare, 115 00:12:30,881 --> 00:12:34,874 ceea ce le permite să fie niște acrobați lenți dar ieșiți din comun. 116 00:12:44,921 --> 00:12:47,798 Cameleonii sunt cel mai bine cunoscuți 117 00:12:47,880 --> 00:12:52,351 pentru abilitatea lor de a-și schimba culoarea, lucru care îi ajută să se camufleze. 118 00:12:52,440 --> 00:12:55,477 Într-adevăr ei folosesc schimbarea culorilor 119 00:12:56,400 --> 00:13:01,076 ca mijloc de comunicare și pentru a-și exprima emoțiile. 120 00:13:07,360 --> 00:13:10,669 Când un mascul de cameleon-panteră zărește un rival, 121 00:13:10,759 --> 00:13:15,071 își exprimă furia multicolor. 122 00:13:22,599 --> 00:13:24,954 Malawi, în centrul Africii, 123 00:13:25,039 --> 00:13:28,827 nu are atâtea specii de cameleon ca Madagascarul, 124 00:13:28,919 --> 00:13:31,478 dar o are pe una din cele mai mari, 125 00:13:31,558 --> 00:13:34,630 cameleonul Mellers de 60 cm lungime, 126 00:13:34,718 --> 00:13:37,437 de la vârful nasului la vârful cozii. 127 00:13:47,078 --> 00:13:49,546 Când masculii rivali se luptă, 128 00:13:49,638 --> 00:13:53,391 desfășoară un arsenal de amenințări cu adevărat formidabil. 129 00:14:47,995 --> 00:14:52,273 Dacă semnalele nu descurajează atunci încep turnirul. 130 00:15:21,354 --> 00:15:23,821 Nu numai masculii se luptă. 131 00:15:23,913 --> 00:15:26,711 Sunt și bătălii între sexe. 132 00:15:26,793 --> 00:15:29,227 Acesta e cameleonul pitic din Africa de Sud. 133 00:15:29,313 --> 00:15:31,622 Un mascul în echipament complet de curtare. 134 00:15:36,913 --> 00:15:39,950 Aceasta mai puțin colorată e femela. 135 00:15:46,472 --> 00:15:49,544 Ea nu îi acceptă avansurile. 136 00:15:56,272 --> 00:15:59,947 Pe măsură ce se înnegrește de supărare și pielea ei face la fel. 137 00:16:21,311 --> 00:16:24,030 Ea îl respinge. De ce? 138 00:16:31,710 --> 00:16:33,302 Are un motiv. 139 00:16:35,470 --> 00:16:37,267 E gestantă. 140 00:16:37,350 --> 00:16:41,263 Habitatul ei, Cape din Africa de Sud, poate fi foarte rece. 141 00:16:41,350 --> 00:16:46,026 Așa că în loc să își depună ouăle pe pământ cum fac majoritatea cameleonilor, 142 00:16:46,110 --> 00:16:48,305 ea le ține în corp 143 00:16:48,390 --> 00:16:52,383 și le încălzește căutând cele mai însorite locuri unde stă la soare. 144 00:16:53,909 --> 00:16:57,618 Acum sunt gata să iasă, vii. 145 00:17:06,309 --> 00:17:10,905 A naște printre crengi pare o afacere riscantă 146 00:17:10,989 --> 00:17:14,868 dar membrana care îi înconjoară pe fiecare se va lipi de o rămurică 147 00:17:14,949 --> 00:17:16,176 dacă o atinge. 148 00:17:19,188 --> 00:17:22,658 Și când, în sfârșit, puii se desfac din membrană 149 00:17:22,748 --> 00:17:26,536 imediat își folosesc formidabila lor apucătură specifică. 150 00:18:21,306 --> 00:18:23,773 În momentul când s-au uscat complet, 151 00:18:23,865 --> 00:18:27,778 puii se simt deja în largul lor printre crengi, la fel ca mama lor. 152 00:18:52,064 --> 00:18:55,977 Pentru a vedea pe cel mai formidabil dintre cameleoni 153 00:18:56,624 --> 00:19:00,822 nu trebuie să căutăm în copaci ci pe sol printre frunzele putrede. 154 00:19:07,104 --> 00:19:10,937 Multe specii trăiesc pe sol, 155 00:19:11,023 --> 00:19:14,174 unele dintre ele fiind recent descoperite. 156 00:19:18,703 --> 00:19:23,618 Cu siguranță e cel mai extraordinar dintre cameleoni. 157 00:19:24,503 --> 00:19:28,940 E cameleonul-frunză pitic. 158 00:19:29,423 --> 00:19:34,291 Acesta e un mascul și e matur chiar dacă nu vă vine a crede. 159 00:19:34,382 --> 00:19:37,374 Acest micuț corp 160 00:19:37,462 --> 00:19:41,740 are toate detaliile anatomice ale unui cameleon de talie normală. 161 00:19:42,782 --> 00:19:45,580 Ce creatură extraordinară. 162 00:19:51,102 --> 00:19:55,253 La fel ca toți cameleonii își prinde prada cu limba. 163 00:19:57,581 --> 00:19:59,890 Se hrănește cu musculițe. 164 00:20:04,501 --> 00:20:09,734 Lăcustele sunt hrană obișnuită pentru cameleonii de talie normală. 165 00:20:30,060 --> 00:20:34,690 Limba are o tijă centrală înconjurată de mușchi. 166 00:20:36,420 --> 00:20:40,537 Când mușchii se contractă limba e aruncată înainte de pe tijă. 167 00:20:41,899 --> 00:20:44,857 Vârful agață prada. 168 00:20:45,699 --> 00:20:50,614 Apoi mușchii longitudinali se contractă pentru a trage limba înapoi pe tijă, 169 00:20:50,699 --> 00:20:52,337 aducând prada cu ea, 170 00:20:52,419 --> 00:20:55,775 pradă care poate cântări cât jumătate din cameleon. 