1 00:00:25,566 --> 00:00:30,566 VIAȚA ÎN TUFIȘURI 2 00:00:39,567 --> 00:00:41,717 Există o insectă în această grădină 3 00:00:41,807 --> 00:00:44,640 pe care toți grădinarii nu pot s-o sufere... 4 00:00:45,887 --> 00:00:47,036 afidele. 5 00:00:47,767 --> 00:00:49,837 Și-au făcut dușmani din grădinari, 6 00:00:49,927 --> 00:00:52,441 dar în tufișuri au prieteni... 7 00:00:52,887 --> 00:00:54,036 furnicile. 8 00:00:59,087 --> 00:01:03,603 Furnicile păstoresc afidele spre cele mai bune locuri de hrănire 9 00:01:03,687 --> 00:01:07,600 la fel cum fac ciobanii cu turmele de oi spre cele mai bune pășuni. 10 00:01:08,167 --> 00:01:11,637 La fel cum ciobanii protejează turmele împotriva lupilor 11 00:01:11,727 --> 00:01:15,766 furnicile protejează afidele împotriva inamicilor lor insecte. 12 00:01:17,767 --> 00:01:22,682 Buburuzele sunt printre cele mai periculoase. Ele, până la urmă, mănâncă afidele. 13 00:01:22,807 --> 00:01:24,843 Așa că furnicile trebuie să scape de ele. 14 00:01:24,927 --> 00:01:29,921 Nu e ușor. E foarte greu să apuci carapacea lucioasă a buburuzei. 15 00:01:35,167 --> 00:01:37,681 În cele din urmă, succes. 16 00:01:39,287 --> 00:01:42,836 Afidele secretă un lichid pe care furnicile îl savurează, ambrozia. 17 00:01:42,927 --> 00:01:44,838 De asta le protejează furnicile. 18 00:01:44,927 --> 00:01:48,078 Asemenea relații apropiate sunt frecvente printre insecte, 19 00:01:48,167 --> 00:01:51,284 poate pentru că le dezvoltă de așa de mult timp. 20 00:01:51,367 --> 00:01:53,164 Au apărut pe pământ, 21 00:01:53,247 --> 00:01:56,557 acum 100 de milioane de ani înaintea oricărui animal cu coloană vertebrală. 22 00:01:57,247 --> 00:01:59,681 și pot evolua mult mai repede 23 00:01:59,767 --> 00:02:03,362 pentru că pot produce mai multe generații într-un singur an. 24 00:02:03,727 --> 00:02:05,922 Așa că, nu e surprinzător 25 00:02:06,007 --> 00:02:09,397 că au dezvoltat relații între ele 26 00:02:09,487 --> 00:02:12,445 de o complexitate de ne imaginat. 27 00:02:13,446 --> 00:02:18,446 RELAȚII INTIME 28 00:02:23,087 --> 00:02:27,683 Aceste asocieri nu se extind numai la alte insecte ci și la plante. 29 00:02:27,767 --> 00:02:30,725 Au fost stabilite într-o perioadă foarte timpurie. 30 00:02:31,207 --> 00:02:33,437 Plantele sunt baza vieții. 31 00:02:33,527 --> 00:02:37,600 Pentru că ele pot combina minerale în pământ cu gaze din aer 32 00:02:37,687 --> 00:02:39,803 și produc ceva ce merită să fie mâncat. 33 00:02:40,087 --> 00:02:42,840 Insectele, nu numai că le mănâncă 34 00:02:42,927 --> 00:02:46,886 dar și le exploatează în feluri destul de ocolite. 35 00:02:55,647 --> 00:03:01,756 Pădurile tropicale sunt faimoase pentru că sunt mase de vegetație dense și încâlcite. 36 00:03:02,207 --> 00:03:04,801 În acesta din Peru, 37 00:03:04,887 --> 00:03:07,560 sunt poiene misterioase 38 00:03:07,647 --> 00:03:12,277 unde cresc numai un fel sau cel mult două feluri de copaci. 39 00:03:12,767 --> 00:03:17,887 Populația locală numesc aceste locuri Grădinile Diavolului 40 00:03:17,967 --> 00:03:21,755 și cred că spiritele omoară celelalte feluri de copaci. 41 00:03:22,527 --> 00:03:24,836 Și adevărații ucigași ai acestor copaci? 42 00:03:25,287 --> 00:03:27,755 Ei bine, abia au fost descoperiți. 43 00:03:29,127 --> 00:03:31,641 Frunzele copacilor supraviețuitori 44 00:03:31,727 --> 00:03:35,515 toate au aceste umflături pe tulpină. 45 00:03:36,207 --> 00:03:39,279 În ele intră și ies, armate 46 00:03:39,847 --> 00:03:41,724 de furnici mititele. 47 00:03:43,247 --> 00:03:45,602 Umflăturile sunt casa lor. 48 00:03:45,687 --> 00:03:48,121 Dezvoltate pentru ele în mod special de copaci. 49 00:03:48,287 --> 00:03:52,485 În ele, ferite de prădători, furnicile își țin ouăle și larvele. 50 00:03:52,567 --> 00:03:55,081 Își țin chiar și șeptelul domestic 51 00:03:55,167 --> 00:04:00,116 insecte solzoase albe, care, la fel ca afidele, aprovizionează furnicile cu ambrozie de băut. 52 00:04:03,647 --> 00:04:07,083 Oferind această găzduire copacul are și el avantaje, 53 00:04:07,167 --> 00:04:10,398 pentru că furnicile furnizează propietarului un serviciu valoros. 54 00:04:10,487 --> 00:04:12,921 Îl păzesc de inamici. 55 00:04:16,527 --> 00:04:20,918 Orice fel de insectă va mânca frunzele plantelor dacă au această șansă. 56 00:04:22,047 --> 00:04:25,642 În acest copac nu vor avea această șansă. 57 00:04:29,047 --> 00:04:31,925 Așa că omizile se vor duce în altă parte. 58 00:04:34,887 --> 00:04:37,685 Acesta e un molfăitor de frunze și mai formidabil, 59 00:04:37,767 --> 00:04:39,598 un fel de lăcustă uriașă, 60 00:04:39,687 --> 00:04:42,963 de câteva mii de ori mai mare decât orice furnică. 61 00:04:45,567 --> 00:04:48,035 Nu e ușor de mutat. 62 00:04:51,967 --> 00:04:54,356 Trebuie să aibă un punct slab. 63 00:04:54,887 --> 00:04:57,924 Dacă poți spune că o insectă are un călcâi, 64 00:04:58,007 --> 00:05:01,124 atunci asta are un călcâi al lui Ahile. 65 00:05:06,527 --> 00:05:08,757 Și furnicile se pare că știu asta. 66 00:05:16,807 --> 00:05:18,604 Destul e destul. 67 00:05:21,287 --> 00:05:25,075 Furnicile nu numai că vor respinge inamicii gazdei lor, 68 00:05:25,167 --> 00:05:30,161 ele de asemenea, poate și mai uluitor, continuă să concureze plantele la ananghie. 69 00:05:31,967 --> 00:05:34,083 Un detașament părăsește cazarma 70 00:05:34,167 --> 00:05:38,046 și pleacă într-una din patrulările lor de rutină prin cartier. 71 00:05:42,847 --> 00:05:45,600 Ele găsesc un lăstar abia înmugurit. 72 00:05:45,967 --> 00:05:50,916 Poate a crescut dintr-o sămânță a propietarului lor. În acest caz, toate bune. 73 00:05:51,807 --> 00:05:54,446 Dar nu acesta, e un intrus. 