1 00:00:09,576 --> 00:00:11,122 DEPARTE ÎN SAHARA 2 00:00:12,000 --> 00:00:14,128 ÎNGROPAT ÎN TIMP 3 00:00:14,782 --> 00:00:18,243 A FOST DESCOPERIT UN REGE PREISTORIC 4 00:00:18,966 --> 00:00:21,780 NU A PĂȘIT ALĂTURI DE DINOZAURI... 5 00:00:21,880 --> 00:00:23,421 I-A MÂNCAT 6 00:00:24,315 --> 00:00:27,516 Însoțiți acum, National Geographic, 7 00:00:27,617 --> 00:00:28,517 într-o aventură epopeică 8 00:00:29,747 --> 00:00:35,235 REÎNVIEREA A 10 TONE DE TEROARE ȘI DINȚI 9 00:00:36,217 --> 00:00:42,422 SUPERCROCODILUL 10 00:00:54,078 --> 00:00:58,210 În aceste nisipuri pustii, a fost zărit un balaur... 11 00:00:59,867 --> 00:01:01,578 Este uriaș! 12 00:01:01,853 --> 00:01:05,057 O reptilă monstruoasă din trecutul străvechi. 13 00:01:05,501 --> 00:01:07,195 E uimitor! 14 00:01:07,765 --> 00:01:11,569 Probabil cel mai mare crocodil care a umblat vreodată pe Pământ. 15 00:01:14,883 --> 00:01:20,558 Paleontologul Paul Sereno va încerca să înțeleagă această vietate. 16 00:01:20,965 --> 00:01:22,307 Ce bot uriaș! 17 00:01:23,541 --> 00:01:28,482 Pentru a capta esența ei, simpla asamblare a oaselor e insuficientă. 18 00:01:29,457 --> 00:01:32,884 Paul trebuie să cerceteze rudele actuale ale acestei vietăți, 19 00:01:32,984 --> 00:01:38,172 ca să o reconstituie în carne, oase, dinți și gheare. 20 00:01:42,134 --> 00:01:47,054 El va face echipă cu specialistul în crocodili, Brady Barr. 21 00:01:47,854 --> 00:01:50,290 Misiunea lor îi va purta în jurul lumii 22 00:01:50,390 --> 00:01:54,736 și îi va pune în contact cu unii dintre cei mai temuți crocoodili. 23 00:01:57,193 --> 00:01:59,894 De la crocodilii uriași din Costa Rica, 24 00:01:59,894 --> 00:02:02,423 la gavialul rar din India. 25 00:02:05,975 --> 00:02:11,995 Vor rezulta date noi și inedite despre crocodili moderni. 26 00:02:15,150 --> 00:02:19,203 Vor dezvălui aceste vietăți indiciile necesare lui Paul și Brady 27 00:02:19,303 --> 00:02:22,286 pentru a înțelege această fiară preistorică, 28 00:02:22,386 --> 00:02:25,180 pentru a rezolva enigma oaselor ei, 29 00:02:26,080 --> 00:02:28,593 pentru a descoperi cât de uriaș era, 30 00:02:30,174 --> 00:02:33,234 pentru e reconstitui supercrocodilul? 31 00:02:45,195 --> 00:02:48,492 Acesta e un ținut al fosilelor. 32 00:02:50,442 --> 00:02:54,041 Teritoriul căutătorilor de oase, paleontologii. 33 00:02:55,655 --> 00:02:59,539 Ei au găsit craniul unei uriașe și monstruoase reptile preistorice. 34 00:03:01,500 --> 00:03:05,089 Vestea acestei descoperiri s-a răspândit dincolo de deșert. 35 00:03:09,358 --> 00:03:12,571 Ea a adus aici un om deprins mai mult cu lumea acvatică 36 00:03:12,671 --> 00:03:14,968 a crocodililor de astăzi. 37 00:03:15,068 --> 00:03:19,597 Specialistul de teren de la National Geographic, dr.Brady Barr. 38 00:03:22,791 --> 00:03:27,218 Brady a călătorit mii de kilometri, până în Niger. 39 00:03:32,626 --> 00:03:36,505 O țară a cămilelor și a nomazilor tuaregi. 40 00:03:40,014 --> 00:03:44,421 El a călătorit dincolo de străvechea capitală Agadez, 41 00:03:44,521 --> 00:03:47,811 spre o regiune îndepărtată din Sahara, Gadoufaoua. 42 00:03:50,676 --> 00:03:54,690 A venit să vadă o creatură răsărită din nisip. 