1 00:00:45,879 --> 00:00:53,466 ÎNCERCĂRILE VIEȚII 2 00:00:57,393 --> 00:01:02,405 DESPRE COMPORTAMENTUL ANIMALELOR ÎN NATURĂ 3 00:01:05,167 --> 00:01:08,554 VENIREA PE LUME 4 00:01:29,487 --> 00:01:32,445 Țărmurile stâncoase și sălbatice ale Insulei Christmas, 5 00:01:32,607 --> 00:01:35,838 200 de mile sud de Java, Oceanul Indian. 6 00:01:36,007 --> 00:01:39,397 Suntem în noiembrie. Luna e în al treilea pătrar, 7 00:01:39,567 --> 00:01:41,797 iar soarele abia a apus. 8 00:01:41,967 --> 00:01:45,004 În câteva ore, chiar din acest loc, 9 00:01:45,167 --> 00:01:48,637 milioane de vieți își vor începe călătoria. 10 00:01:56,927 --> 00:01:59,122 Acești crabi sunt toți femele 11 00:01:59,287 --> 00:02:02,279 și fac parte dintr-o specie ce există doar în Insulele Christmas. 12 00:02:02,447 --> 00:02:06,122 Pe măsură ce întunericul se așterne, tot mai mulți crabi apar, 13 00:02:06,287 --> 00:02:08,926 croindu-și drum spre mare. 14 00:02:12,007 --> 00:02:13,998 E aproape miezul nopții. 15 00:02:14,167 --> 00:02:16,317 Numărul poate fi doar aproximat, 16 00:02:16,487 --> 00:02:20,878 însă pe toată insula sunt probabil 120 de milioane din acești crabi 17 00:02:21,047 --> 00:02:24,323 și aproape toate femelele adulte din specie, 18 00:02:24,487 --> 00:02:27,524 au ales acest moment pentru reproducerea anuală. 19 00:02:44,047 --> 00:02:48,040 O femelă poate căra aproximativ 100.000 ouă, 20 00:02:48,207 --> 00:02:52,519 și trebuie să le depună direct în mare dacă vrea ca ele să eclozeze. 21 00:02:52,687 --> 00:02:55,042 E o treabă riscantă pentru ea 22 00:02:55,207 --> 00:02:58,836 pentru că deși stămoșii ei au venit din mare, 23 00:02:59,007 --> 00:03:02,795 ea este un crab de uscat... și nu poate înota. 24 00:03:02,967 --> 00:03:07,199 Dacă un val o va trage, cu siguranță se va îneca. 25 00:03:07,367 --> 00:03:12,725 Cu toate astea, impulsul de a procrea este irezistibil, 26 00:03:12,887 --> 00:03:15,162 iar când ajunge la mare, 27 00:03:15,327 --> 00:03:17,636 victoria este supremă. 28 00:03:31,887 --> 00:03:36,039 Crabii au ales momentul când fluxul e maxim, 29 00:03:36,207 --> 00:03:40,837 astfel, distanța de parcurs până la apă este foarte mică. 30 00:03:41,007 --> 00:03:45,159 Numărul astronomic de ouă transformă clarul oceanului 31 00:03:45,327 --> 00:03:47,636 într-o suprafață opacă. 32 00:03:57,287 --> 00:04:00,279 Odată cu apariția zorilor și a refluxului, 33 00:04:00,447 --> 00:04:03,564 ouăle sunt luate de apa mării. 34 00:04:06,047 --> 00:04:09,676 De la începuturile vieții, marea a fost plină de ouă. 35 00:04:09,847 --> 00:04:14,967 Cele mai vechi specii de animale încă trăiesc și se reproduc aici. 36 00:04:16,287 --> 00:04:20,041 Unele, precum aricii de mare, pot fi masculi sau femele. 37 00:04:20,207 --> 00:04:24,405 Ambele sexe își descarcă celulele sexuale în aceeași perioadă scurtă, 38 00:04:24,567 --> 00:04:28,355 pentru a se uni în apă și a da naștere unor ouă fertile. 39 00:04:29,647 --> 00:04:31,638 Marea le reunește 40 00:04:31,807 --> 00:04:34,924 le menține la o temperatură constantă 41 00:04:35,087 --> 00:04:36,759 necesară dezvoltării lor 42 00:04:36,927 --> 00:04:41,284 și le transportă la sute de mile distanță, către noi locuri. 43 00:04:43,447 --> 00:04:47,963 Această masă de ouă reprezintă hrana 44 00:04:48,127 --> 00:04:50,163 altor creaturi marine. 45 00:04:50,327 --> 00:04:52,761 Mici grupuri de meduze 46 00:04:52,927 --> 00:04:57,000 se deplasează prin apă cu ajutorul tentaculelor 47 00:04:57,167 --> 00:05:00,716 filtrând majoritatea ouălor. 48 00:05:35,807 --> 00:05:39,561 La fel ca meduzele, multe specii de pești își depun icrele în apă, 49 00:05:39,727 --> 00:05:42,195 iar apoi le abandonează. 50 00:05:42,607 --> 00:05:45,485 Însă cea mai prolifică specie dintre toate 51 00:05:45,647 --> 00:05:48,844 stă dedesubt, în apropiere, ascunsă în recif. 52 00:05:50,487 --> 00:05:53,684 Scoica uriașă eliberează mai întâi sperma 53 00:05:55,287 --> 00:05:57,164 iar după jumătate de oră - 54 00:05:57,327 --> 00:06:00,683 pentru că sunt și masculi și femele - ouăle. 55 00:06:00,847 --> 00:06:05,762 În perioada anuală de reproducere dă naștere la sute de milioane de ouă. 56 00:06:20,687 --> 00:06:22,837 În nord-estul Oceanului Pacific, 57 00:06:23,007 --> 00:06:27,762 bancuri uriașe de heringi se deplasează spre coasta Alaskăi. 