1 00:00:25,573 --> 00:00:30,573 VIAȚA MAMIFERELOR 2 00:00:35,574 --> 00:00:39,362 (ciripituri de păsări și insecte) 3 00:00:42,454 --> 00:00:44,684 (trosnete de rămurele) 4 00:00:45,934 --> 00:00:50,564 Acum 100 de milioane de ani, păduri ca aceasta abia se dezvoltau. 5 00:00:50,734 --> 00:00:53,202 Erau dominate de dinozauri. 6 00:00:57,134 --> 00:01:03,573 În timp ce giganticele reptile dormeau, mici creaturi erau active. 7 00:01:03,734 --> 00:01:06,168 Erau mamiferele timpurii. 8 00:01:06,334 --> 00:01:08,165 În ciuda acestui început umil, 9 00:01:08,334 --> 00:01:12,168 descendenții lor vor lua până la urmă lumea în stăpânire. 10 00:01:12,334 --> 00:01:14,848 Până acum ridicarea acestei dinastii mărețe 11 00:01:15,014 --> 00:01:17,733 s-a bazat pe cele mai surprinzătoare diete. 12 00:01:18,734 --> 00:01:22,734 VÂNĂTORII DE INSECTE 13 00:01:23,854 --> 00:01:28,644 Creaturi foarte asemănătoare primelor mamifere sunt încă prezente azi - 14 00:01:28,814 --> 00:01:30,805 șoarecii de câmp. 15 00:01:30,974 --> 00:01:35,843 Ei vânau insecte noaptea când cei mai mulți dinozauri dormeau. 16 00:01:40,414 --> 00:01:44,202 Ca mamifere, ei puteau genera căldură în corpurile lor micuțe 17 00:01:44,374 --> 00:01:47,684 așa că puteau fi activi în aerul rece al nopții. 18 00:01:47,854 --> 00:01:49,970 Această activitate consumă multă hrană, 19 00:01:50,134 --> 00:01:54,889 astfel că mâncau aproape continuu, așa cum fac și azi șoarecii de câmp. 20 00:01:56,894 --> 00:01:59,613 Nu e niciodată suficientă hrană pentru un șoarece de câmp, 21 00:01:59,774 --> 00:02:03,847 și rivalii se bat pentru dreptul de a vâna cu o ferocitate extraordinară. 22 00:02:04,014 --> 00:02:07,006 (șuierături și chițăituri) 23 00:02:40,414 --> 00:02:44,123 Acest mic insectivor supraveghează dreptul lui 24 00:02:44,294 --> 00:02:47,092 asupra hranei din această parte a pădurii. 25 00:02:50,374 --> 00:02:54,686 Când întâlnește o femelă, este tot atât de agresiv cu ea 26 00:02:54,854 --> 00:02:57,322 ca și cu un mascul rival. 27 00:03:06,334 --> 00:03:10,646 După ce-și testează puterile, femela îl acceptă 28 00:03:10,814 --> 00:03:13,931 nu ca un concurent, ci ca pereche. 29 00:03:17,974 --> 00:03:21,171 Două săptămâni mai târziu, se nasc puii. 30 00:03:21,334 --> 00:03:23,928 Mama i-a hrănit în uter, 31 00:03:24,094 --> 00:03:26,892 așa că se nasc destul de dezvoltați. 32 00:03:30,214 --> 00:03:32,853 Îmgrijirea nou născuților e o parte crucială 33 00:03:33,014 --> 00:03:37,087 din "proiectul câștigător" al mamiferelor, ceva ce puține reptile fac. 34 00:03:37,254 --> 00:03:42,772 O mamă șoarece de câmp potolește setea puilor cu propria salivă dacă e necesar. 35 00:03:48,774 --> 00:03:55,612 Cel mai important lucru, ea îi aprovizionează cu acea mâncare specifică mamiferelor, laptele. 36 00:03:55,774 --> 00:03:59,892 Laptele e așa de bogat încât puilor le trebuie mai puțin de două săptămâni 37 00:04:00,054 --> 00:04:02,852 ca să atingă mărimea mamei. 38 00:04:03,014 --> 00:04:05,448 Sunt acum cât o mână 39 00:04:05,614 --> 00:04:09,607 și trebuie să fie înțărcați în ciuda protestelor lor. 40 00:04:12,934 --> 00:04:15,164 Mama nu-i abandonează. 41 00:04:15,334 --> 00:04:18,929 Ea îi va conduce în lumea exterioară. 42 00:04:26,094 --> 00:04:30,804 Puii au modul lor de a se asigura că nu se vor rătăci. 43 00:05:27,494 --> 00:05:31,885 Primele mamifere au trăit pe lângă dinozauri mult timp. 44 00:05:32,054 --> 00:05:34,887 Dar acum 65 de milioane de ani, 45 00:05:35,054 --> 00:05:38,763 când dinozaurii au dispărut brusc și dramatic, 46 00:05:38,934 --> 00:05:42,290 au avut șansa să colonizeze noi medii. 47 00:05:42,454 --> 00:05:47,528 La început au rămas tot niște creaturi mici, agitate. 48 00:05:47,694 --> 00:05:50,731 Acesta de fapt, este un model al corpului foarte adaptabil, 49 00:05:50,894 --> 00:05:55,092 și unele din ele, fără mari schimbări, au trecut în apă. 50 00:05:55,254 --> 00:05:59,611 Vânează tot așa de frenetic ca și verii lor pe uscat, 51 00:05:59,774 --> 00:06:03,369 dar are un fel diferit de a prinde insecte. 52 00:06:11,574 --> 00:06:16,568 Blana șoarecelui de apă e unsuroasă și-l izolează de apă cu o peliculă. 53 00:06:21,454 --> 00:06:25,333 Mustățile lungi îl ajută să simtă prada sub apă. 54 00:06:25,494 --> 00:06:29,373 Gleznele sunt păroase, așa că picioarele lucrează ca niște vâsle. 55 00:06:35,614 --> 00:06:38,572 Strălucește ca argintul, scânteind de la bășicile de aer 56 00:06:38,734 --> 00:06:43,091 prinse în blana lui în timp ce caută peste tot după pradă. 57 00:06:47,854 --> 00:06:51,244 Agățată sub o rădăcină o larvă de libelulă, 58 00:06:51,414 --> 00:06:55,851 dar mustățile șoarecelui nu au atins-o așa că a ratat-o. 59 00:07:02,214 --> 00:07:04,887 Nu de data asta! 60 00:07:15,694 --> 00:07:17,685 În deșertul Namib din Africa, 61 00:07:17,854 --> 00:07:20,607 alt vânător de insecte înoată după pradă, 62 00:07:20,774 --> 00:07:24,084 dar fără nici o picătură de apă vizibilă. 