171 00:21:06,058 --> 00:21:10,654 În realitate acțiunea se desfășoaă într-o secundă, două. 172 00:21:22,817 --> 00:21:26,287 Coronamentul pădurii tropicale e plin de hrană 173 00:21:26,377 --> 00:21:30,450 și șopârlele se cățără peste tot căutând-o. 174 00:21:30,537 --> 00:21:33,415 Cameleonii își folosesc degetele ca să se agațe de crenguțe 175 00:21:33,497 --> 00:21:36,409 iar geko le folosește ca să se lipească de frunze 176 00:21:36,497 --> 00:21:39,728 pentru că degetele lor au pernuțe adezive la capete. 177 00:21:41,937 --> 00:21:46,805 Majoritatea gecko se hrănesc cu insecte, dar unele și cu nectar din flori. 178 00:21:46,896 --> 00:21:50,730 Câteva adună lichid de la insecte într-un fel asemănător 179 00:21:50,816 --> 00:21:53,284 cu cel în care mulgem noi vacile. 180 00:21:56,576 --> 00:22:01,331 Insecta, o lăcustă-de-copac stă cu capul în jos și bea sevă din copac. 181 00:22:01,416 --> 00:22:04,726 Ar fi invizibilă dacă abdomenul nu i-ar vibra. 182 00:22:06,496 --> 00:22:09,885 Și asta vor gecko de la ele, un strop de ambrozie. 183 00:22:11,415 --> 00:22:14,646 Ambrozia e ceea ce rămâne din sevă după ce lăcusta 184 00:22:14,735 --> 00:22:16,885 a extras proteina din ea. 185 00:22:16,975 --> 00:22:19,773 E foarte dulce și gecko o adoră. 186 00:22:20,775 --> 00:22:24,814 Alte specii de gecko, mai puțin colorate, beau și ele ambrozie 187 00:22:24,895 --> 00:22:29,012 și unele o cer lăcustei vibrând din cap. 188 00:22:41,254 --> 00:22:46,009 Lăcusta îi răspunde șopârlei că băutura e pe drum, unduindu-și abdomenul. 189 00:22:58,413 --> 00:23:02,292 Care e avantajul lăcustei din acest aranjament nu e clar. 190 00:23:02,373 --> 00:23:05,968 Probabil gecko ține dușmanii lăcustei departe 191 00:23:06,053 --> 00:23:08,647 iar ambrozia e prețul protecției. 192 00:23:10,893 --> 00:23:15,488 Cle mai multe gecko sunt mai puțin evidente și sunt foarte greu de văzut. 193 00:23:23,852 --> 00:23:27,561 Gecko de Madagascar cu coadă-frunză. 194 00:23:28,172 --> 00:23:32,245 Coada sa e crestată pe ambele laturi 195 00:23:32,332 --> 00:23:35,130 și așa a căpătat forma de frunză. 196 00:23:35,212 --> 00:23:37,122 Dar astea nu sunt singurele franjuri. 197 00:23:37,211 --> 00:23:42,843 Le are și în jurul degetelor, picioarelor și pe flancuri. 198 00:23:42,931 --> 00:23:47,925 În consecință, dacă se lipește de scoarță 199 00:23:48,011 --> 00:23:53,085 și își desface franjurile devine aproape invizibilă. 200 00:23:54,531 --> 00:24:00,241 Irisul ochilor face parte și el din acest camuflaj uimitor. 201 00:24:00,330 --> 00:24:03,640 Au suprafața marmorată, spălăcită, 202 00:24:03,730 --> 00:24:08,121 ceea ce face să pară exact ca o mică umflătură de licheni 203 00:24:08,210 --> 00:24:09,279 de pe scoarță. 204 00:24:10,370 --> 00:24:13,840 Una peste alta e o deghizare extraordinară. 205 00:24:16,810 --> 00:24:22,202 Majoritatea gecko devin active cu adevărat, noaptea. 206 00:24:30,649 --> 00:24:34,164 Aici, în Bangkok, ca în toate orașele de la tropice, 207 00:24:34,249 --> 00:24:37,047 gecko au descoperit că luminile 208 00:24:37,169 --> 00:24:39,478 atrag un număr mare de insecte. 209 00:24:45,568 --> 00:24:50,688 Rezultatul e că fiecare clădire are colonia sa de gecko. 210 00:25:06,447 --> 00:25:11,441 Majoritatea șopârlelor sunt cunoscute ca fiind părinți grijulii, 211 00:25:11,527 --> 00:25:13,961 dar sunt și excepții. 212 00:25:14,047 --> 00:25:16,925 Primăvara în pădurile din America de Nord. 213 00:25:17,007 --> 00:25:19,123 Un măcăleandru american cuibărește, 214 00:25:19,207 --> 00:25:22,961 încălzindu-și ouăle cu căldura propriului corp. 215 00:25:24,407 --> 00:25:26,682 Dedesubt, pe solul pădurii, 216 00:25:26,767 --> 00:25:31,317 o șopârlă cu cinci dungi își încălzește corpul său cu sânge rece 217 00:25:31,406 --> 00:25:35,081 stând la soare, astfel ca să poată și ea să-și încălzească la rândul ei ouăle. 218 00:25:44,286 --> 00:25:46,880 Are cuibul sub buștean. 219 00:25:52,245 --> 00:25:54,634 În aceste păduri poate fi destul de frig 220 00:25:54,725 --> 00:25:58,400 și ea își încălzește ouăle transferând din căldura 221 00:25:58,485 --> 00:26:00,715 pe care a captat-o de la soare. 222 00:26:14,124 --> 00:26:18,515 Își îngrijește ouăle la fel de mult ca și măcăleandrul. 223 00:26:27,244 --> 00:26:30,395 După o lună ouăle au eclozat. 224 00:26:43,923 --> 00:26:46,357 Și cele ale măcăleandrului au eclozat. 225 00:26:46,443 --> 00:26:50,356 Puii lui sunt neajutorați și trebuie hrăniți constant. 226 00:26:51,483 --> 00:26:56,113 Micile șopârle sunt capabile deja să-și caute singure hrana. 227 00:27:05,602 --> 00:27:08,400 Într-o zi, două, își vor părăsi mama 228 00:27:08,482 --> 00:27:12,441 și vor explora independent solul pădurii. 