58 00:06:39,487 --> 00:06:42,718 E cea mai mare densitate de animale 59 00:06:42,887 --> 00:06:45,765 care poate fi văzută pe Pământ. 60 00:06:45,927 --> 00:06:50,398 De-a lungul vieții, se deplasează în bancuri uriașe, de ordinul milioanelor, 61 00:06:50,567 --> 00:06:53,843 absorbindu-și hrana din apele oceanului. 62 00:06:54,087 --> 00:06:56,885 Acum, și mai îngrămădiți, 63 00:06:57,047 --> 00:06:59,038 încep să se reproducă. 64 00:07:08,687 --> 00:07:10,837 Ouăle lor sunt lipicioase 65 00:07:11,007 --> 00:07:13,760 și astfel se agață de plantele din apă. 66 00:07:39,607 --> 00:07:42,075 Atunci când valurile tulbură apele, 67 00:07:42,247 --> 00:07:45,284 depunerile uriașe ajung la suprafață. 68 00:07:46,447 --> 00:07:50,918 Aceste depuneri lăptoase, ce se întind pe mile întregi de-a lungul coastei, 69 00:07:51,087 --> 00:07:54,966 par a semăna cu aluviunile unui râu care se varsă în mare. 70 00:07:55,127 --> 00:07:58,756 Însă ele sunt făcute doar din ouă și lapți, 71 00:07:58,927 --> 00:08:02,522 moștenirea anuală a bancurilor de heringi. 72 00:08:16,687 --> 00:08:18,723 Multe ouă ajung pe țărm, 73 00:08:18,887 --> 00:08:22,163 iar refluxul le poartă pe stânci, 74 00:08:22,327 --> 00:08:24,887 asemenea unui strat de zăpadă. 75 00:08:26,287 --> 00:08:29,882 Asta înseamnă un ospăț pentru păsări. 76 00:08:31,087 --> 00:08:33,521 Pescărușii le înfulecă cu lăcomie. 77 00:08:50,287 --> 00:08:53,245 Sosesc zeci de mii de ploieri, 78 00:08:53,407 --> 00:08:56,558 fluierari de râu și alte păsări. 79 00:08:56,727 --> 00:09:00,163 Pentru ele, această bogăție vine exact la timp, 80 00:09:00,327 --> 00:09:03,125 pentru că ele se pregătesc de migrația de primăvară 81 00:09:03,287 --> 00:09:07,758 și trebuie să se aprovizioneze cu combustibil înainte de zborul lung. 82 00:09:23,687 --> 00:09:28,283 E eficient să depui un număr așa de mare de ouă în apa care le va răspândi. 83 00:09:28,447 --> 00:09:31,519 Pe uscat, un număr așa de mare nu ar fi ceva practic. 84 00:09:31,687 --> 00:09:35,885 Chiar și așa, unele animale de uscat produc și ele cu sutele. 85 00:09:38,087 --> 00:09:40,078 Acestea sunt călugărițe tinere. 86 00:09:40,247 --> 00:09:43,239 Femelele și-au înconjurat pechetul de ouă cu o spumă, 87 00:09:43,407 --> 00:09:45,398 care se întărește rapid. 88 00:09:45,567 --> 00:09:50,402 Puii s-au dezvoltat în interior și acum sunt gata de a se elibera. 89 00:09:53,007 --> 00:09:56,124 Corpul lor infantil e acoperit de o membrană subțire 90 00:09:56,287 --> 00:09:59,484 și fiecare stă agățat de un fir de mătase, 91 00:09:59,647 --> 00:10:02,366 în timp ce se descurcă încet-încet. 92 00:10:03,607 --> 00:10:06,519 Producerea de ouă în masă de o singură femelă 93 00:10:06,687 --> 00:10:09,838 poate elibera până la 400 de pui. 94 00:10:18,687 --> 00:10:21,247 În timp ce continuă să apară, 95 00:10:21,407 --> 00:10:23,443 primii ieșiți se cațără peste ceilalți 96 00:10:23,607 --> 00:10:26,280 și se pregătesc de viața de adult. 97 00:10:36,687 --> 00:10:41,283 Broaștele produc pui care înoată și respiră prin branhii - mormolocii. 98 00:10:41,447 --> 00:10:44,519 Majoritatea broaștelor depun ouă în bălți și pâraie. 99 00:10:44,687 --> 00:10:46,245 Dar nu toate. 100 00:10:46,407 --> 00:10:51,276 Această broască-de-copac, din Trinidad, are creșa sus în copac, 101 00:10:51,447 --> 00:10:55,804 unde nu sunt pești prădători care să amenințe puii. 102 00:10:56,687 --> 00:10:59,884 Femelele unesc două frunze cu ajutorul picioarelor din spate 103 00:11:00,047 --> 00:11:03,244 și depun ouăle între ele. 104 00:11:09,927 --> 00:11:12,521 Ouăle sunt înconjurate de un gel lipicios 105 00:11:12,687 --> 00:11:14,518 care ține frunzele împreună. 106 00:11:14,687 --> 00:11:16,006 După ce ies, 107 00:11:16,167 --> 00:11:21,366 masculul aflat pe spatele ei își descarcă sperma și le fertilizează. 108 00:11:35,087 --> 00:11:39,842 În următoarele opt zile, ouăle se transformă încet în mormoloci. 109 00:11:41,167 --> 00:11:45,046 Când primul ou eclozează, gelatina începe să se dizolve. 110 00:11:45,207 --> 00:11:49,564 Frunzele se despart și lichidul începe să se scurgă. 111 00:11:52,847 --> 00:11:55,520 Odată cu el și mormolocii. 112 00:11:59,847 --> 00:12:01,917 Nu e niciun dezastru. 