74 00:05:56,047 --> 00:05:59,244 Întră în acțiune, mușcându-i tulpina. 75 00:06:03,567 --> 00:06:05,398 Sosesc întăriri. 76 00:06:06,727 --> 00:06:10,242 Sute de fălci micuțe taie în tulpină. 77 00:06:10,327 --> 00:06:12,443 Puietul începe să se ofilească. 78 00:06:26,687 --> 00:06:30,965 Numai mușcăturile nu sunt suficiente ca furnicile să-și îndeplinească misiunea. 79 00:06:31,047 --> 00:06:36,963 Ele își ridică abdomenele și injectează acid formic în rănile plantei schilodite. 80 00:06:42,207 --> 00:06:46,678 Otrava se împrăștie prin țesuturile plantei grăbindu-i moartea. 81 00:06:51,087 --> 00:06:55,239 Și în câteva zile după ce au fost înțepate de multe ori, 82 00:06:55,807 --> 00:06:57,923 toate plantele vor fi moarte. 83 00:06:58,607 --> 00:07:00,882 Și furnicile, sau "diavolii", 84 00:07:01,287 --> 00:07:04,165 și-au extins grădina mai departe. 85 00:07:06,207 --> 00:07:11,565 Beneficiul acestui grădinărit așa de drastic nu se restrânge numai la plante. 86 00:07:11,647 --> 00:07:14,002 Și furnicile profită. 87 00:07:14,087 --> 00:07:16,476 Ele s-au asigurat că planta lor propietar 88 00:07:16,567 --> 00:07:19,240 își poate extinde teritoriul fără competiție. 89 00:07:19,647 --> 00:07:25,244 Asta le va furniza mai multe case, așa că și ele pot să-și mărească numărul. 90 00:07:34,807 --> 00:07:40,086 E ceva să furnizezi hrană și adăpost în schimbul protecției, 91 00:07:40,167 --> 00:07:43,364 dar complet altceva să fi silit să furnizezi o casă 92 00:07:43,447 --> 00:07:45,677 acolo unde nu a mai fost niciuna. 93 00:07:45,767 --> 00:07:51,080 Unele insecte au capacitatea să forțeze o plantă să facă asta. 94 00:07:51,167 --> 00:07:56,116 Se numesc făcători de noduli și acest stejar e infestat de ele. 95 00:07:56,887 --> 00:08:03,076 Acest obiect neregulat cu zbârcituri, de la baza unei ghinde, e cunoscut ca nodul de fiere. 96 00:08:03,727 --> 00:08:08,005 Înăuntrul lui e o larvă a unei viespi micuțe. 97 00:08:08,487 --> 00:08:12,685 Pentru a înțelege ce se petrece aici trebuie să ne întoarcem în primăvara trecută. 98 00:08:19,367 --> 00:08:23,326 Această insectă micuță, un pic mai mare decât un țânțar, 99 00:08:23,407 --> 00:08:25,716 e una din acele viespi de nodul. 100 00:08:25,927 --> 00:08:28,885 Sunt foarte multe care zboară în jurul florilor stejarului. 101 00:08:32,927 --> 00:08:37,796 Multe din flori au fost deja polenizate și sunt pe cale să se transforme în ghindă. 102 00:08:38,447 --> 00:08:40,563 Viespea de nodul s-a împerecheat și ea 103 00:08:40,647 --> 00:08:44,117 și femela caută un loc unde să-și depună ouăle. 104 00:08:46,407 --> 00:08:50,446 Își introduce cloaca în baza unei flori fertilizate, 105 00:08:50,527 --> 00:08:52,404 și injectează un ou. 106 00:08:53,767 --> 00:08:58,682 Asta declanșează o schimbare genetică profundă în mugurul în creștere al stejarului. 107 00:09:00,487 --> 00:09:06,084 El se transformă, nu într-o ghindă ci în ceva total diferit, o umflătură. 108 00:09:08,447 --> 00:09:12,440 Înăuntru, mica larvă ale cărei secreții au determinat transformarea 109 00:09:12,527 --> 00:09:14,438 se hrănește cu țesuturile stejarului. 110 00:09:15,887 --> 00:09:20,563 Odată cu trecerea verii, nodulii devi din ce în ce mai tari și lemnoși. 111 00:09:28,847 --> 00:09:32,760 Vine toamna și stejarului încep să-i cadă frunzele. 112 00:09:32,847 --> 00:09:34,803 Se pregătește de iarnă. 113 00:09:34,887 --> 00:09:38,800 Odată cu frunzele cad și ghindele și nodulii. 114 00:09:57,047 --> 00:09:59,959 Viața plantei și a insectei e oprită. 115 00:10:03,007 --> 00:10:07,205 Cu toate astea au loc schimbări nevăzute. 116 00:10:09,727 --> 00:10:11,843 În sfârșt vine primăvara. 117 00:10:19,647 --> 00:10:22,764 Înăuntrul nodulului ceva începe să se miște. 118 00:10:24,927 --> 00:10:28,442 Larva s-a transformat într-o viespe adultă. 119 00:10:33,967 --> 00:10:37,642 A petrecut nouă luni în țesuturile stejarului. 120 00:10:37,727 --> 00:10:40,366 Mai are doar câteva săptămâni de trăit. 121 00:10:47,487 --> 00:10:52,720 Acum ca adult trebuie să caute un alt stejar ca să-și injecteze ouăle. 122 00:11:00,487 --> 00:11:04,844 Un singur stejar poate fi chinuit de 70 de noduli diferiți, 123 00:11:04,927 --> 00:11:07,646 fiecare produs de o specie diferită de viespe, 124 00:11:07,727 --> 00:11:10,764 și fiecare cu forma sa particulară. 125 00:11:15,487 --> 00:11:20,277 Aceste găoace tari par a fi o apărare eficientă pentru micile larve din interiorul lor, 126 00:11:20,687 --> 00:11:22,598 dar nu neapărat. 127 00:11:25,527 --> 00:11:27,757 Asta e un alt fel de viespe nodul 128 00:11:27,847 --> 00:11:31,726 și ea nu este un inginer genetic, e un spărgător. 129 00:11:31,807 --> 00:11:35,959 În spatele ei remorchează echipamentul cu care sparge și intră, un burghiu. 130 00:11:36,807 --> 00:11:41,323 Își alege cu atenție un loc pentru a opera și țintește. 131 00:11:44,887 --> 00:11:48,800 Îndepărtează teaca burghiului și începe să lucreze. 132 00:11:49,727 --> 00:11:53,242 Trebuie să ochească foarte precis ca să lovească ținta, 133 00:11:53,327 --> 00:11:55,557 larva din centrul nodului. 134 00:11:58,167 --> 00:12:01,796 Vârful burghiului are un tăiș ascuțit din zinc 135 00:12:01,887 --> 00:12:04,685 care găurește țesutul nodului ușor. 136 00:12:05,847 --> 00:12:08,839 Când își dă seama că a atins camera centrală, 137 00:12:08,927 --> 00:12:14,001 un ou microscopic călătorește în jos prin mijlocul burghiului și pătrunde în larvă. 138 00:12:16,927 --> 00:12:18,883 Operațiunea e gata. 139 00:12:18,967 --> 00:12:21,765 Vlăstarele ei vor ecloza în centrul nodului, 140 00:12:21,847 --> 00:12:25,681 vor consuma carnea larvei rezidente și vor prelua controlul asupra nodului. 