63 00:07:29,974 --> 00:07:33,967 E un înotător de nisip, o cârtiță aurie. 64 00:07:36,214 --> 00:07:40,924 Nisipul, spre deosebire de apă, zgârie și nu este transparent, 65 00:07:41,094 --> 00:07:44,006 așa că ochii câtriței sunt acoperiți cu piele cu păr 66 00:07:44,174 --> 00:07:46,449 și capul a devenit o pană de despicat din piele 67 00:07:46,614 --> 00:07:49,686 cu care își deschide drum prin nisip. 68 00:07:51,814 --> 00:07:55,773 În timp ce sapă, nisipul se prăbușește în spate ei 69 00:07:55,934 --> 00:07:58,528 făcând imposibilă crearea unui tunel. 70 00:07:58,694 --> 00:08:03,245 Așa că nu sapă prin nisip, ci chiar înoată. 71 00:08:10,774 --> 00:08:13,652 Sunetele călătoresc bine prin nisip. 72 00:08:13,814 --> 00:08:17,648 Spre deosebire de șoareci, care sunt adaptați să audă sunetele ascuțite, 73 00:08:17,814 --> 00:08:20,282 cârtița le detectează pe cele joase, 74 00:08:20,454 --> 00:08:23,969 cum ar fi vibrațiile slabe făcute de termite. 75 00:08:24,134 --> 00:08:26,011 (bâzâituri) 76 00:08:31,014 --> 00:08:34,165 Propulsată de înotătoare și ghidată de sunete, 77 00:08:34,334 --> 00:08:38,043 cârtița aurie ajunge la prada sa. 78 00:09:09,214 --> 00:09:14,607 În America de Nord, altă cârtiță are labe care arată ca niște înotătoare. 79 00:09:18,734 --> 00:09:22,727 Acestea o ajută să înoate sub gheață ca să adune insecte, 80 00:09:22,894 --> 00:09:26,091 dar acesta nu e țelul ei principal. 81 00:09:27,174 --> 00:09:33,044 Această creatură e un săpător, o cârtiță cu nas-stea. 82 00:09:34,134 --> 00:09:37,888 Labele sunt niște cazmale cu care împinge solul la o parte 83 00:09:38,054 --> 00:09:42,889 în timp ce încearcă să localizeze prada cu nasul ei uimitor. 84 00:09:45,294 --> 00:09:48,730 Acesta are 22 de brațe cărnoase. 85 00:09:48,894 --> 00:09:51,727 Fiecare e plin de terminații nervoase 86 00:09:51,894 --> 00:09:57,093 astfel cârtița poate atinge în 600 de locuri odată, 87 00:09:57,254 --> 00:10:00,246 permițându-i să localizeze cele mai mici prăzi. 88 00:10:02,774 --> 00:10:08,371 Trăind în pământ și nu în nisip, cârtița poate săpa tuneluri potrivite. 89 00:10:08,534 --> 00:10:10,764 Construiește un labirint de coridoare 90 00:10:10,934 --> 00:10:15,132 prin care patrulează ca să adune orice pradă ce cade în ele. 91 00:10:28,934 --> 00:10:34,088 Cârtița nas-stea, este sub pământ, în afara pericolului de a fi prinsă de prădători. 92 00:10:39,174 --> 00:10:45,409 Alți vânători de insecte, fug de-a lungul potecilor de pe sol și nu sunt așa de norocoși. 93 00:10:46,814 --> 00:10:51,934 Unul din ei trăiește aici, în tufișurile din Africa de Est. 94 00:10:56,574 --> 00:11:00,886 Această potecuță prin iarba veștejită 95 00:11:01,054 --> 00:11:06,174 e un semn al drepturilor vânătorului de insecte din această zonă. 96 00:11:06,334 --> 00:11:11,328 Pentru a avertiza asupra acestui lucru, propietarul a lăsat o mică movilă de excremente. 97 00:11:11,494 --> 00:11:13,724 Dar cine a făcut-o? 98 00:11:13,894 --> 00:11:18,285 Pentru a afla, voi folosi această mică cameră de supraveghere. 99 00:11:18,454 --> 00:11:21,014 O pun aici... 100 00:11:21,174 --> 00:11:26,806 apoi în fața ei pun câteva crenguțe pe potecă. 101 00:11:27,974 --> 00:11:30,488 Creatorul acestei poteci e foarte pretențios 102 00:11:30,654 --> 00:11:35,170 și cu puțin noroc, se va opri să curețe calea de crenguțe 103 00:11:35,334 --> 00:11:38,770 și ne va da o șansă să-l privim mai bine. 104 00:11:40,374 --> 00:11:43,889 Aceasta e imaginea de la camera pusă de mine 105 00:11:44,054 --> 00:11:48,650 și asta de la o cameră pusă mai sus pe potecă. 106 00:11:48,814 --> 00:11:52,090 Acum trebuie să aștept. 107 00:12:03,454 --> 00:12:05,251 E un șoarece elefant. 108 00:12:10,094 --> 00:12:12,813 N-o să-i placă asta! 109 00:12:14,334 --> 00:12:17,610 Așa. Curăță poteca. 110 00:12:23,174 --> 00:12:25,563 Nu. 111 00:12:27,934 --> 00:12:31,370 Of! Se pare că am pus prea multe! 112 00:12:31,534 --> 00:12:37,643 Șoarecele elefant, sau "sengi", își păstrează poteca curată dintr-un motiv întemeiat. 113 00:12:37,814 --> 00:12:41,090 Sprintează ca să scape de inamici. 114 00:12:41,814 --> 00:12:46,092 Chiar și cea mai mică crenguță poate determina o căzătură dezastruoasă. 115 00:12:57,134 --> 00:13:02,527 Uliul porumbar are niște ochi așa de ageri încât poate localiza un sengi ușor. 116 00:13:05,574 --> 00:13:08,088 Să prindă unul e altceva. 117 00:13:10,654 --> 00:13:13,691 Sengi are o hartă a potecilor în minte, 118 00:13:13,854 --> 00:13:17,813 așa că în caz de urgență poate tăia curbele ca să se pună la adăpost. 