113 00:12:02,087 --> 00:12:04,806 Mormolocii intră într-o nouă etapă a existenței lor, 114 00:12:04,967 --> 00:12:09,836 pentru că părinții construiesc creșa întotdeauna deasupra apei. 115 00:12:22,007 --> 00:12:25,044 Aici, vor găsi hrană 116 00:12:25,207 --> 00:12:27,880 și vor începe să se dezvolte ca adulți. 117 00:12:30,927 --> 00:12:35,637 Această broască-de-ploaie, din America de Sud, nu depinde de bălți și râuri. 118 00:12:35,807 --> 00:12:37,957 Își depune ouăle pe pământ. 119 00:12:38,127 --> 00:12:41,199 Fiecare ou e plin de lichid. 120 00:12:41,367 --> 00:12:46,361 Mormolocii nu numai că se dezvoltă în aceste capsule, dar stau acolo, 121 00:12:46,527 --> 00:12:51,362 înotând în piscina proprie până când vor deveni broaște. 122 00:13:37,247 --> 00:13:39,078 Când în sfârșit ies puii, 123 00:13:39,247 --> 00:13:41,556 nu trebuie să înoate. 124 00:13:41,727 --> 00:13:45,037 La fel ca părinții lor, au plămâni și picioare. 125 00:13:54,007 --> 00:13:58,558 Aceste ouă frumoase sunt doar de mărimea unor grăunți de nisip. 126 00:14:16,007 --> 00:14:18,965 Puii fluturelui-bufniță. 127 00:14:23,287 --> 00:14:27,166 Carapacea lor frumoasă nu doar îi protejază, e și comestibilă. 128 00:14:27,327 --> 00:14:31,002 Femela le construiește din rezervele de proteine ale corpului ei, 129 00:14:31,167 --> 00:14:36,366 așa că puii, când vor ieși, vor avea prima masă la îndemână. 130 00:14:56,447 --> 00:15:00,235 Există și o altă cale de a pune la dispoziție hrană puilor în dezvoltare. 131 00:15:00,407 --> 00:15:02,398 În loc să o iei din propriul corp, 132 00:15:02,567 --> 00:15:04,762 poți să o iei din corpul altcuiva. 133 00:15:04,927 --> 00:15:09,205 Asta, desigur, implică un proces sinistru de dezmembrare a corpului 134 00:15:09,367 --> 00:15:12,916 și asta se întâmplă în noroiul uscat 135 00:15:13,087 --> 00:15:15,078 în vestul Statelor Unite. 136 00:15:16,767 --> 00:15:18,758 Această insectă ciudată 137 00:15:18,927 --> 00:15:22,602 e o viespe ucigașă foarte muncitoare. 138 00:15:25,167 --> 00:15:29,001 Ea sapă un tunel care-i va servi drept creșă. 139 00:15:30,687 --> 00:15:33,759 Pâmântul pârjolit pe care l-a ales e tare ca piatra 140 00:15:33,927 --> 00:15:36,316 și săparea unei găuri nu e o sarcină ușoară. 141 00:15:48,687 --> 00:15:51,565 Depune multă muncă ca să facă o gaură 142 00:15:51,727 --> 00:15:55,561 și dacă una pare liberă, o altă viespe va încerca s-o ocupe. 143 00:15:59,007 --> 00:16:00,725 Odată ce gaura e gata, 144 00:16:00,887 --> 00:16:03,720 femela face un dans foarte elaborat în jurul ei, 145 00:16:03,887 --> 00:16:08,802 memorând zona înconjurătoare ca să știe exact unde se află. 146 00:16:11,207 --> 00:16:15,997 Apoi o sigilează, ca nimeni să nu o poată găsi, decât ea. 147 00:16:24,487 --> 00:16:26,478 Creșa trebuie acum aprovizionată 148 00:16:26,647 --> 00:16:29,798 și pentru asta îi trebuie carne proaspătă. 149 00:16:32,367 --> 00:16:33,925 O omidă. 150 00:16:34,087 --> 00:16:36,521 Mai întâi o paralizează, înțepând-o. 151 00:16:42,487 --> 00:16:47,163 Datorită dansului, ea știe exact unde se află gaura. 152 00:16:55,487 --> 00:16:58,524 Fiecare gaură are câteva omizi în ea 153 00:16:58,687 --> 00:17:04,080 și fiecare porție adăugată necesită aceeași succesiune de astupare și destupare a tunelului. 154 00:17:10,007 --> 00:17:13,158 Nevoia de a aduna omizi e așa de mare 155 00:17:13,327 --> 00:17:17,115 încât le iau de peste tot. Priviți. 156 00:17:26,007 --> 00:17:30,239 Deja a depus un ou lung, galben, pe prima omidă. 157 00:17:32,287 --> 00:17:36,246 Când tunelul va fi plin, ea va sigila totul cu mare atenție. 158 00:17:47,767 --> 00:17:51,362 Folosește o pietricică ca pe un ciocan pneumatic, 159 00:17:51,527 --> 00:17:53,995 care vibrează datorită contracțiilor mușchilor aripilor - 160 00:17:54,167 --> 00:17:57,637 unul din puținele cazuri în care o insectă folosește o unealtă. 161 00:18:00,687 --> 00:18:03,155 În câteva zile, când ouăle eclozează, 162 00:18:03,327 --> 00:18:05,966 larva va avea la dispoziție carne proaspătă. 163 00:18:07,447 --> 00:18:11,235 Aceste omizi de varză albă sunt și ele condamnate. 164 00:18:11,407 --> 00:18:14,240 O altă specie de viespe le injectează - 165 00:18:14,407 --> 00:18:18,002 nu cu otravă paralizantă, ci cu ouă. 166 00:18:32,087 --> 00:18:37,719 Zi de zi, omizile cresc și se maturizează, aparent sănătoase. 