141 00:12:31,767 --> 00:12:33,564 Nodulii sunt universali. 142 00:12:33,647 --> 00:12:37,162 California, de exemplu, are alte specii de stejari 143 00:12:37,247 --> 00:12:38,919 și alte feluri de noduli. 144 00:12:41,087 --> 00:12:45,444 Aceștia sunt micuți, de mărimea unui grăunte de piper. 145 00:12:45,567 --> 00:12:48,684 Cu greu se observă cu excepția unui singur lucru. 146 00:12:49,607 --> 00:12:50,756 Sar. 147 00:12:51,207 --> 00:12:55,837 Și nu numai că sar, sar timp de trei zile. 148 00:12:57,287 --> 00:13:01,997 Micuțele larve dinăuntru se pocnesc de interiorul camerei lor. 149 00:13:02,487 --> 00:13:04,603 De ce fac asta e neclar. 150 00:13:04,967 --> 00:13:08,676 Poate e o cale de a-și mișca casa în crăpături și fisuri 151 00:13:08,767 --> 00:13:11,520 unde nu pot fi ajunse de prădători și paraziți 152 00:13:11,607 --> 00:13:14,405 și unde stau la umbră ferite de soarele fierbinte californian. 153 00:13:15,887 --> 00:13:20,199 Alt nodul în Ungaria se protejează într-un fel mai complex. 154 00:13:20,647 --> 00:13:23,445 Recrutează insecte paznici. 155 00:13:24,647 --> 00:13:27,957 Acest nodul produce nectar. 156 00:13:30,727 --> 00:13:31,842 E dulce. 157 00:13:32,567 --> 00:13:35,877 Nu îl produce în avantajul stejarului, 158 00:13:36,567 --> 00:13:41,197 ci în avantajul micilor larve care trăiesc în nodul. 159 00:13:41,687 --> 00:13:44,997 Pentru că nectarul atrage furnici 160 00:13:45,087 --> 00:13:49,877 și furnicile servesc ca apărători împotriva altor insecte. 161 00:13:49,967 --> 00:13:54,006 Dacă vreți să vedeți ce valoroase sunt, să îndepărtez câteva. 162 00:13:59,207 --> 00:14:03,120 În câteva minute o specie diferită de viespe nodul apare. 163 00:14:03,807 --> 00:14:07,197 E un alt spărgător care caută un nodul 164 00:14:07,287 --> 00:14:09,403 în care să-și injecteze ouăle. 165 00:14:10,967 --> 00:14:15,518 Da r furnicile s-au întors și atacă nepoftitul. 166 00:14:20,287 --> 00:14:21,481 Acesta pleacă. 167 00:14:23,087 --> 00:14:25,237 Furnicile, care au alungat viespile, 168 00:14:26,327 --> 00:14:28,158 își iau răsplata de nectar. 169 00:14:31,727 --> 00:14:35,515 În mod normal, stejarii nu produc nectar, 170 00:14:35,607 --> 00:14:37,723 dar multe plante o fac. 171 00:14:37,807 --> 00:14:39,684 E un fel de a atrage insectele 172 00:14:39,767 --> 00:14:43,043 care transportă polenul de la o plantă la alta. 173 00:14:43,127 --> 00:14:48,679 Florile colorate sunt anunțuri care spun că nectarul e aici pentru a fi luat. 174 00:14:53,647 --> 00:14:57,117 Dar plantele trebuie să se asigure că insectele care le vizitează 175 00:14:57,207 --> 00:14:59,721 colectează polenul la fel ca și nectarul 176 00:14:59,807 --> 00:15:02,924 și asta conduce le tot felul de situații complexe. 177 00:15:07,767 --> 00:15:13,000 La fel ca multe plante, orhideea piramidală are felul ei de a se asigura de acest lucru. 178 00:15:13,647 --> 00:15:17,162 Molia sorbestrea sondează în depozitul de nectar al orhideei 179 00:15:17,287 --> 00:15:20,882 și în timp ce face asta, o masă de polen în formă de potcoavă 180 00:15:20,967 --> 00:15:23,435 se prinde de trompa lungă. 181 00:15:25,807 --> 00:15:30,278 Poate că nu-i convine moliei dar nu poate scăpa de asta. 182 00:15:33,887 --> 00:15:38,244 Oriunde s-ar duce la altă floare, va lua polenul cu ea. 183 00:15:38,527 --> 00:15:41,360 De data asta când sondează pentru a bea, 184 00:15:42,087 --> 00:15:46,524 un fir de polen e transferat părții femeiești a florii. 185 00:15:48,167 --> 00:15:49,486 Treaba e făcută. 186 00:15:52,807 --> 00:15:57,437 Traficul insectelor polenizatoare de la o floare la alta e așa de intens 187 00:15:57,527 --> 00:15:59,882 și așa de predictibil, 188 00:15:59,967 --> 00:16:05,325 încât nu e surprinzător că unele nevertebrate au învățat să-l exploateze. 189 00:16:05,847 --> 00:16:12,116 Un păianjen crab alb stă aproape invizibil pe o floare albă, la pândă. 190 00:16:13,487 --> 00:16:15,318 Prinde o albină. 191 00:16:20,367 --> 00:16:24,565 Păianjenul în mod evident s-a folosit de reclama florii. 192 00:16:25,527 --> 00:16:28,246 Pare un camuflaj perfect în ochii noștri, 193 00:16:28,327 --> 00:16:30,477 dar ochii insectelor sunt diferiți de ai noștri 194 00:16:30,567 --> 00:16:33,798 și văd părți ale spectrului luminos invizibile nouă. 195 00:16:34,767 --> 00:16:38,885 În lumina ultravioletă putem să ne dăm seama de cum văd ele lucrurile, 196 00:16:39,247 --> 00:16:44,162 și surprinzător păianjenul apare și mai evident pentru ele decât pentru noi. 197 00:16:44,887 --> 00:16:46,320 De ce se întâmplă așa? 198 00:16:46,927 --> 00:16:50,522 Poate pentru că lumina ultravioletă marcată pe unele flori 199 00:16:50,607 --> 00:16:53,041 servește insectelor să le ghideze spre nectar. 200 00:16:53,367 --> 00:16:58,316 Așa că poate culoarea păianjenului e o atracție pozitivă pentru albine. 201 00:17:01,527 --> 00:17:04,803 În mod sigur, albinele par mai atrase să viziteze florile 202 00:17:04,887 --> 00:17:07,447 cu păianjeni albi decât cele fără, 203 00:17:07,527 --> 00:17:09,916 adesea cu consecințe fatale. 204 00:17:16,647 --> 00:17:19,844 Relațiile dintre animalele care trăiesc în tufișuri 205 00:17:19,927 --> 00:17:22,964 sunt pline de astfel de înșelătorii și falsuri. 206 00:17:23,207 --> 00:17:26,085 Aici în Australia avem un exemplu care nedumerește 207 00:17:26,207 --> 00:17:28,323 și care abia a fost descoperit. 208 00:17:29,647 --> 00:17:30,636 Acesta... 209 00:17:33,447 --> 00:17:36,120 e un gîndac cu picioare penate. 210 00:17:38,007 --> 00:17:41,556 Și el poate convinge prăzile să vină mai aproape. 