229 00:27:19,722 --> 00:27:24,397 Sunt și alte șopârle a căror viață de familie dureză mai mult. 230 00:27:25,801 --> 00:27:28,269 Aceste câmpuri din Australia de Sud 231 00:27:28,361 --> 00:27:31,273 sunt habitatul unei mici șopârle, atît de rare, 232 00:27:31,361 --> 00:27:35,240 încât s-a crezut că a dispărut timp de peste 30 de ani, 233 00:27:35,321 --> 00:27:38,393 până când a fost redescopită în 1992. 234 00:27:39,041 --> 00:27:41,760 Echipamentul de care e nevoie ca s-o găsim 235 00:27:41,841 --> 00:27:45,037 e o undiță. 236 00:27:45,160 --> 00:27:47,799 Să vedem dacă pot s-o ademenesc cu asta. 237 00:27:49,920 --> 00:27:52,309 Asta e... 238 00:27:52,400 --> 00:27:53,753 Doamne! 239 00:27:53,840 --> 00:27:58,630 Hai, apropie-te încă un pic să vedem cum arăți. 240 00:27:58,760 --> 00:28:01,911 E o creatură foarte mică. 241 00:28:02,000 --> 00:28:06,675 E o șopârlă pitică cu limbă-albastră. 242 00:28:07,239 --> 00:28:13,189 Trăiește în găurile făcute de păianjenul cu trapă. 243 00:28:13,279 --> 00:28:16,396 Aceasta e înfometată. 244 00:28:16,959 --> 00:28:19,917 Haide. Nu vrei să mai ieși puțin? Haide. 245 00:28:20,199 --> 00:28:21,268 Arată-te. 246 00:28:23,719 --> 00:28:26,028 A câștigat. 247 00:28:27,998 --> 00:28:29,636 Să o privim mai de aproape. 248 00:28:29,718 --> 00:28:36,191 Pot să fac asta cu o sondă optică care are la capăt un ecran. 249 00:28:37,158 --> 00:28:38,955 E ceva distanță până jos. 250 00:28:39,038 --> 00:28:43,987 Iat-o. Aici e bine și confortabil. 251 00:28:44,078 --> 00:28:46,387 E în siguranță aici jos. 252 00:28:46,478 --> 00:28:50,550 Chiar dacă se iscă un incendiu spontan nu va fi rănită. 253 00:28:50,637 --> 00:28:52,150 Asta explică desigur 254 00:28:52,237 --> 00:28:57,106 de ce nimeni nu a mai văzut această șopârlă mică de mult timp. 255 00:28:57,197 --> 00:28:59,427 Sunt greu de găsit. 256 00:29:01,557 --> 00:29:07,393 Ce e deosebit la această mică șopârlă e viața de familie. 257 00:29:07,477 --> 00:29:11,186 Să privim aceste imagini obținute cu ajutorul sondei. 258 00:29:11,757 --> 00:29:15,112 Ăsta e un cadru luat de aproape al capului unui adult. 259 00:29:15,196 --> 00:29:21,385 În spatele capului ei, capul unui pui. 260 00:29:22,476 --> 00:29:23,465 Acesta. 261 00:29:23,556 --> 00:29:25,194 Dacă trecem de el, 262 00:29:25,276 --> 00:29:29,064 iată privirea furioasă a mamei care nu apreciază ce se întâmplă. 263 00:29:30,036 --> 00:29:31,833 În spate, încă doi. 264 00:29:33,596 --> 00:29:39,704 Încă doi pui. Trei în total. O căsuță aglomerată. 265 00:29:41,155 --> 00:29:44,943 E o familie drăguță. 266 00:29:45,035 --> 00:29:50,587 Puii vor sta în gaură cam trei săptămâni 267 00:29:50,675 --> 00:29:54,714 înainte să fie gata să iasă afară 268 00:29:54,795 --> 00:29:57,786 și să-și caute propria gaură de păianjen. 269 00:30:02,354 --> 00:30:03,946 Există și o altă șopârlă 270 00:30:04,034 --> 00:30:07,947 ale cărei relații familiale durează zeci de ani. 271 00:30:10,434 --> 00:30:13,392 E o șopârlă cu spate-țiglă 272 00:30:13,474 --> 00:30:18,343 sau cum e numită aici în Australia, șopârla-somnoroasă. 273 00:30:18,954 --> 00:30:20,705 E o creatură enigmatică 274 00:30:20,793 --> 00:30:24,229 al cărei cap și coadă sunt foarte asemănătoare. 275 00:30:24,313 --> 00:30:26,907 Poate pentru a deruta un prădător. 276 00:30:26,993 --> 00:30:28,426 Dacă te apropii, 277 00:30:28,513 --> 00:30:32,301 imediat îți dai seama care e fiecare, 278 00:30:32,393 --> 00:30:35,544 fiind amenințați cu acest căscat. 279 00:30:37,193 --> 00:30:40,549 Ești foarte vioaie. 280 00:30:40,633 --> 00:30:43,590 Trebuie să fiu atent 281 00:30:43,672 --> 00:30:47,460 pentru că poate mușca. 282 00:30:48,472 --> 00:30:51,305 În acest moment al anului, primăvara, 283 00:30:51,392 --> 00:30:55,908 arată o latură mult mai blândă a caracterului ei. 284 00:30:56,752 --> 00:30:59,220 Acolo. Atenție. 285 00:31:03,232 --> 00:31:06,303 O femelă atrage atenția unui mascul. 286 00:31:18,351 --> 00:31:21,229 Începe prin a o urma peste tot. 287 00:31:29,270 --> 00:31:33,058 Perechea stă împreună aproape două luni. 288 00:31:47,750 --> 00:31:51,583 O curtează înghiontind-o cu blândețe și lingând-o. 289 00:32:12,588 --> 00:32:14,544 Trec șase luni. 290 00:32:14,628 --> 00:32:16,903 În cele din urmă, 291 00:32:16,988 --> 00:32:21,220 rezultatul cestui curtat de durată începe să se vadă. 292 00:32:24,868 --> 00:32:29,464 Femela are o naștere dificilă și lungă. 293 00:32:46,347 --> 00:32:49,145 Nu produce un ou mic 294 00:32:49,227 --> 00:32:53,698 precum șopârla cu cinci dungi, ci un pui viu. 295 00:33:06,586 --> 00:33:08,258 E foarte mare. 296 00:33:32,905 --> 00:33:35,499 Iată că apare altul. 