119 00:13:26,214 --> 00:13:30,412 Niciun pericol nu îndepărtează un sengi de hrana lui. 120 00:13:30,574 --> 00:13:32,644 Ca orice mic vânător de insecte, 121 00:13:32,814 --> 00:13:36,966 are nevoie să-și alimenteze constant arderile interne. 122 00:13:40,534 --> 00:13:44,732 E foarte important să se hrănească mai ales când e tânăr. 123 00:13:47,294 --> 00:13:50,889 Incredibil, acest sengi are doar câteva ore. 124 00:13:54,414 --> 00:13:57,884 Puține mamifere se nasc așa de bine dezvoltate ca un sengi, 125 00:13:58,054 --> 00:14:00,966 și asta le dă o șansă de supraviețuire mare. 126 00:14:01,134 --> 00:14:04,570 Ziua, în tufișurile africane nu e loc pentru neajutorați. 127 00:14:04,734 --> 00:14:07,612 Sengi sunt născuți să alerge. 128 00:14:07,774 --> 00:14:10,493 Apetitul lor pentru lapte e de nepotolit, 129 00:14:10,654 --> 00:14:14,408 pentru că a crește cu această viteză face să-i fie mereu foame. 130 00:14:14,894 --> 00:14:18,284 Mama are sfârcurile chiar lângă umeri, 131 00:14:18,454 --> 00:14:22,891 unde sunt mai ușor de ajuns și probabil asta ajută la un start rapid. 132 00:14:29,214 --> 00:14:35,244 Puiul va lua hrană solidă de la mamă chiar din prima zi, dacă va avea ocazia. 133 00:14:52,414 --> 00:14:54,882 Cu ajutor constant de la mamă, 134 00:14:55,054 --> 00:14:58,364 puiul va fi aproape complet dezvoltat într-o săptămână 135 00:14:58,534 --> 00:15:02,527 și capabili să alerge la fel de repede ca ea de-a lungul potecilor lor. 136 00:15:18,214 --> 00:15:21,365 (sunete de clopot) 137 00:15:23,654 --> 00:15:28,808 Prinderea insectelor una câte una cere mult timp și energie, 138 00:15:28,974 --> 00:15:31,488 și puținele creaturi care se hrănesc așa 139 00:15:31,654 --> 00:15:35,044 pot aduna destule, ca să susțină un trup mare. 140 00:15:35,214 --> 00:15:39,969 Unii din insectivori, timpuriu în istoria lor, acum 40 de milioane de ani, 141 00:15:40,134 --> 00:15:43,365 au rezolvat această problemă lărgindu-și dieta. 142 00:15:43,534 --> 00:15:48,324 Unul din descendenții lor trăiește aici în grădina casei mele din Londra. 143 00:15:48,494 --> 00:15:51,770 Pot să-l ademenesc cu o mare varietate de hrană, 144 00:15:51,934 --> 00:15:54,892 inclusiv, de exemplu, cu carne tocată. 145 00:16:11,694 --> 00:16:15,164 Ariciul rămâne o creatură a nopții, 146 00:16:15,334 --> 00:16:18,485 dar e prea mare ca să se ascundă în resturile de frunze, 147 00:16:18,654 --> 00:16:22,408 făcându-l vulnerabil la atacurile unor animale ca vulpea. 148 00:16:22,574 --> 00:16:26,567 Pentru a face față acestei probleme, părul lui a devenit o mantie de țepi. 149 00:16:29,334 --> 00:16:35,523 În caz de pericol, are un truc special. 150 00:16:41,494 --> 00:16:45,089 Stă pe loc, o minge de țepi de necucerit, așa ca acum 151 00:16:45,254 --> 00:16:48,451 până când decide că pericolul a trecut. 152 00:16:59,414 --> 00:17:04,568 Un singur lucru face ca un mascul de arici să-și lase garda jos - 153 00:17:04,734 --> 00:17:08,204 promisiunea unei legături amoroase. 154 00:17:09,654 --> 00:17:12,043 Dacă ești afară într-o seară de primăvară, 155 00:17:12,214 --> 00:17:16,969 poți avea norocul să fi martor la un lucru extraordinar. 156 00:17:32,894 --> 00:17:36,045 Ați crede că o haină de țepi pe spate 157 00:17:36,214 --> 00:17:41,447 e un handicap pentru lucrurile intime. 158 00:17:42,294 --> 00:17:47,209 Naturaliștii clasici credeau că aricii se împerechează 159 00:17:47,374 --> 00:17:50,172 burtă pe burtă! 160 00:17:50,334 --> 00:17:54,532 Masculul miroase țepii femelei ceea ce pare că o excită. 161 00:17:56,654 --> 00:18:01,967 În ceea ce-l privește nu pare deloc ceva dureros. 162 00:18:07,974 --> 00:18:13,173 Dacă femela își turtește țepii pentru a ajuta nu e neclar, 163 00:18:13,334 --> 00:18:15,848 dar ca în vechea glumă 164 00:18:16,014 --> 00:18:19,051 întrebarea e ''cum se împerechează aricii?'' 165 00:18:19,214 --> 00:18:22,524 Răspunsul, desigur, cu mare grijă. 166 00:18:39,374 --> 00:18:44,289 Insectivorii timpurii din America trebuiau să se protejeze și ei. 167 00:18:44,454 --> 00:18:48,129 Au făcut asta dar nu cu țepi ci cu o armură. 168 00:18:50,654 --> 00:18:55,933 Tatu-ul, la fel ca aricii, au crescut mari diversificându-și dieta. 169 00:18:56,094 --> 00:18:59,086 Preferințele lor se schimbă după sezon. 170 00:19:01,574 --> 00:19:03,929 Fructele sunt ușor de adunat, 171 00:19:04,094 --> 00:19:07,211 dar tatu-ul cu nouă platoșe nu e pretențios 172 00:19:07,374 --> 00:19:10,013 și culege tot ce e comestibil. 173 00:19:10,894 --> 00:19:13,852 (ciripituri nebunești) 174 00:19:25,854 --> 00:19:30,769 Mănâncă insecte, dar furnicile îi pun probleme. 175 00:19:30,934 --> 00:19:34,165 Armura îl protejează de marii prădători, 176 00:19:34,334 --> 00:19:38,532 dar nu e o apărare bună pentru micile prăzi. 