167 00:18:37,887 --> 00:18:41,277 Dar în interiorul lor ouăle viespilor se dezvoltă și ele. 168 00:19:10,167 --> 00:19:14,240 Hrănindu-se intens cu măruntaiele omizilor, 169 00:19:14,407 --> 00:19:18,958 larvele de viespe sunt gata să se transforme în pupe de cum ies. 170 00:19:19,127 --> 00:19:22,563 Imediat încep să-și facă coconul de mătase. 171 00:19:26,887 --> 00:19:30,323 După zece zile, devin viespi adulte, 172 00:19:30,487 --> 00:19:33,604 și încep să-și caute propriile omizi. 173 00:19:39,687 --> 00:19:43,123 Locul unde sunt plasate ouăle e foarte important. 174 00:19:43,287 --> 00:19:47,724 Acești țânțarii din Trinidad își depun ouăle la suprafața apei, 175 00:19:47,887 --> 00:19:50,003 unde plutesc împreună. 176 00:19:55,247 --> 00:19:57,124 Femelele semnalizează cu ajutorul picioarelor, 177 00:19:57,287 --> 00:20:01,917 probabil pentru a avertiza alte femele că deja acest loc e ocupat. 178 00:20:06,007 --> 00:20:08,680 Ele ouă în mici bălți de apă stătută 179 00:20:08,847 --> 00:20:11,759 și mai ales, locul favorit, în coji de alună. 180 00:20:21,367 --> 00:20:24,723 Picăturile mari pot să scufunde plutele. 181 00:20:24,887 --> 00:20:29,199 Dacă e doar o răpăială, adulții își duc ouăle la adăpost. 182 00:20:30,287 --> 00:20:33,677 Când puii eclozează, cad de pe fundul plutei 183 00:20:33,847 --> 00:20:36,315 și înoată pentru a-și găsi hrană. 184 00:20:47,527 --> 00:20:51,406 Și peștii au grijă de ouăle lor. 185 00:20:51,567 --> 00:20:54,161 Peștii Midas cichlid, din Nicaragua. 186 00:20:55,367 --> 00:20:57,597 Odată ce o pereche și-a ales teritoriul, 187 00:20:57,767 --> 00:21:00,520 masculul sapă o gropiță în pământ. 188 00:21:15,487 --> 00:21:17,284 Între timp, femela colorată în galben, 189 00:21:17,447 --> 00:21:21,326 a curățat meticulos suprafața stâncii cu ajutorul gurii 190 00:21:21,487 --> 00:21:26,242 și se deplasează încet deasupra și-și depune ouăle lipicioase. 191 00:21:32,087 --> 00:21:34,123 După ce efectuează toate trecerile, 192 00:21:34,287 --> 00:21:37,882 masculul o urmează și își descarcă sperma. 193 00:21:44,687 --> 00:21:49,807 Într-o oră, sunt deja până la 2.000 de ouă fertilizate pe stâncă. 194 00:21:51,767 --> 00:21:54,964 Trei zile mai târziu, încep să eclozeze. 195 00:22:04,287 --> 00:22:08,041 Femela apucă cu blândețe puii care se agită. 196 00:22:15,527 --> 00:22:19,156 Apoi îi duce în jgheabul săpat de mascul, 197 00:22:19,327 --> 00:22:21,602 chiar înainte de a fi fertilizate. 198 00:22:34,287 --> 00:22:36,357 Pe cap, au o zonă lipicioasă, 199 00:22:36,527 --> 00:22:39,405 care le permite să se prindă de pietriș. 200 00:22:39,567 --> 00:22:41,762 Cu greu pot fi numiți pești. 201 00:22:41,927 --> 00:22:46,443 Nu au gură și se hrănesc cu gălbenușul din corpul lor 202 00:22:46,607 --> 00:22:48,677 care e mai mare decât ei. 203 00:22:49,087 --> 00:22:52,284 În timp ce se agită, creează un curent care le aduce oxigen. 204 00:22:54,087 --> 00:22:57,238 Nu au dezvoltat ochi și deja și-au folosit aproape tot gălbenușul 205 00:22:57,407 --> 00:22:59,875 pentru a-și dezvolta corpul. 206 00:23:01,687 --> 00:23:03,678 Încep să înoate. 207 00:23:12,167 --> 00:23:15,762 Tot timpul părinții rămân deasupra, 208 00:23:15,927 --> 00:23:19,317 ca să-i apere împotriva oricărui pericol. 209 00:23:21,607 --> 00:23:23,643 Acum, aproape nu mai au gălbenuș 210 00:23:23,807 --> 00:23:26,958 și trebuie să se susțină singuri. 211 00:23:27,127 --> 00:23:29,197 La cinci zile după ce înoată liberi, 212 00:23:29,367 --> 00:23:32,837 încep să ciugulească din corpurile părinților. 213 00:23:33,007 --> 00:23:36,920 Adulții produc o mucozitate hrănitoare din pielea lor, 214 00:23:37,087 --> 00:23:42,445 astfel ca puii să găsească hrană fără să se îndepărteze prea mult. 215 00:23:59,087 --> 00:24:02,397 Mulți părinți își riscă propria siguranță 216 00:24:02,567 --> 00:24:04,637 pentru a-și proteja ouăle. 217 00:24:04,807 --> 00:24:10,200 În Brazilia, o viespe-fierăstrău, se ghemuie peste ouăle ei timp de trei săptămâni, 218 00:24:10,367 --> 00:24:13,677 amenințând orice intrus cu un bâzâit agresiv, 219 00:24:13,847 --> 00:24:17,601 fâlfâind din aripi cu care va și lovi dacă e cazul 220 00:24:17,767 --> 00:24:20,679 și etalându-și fălcile formidabile. 221 00:24:24,167 --> 00:24:28,365 Chiar și un gândac asasin recunoaște când întâlneșete un adversar pe măsură. 