297 00:33:35,585 --> 00:33:39,419 Împreună, cei doi cântăresc o treime din corpul mamei 298 00:33:39,505 --> 00:33:44,453 pentru un om ar fi ca și cum ar duce un copil de trei ani. 299 00:33:50,664 --> 00:33:53,178 La fel ca și cameleonul-de-Cape din Africa de Sud, 300 00:33:53,264 --> 00:33:56,654 femela e un incubator mobil, 301 00:33:57,144 --> 00:34:01,262 care caută locurile însorite unde se poate încălzi 302 00:34:02,984 --> 00:34:05,497 Producere unui pui atât de dezvoltat 303 00:34:05,583 --> 00:34:07,892 e răspunsul șopârlei cu spate-țiglă la faptul că 304 00:34:07,983 --> 00:34:10,975 nu e suficient de rece în Australia de Sud. 305 00:34:17,503 --> 00:34:21,098 Puii sunt atât de dezvoltați încât pot s-o părăsească repede. 306 00:34:27,622 --> 00:34:31,456 Când primăvara revine, același mascul și aceeași femelă 307 00:34:31,542 --> 00:34:35,979 se caută și se împerechează din nou. 308 00:34:36,062 --> 00:34:39,452 De fapt, perechea rămâne împreună 309 00:34:39,542 --> 00:34:42,340 20 de ani sau chiar mai mult. 310 00:34:49,341 --> 00:34:53,129 Legătura dintre ei poate dura și după moarte. 311 00:34:55,781 --> 00:34:57,373 Sunt creaturi lente 312 00:34:57,461 --> 00:35:00,339 și frecvent, când traversează un drum, 313 00:35:00,421 --> 00:35:03,857 nu sunt capabile să se ferească din calea mașinilor. 314 00:35:06,981 --> 00:35:09,211 Dacă una e călcată, 315 00:35:09,301 --> 00:35:12,372 perechea ei rămâne adesea alături, zile întregi, 316 00:35:12,460 --> 00:35:14,337 înghiontind-o cu blândețe. 317 00:35:14,420 --> 00:35:17,253 S-ar putea interpreta că o jelește. 318 00:35:23,300 --> 00:35:24,858 În cealaltă parte a lumii 319 00:35:24,940 --> 00:35:28,649 există șopârle cu un stil de viață complet diferit. 320 00:35:28,740 --> 00:35:30,412 Se adună în grupuri 321 00:35:30,500 --> 00:35:34,253 cu o concentrație foarte mare de indivizi. 322 00:35:34,339 --> 00:35:36,534 Motivul pentru care fac asta 323 00:35:36,619 --> 00:35:39,531 îl puteți vedea de-a lungul apelor 324 00:35:39,619 --> 00:35:42,179 precum Râul Portocliu din Africa de Sud. 325 00:36:05,218 --> 00:36:10,770 Râul este zona de reproducere a roiurilor de muște negre. 326 00:36:10,858 --> 00:36:14,134 E o mâncare excelentă pentru șopârle dacă le pot prinde. 327 00:36:30,337 --> 00:36:34,216 Dimineața devreme, șopârlele-plate Augrabie, 328 00:36:34,297 --> 00:36:39,052 apar din crăpăturile stâncilor unde și-au petrecut noaptea 329 00:36:39,137 --> 00:36:41,855 și se încălzesc la soare. 330 00:36:45,816 --> 00:36:48,694 Masculii sunt viu colorați, 331 00:36:48,776 --> 00:36:52,485 după cum arată capul lui de un albastru minunat. 332 00:36:53,576 --> 00:36:57,854 Dar nu capul impresionează rivalii. 333 00:36:57,936 --> 00:37:02,646 Este burta, care dacă e un mascul dominant, 334 00:37:02,736 --> 00:37:05,329 va fi de un portocaliu strălucitor și galben. 335 00:37:05,415 --> 00:37:07,451 Dacă celălalt se va ridica în picioare 336 00:37:07,535 --> 00:37:11,687 va încerca să-și impresioneze rivalul expunându-și burta. 337 00:37:14,215 --> 00:37:16,171 Aceste posturi stângace 338 00:37:16,255 --> 00:37:19,645 ne arată de ce se numesc șopârle-plate. 339 00:37:22,295 --> 00:37:25,014 Etalându-și cu regularitate insemnele strălucitoare 340 00:37:25,095 --> 00:37:28,609 masculii își reconfirmă constant locul în ierarhie 341 00:37:28,694 --> 00:37:30,685 și luptele sunt foarte rare. 342 00:37:35,494 --> 00:37:38,406 O femelă se deplasează de pe un teritoriu pe altul 343 00:37:38,494 --> 00:37:41,486 astfel încât fiecare mascul să o poată curta. 344 00:37:52,693 --> 00:37:56,163 Acum s-au încălzit și sunt active 345 00:37:56,253 --> 00:38:00,610 și întreg grupul începe să coboare de pe stânci 346 00:38:00,693 --> 00:38:03,161 spre râu, unde își găsesc hrana. 347 00:38:09,413 --> 00:38:13,451 Aici unde muștele roiesc competiția e liberă. 348 00:38:13,532 --> 00:38:15,841 Asta creează probleme. 349 00:38:18,012 --> 00:38:22,051 Prinderea muștelor e o activitate acrobatică. 350 00:38:31,132 --> 00:38:35,488 Nu poți sări după muște și să-ți menții locul. 351 00:38:36,171 --> 00:38:39,561 Așa că inevitabil apar certuri între masculi. 352 00:38:48,011 --> 00:38:49,444 Femelele, pe de altă parte, 353 00:38:49,531 --> 00:38:52,125 sunt interesate doar să obțină o masă bună. 354 00:38:54,531 --> 00:38:57,727 Supărați, masculii oricum au alte idei. 355 00:38:58,890 --> 00:39:01,688 Pentru ei contează viața mai mult decât masa. 356 00:39:13,570 --> 00:39:16,289 Unii nu acceptă refuzul. 