43 00:03:57,725 --> 00:04:03,295 După un drum de două zile prin deșert, Brady sosește la destinație. 44 00:04:03,395 --> 00:04:05,180 Iată-l. El este omul nostru. 45 00:04:05,280 --> 00:04:10,691 Tabăra exploratorului Paul Sereno, angajat al National Geographic. 46 00:04:10,791 --> 00:04:15,320 Am cercetat crocodili pe tot globul, în multe ecosisteme, 47 00:04:15,420 --> 00:04:19,739 dar nu am visat niciodată că voi căuta crocodili în deșert. 48 00:04:19,839 --> 00:04:23,695 Înțeleg. Pentru noi, este locul ideal pentru a găsi crocodili. 49 00:04:23,795 --> 00:04:29,249 După acea dună am găsit cel mai mare craniu din câte am văzut. 50 00:04:31,628 --> 00:04:36,666 În nisip, se profilează scheletul unei creaturi uriașe, 51 00:04:36,766 --> 00:04:40,313 un indiciu ispititor spre o lume dispărută. 52 00:04:50,602 --> 00:04:55,765 Au trecut 11 ani de când Paul explorează această lume aspră. 53 00:04:56,726 --> 00:05:01,821 În expedțiile precedente a descoperit indicii despre trecutul preistoric al Africii. 54 00:05:06,648 --> 00:05:09,845 Dar munca în Sahara e mereu o provocare. 55 00:05:11,141 --> 00:05:12,462 E un loc izolat, 56 00:05:13,915 --> 00:05:15,430 îngrozitor de cald, 57 00:05:15,096 --> 00:05:19,612 iar în ultimii ani, războaiele civile au înrăutățit și mai mult lucrurile. 58 00:05:22,271 --> 00:05:25,513 În ciuda riscurilor, răsplata merită efortul. 59 00:05:28,208 --> 00:05:31,652 Datorită perseverenței sale și muncii asidue de echipă, 60 00:05:31,752 --> 00:05:35,765 Paul a descoperit o galerie de noi specii de dinozauri. 61 00:05:38,336 --> 00:05:40,822 Greoiul Jobaria. 62 00:05:42,931 --> 00:05:44,778 Temutul Afrovenator. 63 00:05:47,057 --> 00:05:49,522 Rapidul Deltadromeus. 64 00:05:51,715 --> 00:05:54,413 Și ferocele Suchomimus. 65 00:05:56,165 --> 00:06:00,421 Paul a revoluționat cunoștințele despre viața dinozaurilor din Africa. 66 00:06:04,441 --> 00:06:07,401 Acum a făcut o nouă descoperire uimitoare. 67 00:06:08,794 --> 00:06:15,465 Aceasta nu e falca unui dinozaur. Sunt osemintele unui crocodil uriaș. 68 00:06:19,418 --> 00:06:22,615 Acest schelet m-a adus aici. Acesta este Sarcosuchus? 69 00:06:22,715 --> 00:06:28,757 Este Sarcosuchus, crocodilul gigant din preistoria acestui ținut. 70 00:06:28,857 --> 00:06:31,849 Avem în față un craniu uriaș. 71 00:06:31,949 --> 00:06:34,730 - E uriaș. - E un monstru. 72 00:06:36,050 --> 00:06:41,565 Sarcosuchus imperator, "crocodilul împărat". 73 00:06:46,204 --> 00:06:50,763 Este colosal. Pentru asta am venit. Acesta e Sarcosuchus. 74 00:06:50,863 --> 00:06:56,022 E monstruos. Dacă mă întind lângă el, îți faci o idee despre mărimea lui. 75 00:06:56,122 --> 00:07:01,520 - Eu am 1,80 m. - Craniul este cât tine. 76 00:07:01,620 --> 00:07:07,180 Este un pic mai mare decât mine. Are aproape 1,83 m. 77 00:07:07,947 --> 00:07:11,764 E mai mare decât orice crocodil din zilele noastre. 78 00:07:13,108 --> 00:07:15,756 Una e să deschizi o carte, 79 00:07:15,856 --> 00:07:20,562 să citești despre istoria crocodilienilor, să vezi imagini cu crocodili preistorici, 80 00:07:20,662 --> 00:07:22,799 sau să mergi la muzeu să vezi o fosilă. 81 00:07:22,899 --> 00:07:27,836 Să vii aici, în mijlocul deșertului, e cu totul altceva. 