222 00:24:33,007 --> 00:24:34,998 Rezultatul devotamentului ei, 223 00:24:35,167 --> 00:24:38,523 e supraviețuirea a peste 90% din ouă care și eclozează. 224 00:24:38,687 --> 00:24:41,326 Chiar și după asta, nu dezertează. 225 00:24:41,487 --> 00:24:44,445 Va rămâne lângă omizi să le apere. 226 00:24:45,007 --> 00:24:48,636 Dar un singur paznic nu poate fi peste tot. 227 00:24:48,807 --> 00:24:53,403 Așa că puii, în loc să înceapă să caute hrană, rămân împreună. 228 00:25:13,767 --> 00:25:16,486 Părinții mai mari au probleme asemănătoare. 229 00:25:16,647 --> 00:25:18,763 Gâște polare, în Arctica rusească. 230 00:25:18,927 --> 00:25:22,636 Trebuie să fie la fel de vigilente ca să-și crească puii. 231 00:25:29,687 --> 00:25:31,678 Ouăle pline de gălbenuș 232 00:25:31,847 --> 00:25:34,759 sunt o hrană deosebită și tentează mulți hoți. 233 00:25:40,607 --> 00:25:43,917 Pentru vulpile polare, e vremea abundenței. 234 00:25:44,087 --> 00:25:47,602 Sute de ouă stau pe jos în tundra rece. 235 00:25:47,767 --> 00:25:50,235 Dar sunt apărate. 236 00:26:48,607 --> 00:26:50,245 A înșfăcat unul! 237 00:27:02,687 --> 00:27:04,678 Dar de ce nu-l mănâncă? 238 00:27:11,367 --> 00:27:13,801 Acest potop de ouă nu va dura prea mult. 239 00:27:13,967 --> 00:27:17,323 cu atât de multe la dispoziție, e mai bine să-l ascundă 240 00:27:17,487 --> 00:27:19,955 pentru a-l mânca mai târziu și să mai adune altele. 241 00:27:20,127 --> 00:27:22,118 Fiind frig, aproape de îngheț, 242 00:27:22,287 --> 00:27:25,757 un ou va rămâne proaspăt și comestibil mult timp. 243 00:27:28,967 --> 00:27:32,403 Cele rămase în cuib, sunt ținute calde de părinți 244 00:27:32,567 --> 00:27:35,035 și încep procesul universal 245 00:27:35,207 --> 00:27:38,279 care rămâne încă un mister al vieții. 246 00:27:39,007 --> 00:27:41,760 Cea mai mare parte a oului, gălbenușul, 247 00:27:41,927 --> 00:27:44,282 e hrana pentru dezvoltarea oului. 248 00:27:44,447 --> 00:27:47,564 La suprafață, sub perna albă de albuș, 249 00:27:47,727 --> 00:27:50,321 stă o celulă fertilă. 250 00:27:50,487 --> 00:27:55,163 La căldură, crește, se divide și crește din nou. 251 00:27:56,167 --> 00:27:59,842 În două zile, apare o inimioară care bate. 252 00:28:00,007 --> 00:28:02,282 Vase de sânge se împrăștie prin gălbenuș, 253 00:28:02,447 --> 00:28:06,520 adunând nutrimentele și le duc la embrion. 254 00:28:17,927 --> 00:28:21,806 După 12 zile, mica creatură are picioare. 255 00:28:21,967 --> 00:28:24,276 Și sub rețeaua de vase de sânge, 256 00:28:24,447 --> 00:28:26,802 capul micuț e aproape complet dezvoltat. 257 00:28:38,607 --> 00:28:42,282 După 15 zile, încep să apară penele. 258 00:28:48,607 --> 00:28:51,440 La 21 de zile de la incubație, 259 00:28:51,607 --> 00:28:54,405 a sosit momentul eclozării. 260 00:29:39,007 --> 00:29:43,956 După ce se usucă, puful ajută corpul micuț să rețină căldura. 261 00:29:44,127 --> 00:29:47,836 Puiul e gata să înceapă noua etapă a vieții sale. 262 00:29:53,607 --> 00:29:57,725 Există mame și mai nemaipomenite ca aceasta. 263 00:29:59,927 --> 00:30:06,275 Crocodilul de apă sărată din Australia își construiește cuibul pe malul râului. 264 00:30:19,007 --> 00:30:22,397 Femela sapă o groapă în solul turbos. 265 00:30:30,007 --> 00:30:33,317 În ea, depune câteva zeci de ouă. 266 00:30:36,527 --> 00:30:39,724 Aceste ouă au o caracteristică ciudată - 267 00:30:39,887 --> 00:30:41,878 chiar dacă au părăsit corpul mamei, 268 00:30:42,047 --> 00:30:45,437 sexul puilor nu e definitivat. 269 00:30:45,607 --> 00:30:48,326 Va depinde de felul în care le va îngriji. 270 00:30:54,687 --> 00:30:58,646 Le acoperă cu frunze moarte, care, pe măsură ce se descompun, 271 00:30:58,807 --> 00:31:02,197 vor produce căldura necesară ouălor pentru a se dezvolta. 272 00:31:08,287 --> 00:31:12,599 Căldura determină sexul puilor. 273 00:31:16,527 --> 00:31:19,803 La 30°C, vor fi toate femele. 274 00:31:19,967 --> 00:31:23,482 Două grade mai mult și vor fi toate masculi. 275 00:31:23,647 --> 00:31:27,276 La mijloc și puii vor fi jumate-jumate. 276 00:31:27,447 --> 00:31:30,598 Dacă temperatura cuibului urcă încă două grade, 277 00:31:30,767 --> 00:31:34,123 atunci o treime din ouă vor fi masculi, o treime femele 278 00:31:34,287 --> 00:31:36,517 și o treime vor muri. 279 00:31:39,287 --> 00:31:42,404 Eclozarea lor e mai puțin dificilă decât a unui pui de pasăre, 280 00:31:42,567 --> 00:31:46,446 pentru că ouăle au coaja pieloasă și se sparg ușor. 281 00:31:58,167 --> 00:32:00,158 Puii sunt atât de bine formați 282 00:32:00,327 --> 00:32:03,683 încât chiar înainte de a părăsi coaja, pot mușca. 