357 00:39:29,489 --> 00:39:31,241 Femelele vor hrană. 358 00:39:38,049 --> 00:39:42,644 Au nevoie de un spațiu al lor ca să-și hrănească ouăle ce se dezvoltă în ele. 359 00:39:49,168 --> 00:39:52,638 Dar nu vor avea liniște până când nu vor părăsi "restaurantul" 360 00:39:52,728 --> 00:39:55,640 și se vor întoarce acasă unde viața e mai liniștită. 361 00:39:58,208 --> 00:40:01,120 Viața socială agitată a șopărlelor-plate, 362 00:40:01,208 --> 00:40:05,280 cu certurile constante dintre ele pare a fi foarte stresantă, 363 00:40:05,367 --> 00:40:08,916 dar pentru alte șopârle luptele sunt mult mai rare 364 00:40:09,007 --> 00:40:11,316 dar mult mai impresionante. 365 00:40:32,686 --> 00:40:34,881 Șopârla-mărgelată mexicană. 366 00:40:36,006 --> 00:40:39,919 Una dintre puținele șopârle din lume cu mușcătură veninoasă. 367 00:40:40,006 --> 00:40:42,156 Și foarte toxică. 368 00:40:43,726 --> 00:40:44,795 Primăvara, 369 00:40:44,886 --> 00:40:49,720 masculii rivali se luptă după reguli foarte precise. 370 00:40:56,925 --> 00:40:59,758 Își folosesc și ghearele foarte ascuțite 371 00:40:59,845 --> 00:41:02,405 nu numai mușcătura veninosă, în luptă. 372 00:41:21,444 --> 00:41:26,802 La început se agață mai degrabă pentru a evalua forța adversarului. 373 00:41:35,043 --> 00:41:37,921 Apoi încep trânta serioasă, 374 00:41:38,003 --> 00:41:41,120 fiecare încercând să-și țintuiască adversarul la podea. 375 00:41:54,883 --> 00:41:59,273 Acestea două sunt egale. Niciuna nu poate da lovitura de grație. 376 00:41:59,362 --> 00:42:02,001 E mai degrabă un concurs de skandenberg 377 00:42:02,082 --> 00:42:05,279 și lupta poate dura câteva ore. 378 00:42:42,440 --> 00:42:47,309 Câștigătorul e cel care reușește cel mai des să fie deasupra. 379 00:42:47,400 --> 00:42:52,758 E un test controlat al forței și în ciuda armamentului mortal 380 00:42:52,840 --> 00:42:54,910 nimeni nu e rănit serios. 381 00:42:58,640 --> 00:43:02,518 Alte șopârle se apără nu prin forța fizică 382 00:43:02,599 --> 00:43:03,918 ci prin prefăcătorie. 383 00:43:05,879 --> 00:43:07,870 Deșertul din Africa de Sud. 384 00:43:08,919 --> 00:43:10,591 O șopârlă-de-savană. 385 00:43:14,999 --> 00:43:16,557 Încă una. 386 00:43:16,639 --> 00:43:20,871 Arată diferit pentru că e un pui. 387 00:43:22,359 --> 00:43:24,918 Nu numai că au colorații diferite 388 00:43:24,998 --> 00:43:28,832 dar și merg diferit într-un fel extraordinar. 389 00:43:39,038 --> 00:43:43,429 S-ar părea că imită un gândac local, acesta. 390 00:43:43,518 --> 00:43:48,432 Pentru a descoperi de ce, îmi iau măsuri de apărare cu acești ochelari. 391 00:43:51,517 --> 00:43:56,466 Acest gândac e cunoscut ca oogpister, un gândac-scuipător. 392 00:43:56,557 --> 00:43:59,754 Pentru că scuipă acid formic. 393 00:44:00,037 --> 00:44:02,995 Dacă mi-ar intra în ochi 394 00:44:03,077 --> 00:44:05,352 ar fi foarte dureros. 395 00:44:05,437 --> 00:44:09,634 E un sistem defensiv de care profită șopârla 396 00:44:09,716 --> 00:44:12,913 imitând gândacul cu o astfel de armă. 397 00:44:15,836 --> 00:44:18,555 O șopârlă tânără se aseamănă foarte mult cu gândacul 398 00:44:18,636 --> 00:44:21,309 la înfățișare și la mers, 399 00:44:21,396 --> 00:44:23,352 așa că păsările prădătoare 400 00:44:23,436 --> 00:44:27,065 își închipuie că are arma și le lasă în pace. 401 00:44:36,235 --> 00:44:39,750 Șopârlele se pot adapta foarte bine condițiilor de uscăciune și căldură, 402 00:44:39,835 --> 00:44:43,714 astfel că ele domină fauna din deșerturile tropicale din lume 403 00:44:43,795 --> 00:44:46,434 inclusiv în cele din centrul Australiei. 404 00:44:51,035 --> 00:44:55,391 Pielea lor solzoasă dură le apără de deshidratare 405 00:44:55,474 --> 00:44:58,864 așa că pot prospera în aceste zone aride, fierbinți, 406 00:44:58,954 --> 00:45:01,229 pe care alte animale le socotesc foarte grele. 407 00:45:10,154 --> 00:45:13,669 Unele au o armură foarte complicată. 408 00:45:22,753 --> 00:45:27,952 Aceasta cu siguranță e cea mai fermecătoare șopârlă. 409 00:45:28,473 --> 00:45:33,149 E numită diavolul țepos din Moloch, 410 00:45:34,273 --> 00:45:38,107 după zeul Moloch din Biblie care înghițea copii mici. 411 00:45:38,193 --> 00:45:42,868 Ambele nume sunt calomnioase pentru un animal inofensiv și atât de mic. 412 00:45:43,672 --> 00:45:47,187 Se hrănește numai cu furnici 413 00:45:47,272 --> 00:45:50,503 și după cum se vede nu prea sunt cine știe ce 414 00:45:50,592 --> 00:45:51,945 ca masă. 415 00:45:52,032 --> 00:45:56,344 Partea bună legată de furnici, din punctul de vedere al șopârlei, 416 00:45:57,032 --> 00:45:59,785 este că sunt prezente mereu undeva. 