211 00:17:41,847 --> 00:17:45,840 Invitația lui e îndreptată nu către albine, ci către furnici 212 00:17:45,927 --> 00:17:50,398 și furnicile au o surpriză urâtă. 213 00:17:52,367 --> 00:17:54,483 Ca orice membru al familiei gândacilor, 214 00:17:54,567 --> 00:17:57,445 acesta are drept gură un tub lung. 215 00:17:57,887 --> 00:18:01,038 Cele mai multe îl înfig în plante ca să sugă sevă. 216 00:18:01,407 --> 00:18:04,524 Să-l folosească ca să mănânce o furnică e mult mai greu. 217 00:18:05,887 --> 00:18:09,596 Gândacul începe printr-o fluturare pe lângă insecte. 218 00:18:10,167 --> 00:18:14,843 Bridele penate de pe picioarele lui sunt așa de mari încât pot fi văzute de la distanță. 219 00:18:20,847 --> 00:18:23,361 Furnicile sunt vizibil intrigate, 220 00:18:23,447 --> 00:18:26,280 dar nu sunt încă suficient de aproape ca gândacul să poată ataca. 221 00:18:26,367 --> 00:18:29,040 Așa că-și întărește gesturile 222 00:18:29,127 --> 00:18:33,359 producând un parfum chimic pe care furnicile îl găsesc irezistibil. 223 00:18:34,367 --> 00:18:36,005 Ele se apropie mai mult. 224 00:18:39,327 --> 00:18:40,806 Se urcă pe gândac peste tot, 225 00:18:40,887 --> 00:18:44,436 încercând să afle sursa acestui miros straniu vicios, 226 00:18:44,927 --> 00:18:47,521 iar gândacul nu face nimic ca să le oprească. 227 00:18:59,007 --> 00:19:01,521 De unde vine acest miros? 228 00:19:01,607 --> 00:19:03,404 E pe picioarele gândacului? 229 00:19:14,327 --> 00:19:17,558 Gândacul răspunde acum întrebărilor furnicilor. 230 00:19:17,647 --> 00:19:21,925 Se ridică și arată o glandă pe partea de dedesubt. 231 00:19:22,007 --> 00:19:24,237 Asta produce mirosul. 232 00:19:27,807 --> 00:19:30,879 Furnicile își apasă capetele de pieptul gândacului 233 00:19:30,967 --> 00:19:32,764 ca să guste glanda. 234 00:19:32,847 --> 00:19:36,237 E poziția perfectă pentru propria execuție. 235 00:19:38,567 --> 00:19:42,003 Gândacul își înfige gura în spatele capului furnicii. 236 00:19:48,047 --> 00:19:52,245 Astfel un tub poate fi folosit ca să sugă hrană dintr-o insectă, 237 00:19:52,327 --> 00:19:54,079 la fel ca dintr-o plantă. 238 00:19:54,967 --> 00:19:58,403 Acesta este un tâlhar al familiei gândacilor, un ucigaș. 239 00:20:03,767 --> 00:20:06,679 Furnicile sunt printre cei mai numeroși, și larg răspândiți 240 00:20:06,767 --> 00:20:09,884 și frecvent exploatați membri ai tufișurilor. 241 00:20:11,007 --> 00:20:15,319 Acestea, în Australia, adună semințe și le depozitează în tufișuri. 242 00:20:16,167 --> 00:20:18,158 Plantele le încurajează să facă asta 243 00:20:18,247 --> 00:20:21,045 adăugând o capsulă gustoasă semințelor lor. 244 00:20:21,607 --> 00:20:26,123 Ele par a fi ceva suplimentar, dar furnicile nu mănâncă toate semințele pe care le depozitează. 245 00:20:26,207 --> 00:20:30,405 De fapt, semințele probabil că vor germina mai degrabă sub pământ decât deasupra. 246 00:20:31,287 --> 00:20:35,246 Dar nu tot ce e pe solul pădurii e ceea ce pare. 247 00:20:36,607 --> 00:20:40,646 Când îți pui ouăle într-un loc potrivit, 248 00:20:41,127 --> 00:20:46,138 unele insecte conving alte insecte să facă treaba pentru ele. 249 00:20:46,687 --> 00:20:49,565 Acest mic obiect pare a fi o sămânță, 250 00:20:49,647 --> 00:20:52,286 și cu siguranță, a căzut de deasupra, 251 00:20:52,367 --> 00:20:55,564 și aceste furnici cred că merită a fi mâncat. 252 00:20:55,647 --> 00:21:00,926 De fapt, nu a venit de la o plantă, ci de la o altă insectă. 253 00:21:03,247 --> 00:21:05,044 Asta e. 254 00:21:05,127 --> 00:21:10,440 E greu să fie observate pentru că arată exact ca o frunză moartă, 255 00:21:10,527 --> 00:21:12,563 dar e o insectă băț. 256 00:21:12,647 --> 00:21:18,324 Acesta e capul, antenele, și acesta e capătul abdomenului. 257 00:21:19,287 --> 00:21:24,315 Ca adult, cum e acesta, își petrece cea mai mare parte a timpului sus în copaci mâncând frunze. 258 00:21:24,607 --> 00:21:28,566 Când va veni timpul să depună ouă, și această insectă asta face, 259 00:21:28,647 --> 00:21:33,721 aruncă oul cât mai departe, și-l lasă să cadă pe pământ. 260 00:21:34,407 --> 00:21:37,956 Nu e așa de riscant cum ați putea crede. 261 00:21:41,367 --> 00:21:46,964 Oriunde va-ți afla, puteți fi sigur că vor fi furnici care caută mâncare. 262 00:21:47,327 --> 00:21:50,717 Și exact de asta au nevoie ouăle insectei băț. 263 00:21:50,807 --> 00:21:54,800 O sămânță hrănitoare, terminată cu o capsulă grasă la capăt. 264 00:21:56,967 --> 00:21:59,925 Așa că furnicile încep să le tragă departe. 265 00:22:16,407 --> 00:22:20,446 Deși furnicile sigur mănâncă un mare număr din semințele pe care le depozitează, 266 00:22:20,527 --> 00:22:23,803 ouăle insectelor băț nu par a fi așa de tentante. 267 00:22:23,887 --> 00:22:26,355 Cu orice risc, furnicile, după toată munca lor grea, 268 00:22:26,447 --> 00:22:29,723 de obicei lasă ouăle insectelor băț neatinse. 269 00:22:34,287 --> 00:22:37,404 În timp ce sezoanele trec, ouăle stau sub pământ, 270 00:22:37,487 --> 00:22:40,877 ascunse de păsări și orice alți prădători care le-ar putea mânca. 271 00:22:40,967 --> 00:22:44,357 Pot rămâne acolo, în siguranță, până la trei ani, 272 00:22:44,847 --> 00:22:47,042 dar în cele din urmă vor ecloza. 273 00:22:53,007 --> 00:22:55,680 Numai în acest stadiu timpuriu al vieții lor 274 00:22:55,767 --> 00:22:58,406 insectele băț pot alerga. 275 00:23:01,007 --> 00:23:04,966 Puii lor aleargă sus pe crengile copacilor. 276 00:23:11,007 --> 00:23:13,919 Acolo ei își încep viața liberă de adult, 277 00:23:14,007 --> 00:23:17,283 bine camuflați, mestecând nepăsători frunze. 