283 00:32:14,087 --> 00:32:16,999 Tehnica încălzirii ouălor cu frunze putrede 284 00:32:17,167 --> 00:32:21,365 a fost dusă la perfecțiune de găina mallee din Australia de Sud. 285 00:32:23,167 --> 00:32:26,523 O pereche construiește o movilă uriașă de nisip. 286 00:32:26,687 --> 00:32:29,281 În mijlocul ei pune un strat de frunze. 287 00:32:30,607 --> 00:32:34,520 La câteva zile interval, în timpul sezonului de împerechere, femela vine să ouă 288 00:32:34,687 --> 00:32:38,521 iar masculul îndepărtează nisipul pentru e expune acel strat. 289 00:32:39,487 --> 00:32:42,843 Oul ei, în comparație cu corpul, e gigantic 290 00:32:43,007 --> 00:32:46,204 și imediat ce la ouat, masculul îl acoperă. 291 00:32:50,087 --> 00:32:52,999 Acum temperatura trebuie monitorizată foarte atent. 292 00:32:53,167 --> 00:32:55,556 Masculul o măsoară cu ciocul. 293 00:32:59,607 --> 00:33:01,598 Chiar dacă vin musafiri, 294 00:33:01,767 --> 00:33:04,964 masculul stă cu curaj lângă movilă pentru a ține totul sub control. 295 00:33:07,087 --> 00:33:10,523 Dacă movila e prea rece, mai adaugă nisip. 296 00:33:10,687 --> 00:33:13,679 Dacă e prea cald, îl îndepărtează. 297 00:33:15,607 --> 00:33:19,839 E atât de obsedat să-și îngrijească movila... 298 00:33:20,007 --> 00:33:22,237 încât dacă cineva intervine, 299 00:33:22,407 --> 00:33:26,241 prima lui reacție e să îndrepte lucrurile. 300 00:33:28,007 --> 00:33:31,556 Dacă adaug nisip, el îl îndepărtează. 301 00:34:00,167 --> 00:34:03,716 Puiul trebuie să sape ca să iasă din nisip. 302 00:34:03,887 --> 00:34:08,324 E capabil să facă asta pentru că oul uriaș are atât de mult gălbenuș 303 00:34:08,487 --> 00:34:12,765 încât puiul poate sta în el, crescând, timp de 49 de zile. 304 00:34:12,927 --> 00:34:16,317 Va fi capabil să zboare în 24 de ore. 305 00:34:18,287 --> 00:34:19,766 În copacii de deasupra, 306 00:34:19,927 --> 00:34:23,886 sunt pui care îndură o perioadă mult mai mare de foame. 307 00:34:25,687 --> 00:34:29,521 Șoimii cu creastă depun trei ouă, unul în fiecare zi, 308 00:34:29,687 --> 00:34:32,076 dar încep incubația când e depus primul. 309 00:34:32,247 --> 00:34:35,683 Primul ou depus va ecloza primul 310 00:34:35,847 --> 00:34:38,281 și puiul va fi primul care va mânca. 311 00:34:38,447 --> 00:34:39,880 Cu un astfel de start, 312 00:34:40,047 --> 00:34:42,800 e mai mare decât ceilalți doi frați. 313 00:34:44,167 --> 00:34:47,398 Părinții muncesc din greu să le aducă mâncare. 314 00:34:58,527 --> 00:35:01,678 Dar puiul mai vârstnic o obține aproape mereu pentru el. 315 00:35:01,847 --> 00:35:04,964 Pentru el ceea ce vrea, trebuie să aibă. 316 00:35:08,607 --> 00:35:12,759 Cel mai tânăr, adică cel mai mic, are șanse mici să prindă o îmbucătură 317 00:35:12,927 --> 00:35:16,476 atât timp cât ceilelți doi mai mari sunt mereu înfometați. 318 00:35:24,167 --> 00:35:27,239 Încă o dată nu primește nimic. 319 00:35:38,167 --> 00:35:40,522 Acum a murit. 320 00:35:43,727 --> 00:35:46,036 Acesta a fost riscul asumat de adulți. 321 00:35:46,207 --> 00:35:48,277 Dacă ar fi un an foarte bun, 322 00:35:48,447 --> 00:35:52,440 atunci părinții ar fi gata să crească trei pui. 323 00:35:52,607 --> 00:35:57,078 Dar în acest an, ca în majoritatea anilor, riscul nu a fost răsplătit. 324 00:36:10,607 --> 00:36:13,917 Trupul micuț nu se pierde. 325 00:36:14,087 --> 00:36:17,875 O parte din carne o consumă supraviețuitorii. 326 00:36:34,447 --> 00:36:38,565 Animalele se îngrijesc de ouăle și puii lor în diverse feluri, 327 00:36:38,727 --> 00:36:42,766 dar, peripatus, o creatură ciudată, jumate vierme, jumate centiped, 328 00:36:42,927 --> 00:36:45,919 se dovedește părintele absolut. 329 00:36:46,887 --> 00:36:48,764 Ouăle se dezvoltă în interiorul femelei 330 00:36:48,927 --> 00:36:51,521 și stau acolo până când sunt atât de dezvoltate, 331 00:36:51,687 --> 00:36:54,440 încât pot supraviețui fără protecția cojii. 332 00:37:27,847 --> 00:37:31,965 Puii de peripatus pornesc cu dreptul în viață. 