417 00:45:59,872 --> 00:46:04,342 Mica creatură așteaptă cu răbdare, pe cărarea furnicilor, 418 00:46:06,951 --> 00:46:11,786 ore întregi și apoi pur și simplu înhață cât o furnică, rând pe rând. 419 00:46:14,951 --> 00:46:17,590 Deșertul Australian e și habitatul 420 00:46:17,671 --> 00:46:20,344 uneia din cele mai puternice șopârle. 421 00:46:21,991 --> 00:46:25,266 Varanii sunt regii șopârlelor. 422 00:46:26,070 --> 00:46:28,709 Aceasta e perentie, 423 00:46:29,430 --> 00:46:32,820 cea mai mare specie de varan din Australia. 424 00:46:34,270 --> 00:46:39,060 Poate ajunge la doi metri lungime 425 00:46:39,150 --> 00:46:41,823 și e un animal foarte inteligent. 426 00:46:42,750 --> 00:46:48,187 Are o vedere excelentă, un auz, gust și miros foarte bune. 427 00:46:48,269 --> 00:46:51,227 La fel ca toți varanii poate face ceva 428 00:46:51,309 --> 00:46:53,903 ceea ce nicio altă specie de șopârlă nu poate. 429 00:46:53,989 --> 00:46:57,902 Poate alerga continuu mult timp 430 00:46:57,989 --> 00:47:02,028 și asta le permite să fie niște vânători rezistenți 431 00:47:02,109 --> 00:47:03,906 în urmărirea prăzii. 432 00:47:09,868 --> 00:47:13,304 Majoritatea șopârlelor își umflă plămânii folosind aceeași mușchi 433 00:47:13,388 --> 00:47:14,821 utilizați pentru mers, 434 00:47:14,908 --> 00:47:18,821 așa că nu pot alerga și respira eficient în același timp. 435 00:47:25,028 --> 00:47:28,145 Dar varanii au mușchii gâtului mari 436 00:47:28,228 --> 00:47:32,300 și îi folosesc ca pe niște foale să pompeze aer în plămâni 437 00:47:32,507 --> 00:47:35,579 și pot face asta chiar și când aleargă. 438 00:47:41,987 --> 00:47:44,103 Acest mod special de a respira 439 00:47:44,187 --> 00:47:47,816 le permite să atingă viteze de peste 20 mile/oră. 440 00:47:47,907 --> 00:47:51,946 Pe distanță mare sunt unele din cele mai rapide reptile. 441 00:47:54,146 --> 00:47:58,936 Perentieul cu sânge rece poate depăși chiar un iepure cu sânge cald. 442 00:48:02,946 --> 00:48:05,744 Așa că șopârlele au colonizat lumea 443 00:48:05,826 --> 00:48:09,739 de la mlaștini la păduri tropicale, de la păduri temperate la deșert. 444 00:48:09,826 --> 00:48:11,225 Făcând asta, 445 00:48:11,306 --> 00:48:15,060 ele au dezvoltat o varietate de forme și comportamente 446 00:48:15,146 --> 00:48:19,138 astfel încât pot fi cu adevărat numite dragonii secetei. 447 00:48:23,385 --> 00:48:26,762 SUB PIELE 448 00:48:30,585 --> 00:48:34,624 Majoritatea filmărilor pentru serial le-am făcut în Australia. 449 00:48:34,905 --> 00:48:37,783 Acolo sunt șopârle pretutindeni. 450 00:48:37,865 --> 00:48:40,617 Doar trebuie să te plimbi ptin tufișuri și le găsești. 451 00:48:41,144 --> 00:48:44,500 De obicei nu le surprinzi decât o fracțiune de secundă. 452 00:48:48,504 --> 00:48:52,975 Pentru a le surprinde comportamentul avem nevoie de experți. 453 00:48:56,864 --> 00:49:00,982 Am călătorit în Australia ca să ne întâlnim cu expertul Mike Bull. 454 00:49:01,064 --> 00:49:04,100 Cunoaște foarte bine șopârlele din Australia. 455 00:49:05,663 --> 00:49:10,134 El și echipa lui au studiat multe specii într-o mică zonă la nord de Adelaide, 456 00:49:10,223 --> 00:49:13,021 folosind tot felul de dispozitive, 457 00:49:13,103 --> 00:49:15,492 pentru a cerceta fiecare aspect al vieții lor. 458 00:49:23,023 --> 00:49:25,490 Am fost interesați în special de aceste șopârle 459 00:49:25,582 --> 00:49:27,777 pe care Mike le-a înțeles cel mai bine, 460 00:49:27,862 --> 00:49:30,171 șopârla cu spate-țiglă sau somnoroasă. 461 00:49:30,542 --> 00:49:33,693 Cunoaște cam 10.000 din ele. 462 00:49:37,622 --> 00:49:41,615 La prima vedere șopârla somnoroasă pare că nu face mai nimic. 463 00:49:41,702 --> 00:49:43,658 Dar Mike știe atâtea despre ele 464 00:49:43,742 --> 00:49:47,017 încât am fost capabili să le facem vedetele filmului nostru. 465 00:49:47,101 --> 00:49:50,537 A descoperit că sunt singurele șopârle din lume 466 00:49:50,621 --> 00:49:54,409 la care perechile rămân credincioase pe viață. 467 00:49:54,501 --> 00:49:57,493 Nu acesta a fost motivul pentru care a început să le studieze. 468 00:49:57,581 --> 00:50:01,415 Spune-mi mai întâi când ai văzut prima dată șopârlele somnoroase 469 00:50:01,501 --> 00:50:03,173 și ce te-a atras la ele. 470 00:50:03,261 --> 00:50:04,819 Am început studiul pentru că eram interesat 471 00:50:04,901 --> 00:50:06,619 de paraziții care trăiesc pe ele. 472 00:50:06,701 --> 00:50:09,134 Pentru a găsi paraziții a trebuit să cercetez șopârlele foarte atent 473 00:50:09,220 --> 00:50:10,539 și am descoperit că ele fac lucruri 474 00:50:10,620 --> 00:50:12,850 mult mai interesante decât paraziții. 