177 00:19:45,934 --> 00:19:51,770 Un insectivor extraordinar din Africa nu are asemenea probleme. 178 00:19:51,934 --> 00:19:54,494 E pangolinul. 179 00:19:54,654 --> 00:19:57,851 Solzii aspri, la fel ca țepii ariciului, 180 00:19:58,014 --> 00:20:00,687 sunt făcuți din păr modificat. 181 00:20:05,494 --> 00:20:09,328 Ghearele din față sunt așa de mari, încât nu sunt folositoare la mers. 182 00:20:09,494 --> 00:20:12,054 Se împinge înainte cu picioarele din spate, 183 00:20:12,214 --> 00:20:15,411 echilibrându-și trunchiul, cu coada. 184 00:20:19,494 --> 00:20:23,328 Ghearele din față sunt destinate săpatului după furnici. 185 00:20:23,494 --> 00:20:26,292 În timp ce face asta, înghite pietre. 186 00:20:26,454 --> 00:20:31,892 Le adună în stomacul musculos și îi ajută să macine furnicile. 187 00:20:48,254 --> 00:20:54,363 Această mică colonie de furnici e mai mult o gustare pentru pangolin. 188 00:20:58,454 --> 00:21:03,244 Asta e o masă adevărată, un cuib întreg de furnici. 189 00:21:03,414 --> 00:21:06,531 Sunt un milion sau așa ceva. 190 00:21:06,694 --> 00:21:11,609 Pangolinul străpunge peretele cuibului cu formidabila lui putere. 191 00:21:11,774 --> 00:21:15,005 Numai un adult are forța necesară să facă asta, 192 00:21:15,174 --> 00:21:18,052 așa că puii stau cu mama lor, 193 00:21:18,214 --> 00:21:22,969 hrănindu-se în urma ei până ce vor fi destul de mari să sape singuri. 194 00:21:34,494 --> 00:21:38,248 Furnicile furioase roiesc peste tot în jurul atacatorului, 195 00:21:38,414 --> 00:21:41,406 dar armura pangolinului îl apără foarte eficient. 196 00:21:41,574 --> 00:21:44,611 Ochii îi sunt protejați de pleoape groase 197 00:21:44,774 --> 00:21:50,406 iar nările și urechile au valve speciale care țin afară insectele care mușcă. 198 00:21:54,694 --> 00:21:59,893 Pentru mărimea lui, pangolinul are cea mai mare limbă dintre toate animalele, 199 00:22:00,054 --> 00:22:02,329 și cea mai lipicioasă salivă. 200 00:22:13,774 --> 00:22:17,050 Mamiferele nu au avut întotdeauna la dispoziție colonii de furnici ca să se hrănească. 201 00:22:17,214 --> 00:22:19,284 Ridicarea insectelor sociale, 202 00:22:19,454 --> 00:22:22,605 60 milioane de ani după primul mamifer, 203 00:22:22,774 --> 00:22:25,288 a fost o piatră de hotar în evoluție. 204 00:22:25,774 --> 00:22:30,689 Atunci au început termitele și furnicile să construiască cuiburi mari, 205 00:22:30,854 --> 00:22:33,812 fiecare conținând milioane de indivizi. 206 00:22:33,974 --> 00:22:38,445 Era atâta mâncare încât insectivorii au putut crește mari. 207 00:22:44,574 --> 00:22:49,329 Sunt termite în cele două Americi la fel ca în Africa, 208 00:22:49,494 --> 00:22:52,611 așa că și acolo sunt mâncători de termite. 209 00:22:52,774 --> 00:22:56,403 Aici în Brazilia e unul din cei mai mari, 210 00:22:56,574 --> 00:22:59,247 furnicarul uriaș. 211 00:23:10,694 --> 00:23:13,083 Vederea lui e slabă 212 00:23:13,254 --> 00:23:19,363 și se bazează mai mult pe simțul mirosului, care e foarte puternic. 213 00:23:19,534 --> 00:23:24,528 Dacă rămân cu vântul în față, s-ar putea să nu-l deranjez prea mult. 214 00:23:26,734 --> 00:23:31,649 Adevărul e că furnicile și termitele nu sunt prea hrănitoare, 215 00:23:31,814 --> 00:23:36,285 așa că furnicarul uriaș trebuie să-și conserve energia, 216 00:23:36,454 --> 00:23:41,448 și o cale e cea de a dormi 15 ore pe zi. 217 00:23:42,814 --> 00:23:46,693 Se acoperă cu această coadă mare și stufoasă 218 00:23:46,854 --> 00:23:50,244 ca să reducă pierderile de căldură la minim. 219 00:23:51,734 --> 00:23:56,888 Își menține temperatura corpului la 32 de grade ca orice mamifer. 220 00:23:58,054 --> 00:24:01,842 Asta înseamnă că nu-i lucrează creierul prea repede. 221 00:24:02,014 --> 00:24:05,086 Nu e un animal cu reacții fulgerătoare 222 00:24:05,254 --> 00:24:07,688 sau inteligență sclipitoare, 223 00:24:07,854 --> 00:24:11,130 dar chiar nu ai nevoie de astea dacă ești furnicar. 224 00:24:11,294 --> 00:24:13,933 Cred că o să plec din calea lui. 225 00:24:21,014 --> 00:24:24,484 Movilele cu termite sunt mai numeroase aici decât în altă parte, 226 00:24:24,654 --> 00:24:29,170 dar provocările pe care le înfruntă un furnicar sunt considerabile. 227 00:24:31,974 --> 00:24:35,444 Furnicarii și pangolinii au strămoși diferiți, 228 00:24:35,614 --> 00:24:40,324 dar cererile dietei lor i-au dezvoltat în forme similare. 229 00:24:40,494 --> 00:24:42,803 Amândoi au gheare uriașe. 230 00:24:42,974 --> 00:24:46,046 Furnicarul uriaș e cel mai mare mamifer dintre toate. 231 00:24:46,214 --> 00:24:48,967 Amândoi au o limbă imensă lungă 232 00:24:49,134 --> 00:24:53,207 care alunecă prin tubul format de fălcile fără dinți, 233 00:24:53,374 --> 00:24:57,049 așa că practic amândoi beau termite. 