82 00:07:27,936 --> 00:07:33,500 Să vezi rămășițele unei ființe care a trăit și murit acum 100 milioane de ani. 83 00:07:33,600 --> 00:07:35,607 E ceva deosebit. 84 00:07:37,600 --> 00:07:41,563 Fragmente ale gigantului au fost zărite prima dată acum câteva zeci de ani. 85 00:07:41,663 --> 00:07:45,624 Acum echipa lui Paul a descoperit multe din oasele animalului 86 00:07:45,724 --> 00:07:48,520 și un craniu aproape complet. 87 00:07:49,590 --> 00:07:56,146 El crede că sunt rămășițele celui mai mare crocodil care a trăit pe Pământ. 88 00:07:58,000 --> 00:08:01,943 Sarcosuchus e fascinant pentru că atinge limitele crocodililor, 89 00:08:02,043 --> 00:08:06,819 arată de unde provin crocodilii de-a lungul evoluției. 90 00:08:12,404 --> 00:08:17,190 Paul vrea să folosească craniul pentru a calcula mărimea fiarei. 91 00:08:19,130 --> 00:08:24,223 Pentru a reuși trebuie să-l dezgroape. 92 00:08:25,902 --> 00:08:29,405 În timp ce echipa se ocupă de această sarcină dificilă, 93 00:08:29,505 --> 00:08:35,736 Paul și Brady cercetează zona pentru a găsi cât mai multe din oasele gigantului. 94 00:08:37,273 --> 00:08:38,883 Fragmente de solzi osoși. 95 00:08:39,930 --> 00:08:43,037 Solzii osoși acopereau pielea crocodilului, 96 00:08:43,137 --> 00:08:46,556 formând pe spate o platoșă ca țiglele pe o casă. 97 00:08:46,876 --> 00:08:52,771 Se numesc solzi osoși. Sunt cei mai mari solzi văzuți. 98 00:08:52,871 --> 00:08:55,222 Pentru a înțelege acest animal, 99 00:08:55,322 --> 00:09:01,401 Paul vrea să reconstituie lumea lui de acum 110 milioane de ani. 100 00:09:01,789 --> 00:09:04,900 Aici sunt câteva grăunțe de nisip și dacă vrei... 101 00:09:04,100 --> 00:09:08,803 Deșertul oferă indicii despre trecut, 102 00:09:08,903 --> 00:09:11,083 dar numai dacă vrei să le mănânci... 103 00:09:15,916 --> 00:09:18,644 Așa îți poți da seama cât nisip e în stâncă. 104 00:09:18,744 --> 00:09:21,348 "Mestecând" din stâncă, folosindu-și simțurile, 105 00:09:21,918 --> 00:09:26,431 Paul poate spune cam cum era terenul aici acum câteva milenii. 106 00:09:26,531 --> 00:09:29,611 Aici era un bazin hidrografic. 107 00:09:29,711 --> 00:09:34,785 Pe maluri trăiau crocodili și dinozauri. 108 00:09:34,886 --> 00:09:42,209 Râurile făceau meandre, ceea ce arată că solul era neted. 109 00:09:42,309 --> 00:09:46,025 Erau zone mlăștinoase și zone nisipoase. 110 00:09:46,125 --> 00:09:49,349 O regiune luxuriantă, cu copaci și crocodili. 111 00:09:49,449 --> 00:09:54,765 Acesta era peisajul, după cum ne sugerează aceste albii de râu, 112 00:09:54,865 --> 00:09:57,215 de acum 110 milioane de ani. 113 00:09:59,007 --> 00:10:01,457 Era o lume a giganților. 114 00:10:03,049 --> 00:10:09,823 Iar printre dinozaurii uriași, era și un crocodil de talia lor. 115 00:10:11,874 --> 00:10:14,474 Dar cum interacționau ei? 116 00:10:14,574 --> 00:10:18,354 Supercrocodilul era pradă, sau prădător? 117 00:10:22,000 --> 00:10:28,680 Crocodilii de azi îl ajută pe Paul să înțeleagă ruda lor preistorică. 118 00:10:33,395 --> 00:10:36,980 În milioanele de ani care au trecut de pe vremea lui Sarcosuchus, 119 00:10:37,080 --> 00:10:40,742 Nigerul s-a transformat dintr-o zonă mlăștinoasă într-un deșert. 