475 00:50:12,940 --> 00:50:15,170 Pentru mine ele sunt unele din cele mai chipeșe animale 476 00:50:15,260 --> 00:50:16,329 pe care poți să le vezi. 477 00:50:16,420 --> 00:50:18,615 Alt lucru interesant este că probabil e singurul animal 478 00:50:18,700 --> 00:50:21,134 pe care-l știi când conduci mașina 479 00:50:21,220 --> 00:50:24,018 și vezi una la 100 m distanță și crezi că ai prins-o. 480 00:50:24,100 --> 00:50:27,172 Și mai e ceva, trebuie să fii 481 00:50:27,260 --> 00:50:30,297 suficient de agil ca s-o prinzi deși am peste 80/oră. 482 00:50:32,179 --> 00:50:36,172 Trebuie și să... Chiar dacă cred că pot prinde o șopârlă somnoroasă. 483 00:50:36,259 --> 00:50:38,295 Să vedem dacă reușesc. 484 00:50:38,819 --> 00:50:41,697 Șopârlelor somnoroase le place să stea la soare pe drum 485 00:50:41,779 --> 00:50:43,178 așa că sunt ușor de găsit 486 00:50:43,259 --> 00:50:45,773 și se mișcă așa de încet încât le poți apuca. 487 00:50:45,859 --> 00:50:49,852 Echipa a putut cântări și măsura întreaga populație 488 00:50:49,979 --> 00:50:52,413 și așa a descoperit că perechile rămân împreună 489 00:50:52,499 --> 00:50:56,696 într-un la fel care era cunoscut doar la păsări și mamifere. 490 00:50:57,298 --> 00:50:59,129 Acesta a fost doar începutul. 491 00:50:59,218 --> 00:51:01,413 Au trecut la folosirea tehnologiei, 492 00:51:01,498 --> 00:51:05,810 unele avansate, altele bizare. 493 00:51:07,378 --> 00:51:11,007 Au folosit șopârle de cauciuc controlate de la distanță 494 00:51:11,098 --> 00:51:14,613 pentru a testa reacția șopârlelor între ele. 495 00:51:14,698 --> 00:51:17,086 În acest caz, nu cine știe ce. 496 00:51:21,297 --> 00:51:24,607 Echipa lui Mike crede că mai e o șopârlă în zonă. 497 00:51:24,697 --> 00:51:28,656 Șopârla gidgee poate avea o viață socială mult mai complexă. 498 00:51:28,777 --> 00:51:31,894 A fost dificil de probat, pentru că atunci când ne apropiam 499 00:51:31,977 --> 00:51:34,286 șopârlele se ascundeau în crăpăturile din stânci 500 00:51:34,377 --> 00:51:37,449 făcând imposibilă identificarea lor. 501 00:51:39,096 --> 00:51:42,372 Soluția a fost montarea de microcipuri fiecărei șopârle 502 00:51:42,456 --> 00:51:46,131 ca să poată fi scanate, cum se întâmplă la supermarket, 503 00:51:46,216 --> 00:51:49,014 cu ajutorul unui cititor de cod de bare de la capătul unei prăjini. 504 00:51:52,536 --> 00:51:54,527 Această tehnologie 505 00:51:54,616 --> 00:51:58,131 a dezvăluit că ceea ce arăta ca un ghem de șopârle pe stânci, 506 00:51:58,216 --> 00:52:00,649 e de fapt o familie de șopârle, 507 00:52:00,735 --> 00:52:03,295 cu puii care stau cu părinții pe viață. 508 00:52:05,975 --> 00:52:09,604 Sunt sigur că există și alte 509 00:52:09,695 --> 00:52:12,289 organizări sociale complexe nedescoprite încă, 510 00:52:12,375 --> 00:52:15,526 la acele specii de care vom avea timpul necesar să ne ocupăm. 511 00:52:15,615 --> 00:52:19,210 Acum e momentul să le urmărim cu răbdare. 512 00:52:19,295 --> 00:52:22,492 A urmări o șopârlă e destul de frustrant 513 00:52:22,575 --> 00:52:28,126 pentru că ies și stau la soare lângă un tufiș. 514 00:52:29,014 --> 00:52:30,242 Dacă te văd, 515 00:52:30,334 --> 00:52:34,247 atunci vor decide să nu mai facă nimic în restul zilei. 516 00:52:34,334 --> 00:52:36,564 Pentru a reuși să vedem ce fac șopârlele somnoroase 517 00:52:36,654 --> 00:52:38,212 când nu e nimeni prin preajmă, 518 00:52:38,294 --> 00:52:43,414 echipa lui Mike folosește un dispozitiv pe cere ei îl numesc pedometru. 519 00:52:43,494 --> 00:52:44,813 Arată ciudat 520 00:52:44,894 --> 00:52:47,885 dar înregistrează coordonatele GPS ale șopârlelor, 521 00:52:47,973 --> 00:52:51,363 le numără pașii și chiar notează care stau la soare și care la umbră 522 00:52:51,493 --> 00:52:54,849 fără a le supăra și fără a fi nevoie să fii prezent. 523 00:52:55,973 --> 00:52:59,170 Crezi că asta e lumea secretă a șopârlelor 524 00:52:59,253 --> 00:53:01,687 pe care nu a văzut-o niciun om 525 00:53:01,773 --> 00:53:06,051 pentru că prezența umană face ca șopârla să stea pur și simplu? 526 00:53:06,133 --> 00:53:09,010 Cred că cel puțin o parte din ea. Nu e sigur. 527 00:53:09,092 --> 00:53:13,210 Cu cât te apropii mai mult ca să observi ceva, cu atât nu se va mai comporta normal. 528 00:53:13,292 --> 00:53:17,365 Doar această tehnologie teleghidată 529 00:53:17,452 --> 00:53:20,967 ne permite să intrăm în lumea secretă a șopârlelor, 530 00:53:21,052 --> 00:53:23,327 pentru a descoperi ce lucruri uimitoare fac. 531 00:53:23,412 --> 00:53:24,640 Extraordinar. 