234 00:25:28,854 --> 00:25:32,642 Poate nu are dinți, dar mai bine să-l tratez cu atenție 235 00:25:32,814 --> 00:25:38,411 pentru că aceste gheare uriașe și puternicele labe din față 236 00:25:38,574 --> 00:25:40,849 pot fi foarte periculoase. 237 00:25:41,414 --> 00:25:45,009 Poate sfâșia în bucăți această movilă de termite, 238 00:25:45,174 --> 00:25:48,166 și dacă vrea să se apere, 239 00:25:48,334 --> 00:25:53,124 va folosi aceste picioare, cu gheare mari și încovoiate să te apuce. 240 00:25:53,294 --> 00:25:56,969 S-a spus că un schelet de jaguar 241 00:25:57,134 --> 00:26:01,252 a fost găsit în îmbrățișarea unui furnicar. 242 00:26:05,454 --> 00:26:09,845 Nu adună decât câteva sute de termite în această scurtă vizită. 243 00:26:10,014 --> 00:26:12,130 Imediat ce pătrunde în movilă, 244 00:26:12,294 --> 00:26:16,287 locuitorii îl atacă așa de feroce, încât se retrage. 245 00:26:16,454 --> 00:26:19,651 Degustarea rapidă are avantaje. 246 00:26:19,814 --> 00:26:23,250 Termitele vor înlocui repede pierderile, 247 00:26:23,414 --> 00:26:28,613 astfel că el recoltează termitele din teritoriul său 248 00:26:28,774 --> 00:26:31,686 într-un mod care îi asigură o aprovizionare continuă. 249 00:26:33,534 --> 00:26:36,207 Poate nu are o inteligență sclipitoare, 250 00:26:36,374 --> 00:26:42,643 dar nimeni nu exploatează termitele mai eficient decât furnicarul uriaș. 251 00:26:56,534 --> 00:27:00,925 Pentru a explora originile acestui extraordinar animal, 252 00:27:01,094 --> 00:27:04,404 trebuie să mergem într-un loc foarte surprinzător. 253 00:27:09,974 --> 00:27:13,933 Sunt lângă Messel, în Germania. În spatele meu e o carieră 254 00:27:14,094 --> 00:27:19,043 bogată în fosile de animale care au trăit acum 50 de milioane de ani, 255 00:27:19,214 --> 00:27:23,287 și acela a fost un moment crucial în istoria mamiferelor. 256 00:27:29,694 --> 00:27:32,686 Deși aceste animale au trăit acum mult timp în urmă, 257 00:27:32,854 --> 00:27:35,448 unele arată foarte familiar. 258 00:27:35,614 --> 00:27:38,890 Acesta este un furnicar de copac, 259 00:27:39,054 --> 00:27:43,366 foarte asemănător cu furnicarul tamandua din America de Sud de azi. 260 00:27:43,534 --> 00:27:46,810 Tot echipamentul de colectare e aici - 261 00:27:46,974 --> 00:27:49,613 gheare uriașe la picioarele din față, 262 00:27:49,774 --> 00:27:53,653 nu are dinți, iar fălcile sunt unite într-un tub 263 00:27:53,814 --> 00:27:56,408 prin care țâșnește o limbă lungă. 264 00:27:56,574 --> 00:28:01,648 Alături de furnicar, pangolinul. 265 00:28:01,814 --> 00:28:06,649 Din nou, are gheare uriașe dar e fără dinți. 266 00:28:06,814 --> 00:28:10,773 La fel, arată identic cu echivalentul său viu, 267 00:28:10,934 --> 00:28:14,085 pangolinul african din zilele noastre. 268 00:28:20,054 --> 00:28:25,208 De ce să fi rămas aceste animale neschimbate 50 de milioane de ani? 269 00:28:25,374 --> 00:28:28,923 Rocile de la Messel ne dau un răspuns. 270 00:28:29,094 --> 00:28:31,767 De acolo avem o termită - 271 00:28:31,934 --> 00:28:35,131 și mai important, regina coloniei - 272 00:28:35,294 --> 00:28:38,206 și e aceiași în tot ce privește părțile principale 273 00:28:38,374 --> 00:28:40,205 ca și rudele ei vii... 274 00:28:40,374 --> 00:28:42,649 și asta e cheia. 275 00:28:42,814 --> 00:28:46,284 Dacă termitele nu s-au schimbat de 50 de milioane de ani, 276 00:28:46,454 --> 00:28:50,208 de ce s-ar schimba proiectul unui mâncător perfect de termite? 277 00:28:52,254 --> 00:28:55,929 Chiar și atunci în trecut, majoritatea insectelor erau înaripate 278 00:28:56,094 --> 00:28:58,847 în afara razei de acțiune a mamiferelor de la sol. 279 00:28:59,014 --> 00:29:02,529 Un mamifer a urmat insectele în aer, 280 00:29:02,694 --> 00:29:07,006 și fosile de-ale lui au fost descoperite în depozitele de la Messel. 281 00:29:10,374 --> 00:29:12,285 Este un liliac. 282 00:29:12,454 --> 00:29:15,287 Zborul și abilitatea de a prinde insecte în aer 283 00:29:15,454 --> 00:29:19,811 sunt o achiziție extraordinară. Cum au reușit liliecii? 284 00:29:23,694 --> 00:29:29,087 Acesta este un loc bun pentru lilieci, cu multe insecte care zboară în jur. 285 00:29:29,254 --> 00:29:34,408 Păsările se hrănesc cu ele în timp ce liliecii dorm. 286 00:29:34,574 --> 00:29:38,249 În curând se va întuneca și păsările vor merge la culcare 287 00:29:38,414 --> 00:29:42,009 iar liliecii vor ieși să-și ceară partea. 288 00:29:53,854 --> 00:30:00,009 Noaptea, sunt și mai multe insecte care zboară decât în timpul zilei 289 00:30:00,174 --> 00:30:04,372 și la moara de pe pârâu este o colonie de lilieci Daubenton 290 00:30:04,534 --> 00:30:07,128 care deja sunt activi. 