120 00:10:42,561 --> 00:10:46,909 Și totuși crocodilienii au supraviețuit. 121 00:10:48,400 --> 00:10:52,688 Pentru paleontologi asta e o oportunitate nemaipomenită. 122 00:10:52,788 --> 00:10:55,545 Nu știm destule despre dinozauri: 123 00:10:55,645 --> 00:11:01,000 cum arătau în viață și ce comportament aveau. 124 00:11:01,100 --> 00:11:04,428 Trebuie să cercetăm animalele vii: păsări, reptile, 125 00:11:04,528 --> 00:11:07,499 ca să ne imaginăm cum își depuneau ouăle și cum trăiau. 126 00:11:07,599 --> 00:11:12,295 Când e vorba de crocodilul uriaș, Sarcosuchus, 127 00:11:12,395 --> 00:11:14,379 cea mai bună soluție e să studiem crocodilii de astăzi. 128 00:11:14,479 --> 00:11:21,959 Așa vom putea înțelege, pe cât posibil, stilul lui de viață. 129 00:11:23,023 --> 00:11:28,206 Dar să te apropii de un crocodil mare, sălbatic, e o sarcină grea. 130 00:11:30,403 --> 00:11:33,173 Aici intră în joc Brady. 131 00:11:34,753 --> 00:11:40,219 Brady e printre puținii cercetători cu experiență practică 132 00:11:40,319 --> 00:11:43,052 în capturarea crocodililor sălbatici. 133 00:11:43,985 --> 00:11:47,443 Mereu am fost captivat de aligatori, chiar și în copilărie. 134 00:11:47,343 --> 00:11:52,454 Am crescut în sudul Indianei. Nu sunt mulți aligatori acolo. 135 00:11:52,554 --> 00:11:55,000 Am mers la facultate, în sudul Floridei, 136 00:11:55,100 --> 00:11:59,980 unde erau mulți aligatori, care trăiau în apropierea oamenilor. 137 00:12:03,423 --> 00:12:05,812 Brady a studiat efectul vecinătății umane 138 00:12:05,912 --> 00:12:08,887 asupra rezervelor de hrană ale aligatorilor. 139 00:12:10,262 --> 00:12:15,592 Până acum, a manipulat zece specii de crocodilieni pe patru continente. 140 00:12:20,762 --> 00:12:24,223 Un singur cercetător îi poate mijloci lui Paul contactul cu crocodilii, 141 00:12:24,323 --> 00:12:27,203 contact necesar pentru a înțelege supercrocodilul. 142 00:12:27,303 --> 00:12:28,655 Aceta este Brady. 143 00:12:35,705 --> 00:12:41,289 Mai întâi, Brady va învăța despre originile animalelor care-l fascinează, 144 00:12:42,543 --> 00:12:47,544 și va primi "botezul focului" despre rigorile paleontologiei. 145 00:12:48,378 --> 00:12:55,232 - Frige, nu? - Da. Respir așa de greu. 146 00:12:55,332 --> 00:13:01,813 - Ce temperatura e? - 50 de grade Celsius. 147 00:13:01,814 --> 00:13:04,062 Nu e nostim? Aproape 50 de grade. 148 00:13:06,085 --> 00:13:10,496 Nu am mai fost nicăieri unde să fie așa de cald. 149 00:13:10,596 --> 00:13:12,635 Deci care-i treaba? 150 00:13:12,735 --> 00:13:18,924 Asta e partea ușoară pentru că deși sunt 50 de grade doar periem. 151 00:13:19,024 --> 00:13:20,841 Acum trecem la partea grea. 152 00:13:20,941 --> 00:13:24,262 - Trebuie să trecem de piatra asta? - Da, doar cu mâinile. 153 00:13:24,362 --> 00:13:27,331 - Ne ajutăm de daltă? - Și de târnăcop. 154 00:13:33,252 --> 00:13:36,695 Monstrul nu pare dornic să părăsească blocul de calcar 155 00:13:36,795 --> 00:13:41,541 care-l adăpostește de peste 110 milioane de ani. 156 00:13:43,224 --> 00:13:48,000 Ei au recuperat multe fragmente și oase ale animalului, 157 00:13:48,100 --> 00:13:52,258 dar enormul craniu încă rămâne îngropat în deșert. 