278 00:23:19,327 --> 00:23:22,876 A oferi vlăstarelor un bun start în viață poate fi destul de greu. 279 00:23:22,967 --> 00:23:26,721 Astfel că unele insecte au dezvoltat strategii complexe 280 00:23:26,807 --> 00:23:31,085 ca să determine alte specii să devină doici în folosul lor. 281 00:23:33,727 --> 00:23:38,755 Acest deșert din California cu greu poate fi considerat cel mai bun loc de a găsi doici. 282 00:23:39,247 --> 00:23:43,399 Dar gândacii bășicuță au un fel uimitor de a le descoperi. 283 00:23:46,447 --> 00:23:49,757 Începe destul de simplu, cu femela gândac. 284 00:23:50,127 --> 00:23:53,563 Ea a săpat o gaură și acum își depune ouăle. 285 00:23:58,407 --> 00:24:01,046 Odată terminată treaba, le părăsește. 286 00:24:03,887 --> 00:24:08,244 La câțiva centimetri sub suprafața nisipului condițiile par a fi bune pentru ouă. 287 00:24:08,327 --> 00:24:12,115 Nici prea rece, nici prea cald, chiar în timpul arșiței zilei. 288 00:24:14,847 --> 00:24:17,122 Șase săptămâni mai târuiu, ele eclozează. 289 00:24:18,127 --> 00:24:21,517 Dar acest nisip e foarte sterp și ars de căldură. 290 00:24:21,607 --> 00:24:25,077 Trebuie cumva ca aceste mici larve să găsească mâncare 291 00:24:25,167 --> 00:24:27,362 dar nu o vor găsi aici. 292 00:24:31,007 --> 00:24:34,079 Supraviețuirea lor depinde de munca în echipă. 293 00:24:37,887 --> 00:24:41,243 Împreună, ca un grup strâns coordonat, 294 00:24:41,327 --> 00:24:44,524 ele urcă pe o tulpină de iarbă veștejită. 295 00:24:54,607 --> 00:24:57,963 Când ajung la vârf, nu mai au unde să meargă. 296 00:24:58,047 --> 00:25:02,199 Par periculos de expuse soarelui și altor prădători, 297 00:25:02,287 --> 00:25:05,882 dar stau aici, strânse grămadă de parcă nu știu ce să facă. 298 00:25:09,687 --> 00:25:11,678 Pentru cele care pot ajunge aici, 299 00:25:11,767 --> 00:25:16,477 vârful acestor tulpini devine scena unei piese remarcabile de înșelătorie. 300 00:25:17,167 --> 00:25:20,921 Ce doresc aceste larve e un ajutor, o călătorie. 301 00:25:21,007 --> 00:25:26,286 Și doresc acest lucru așa de mult încât uneori vor încerca să-l obțină chiar și de la un deget de om. 302 00:25:27,567 --> 00:25:31,162 Dar ceea ce caută cu adevărat nu e un deget de om. 303 00:25:31,247 --> 00:25:33,886 Caută o altă insectă. 304 00:25:35,527 --> 00:25:38,280 Iat-o că vine. O femelă de albină săpător 305 00:25:38,367 --> 00:25:41,837 care părăsește tunelul pe care tocmai l-a săpat pentru puii ei. 306 00:25:43,447 --> 00:25:45,517 Caută polen. 307 00:25:51,807 --> 00:25:55,083 Îl împachetează în niște coșuri de pe picioarele din spate 308 00:25:55,167 --> 00:25:57,601 și-l duce înapoi în vizuina ei. 309 00:25:59,127 --> 00:26:03,803 Va fi o mâncare valoroasă pentru pui când vor ecloza. 310 00:26:08,367 --> 00:26:12,519 Vine și un mascul. El păzește femela. 311 00:26:17,647 --> 00:26:22,926 Pentru el, ciorchinele nu numai că arată ca o femelă, ci miroase ca o femelă. 312 00:26:23,007 --> 00:26:26,283 Pentru că larvele de gândac produc un parfum, un feromon, 313 00:26:26,367 --> 00:26:29,837 exact ca cel emis de femela albină. 314 00:26:30,687 --> 00:26:35,124 El coboară pentru împerechere, și într-o secundă e acoperit de larve 315 00:26:35,207 --> 00:26:37,198 care mișună peste tot pe el. 316 00:26:39,527 --> 00:26:44,078 La început, pare amețit de șocul creșterii bruște în greutate. 317 00:26:45,687 --> 00:26:47,678 Apoi își ia zborul. 318 00:26:49,647 --> 00:26:53,640 Acum norocul lui crește. Aceasta e o femelă adevărată. 319 00:26:55,847 --> 00:26:59,442 Și în timp ce se împerechează, pasagerii lui sar din aeronavă. 320 00:27:17,807 --> 00:27:21,083 Acum toți sunt la bordul femelei. 321 00:27:28,007 --> 00:27:32,364 Ea, după ce s-a împerecheat, se întoarce înapoi la cuib să depună ouă, 322 00:27:32,447 --> 00:27:34,597 ducând larvele cu ea. 323 00:27:37,167 --> 00:27:42,161 În sfârșit, tinerele larve de gândac au ajuns într-un loc sigur și cu hrană, 324 00:27:42,247 --> 00:27:46,320 depozitul de polen pe care femela de albină săpător l-a adunat așa de greu 325 00:27:46,407 --> 00:27:48,159 pentru puii ei. 326 00:27:48,887 --> 00:27:52,038 Așa că ele țopăie afară și mănâncă. 327 00:27:57,887 --> 00:28:00,526 Nu numai că vor consuma polenul, 328 00:28:00,607 --> 00:28:04,282 dar când se va termina, vor mânca și tinerele larve de albină. 329 00:28:06,807 --> 00:28:11,961 Gândacii bășicuță nu sunt singurii care folosesc curieri ca să-și ducă vlăstarele la hrană. 330 00:28:12,887 --> 00:28:15,879 Puii acestui tăun, aici în Brazilia, 331 00:28:15,967 --> 00:28:19,243 se hrănesc cu sângele și țesuturile vacilor vii. 332 00:28:19,327 --> 00:28:21,921 Dar cum le duce o femelă acolo? 333 00:28:22,007 --> 00:28:26,956 E o insectă mare. Așa de mare încât vacile le vor observa dacă aterizează pe ele, 334 00:28:27,047 --> 00:28:29,277 și probabil le vor goni. 335 00:28:29,367 --> 00:28:31,722 Are nevoie de un curier mai ușor. 336 00:28:33,287 --> 00:28:37,360 O muscă de casă, are o fracțiune din greutatea ei. Asta va fi prietenoasă. 337 00:28:39,087 --> 00:28:41,317 Aterizează ca s-o pândească. 338 00:28:47,567 --> 00:28:48,920 A prins-o. 339 00:28:49,647 --> 00:28:53,526 Manevrează musca în poziția corectă. 340 00:28:54,087 --> 00:28:59,241 Și acum, unul câte unul, ea lipește ouăle ei pe abdomenul muștei de casă. 341 00:29:03,527 --> 00:29:05,085 În câteva secunde, 342 00:29:05,167 --> 00:29:09,319 musca de casă a fost acoperită de aproximativ 30 de ouă colorate ca smântâna. 343 00:29:11,967 --> 00:29:14,800 Tăunul eliberează mesagerul lui nefericit. 344 00:29:17,007 --> 00:29:20,761 Musca de casă se pare că își dea seama că duce o încărcătură în plus 345 00:29:20,967 --> 00:29:22,719 dar nu poate scăpa de ea. 346 00:29:32,087 --> 00:29:35,124 Așa că, se întoarce la treburile ei obișnuite 347 00:29:35,447 --> 00:29:38,598 care includ și vizitarea vacilor ca să le bea sudoarea. 