291 00:30:18,174 --> 00:30:21,450 Fața lor mică e ca a unui șoarece 292 00:30:21,614 --> 00:30:24,970 și e ușor de imaginat strămoși ca șoarecii în copaci, 293 00:30:25,134 --> 00:30:28,763 sărind de pe o cracă pe alta, vânând insecte. 294 00:30:28,934 --> 00:30:32,006 Membrane mari de piele între degete 295 00:30:32,174 --> 00:30:38,170 au ajutat la prelungirea acestor sărituri, până când în cele din urmă au putut zbura. 296 00:30:40,454 --> 00:30:43,014 Și cum pot ei zbura! 297 00:30:43,174 --> 00:30:48,089 Schimbarea de la un șoarece agitat la un liliac zburător 298 00:30:48,254 --> 00:30:53,248 este cea mai magică din toată istoria mamiferelor. 299 00:31:11,574 --> 00:31:14,964 Măiestria liliecilor în zbor este completă 300 00:31:15,134 --> 00:31:18,410 astfel că puține insecte pot să-i eschiveze în aer. 301 00:31:20,734 --> 00:31:24,966 Liliacul adună molia cu membrana din jurul cozii, 302 00:31:25,134 --> 00:31:28,365 și o trimite înainte spre gură. 303 00:31:35,694 --> 00:31:39,403 Strămoșii lor tereștri probabil foloseau sunetul 304 00:31:39,574 --> 00:31:43,613 ca să-și găsească drumul în pădure noaptea, așa cum fac încă șoarecii. 305 00:31:43,774 --> 00:31:46,732 Liliecii au perfecționat această tehnică, 306 00:31:46,894 --> 00:31:49,852 folosind frecvențe de sunet în afara auzului nostru. 307 00:31:50,014 --> 00:31:54,053 Un detector de lilieci, fac aceste sunete perceptibile pentru noi. 308 00:31:55,054 --> 00:31:58,683 Liliecii emit sunete de înaltă frecvență, 309 00:31:58,854 --> 00:32:01,209 apoi ascultă ecoul lor. 310 00:32:01,374 --> 00:32:05,253 Creierul lor prelucrează aceste reflecsii 311 00:32:05,414 --> 00:32:08,884 pentru a forma o imagine tridimensională a împrejurimilor 312 00:32:09,054 --> 00:32:11,329 și a prăzii lor. 313 00:32:11,494 --> 00:32:14,327 (chițăituri și clinchete) 314 00:32:16,734 --> 00:32:19,328 Moliile, cu zborul lor elaborat, 315 00:32:19,494 --> 00:32:21,849 sunt relativ ușor de prins. 316 00:32:27,694 --> 00:32:30,447 Unele au dezvolatat o apărare, o ureche simplă, 317 00:32:30,614 --> 00:32:34,129 astfel că atunci când aud sonarul unui liliac care se apropie, 318 00:32:34,294 --> 00:32:36,524 se pot abate din calea lui. 319 00:32:39,054 --> 00:32:42,285 Un liliac a schimbat tactica. 320 00:32:43,614 --> 00:32:46,606 Ureche-lungă nu vânează cu sonarul, 321 00:32:46,774 --> 00:32:50,562 își folosește urechile enorme ca să asculte prada. 322 00:32:53,774 --> 00:32:57,244 Poate chiar deosebi sunetele slabe ale bătăilor de aripi ale moliei 323 00:32:57,414 --> 00:32:59,928 de o apă curgătoare. 324 00:33:08,654 --> 00:33:11,771 Sonarul îl ghidează printre crengi, 325 00:33:11,934 --> 00:33:17,645 dar când se apropie de molie trece în "modul tăcut". 326 00:33:23,374 --> 00:33:27,811 Acum e ghidat numai de zgomotul bătăilor aripilor moliei. 327 00:33:27,974 --> 00:33:29,965 Sistemul nu e perfect. 328 00:33:30,134 --> 00:33:32,602 Liliacul nu poate auzi molia prin frunze, 329 00:33:32,774 --> 00:33:36,164 și se apropie de ea pe partea greșită. 330 00:33:45,334 --> 00:33:47,973 Norocul moliei. 331 00:33:48,934 --> 00:33:52,893 Dar acum liliacul a ocolit și vine din cealaltă parte. 332 00:33:53,054 --> 00:33:57,093 Dacă molia stă pe loc, nu face niciun fel de zgomot, 333 00:33:57,254 --> 00:33:59,404 așa că liliacul nu o poate localiza. 334 00:34:09,174 --> 00:34:13,087 Mai devreme sau mai târziu molia trebuie să se miște. 335 00:34:16,814 --> 00:34:19,931 Asta înseamnă pieirea ei. 336 00:34:24,774 --> 00:34:28,449 Cum poate prinde liliacul o pradă care e tăcută 337 00:34:28,614 --> 00:34:31,526 într-un loc ca acesta, cu vegetație încâlcită 338 00:34:31,694 --> 00:34:35,164 și în care ecolocația nu funcționează? 339 00:34:36,454 --> 00:34:41,005 În aceste locuri e greu de navigat, dar ele sunt pline de hrană. 340 00:34:41,174 --> 00:34:43,290 Păianjenii sunt mai hrănitori decât moliile, 341 00:34:43,454 --> 00:34:45,365 dar sunt tăcuți și veninoși 342 00:34:45,534 --> 00:34:48,173 și construiesc pânze așa de puternice 343 00:34:48,334 --> 00:34:52,122 încât un liliac se poate încurca mortal în mătasea lipicioasă. 344 00:34:54,534 --> 00:34:56,729 Vine un liliac al lui Natterer. 345 00:34:56,894 --> 00:35:01,172 Pare conștient de amenințările firelor subțiri aproape microscopice, 346 00:35:01,334 --> 00:35:05,725 și cu o precizie chirurgicală, scoate păianjenul din plasa lui. 347 00:35:26,214 --> 00:35:30,412 Zboară apoi în marșarier ca să evite să se încurce în plasă. 348 00:35:30,574 --> 00:35:36,012 Pentru a detecta firele și a ști pe ce parte se află păianjenul 349 00:35:36,174 --> 00:35:39,166 trebuie să ai un sonar de ultimă generație. 350 00:36:01,174 --> 00:36:03,529 Lilieci mexicani cu coada liberă. 351 00:36:03,694 --> 00:36:08,324 Ei formează una din cele mai mari și mai dense aglomerări de mamifere 352 00:36:08,494 --> 00:36:10,928 de oriunde de pe planetă. 