532 00:53:26,412 --> 00:53:29,643 Ultima tehnologie folosită sunt camerele miniaturale 533 00:53:29,732 --> 00:53:32,689 utilizate pentru a studia o șopârlă specială 534 00:53:32,771 --> 00:53:34,887 pe care și noi suntem nerăbdători să o filmăm. 535 00:53:40,571 --> 00:53:44,405 E atât de rară încât s-a crezut că a dispărut de peste 30 de ani 536 00:53:44,531 --> 00:53:46,965 până când a reapărut 537 00:53:47,051 --> 00:53:50,805 atunci când a fost descoperită într-o situație neobișnuită. 538 00:53:52,331 --> 00:53:56,209 Un grup de biologi făceau o supraveghere de rutină. 539 00:53:56,290 --> 00:53:58,884 Tocmai reveneau în oraș pentru a se aproviziona 540 00:53:58,970 --> 00:54:01,803 când pe drum au văzut un șarpe brun mort. 541 00:54:01,890 --> 00:54:04,006 Majoritatea oamenilor nici nu s-ar fi uitat la el 542 00:54:04,090 --> 00:54:07,560 pentru că sunt foarte comuni pe aici, dar era vorba de biologi. 543 00:54:07,650 --> 00:54:09,083 S-au oprit să arunce o privire. 544 00:54:09,170 --> 00:54:10,683 Au observat că avea o umflătură. 545 00:54:10,770 --> 00:54:12,886 S-au gândit să vadă ce a mâncat. 546 00:54:12,970 --> 00:54:15,608 L-au deschis și înăuntru era o șopârlă 547 00:54:15,689 --> 00:54:18,328 pe care nimeni nu o mai văzuse de 30 de ani. 548 00:54:18,409 --> 00:54:20,718 O șopârlă pitică cu limba-albastră. Ce drăguț. 549 00:54:20,809 --> 00:54:24,484 Îndrăznesc să spun că nu era așa de drăguță când au văzut-o. 550 00:54:25,209 --> 00:54:27,723 Camerele miniaturale au înregistrat imagini 551 00:54:27,809 --> 00:54:31,518 care ne ajută să construim o imagine mai cuprinzătoare a vieții 552 00:54:31,609 --> 00:54:33,520 acestei creaturi rare. 553 00:54:36,849 --> 00:54:39,316 Vizuinele lor sunt mai mult decât o casă. 554 00:54:39,408 --> 00:54:42,081 Sunt și ascunzători de unde pândesc 555 00:54:42,168 --> 00:54:44,045 păianjenii și greierii. 556 00:54:44,128 --> 00:54:47,723 Se pare că nu se omoară după furnici. 557 00:54:48,168 --> 00:54:51,205 Au și rolul de refugiu din calea pericolului. 558 00:54:57,808 --> 00:55:02,722 În ciuda muncii susținute, echipa lui Mike nu a putut înregistra viața lor sub pământ. 559 00:55:02,807 --> 00:55:06,277 Putem să-i ajutăm cu tehnologia noastră 560 00:55:06,367 --> 00:55:10,519 și să înregistrăm primele imagini ale unei familii de șopârlă pitică cu limbă-albastră. 561 00:55:10,607 --> 00:55:14,520 Sunt trei pui pe lângă mamă. 562 00:55:20,087 --> 00:55:23,203 Oricât de ingenioasă e tehnologia 563 00:55:23,286 --> 00:55:27,120 nu ține locul anilor de observație atentă. 564 00:55:27,206 --> 00:55:31,358 Mike le-a studiat pur și simplu străbătând Australia la volan 565 00:55:31,446 --> 00:55:32,720 și a obținut rezultate remarcabile. 566 00:55:32,806 --> 00:55:35,798 Poți să vezi multe alte lucruri pe lângă șopârle. 567 00:55:36,206 --> 00:55:38,674 Sus aici e un loc foarte bun pentru șopârle... 568 00:55:38,766 --> 00:55:40,836 - O, Doamne! - Canguri. 569 00:55:41,606 --> 00:55:44,359 - Canguri gri. Sunt minunați, nu? - Da. 570 00:55:44,446 --> 00:55:46,163 Nu prinzi o șopârlă făcând asta. 571 00:55:55,205 --> 00:55:57,275 Uite o pereche aici jos. 572 00:56:04,845 --> 00:56:08,996 Se pare că Mike a găsit doi vechi prieteni. 573 00:56:13,004 --> 00:56:16,599 Ăsta e masculul și asta femela. 574 00:56:16,684 --> 00:56:20,359 Sunt 1172 și 3342. 575 00:56:20,444 --> 00:56:23,083 Cred că sunt împreună de 10 ani. 576 00:56:23,164 --> 00:56:24,517 - Într-adevăr? - Avem și alte perechi 577 00:56:24,604 --> 00:56:26,799 care sunt împreună de peste 20 de abi. 578 00:56:26,924 --> 00:56:28,835 Stau împreună toată primăvara 579 00:56:28,924 --> 00:56:32,154 și se împerechează la sfârșitul verii apoi se despart. 580 00:56:32,243 --> 00:56:35,041 Dar anul următor, regăsim aceeași pereche din nou împreună, 581 00:56:35,123 --> 00:56:37,637 de obicei în același loc, pe marginea acestui drum. 582 00:56:38,803 --> 00:56:40,282 Nu sunt minunate? 583 00:56:41,283 --> 00:56:44,161 Își folosesc limba pentru a capta semnale chimice 584 00:56:44,243 --> 00:56:47,394 și pe moment le vedem cum se simt reciproc. 585 00:56:47,923 --> 00:56:50,915 E ceva înduioșător. 586 00:56:52,762 --> 00:56:54,514 E o treabă riscantă. 587 00:56:56,002 --> 00:57:00,314 Cu mult devotament și tehnologie avansată 588 00:57:00,402 --> 00:57:03,155 cine știe ce va mai descoperi Mike și echipa lui 589 00:57:03,242 --> 00:57:06,359 despre viața secretă a șopârlelor somnoroase? 590 00:57:07,360 --> 00:57:12,360 Traducerea Pogăru'