348 00:29:41,647 --> 00:29:46,596 O muscă mică, spre deosebire de tăun, nu e supărătoare cu adevărat 349 00:29:46,687 --> 00:29:49,042 și e capabilă să se hrănească nestânjenită. 350 00:29:54,807 --> 00:29:58,561 Musca șterge sudoarea cu părțile gurii în formă de tușieră. 351 00:29:58,767 --> 00:30:00,280 Dar în timp ce se hrănește, 352 00:30:00,367 --> 00:30:04,963 căldura corpului vacii determină ouăle de tăun să eclozeze. 353 00:30:11,327 --> 00:30:14,444 Larvele sunt înarmate cu cârlige micuțe 354 00:30:14,527 --> 00:30:18,520 care le ajută să se agațe de pielea vacii și să pătrundă în ea. 355 00:30:24,927 --> 00:30:29,842 Așa că în câteva minute, o vacă poate aduna o duzină de larve de tăun, 356 00:30:29,927 --> 00:30:32,361 care se hrănesc sub pielea ei. 357 00:30:33,127 --> 00:30:35,960 Linsul nu le va ajuta să scape de ele. 358 00:30:37,687 --> 00:30:41,999 Câteva luni mai târziu, larvele complet dezvoltate ies și cad pe pământ. 359 00:30:44,487 --> 00:30:49,356 Acolo se vor îngropa în sol, se vor transforma în pupe și apoi în adulți. 360 00:30:52,687 --> 00:30:55,599 Toate felurile de creaturi, mari sau mici, 361 00:30:55,687 --> 00:30:58,804 sunt exploatate de insectele părinți în acest fel. 362 00:30:59,247 --> 00:31:01,283 Asta e Costa Rica. 363 00:31:01,367 --> 00:31:04,279 Și aici trăiește o specie de păianjen de livadă. 364 00:31:04,927 --> 00:31:07,999 Ei construiesc pânze sferice orizontale 365 00:31:08,087 --> 00:31:10,647 la fel de frumoase ca ale oricărui păianjen. 366 00:31:11,887 --> 00:31:15,197 Dar un individ are un pasager. 367 00:31:15,767 --> 00:31:19,806 O larvă necunoscută se agață de abdomenul ei. 368 00:31:25,807 --> 00:31:29,083 Pare puțin afectată de faptul că are pasageri. 369 00:31:29,167 --> 00:31:33,922 Și în fiecare zi, ca de obicei, ea construiește o pânză perfectă. 370 00:31:36,487 --> 00:31:39,126 E foarte eficientă ca vânător cum nu e nimeni altul 371 00:31:39,207 --> 00:31:43,598 dar fiecare captură pe care o face, o împarte, cu pasagerul ei. 372 00:31:44,207 --> 00:31:46,960 Pentru că larva suge sucurile ei. 373 00:32:00,247 --> 00:32:03,796 Pasagerul stă cu ea câteva săptămâni, 374 00:32:03,887 --> 00:32:07,766 crescând încet în mărime, pe cheltuiala ei. 375 00:32:08,807 --> 00:32:12,402 Și ea continuă, zilnic, să construiască o nouă pânză. 376 00:32:14,327 --> 00:32:17,683 Apoi, într-o seară, când ca de obicei, începe să toarcă, 377 00:32:17,767 --> 00:32:20,679 se întâmplă ceva dramatic, ceva foarte rău. 378 00:32:26,567 --> 00:32:30,276 Ea nu mai e capabilă să-și facă pânza normală, minunată. 379 00:32:30,367 --> 00:32:35,487 Ceea ce produce nu are formă, nu radiază spițe, nu e o spirală lipicioasă. 380 00:32:35,567 --> 00:32:37,922 E doar o încâlceală neglijentă. 381 00:32:38,807 --> 00:32:40,604 Larva e responsabilă. 382 00:32:40,847 --> 00:32:43,122 A injectat-o cu un hormon 383 00:32:43,247 --> 00:32:46,876 care s-a răspândit în creierul ei și l-a răvășit. 384 00:32:50,927 --> 00:32:53,395 Mai are de trăit o oră. 385 00:32:53,487 --> 00:32:55,796 E ultimul ei act. 386 00:32:56,207 --> 00:32:59,005 Pe spatele larvei se umflă mici scoabe. 387 00:32:59,087 --> 00:33:01,999 Cu ele se agață de rămășițele pânzei 388 00:33:02,087 --> 00:33:05,477 ca să nu cadă odată cu păianjenul care moare. 389 00:33:09,847 --> 00:33:13,044 Suge lichidul rămas în corpul păianjenului. 390 00:33:18,247 --> 00:33:21,045 Încet lichidul e supt. 391 00:33:25,527 --> 00:33:28,200 Chiar și picioarele păianjenului sunt golite 392 00:33:28,327 --> 00:33:31,000 până când corpul nu mai e decât o coajă. 393 00:33:34,407 --> 00:33:36,967 Larva nu mai are nevoie de el. 394 00:33:39,327 --> 00:33:43,320 Acum larva, se urcă pe ultima pânză încâlcită a păianjenului, 395 00:33:43,407 --> 00:33:45,762 și începe să toarcă pentru ea. 396 00:33:52,927 --> 00:33:56,636 Are nevoie de un adăpost în care să-și reorganizeze corpul. 397 00:33:57,047 --> 00:33:58,560 Un cocon. 398 00:34:02,367 --> 00:34:06,804 Înăuntrul pereților dantelați corpul ei se rupe, 399 00:34:06,887 --> 00:34:10,357 pentru că trebuie să fie reasamblat într-o formă diferită. 400 00:34:15,927 --> 00:34:20,921 În sfârșit ucigașul e pe cale să-și dezvăluie adevărata identitate. 401 00:34:32,167 --> 00:34:33,441 E o viespe. 402 00:34:34,927 --> 00:34:37,521 Acum trebuie să zboare ca să-și găsească o pereche, 403 00:34:37,687 --> 00:34:42,681 astfel ca un alt ou de viespe să poată fi atașat de un alt păianjen de livadă. 404 00:34:51,247 --> 00:34:55,445 Oportunitatea de a găsi creaturi în tufișuri care să fie parazitate 405 00:34:55,527 --> 00:34:57,597 pare fără sfârșit 406 00:34:57,687 --> 00:35:00,759 și surprinzător, sunt viespi parazitare 407 00:35:00,847 --> 00:35:03,361 care-și găsesc victima în apă, 408 00:35:03,447 --> 00:35:06,166 în lacuri și bălți ca acestea. 409 00:35:06,567 --> 00:35:10,003 Sunt extrem de mici, cam un sfert de milimetru lungime, 410 00:35:10,087 --> 00:35:13,159 de fapt, una din cele mai mici insecte. 411 00:35:13,247 --> 00:35:15,715 Am câteva în acest tub de testare. 412 00:35:16,007 --> 00:35:18,999 Ca să vă dați seama cât de mici sunt, 413 00:35:19,087 --> 00:35:24,286 las să cadă acest ac lângă ele ca să avem o scară de comparație. 414 00:35:25,487 --> 00:35:31,278 Da, aceste micuțe bucățele au ochi, picioare, antene ca orice insecte. 415 00:35:40,647 --> 00:35:42,842 Sunt cunoscute ca viespile zână, 416 00:35:42,927 --> 00:35:45,725 și își petrec aproape toată viața sub apă. 417 00:35:46,247 --> 00:35:50,718 Un mic purice de apă, el însuși de mărimea unui grăunte de nisip, 418 00:35:50,807 --> 00:35:52,445 arată ca un gigant. 