353 00:36:11,094 --> 00:36:13,847 Numai în această singură peșteră sunt 12 milioane. 354 00:36:14,014 --> 00:36:18,166 Unde găsesc destulă hrană un număr așa de mare de indivizi 355 00:36:18,334 --> 00:36:20,973 în timp ce zboară la distanță de casa lor? 356 00:36:21,134 --> 00:36:24,922 Acest puzzle a nedumerit oamenii mult timp. 357 00:36:25,094 --> 00:36:29,007 Acum am descoperit cu ce se hrănesc 358 00:36:29,174 --> 00:36:32,883 unde-și găsesc hrana - și e ceva foarte surprinzător. 359 00:37:02,094 --> 00:37:05,643 Acum câțiva ani piloții care zburau deasupre Texasului 360 00:37:05,814 --> 00:37:09,250 au raportat că au văzut lilieci la mare altitudine. 361 00:37:09,414 --> 00:37:14,249 Oamenii de știință au investigat și au făcut o descoperire remarcabilă. 362 00:37:37,774 --> 00:37:42,894 În timp ce urc pe cerul de seară, vremea pare bună. 363 00:37:45,934 --> 00:37:49,813 Radarul local arată o furtună în vecinătate, 364 00:37:49,974 --> 00:37:51,965 care crește cu o viteză alarmantă. 365 00:37:52,134 --> 00:37:56,685 Oricum nu trebuie să mă îngrijorez. Nu e o furtună. 366 00:37:56,854 --> 00:37:59,846 Sunt liliecii pe care tocmai i-am lăsat, părăsindu-și adăpostul. 367 00:38:00,014 --> 00:38:04,530 Începând de la un număr de puncte, fiecare e o gură de peșteră. 368 00:38:04,694 --> 00:38:09,404 Roiurile sunt uriașe, cu peste 20 milioane de lilieci care părăsesc fiecare intrare. 369 00:38:09,574 --> 00:38:15,171 Unii zboară jos peste Texas, dar curios, cei mai mulți încep să urce. 370 00:38:19,454 --> 00:38:23,732 Sus la 30.000 de metri, liliecii sunt așa de larg dispersați 371 00:38:23,894 --> 00:38:25,885 că e dificil să-i mai vezi. 372 00:38:26,054 --> 00:38:29,012 Am luat cu mine detectorul de lilieci. 373 00:38:29,454 --> 00:38:31,843 (bâzâit de înaltă frecvență) 374 00:38:32,014 --> 00:38:36,530 Iată unul și e un bâzâit de hrănire. 375 00:38:36,694 --> 00:38:40,209 Mănâncă ceva, dar ce? 376 00:38:49,094 --> 00:38:53,804 Deja la un kilometru deasupra solului, cei mai mulți urcă încă. 377 00:38:53,974 --> 00:38:58,365 Radarul prinde un alt front venind dinspre New Mexico, 378 00:38:58,534 --> 00:39:01,048 și liliecii zboară spre el. 379 00:39:01,214 --> 00:39:05,287 Ce poate fi acolo să-i atragă la aceste înălțimi mari ? 380 00:39:05,454 --> 00:39:10,289 Oamenii de știință au aflat ce zboară așa de sus noaptea 381 00:39:10,454 --> 00:39:13,048 cu un dispozitiv ca acesta. 382 00:39:16,614 --> 00:39:20,812 Și în el... molii. 383 00:39:22,174 --> 00:39:24,210 Un mare număr din aceste insecte 384 00:39:24,374 --> 00:39:29,129 folosesc în mod preponderent vânturile de altitudine ca să călătorească de la tropice să se hrănească, 385 00:39:29,294 --> 00:39:34,846 și liliecii călătoresc în sus trei kilometri în timpul nopții ca să le prindă. 386 00:39:40,574 --> 00:39:43,725 Liliecii sunt așa de numeroși și lacomi 387 00:39:43,894 --> 00:39:47,330 încât indivizii din peștera de sub mine 388 00:39:47,494 --> 00:39:52,170 mănâcă 20 de tone de insecte în fiecare noapte. 389 00:40:02,654 --> 00:40:06,567 Dacă liliecii au un apetit așa de nesățios, 390 00:40:06,734 --> 00:40:11,091 cum supraviețuiesc iarna când nu sunt insecte? 391 00:40:11,254 --> 00:40:13,484 În Texas migrează. 392 00:40:13,654 --> 00:40:18,887 Aici în Canada au o soluție cu adevărat radicală. 393 00:40:39,654 --> 00:40:43,044 Afară sunt minus 20 de grade. 394 00:40:43,214 --> 00:40:45,808 Înăuntru, țurțuri atârnă de tavan. 395 00:40:45,974 --> 00:40:49,887 Acești mici lilieci maro 396 00:40:50,054 --> 00:40:55,367 pot supraviețui iernii, fără nicio masă. 397 00:40:56,494 --> 00:40:58,530 Cum fac asta? 398 00:41:00,734 --> 00:41:02,725 Imaginea camerei termale 399 00:41:02,894 --> 00:41:07,649 îmi arată fața în roșu și portocaliu. 400 00:41:07,814 --> 00:41:11,284 Asta pentru că sunt cald. Sunt un mamifer. 401 00:41:11,454 --> 00:41:15,845 Mai exact, pierd energie sub formă de căldură. 402 00:41:16,014 --> 00:41:21,884 Acești micuți lilieci sunt albaștri pentru că sunt reci, 403 00:41:22,054 --> 00:41:25,763 tot așa de reci ca stânca de care stau agățați. 404 00:41:25,934 --> 00:41:30,405 În timp ce liliecii nu mai pierd căldură în mediul înconjurător, 405 00:41:30,574 --> 00:41:33,566 folosesc foarte puțină energie 406 00:41:33,734 --> 00:41:38,250 iar metabolismul lor s-a încetinit pâna aproape de a se opri. 407 00:41:39,694 --> 00:41:42,333 Deși se află în hibernare adâncă, 408 00:41:42,494 --> 00:41:46,282 trebuie să se trezească ca să bea. 409 00:41:46,454 --> 00:41:49,127 În timp ce-și întețesc biochimia corpului, 410 00:41:49,294 --> 00:41:53,970 imaginea lor pe camera termală crește ca un furnal. 411 00:42:19,254 --> 00:42:22,849 Odată trezit, un mascul caută femelele toropite. 