158 00:14:26,564 --> 00:14:30,200 La amiază, căldura e insuportabilă. 159 00:14:30,300 --> 00:14:34,383 Chiar și Dino, câinele taberei, se adăpostește la umbră. 160 00:14:38,140 --> 00:14:40,388 După ce a muncit câteva zile, 161 00:14:40,488 --> 00:14:44,273 echipa lui Paul se apropie de momentul desprinderii craniului. 162 00:14:45,100 --> 00:14:51,564 Înainte de a expedia fosila, ei o împachetează în pânză și gips. 163 00:14:53,505 --> 00:14:56,272 Ei vor răsturna craniul. 164 00:14:56,372 --> 00:15:00,854 Dacă nu sunt atenți, prețioasele oase se pot fisura. 165 00:15:01,168 --> 00:15:08,166 Dacă se rup va fi un dezastru. Se poate distruge fosila. 166 00:15:08,266 --> 00:15:12,523 S-a întâmplat de multe ori în istoria paleontologiei. 167 00:15:12,623 --> 00:15:16,761 Când crezi că ești gata, se duce totul de râpă în ultimul moment. 168 00:15:16,861 --> 00:15:19,885 Sunteți gata? E momentul adevărului. 169 00:15:27,390 --> 00:15:30,887 Bravo! A fost excelent. 170 00:15:33,676 --> 00:15:39,451 Nu știu cum rezistați, zi de zi, în căldura asta. 171 00:15:39,551 --> 00:15:47,267 Prefer oricând, mlaștinile, râurile, lacurile, insectele sâcâitoare. 172 00:15:47,367 --> 00:15:49,272 E peste puterile mele. 173 00:15:49,372 --> 00:15:54,591 Eu prefer +50 de grade, în loc de țânțari. 174 00:16:06,846 --> 00:16:09,893 A doua zi de dimineață, Paul și Brady părăsesc tabăra 175 00:16:09,993 --> 00:16:11,391 și se întorc la sit. 176 00:16:12,185 --> 00:16:15,452 Uriașul craniu e gata pentru a fi transportat. 177 00:16:28,593 --> 00:16:32,407 Paul estimează craniul și stânca în care e încastrat, 178 00:16:32,507 --> 00:16:34,994 cam la 400 de kg. 179 00:16:35,800 --> 00:16:39,138 Și nu au la îndemână elevatoare. 180 00:16:48,016 --> 00:16:52,266 Craniul pornește într-o călătorie de 12.000 km, 181 00:16:52,366 --> 00:16:54,844 spre laboratorul lui Paul din Chicago. 182 00:16:58,203 --> 00:17:00,528 Paul și Brady pornesc într-o altă călătorie, 183 00:17:00,628 --> 00:17:05,245 în speranța că ea va culmina cu o întâlnire cu supercrocodilul. 184 00:17:06,787 --> 00:17:10,146 Pentru a crea o machetă la scară naturală a animalului, 185 00:17:10,246 --> 00:17:11,678 din oase, carne și restul, 186 00:17:11,778 --> 00:17:15,799 Paul trebuie să cerceteze câteva specii de croocodili moderni. 187 00:17:15,899 --> 00:17:20,813 Ei vor folosi cele mai noi cercetări în domeniul crocodililor. 188 00:17:24,686 --> 00:17:29,622 Cum de au supraviețuit crocodilii de pe vemea lui Sarcosuchus? 189 00:17:34,391 --> 00:17:35,859 Strămoșii lor timpurii, 190 00:17:35,959 --> 00:17:39,496 niște animale ciudate, care arătau parțial ca niște crocodili, 191 00:17:39,596 --> 00:17:44,566 au existat acum 250 de milioane de ani, în Triasic. 192 00:17:48,611 --> 00:17:50,315 Crocodili cu aspect asemănător celor moderni, 193 00:17:50,415 --> 00:17:54,663 au apărut acum 150 de milioane de ani, în Jurasic. 194 00:18:00,716 --> 00:18:05,146 În timp ce animalele din jur au evoluat aproape total, 195 00:18:05,246 --> 00:18:09,903 crocodilii și-au păstrat aspectul aproape intact. 196 00:18:17,010 --> 00:18:21,447 Aceste creaturi sumează un număr remarcabil de trăsături necesare supraviețuirii. 