419 00:35:52,847 --> 00:35:54,326 Sunt așa de minuscule 420 00:35:54,407 --> 00:35:57,922 încât își pot depune ouăle înăuntrul ouălor altor insecte. 421 00:35:58,207 --> 00:36:01,244 Și ele aleg să le depună în gândacii de apă. 422 00:36:04,767 --> 00:36:08,885 Gândacii de apă își depun ouăle înăuntrul tulpinilor plantelor. 423 00:36:10,127 --> 00:36:13,199 O femelă de viespe zână, dacă a localizat una, 424 00:36:13,607 --> 00:36:19,842 își folosește ovipositorul microscopic ca să injecteze până la 100 de ouă 425 00:36:19,927 --> 00:36:21,963 doar într-unul singur al gândacilor. 426 00:36:30,447 --> 00:36:32,403 Acolo ele clocesc. 427 00:36:36,167 --> 00:36:39,125 Puii de viespe se hrănesc și cresc, 428 00:36:39,207 --> 00:36:42,199 consumând puiul ne dezvoltat de gândac de apă. 429 00:36:45,727 --> 00:36:48,685 Nu numai atât, se împerechează acolo. 430 00:36:57,527 --> 00:37:02,123 Apoi, în sfârșit, părăsesc coaja oului de gândac. 431 00:37:12,887 --> 00:37:14,878 Femelele trebuie acum să depună ouă. 432 00:37:14,967 --> 00:37:18,039 Unele vor fi capabile să facă asta în alte bălți, 433 00:37:18,127 --> 00:37:21,722 pentru că, în ciuda a tot, ele au aripi. 434 00:37:24,567 --> 00:37:28,879 Alte viespi parazitare mari și-au pierdut complet aripile. 435 00:37:29,367 --> 00:37:32,040 Le poți găsi pe multe bărăganuri din Anglia. 436 00:37:33,167 --> 00:37:36,443 Aceasta, Methoca, arată mai degrabă ca o furnică, 437 00:37:37,007 --> 00:37:40,522 și insectele care vânează furnici foarte ușor le confundă. 438 00:37:41,927 --> 00:37:45,078 Gândacul tigru e un vânător de furnici activ. 439 00:37:45,407 --> 00:37:47,477 Le urmărește și le doboară. 440 00:37:56,607 --> 00:37:58,882 Are mult succes. 441 00:38:02,127 --> 00:38:07,247 Devreme în viața lui, desigur ca larvă, un gândac tigru nu poate alerga. 442 00:38:07,647 --> 00:38:11,276 Totuși larvele prind insecte prin ambuscade. 443 00:38:12,847 --> 00:38:17,238 Umple intrarea vizuinei cu capul său blindat, cu plăci. 444 00:38:17,487 --> 00:38:20,797 Dacă o furnică îl atinge, e ca și moartă. 445 00:38:32,807 --> 00:38:34,479 Merge de fiecare dată. 446 00:38:46,087 --> 00:38:50,000 Methoca, oricum, un client stângaci. 447 00:38:57,327 --> 00:39:00,364 Larva gândacului o așteaptă cu fălcile căscate. 448 00:39:06,567 --> 00:39:09,923 Dar Methoca e mult mai agilă decât o furnică obișnuită 449 00:39:10,007 --> 00:39:13,920 și reușește să scape printre fălcile larvei gândacului. 450 00:39:17,487 --> 00:39:21,958 Apucă corpul moale al larvei și trage. 451 00:39:27,367 --> 00:39:29,358 Acum o înțeapă. 452 00:39:32,407 --> 00:39:37,003 Methoca iese din tunel așteptând ca otrava să-și facă efectul. 453 00:39:43,207 --> 00:39:46,085 Înțepătura doar a paralizat larva 454 00:39:46,167 --> 00:39:50,479 și viespea trage creatura neputincioasă în adâncimea vizuinei. 455 00:39:52,647 --> 00:39:55,559 Acum își depune ouăle pe ea. 456 00:40:03,207 --> 00:40:07,041 Ca să prevină orice interferență cu larva ei care stă sub pământ 457 00:40:07,167 --> 00:40:09,556 hrănindu-se cu larva de gândac paralizată, 458 00:40:09,647 --> 00:40:11,399 blochează intrarea. 459 00:40:28,207 --> 00:40:33,201 Este partea cea mai lungă și mai grea din datoria ei de mamă. 460 00:40:33,287 --> 00:40:36,006 Dar acum, fără nici-un efort, 461 00:40:36,087 --> 00:40:40,285 puiul are toată mâncarea de care are nevoie ca să se transforme în adult. 462 00:40:45,567 --> 00:40:50,766 Cuiburile de sub pământ sunt cu siguranță printre cele mai bine apărate creșe de insecte 463 00:40:50,847 --> 00:40:54,806 și, într-adevăr, e foarte greu pentru paraziți să pătrundă în ele. 464 00:40:56,727 --> 00:41:02,518 Furnicile își apără coloniile împotriva nepoftiților cu mare ferocitate. 465 00:41:03,247 --> 00:41:06,284 Deși, aici pe această pajiște din Europa centrală, 466 00:41:06,367 --> 00:41:10,519 sunt cuiburi de furnici unde nepoftiți trăiesc ne detectați. 467 00:41:10,607 --> 00:41:12,518 E unul chiar aici. 468 00:41:20,807 --> 00:41:23,879 Aceasta e omida... 469 00:41:24,967 --> 00:41:26,719 unui fluture albastru 470 00:41:27,127 --> 00:41:30,915 și trăiește în acest cuib ne detectată 471 00:41:31,007 --> 00:41:35,956 protejată de furnici și hrănită de ele în ultimii doi ani. 472 00:41:36,287 --> 00:41:40,439 Într-adevăr, a fost așa de temeinic acceptată de furnici 473 00:41:40,527 --> 00:41:45,601 încât ele vor încerca s-o salveze cu prioritate față de puii propriei regine. 474 00:41:45,687 --> 00:41:48,121 Lucru pe care-l fac chiar acum. 475 00:41:52,847 --> 00:41:57,284 Dar cum fac aceste omizi să intre într-un cuib de furnici de la început? 476 00:42:04,207 --> 00:42:08,997 Fluturii albaștri Alcon își încep curtarea în iunie și iulie. 477 00:42:09,327 --> 00:42:12,876 Cu siguranță că reprezintă una din cele mai frumoase imagini ale verii Europene 478 00:42:12,967 --> 00:42:16,403 în timp ce fâlfâie și cochetează printre florile de pe pajiște. 479 00:42:26,607 --> 00:42:28,916 Masculi și femele se întâlnesc... 480 00:42:29,007 --> 00:42:30,122 și se unesc. 481 00:42:35,087 --> 00:42:36,645 Odată ce s-au împerecheat 482 00:42:36,727 --> 00:42:41,164 femela de Alcon albastru trebuie să-și găsească o gențiană. 483 00:42:48,807 --> 00:42:51,321 Aici își depune ouăle. 484 00:43:04,447 --> 00:43:09,965 Omizile, când eclozează, rămân pe gențiană să se hrănească câteva săptămâni. 485 00:43:11,327 --> 00:43:13,795 În cele din urmă cad pe pământ. 