412 00:42:23,014 --> 00:42:25,209 Acesta nu va fi primit cu căldură, 413 00:42:25,374 --> 00:42:28,810 dar nici nu va întâmpina o rezistență prea mare. 414 00:42:42,934 --> 00:42:47,007 Se împerechează cu încă câteva și apoi, după ce bea, 415 00:42:47,174 --> 00:42:50,405 se întoarce să doarmă până la primăvară. 416 00:43:01,534 --> 00:43:06,210 Capacitatea de a zbura nu numai că le permite liliecilor să prindă insecte în aer, 417 00:43:06,374 --> 00:43:09,207 ci și să-și extindă raza de acțiune 418 00:43:09,374 --> 00:43:12,366 mai departe decît orice alt mamifer. 419 00:43:27,414 --> 00:43:32,568 Liliecii au fost primele mamifere care și-au găsit drumul spre fragmentele de pământ 420 00:43:32,734 --> 00:43:36,283 care erau izolate în Pacificul de Sud - Noua Zeelandă. 421 00:43:36,454 --> 00:43:41,448 Acolo nu erau nici pisici, nici șobolani, ci foarte multe insecte. 422 00:43:41,614 --> 00:43:44,811 Era paradisul pentru orice insectivor. 423 00:43:44,974 --> 00:43:47,329 Așa că liliecii au prosperat, 424 00:43:47,494 --> 00:43:51,453 și descendenții lor sunt încă aici, undeva. 425 00:43:59,054 --> 00:44:02,649 Pentru a-i vedea, trebuie să aștept noaptea. 426 00:44:05,254 --> 00:44:07,370 (chemări ale unor creaturi) 427 00:44:17,534 --> 00:44:21,004 Aceasta e specia pe care o aștept. 428 00:44:22,854 --> 00:44:27,325 Acești lilieci arată destul de normal, dar liliecii sunt prădători aerieni 429 00:44:27,494 --> 00:44:30,770 și majoritatea prăzii în Noua Zeelandă e pe pământ. 430 00:44:32,974 --> 00:44:36,728 Ei nu pot zbura, dar camera în infraroșu ne arată 431 00:44:36,894 --> 00:44:41,604 că au un fel de a vâna total nepotrivit liliecilor. 432 00:44:42,454 --> 00:44:46,413 Ei aterizează pe pământ și caută hrana prin resturile de frunze 433 00:44:46,574 --> 00:44:48,724 la fel ca șoarecii. 434 00:44:57,694 --> 00:45:01,972 Merg pe încheieturi cu oasele degetelor îndreptate în sus 435 00:45:02,134 --> 00:45:05,092 și fixate într-o scobitură de-a lungul brațului de sus. 436 00:45:07,494 --> 00:45:10,213 Acum vânează în grup. 437 00:45:10,374 --> 00:45:15,084 Insectele și micile creaturi zboară din fălcile unuia 438 00:45:15,254 --> 00:45:17,973 drept în ale altuia. 439 00:45:25,414 --> 00:45:27,291 Viermii sunt preferații. 440 00:45:27,454 --> 00:45:31,413 Sunt mult mai sățioși decât o mie de țânțari. 441 00:45:31,574 --> 00:45:35,567 Nu vor să-și împartă hrana între ei. 442 00:45:53,734 --> 00:45:57,010 Își completează masa cu o gură de nectar 443 00:45:57,174 --> 00:46:00,689 din planta lui Hades a cărei floare stă pe sol. 444 00:46:00,854 --> 00:46:03,926 Sunt polenizatorii acestor plante. 445 00:46:04,094 --> 00:46:07,052 Relația dintre o plantă și polenizatorul ei 446 00:46:07,214 --> 00:46:09,409 cere mult timp ca să evolueze, așa că acești lilieci 447 00:46:09,574 --> 00:46:12,805 tebuie să fi cercetat solul pădurii din Noua Zeelendă 448 00:46:12,974 --> 00:46:15,727 de multe milioane de ani. 449 00:46:17,694 --> 00:46:21,892 Viermii și nectarul sunt prăzi ușoare, dar ce-o fi cu asta? 450 00:46:22,054 --> 00:46:26,809 E o weta, un greiere mare inapt de zbor, 451 00:46:26,974 --> 00:46:29,807 cu picioare țepoase și fălci sălbatice. 452 00:46:29,974 --> 00:46:35,287 Cum pot liliecii, ai căror strămoși mâncau țânțari, să vâneze așa ceva? 453 00:46:42,814 --> 00:46:47,763 Weta poate să-și arunce picioarele din spate înainte, cu o forță surprinzătoare. 454 00:46:48,374 --> 00:46:50,444 Chiar dacă eschivezi asta, 455 00:46:50,614 --> 00:46:53,765 tot trebuie să te lupți cu puternicele ei fălci. 456 00:47:08,334 --> 00:47:11,167 Gigantica insectă pare să câștige... 457 00:47:16,094 --> 00:47:19,609 ...dar curând e copleșită de numărul mare. 458 00:47:19,774 --> 00:47:24,006 Acești extraordinari lilieci se bat acum pe resturile rămase 459 00:47:24,174 --> 00:47:26,483 cu aceiași ferocitate. 460 00:47:32,814 --> 00:47:36,523 Evoluția nu merge des invers, 461 00:47:36,694 --> 00:47:39,049 dar se pare că a făcut-o aici. 462 00:47:39,214 --> 00:47:42,843 După câteva milioane de ani, de lupte aeriene, 463 00:47:43,014 --> 00:47:45,847 acești lilieci s-au întors la tehnicile de vânătoare 464 00:47:46,014 --> 00:47:48,244 ale strămoșilor lor, șoarecii. 465 00:48:01,974 --> 00:48:06,013 Mamiferele au urmărit insectele în cele mai îndepărtate colțuri ale lumii. 466 00:48:06,174 --> 00:48:10,565 Le-au urmărit sus pe cer și înapoi pe pământ. 467 00:48:10,734 --> 00:48:14,124 Aceste insectivore erau aici chiar de la începuturile 468 00:48:14,294 --> 00:48:17,730 ridicării mamiferelor, și sunt încă și azi. 469 00:48:17,894 --> 00:48:22,888 Ele sunt una din poveștile de succes din viața mamiferelor. 470 00:48:23,889 --> 00:48:28,889 Traducerea Pogăru'