333 00:37:35,687 --> 00:37:38,759 Nu așteaptă neajutorat, închis în ou. 334 00:37:38,927 --> 00:37:43,318 E capabil să se hrănească și și să se ascundă imediat ce-și părăsește mama. 335 00:37:45,167 --> 00:37:49,479 Tot felul de creaturi au adoptat, independent, această strategie. 336 00:37:51,447 --> 00:37:52,880 Musca țețe. 337 00:37:53,047 --> 00:37:56,403 Cu cât e mai mare puiul, cu atât mai puțini produce femela 338 00:37:56,567 --> 00:37:59,877 și puiul de muscă țețe e monstruos. 339 00:38:15,447 --> 00:38:17,881 La vârsta de șase luni, 340 00:38:18,047 --> 00:38:21,926 femela produce o duzină de larve grase. 341 00:38:22,087 --> 00:38:24,885 Se cațără pentru a se transforma în pupă 342 00:38:25,047 --> 00:38:28,084 din care va ieși rapid o muscă adultă. 343 00:38:29,447 --> 00:38:33,281 Acești pui de gândac petrec și ei mult timp ca ouă. 344 00:38:33,447 --> 00:38:36,120 Transformarea lor în adulți 345 00:38:36,287 --> 00:38:39,484 are loc de asemenea în interiorul unei pupe, 346 00:38:39,647 --> 00:38:42,878 dar între timp ei acționează ca niște adevărate mașini de mâncat, 347 00:38:43,047 --> 00:38:47,245 pentru a-și dezvolta corpul. 348 00:38:57,767 --> 00:39:02,079 Aceste larve de țânțar sar peste etapa de pupă. 349 00:39:02,247 --> 00:39:06,240 Se hrănesc cu ciuperci care dispar după câteva zile. 350 00:39:06,407 --> 00:39:09,763 Așa că larvele trebuie să mănânce cât pot. 351 00:39:09,927 --> 00:39:14,284 Pentru asta, se reproduc chiar înainte de a deveni adulți. 352 00:39:14,447 --> 00:39:16,915 Ouăle nefertilizate ale femelei vierme 353 00:39:17,087 --> 00:39:19,203 încep să se dezvolte în corpul ei. 354 00:39:19,367 --> 00:39:22,916 Se hrănesc rozând organele interne ale mamei, 355 00:39:23,087 --> 00:39:28,764 așa că în cele din urmă, mama devine datorită puilor o simplă piele, 356 00:39:28,927 --> 00:39:34,399 din care pînă la 30 de larve își croiesc drum afară. 357 00:39:35,447 --> 00:39:37,278 Fiecare e o clonă, 358 00:39:37,447 --> 00:39:40,007 genetic identică cu părinții. 359 00:39:40,167 --> 00:39:44,080 Fiecare din acestea pot face același lucru în șase zile. 360 00:39:44,247 --> 00:39:50,516 În șase săptămâni, dacă sunt suficiente ciuperci, pot ajunge la 20.000 de milioane de copii. 361 00:39:52,767 --> 00:39:55,725 O femelă de păduche-de-mare, un fel de crustaceu, 362 00:39:55,887 --> 00:39:59,880 se sinucide și ea pentru a da naștere noii generații. 363 00:40:01,447 --> 00:40:06,521 Masa de pui din ea a consumat atât de mult din energia ei 364 00:40:06,687 --> 00:40:11,158 încât după ce se naște ultimul, ea moare, epuizată. 365 00:40:19,767 --> 00:40:22,122 Nu numai femelele pot naște. 366 00:40:22,287 --> 00:40:25,882 Anumiți masculi pot purta și ei o sarcină. 367 00:40:27,087 --> 00:40:30,284 Masculul ac-de-mare, dezvoltă o zonă lipicioasă pe burtă, 368 00:40:30,447 --> 00:40:32,403 unde femela își depozitează ouăle. 369 00:40:32,567 --> 00:40:36,196 Pielea crește în jurul lor și la momentul potrivit, 370 00:40:36,367 --> 00:40:40,679 puii ies zvârcolindu-se în lumea periculoasă de afară. 371 00:41:06,847 --> 00:41:09,725 După ce au părăsit corpul tatălui, 372 00:41:09,887 --> 00:41:13,641 sunt prinși cu ușurință de peștii înfometați. 373 00:41:17,167 --> 00:41:20,876 Puii care rămân în corpul mamei mai multă vreme 374 00:41:21,047 --> 00:41:24,119 și sunt îngrijiți în cel mai cuprinzător fel, 375 00:41:24,287 --> 00:41:26,403 sunt cei ai mamiferelor. 376 00:41:26,567 --> 00:41:29,877 Această femelă de leu de mare s-a împerecheat acum un an. 377 00:41:30,047 --> 00:41:33,756 Oul fertilizat, fixat pe peretele uterului, 378 00:41:33,927 --> 00:41:37,761 e hrănit de sângele mamei și crește lună după lună. 379 00:41:37,927 --> 00:41:40,236 Acum lunga dezvoltare s-a încheiat 380 00:41:40,407 --> 00:41:44,241 și a început travaliul. 381 00:41:57,767 --> 00:42:01,362 Membrana plină de fluidul în care a înotat puiul 382 00:42:01,527 --> 00:42:05,679 în timp ce era în corpul mamei, e încă întreagă. 383 00:42:36,207 --> 00:42:39,483 Pentru toți puii de mamifere, șocul produs de părăsirea căldurii 384 00:42:39,687 --> 00:42:42,406 protective a corpului mamei 385 00:42:42,567 --> 00:42:47,846 și pătrunderea în lumea exterioară aspră, rece, plină de pericole, 386 00:42:48,007 --> 00:42:50,157 e inevitabil traumatic. 