486 00:43:16,247 --> 00:43:20,160 Sunt furnici peste tot în această pajiște, și în curând ele o vor găsi. 487 00:43:23,007 --> 00:43:25,521 Miroase exact ca una din larvele lor 488 00:43:25,607 --> 00:43:29,725 și ele încep să o tragă înapoi acolo unde larva ar trebuie să fie, 489 00:43:29,807 --> 00:43:31,160 în cuibul lor. 490 00:43:32,487 --> 00:43:36,036 Alți căutători de hrană din același cuib au găsit alta. 491 00:43:38,807 --> 00:43:43,403 Pe durata următoarelor trei săptămâni o jumătate de duzină pot fi aduse în cuib. 492 00:43:49,447 --> 00:43:52,837 Aici sunt trase în jos în creșe 493 00:43:52,927 --> 00:43:55,521 și puse împreună cu celelalte ouă și larve de furnici. 494 00:43:57,647 --> 00:44:00,798 Și pentru că omizile continuă să producă feromoni 495 00:44:00,887 --> 00:44:04,323 exact la fel ca cei produși de puii furnicilor, 496 00:44:04,407 --> 00:44:06,841 sunt tratate ca și cum ar fi pui de furnică. 497 00:44:06,927 --> 00:44:09,316 Chiar dacă sunt mai mari și de altă culoare. 498 00:44:11,567 --> 00:44:15,003 Omizile imită până și sunetele pe care le fac furnicile 499 00:44:15,087 --> 00:44:16,645 când cerșesc mâncare, 500 00:44:16,727 --> 00:44:19,844 așa că lucrătorii, ascultători, le hrănesc și le curăță. 501 00:44:25,647 --> 00:44:29,481 Ați putea crede că aceste omizi s-au protejat foarte bine 502 00:44:29,567 --> 00:44:31,717 prin păcălirea furnicilor. 503 00:44:31,807 --> 00:44:35,322 Dar viața în tufișuri e plină de surprize. 504 00:44:39,007 --> 00:44:40,963 O viespe mangustă. 505 00:44:41,047 --> 00:44:43,322 Și ea, la fel ca fluturele albastru, 506 00:44:43,447 --> 00:44:46,086 vrea să-și ducă puii într-un cuib de furnici. 507 00:44:46,167 --> 00:44:47,964 Dar nu numai pentru locuință. 508 00:44:48,047 --> 00:44:50,766 Are intenții mult mai sinistre. 509 00:44:51,647 --> 00:44:54,844 Într-un fel sau altul, pe o pajiște plină de cuiburi de furnici, 510 00:44:54,927 --> 00:44:58,283 poate detecta care cuib adăpostește o omidă de fluture, 511 00:44:58,367 --> 00:45:01,165 și viespea, a decis, că acesta e cuibul. 512 00:45:02,487 --> 00:45:06,116 Odată intrată, furnicile încep s-o atace, așa cum ne așteptăm. 513 00:45:06,207 --> 00:45:10,359 Apoi comportamentul furnicilor se schimbă. Aici e un iad. 514 00:45:10,447 --> 00:45:14,884 Viespea a eliberat un feromon care face ca furnicile să se atace unele pe altele. 515 00:45:23,207 --> 00:45:28,918 Cu apărătorii bătându-se unii cu alții viespea poate să pătrundă mai adânc în cuib. 516 00:45:30,327 --> 00:45:33,763 Ajunge la creșă și aici stau omizile. 517 00:45:33,847 --> 00:45:35,963 Acum ele sunt lipsite de apărare. 518 00:45:42,767 --> 00:45:46,919 Viespea le injectează pe fiecare cu un ou. 519 00:45:49,487 --> 00:45:52,604 Câteva furnici încearcă să împiedice asta. 520 00:45:52,687 --> 00:45:54,757 Dar nu e vorba de o opoziție adevărată. 521 00:46:03,727 --> 00:46:06,764 În timp ce cele mai multe furnici continuă să se bată între ele, 522 00:46:06,847 --> 00:46:09,441 viespea găsește o a doua omidă. 523 00:46:12,887 --> 00:46:14,878 Un alt ou e depus. 524 00:46:26,287 --> 00:46:28,005 Viespea pleacă. 525 00:46:31,167 --> 00:46:35,365 Odată viespea plecată, colonia de furnici se întoarce la normal. 526 00:46:35,887 --> 00:46:39,402 Omizile sunt tot acolo, vii și aparent bine, 527 00:46:39,487 --> 00:46:41,717 și furnicile continuă să le îngrijească. 528 00:46:43,047 --> 00:46:45,356 După ce omizile s-au dezvoltat complet, 529 00:46:45,447 --> 00:46:48,086 fiecare începe să-și facă o crisalidă, 530 00:46:48,287 --> 00:46:52,997 de care orice fluture are nevoie ca o protecție, în timp ce se transformă în adult. 531 00:46:56,287 --> 00:46:59,882 Fiecare crisalidă e curățată și protejată de furnici 532 00:46:59,967 --> 00:47:02,117 ca și cum ar fi una din pupele lor. 533 00:47:05,607 --> 00:47:07,723 Una începe să eclozeze. 534 00:47:19,207 --> 00:47:22,040 Iese afară, da... 535 00:47:22,127 --> 00:47:23,685 un fluture albastru. 536 00:47:27,287 --> 00:47:29,118 Părăsește casa adoptivă. 537 00:47:32,647 --> 00:47:36,640 Afară aripile lui amorțite se pot desface. 538 00:47:39,207 --> 00:47:44,327 Și acum e gata să fâlfâie și să cocheteze așa cum fac partenerii lui. 539 00:47:45,727 --> 00:47:49,640 Iar furnicile continuă să fie amețite de urmele de feromon 540 00:47:49,727 --> 00:47:53,003 agățate de coaja goală pe care fluturele a lăsat-o în urmă. 541 00:47:54,847 --> 00:47:58,601 Dar mai sunt acolo în cuib și altele care nu au eclozat. 542 00:48:05,967 --> 00:48:09,323 Și din una din ele iese, nu un fluture, 543 00:48:10,167 --> 00:48:11,646 ci o viespe. 544 00:48:21,007 --> 00:48:25,444 În creierul microscopic al acestor insecte obișnuite sunt implantate 545 00:48:25,527 --> 00:48:29,884 o serie întreagă de abilități, sensibilități și reacții 546 00:48:29,967 --> 00:48:32,117 care le permit, la rândul lor, 547 00:48:32,247 --> 00:48:35,045 să ofere vlăstarelor lor un început special în viață. 548 00:48:35,607 --> 00:48:39,520 Poate detecta ceea ce furnicile găsesc a fi ne detectabil. 549 00:48:40,167 --> 00:48:45,719 Poate spune diferența dintre o larvă de furnică și o larvă de fluture. 550 00:48:46,007 --> 00:48:49,283 Și mai mult, într-o pajiște cu 100 de cuiburi de furnici, 551 00:48:49,367 --> 00:48:54,236 e capabilă să găsească pe cel care conține omida de fluture. 552 00:48:54,327 --> 00:48:57,046 Cum o face, nu avem nici o idee. 553 00:48:57,127 --> 00:49:01,439 Se pare că printre animalele din tufișuri 554 00:49:01,527 --> 00:49:03,995 sunt multe relații avantajoase de asociere. 555 00:49:04,327 --> 00:49:09,082 Dar exploatarea și înșelăciunea pot lucra împreună foarte bine. 556 00:49:09,083 --> 00:49:14,083 Traducerea Pogăru'