387 00:42:56,247 --> 00:43:00,604 Puii de antilopă, ai căror părinți călătoresc continuu în căutarea hranei, 388 00:43:00,767 --> 00:43:03,725 trebuie să fie cât mai bine dezvoltați, 389 00:43:03,887 --> 00:43:08,039 pentru că trebuie să meargă în câteva ore, oricât de amețiți se nasc. 390 00:43:29,927 --> 00:43:33,124 Cincila, născute sus în Anzi. 391 00:43:33,287 --> 00:43:35,847 Lumea lor e una foarte rece. 392 00:43:36,007 --> 00:43:40,683 Mama lor nu le face niciun cuib, așa că se nasc acoperiți complet de blană. 393 00:43:40,847 --> 00:43:43,998 Dacă nu ar fi așa, ar muri de frig. 394 00:44:09,847 --> 00:44:14,557 Puii de hienă nu trebuie să fie atât de dezvoltați, pentru că se nasc într-o vizuină, 395 00:44:14,727 --> 00:44:18,037 unde mama lor îi poate apăra foarte ușor. 396 00:44:18,207 --> 00:44:20,482 Se poate îngriji de volumul și greutatea lor 397 00:44:20,647 --> 00:44:24,196 când sunt încă într-un stadiu timpuriu al dezvoltării lor. 398 00:44:24,367 --> 00:44:27,040 Imediat ce se nasc, la fel ca toți puii de mamifere, 399 00:44:27,207 --> 00:44:30,836 trebuie să găsească sfârcurile mamei ca să înceapă să sugă. 400 00:44:46,687 --> 00:44:50,885 Liliacul are probabil cea mai ciudată naștere dintre toate mamiferele. 401 00:44:51,047 --> 00:44:54,164 El se naște, 402 00:44:54,327 --> 00:44:57,717 în timp ce mama stă agățată de tavan, cu capul în jos. 403 00:45:02,287 --> 00:45:05,245 Orice s-ar întâmpla, puiul nu trebuie să cadă. 404 00:45:05,407 --> 00:45:08,319 În timp ce mama stă agățată cu un picior, 405 00:45:08,487 --> 00:45:12,082 își întinde celălalt picior astfel ca membrana să se unească cu coada 406 00:45:12,247 --> 00:45:15,717 formând un leagăn în care să prindă nou-născutul. 407 00:45:27,167 --> 00:45:31,718 Această specie are doar un pui odată. 408 00:45:31,887 --> 00:45:35,357 Instinctul matern îi dicteazâ să-l țină în corpul ei 409 00:45:35,527 --> 00:45:37,165 până când e bine dezvoltat, 410 00:45:37,327 --> 00:45:40,239 chiar dacă e o greutate în plus în timpul zborului. 411 00:45:40,407 --> 00:45:45,162 Acum îl hrănește cu ceva special, lapte, 412 00:45:45,327 --> 00:45:48,239 singurul lucru pe care-l poate digera un pui de mamifer. 413 00:45:48,407 --> 00:45:51,319 Apariția acestui pui în lume, 414 00:45:51,487 --> 00:45:53,921 hrănit cu tandrețe de mamă, 415 00:45:54,087 --> 00:45:58,603 e ceva total diferit de ceea ce se întâmplă cu creaturile marine. 416 00:46:03,167 --> 00:46:05,601 Nașterea crabilor, în Insula Christmas, 417 00:46:05,767 --> 00:46:07,917 este o afacere de durată. 418 00:46:08,087 --> 00:46:11,318 Timp de 28 de zile ei vor pluti neajutorați în mare, 419 00:46:11,487 --> 00:46:15,321 mărindu-și încet dimensiunile și complexitatea corpului, 420 00:46:15,487 --> 00:46:19,196 până când vor arăta ca niște crabi în miniatură, 421 00:46:19,367 --> 00:46:21,961 dar foarte puțini dintre ei vor trăi atât timp. 422 00:46:22,127 --> 00:46:26,996 Peștii îi consumă în cantități uriașe, iar curenții îi duc în largul oceanului. 423 00:46:27,167 --> 00:46:33,003 Astfel, în majoritatea anilor, întreaga recoltă de miliarde se pierde. 424 00:46:33,167 --> 00:46:37,399 Aproape miraculos, o dată la cinci ani, 425 00:46:37,567 --> 00:46:41,276 câteva sute de mii apar în valurile din largul coastei, 426 00:46:41,447 --> 00:46:44,564 acolo unde au apărut pentru prima dată în apă, ca ouă. 427 00:46:44,727 --> 00:46:47,321 Apoi aceste creaturi mici, cât o furnică, 428 00:46:47,487 --> 00:46:49,717 se luptă vitejește să ajungă la mal. 429 00:46:50,927 --> 00:46:53,566 O singură femelă de crab, de-a lungul vieții ei, 430 00:46:53,727 --> 00:46:55,797 poate produce un milion de ouă. 431 00:46:55,967 --> 00:46:57,605 Dacă unul singur supraviețuiește, 432 00:46:57,767 --> 00:47:01,123 atunci se poate spune că ea e victorioasă, la fel ca un liliac, ca un leu de mare, 433 00:47:01,287 --> 00:47:06,566 sau oricare altă creatură, care în fiecare an, își revarsă toată dragostea asupra unui singur pui. 434 00:47:08,687 --> 00:47:11,485 Astfel, într-o multitudine de feluri, 435 00:47:11,647 --> 00:47:14,115 noi vieți apar pe Pământ 436 00:47:14,287 --> 00:47:17,643 și fiecare își începe propria odisee. 437 00:47:17,807 --> 00:47:20,560 Au supraviețuit primei lor încercări, 438 00:47:20,727 --> 00:47:22,843 dar vor avea de înfruntat multe altele 439 00:47:23,007 --> 00:47:27,444 înainte, ca la rândul lor, să aibă șansa de a naște. 440 00:47:28,445 --> 00:47:33,445 Traducerea Pogăru'