197 00:18:27,010 --> 00:18:30,405 Printre ele abilitatea lor excepțională de vânător. 198 00:18:32,200 --> 00:18:35,127 Crocodilul e prădătorul aproape perfect. 199 00:18:36,338 --> 00:18:40,594 Poate sta ascuns nemișcat, ore întregi. 200 00:18:41,555 --> 00:18:46,246 Receptori specializați din jurul botului detectează cea mai mică mișcare a prăzii. 201 00:18:53,535 --> 00:18:56,664 Poate unealta cea mai deosebită de supraviețuire 202 00:18:56,764 --> 00:18:59,516 este inima special adaptată. 203 00:19:00,000 --> 00:19:05,743 O valvă specială permite crocodilului să-și modifice ritmul circulației sângelui. 204 00:19:05,843 --> 00:19:08,383 Niciun animal nu poate face asta. 205 00:19:11,390 --> 00:19:14,460 Direcționând sângele oxigenat spre creier, 206 00:19:14,560 --> 00:19:19,711 crocodilul poate sta scufundat și ascuns ore întregi. 207 00:19:24,567 --> 00:19:29,128 Poate sta nemâncat chiar și un an. 208 00:19:34,800 --> 00:19:39,197 Dar când se hotărăște să mănânce, e de neoprit. 209 00:20:00,153 --> 00:20:04,841 O altă unealtă a supraviețuirii este un sistem avansat de comunicare. 210 00:20:10,045 --> 00:20:13,738 Își pot intimida rivalii cu infrasunete. 211 00:20:18,463 --> 00:20:20,420 În ritualul de împerechere, 212 00:20:20,520 --> 00:20:25,819 aligatorii folosesc sunete foarte joase care fac apa să bolborosească. 213 00:20:30,839 --> 00:20:32,450 Sunt animale foarte gălăgioase, 214 00:20:33,631 --> 00:20:36,032 când e vorba de aligatorii adulți. 215 00:20:48,073 --> 00:20:50,659 Chițăiturile puilor de crocodil. 216 00:20:51,772 --> 00:20:55,221 La multe specii aceste zgomote au rolul de sistem de alarmă 217 00:20:55,321 --> 00:20:57,166 atunci când puii sunt în pericol. 218 00:21:00,399 --> 00:21:03,377 Implicarea mamei în creșterea puilor 219 00:21:03,477 --> 00:21:05,156 e ceva unic în lumea reptilelor. 220 00:21:07,749 --> 00:21:09,712 Femela aligatorului american 221 00:21:09,812 --> 00:21:13,311 e una dintre cele mai grijulii mame din lumea crocodililor. 222 00:21:14,497 --> 00:21:17,994 Își ajută puii să iasă din găoace, 223 00:21:18,780 --> 00:21:21,928 și îi transportă la loc sigur între fălcile uriașe. 224 00:21:23,277 --> 00:21:29,207 Poate că asta face parte din misterul supraviețuirii crocodilior 225 00:21:29,307 --> 00:21:31,343 din timpul lui Sarcosuchus. 226 00:21:46,011 --> 00:21:50,314 Probabil că femela de Sarcosuchus își proteja și ea puii, 227 00:21:52,305 --> 00:21:54,480 la fel ca aligatorii din zilele noastre. 228 00:21:54,581 --> 00:21:59,679 Uriașa mamă își apuca puii, monștri în miniatură, 229 00:21:59,779 --> 00:22:03,536 probabil de trei ori mai mari decât puii de aligator de astăzi, 230 00:22:05,572 --> 00:22:08,308 cuibărindu-i între fălcile fioroase. 231 00:22:13,287 --> 00:22:15,046 Și, îi transporta de la cuib, 232 00:22:15,687 --> 00:22:18,923 pentru a-i depune în râul primitiv. 233 00:22:33,710 --> 00:22:39,021 La peste 12.000 km distanță și 110 milioane de ani mai târziu, 234 00:22:30,121 --> 00:22:44,452 oasele au ajuns la laboratorul lui Paul de le Universitatea din Chicago. 235 00:22:46,345 --> 00:22:49,935 Aici începe cu adevărat munca de detectiv. 236 00:22:53,102 --> 00:22:57,734 O parte din secretul existenței fiarei se află în oasele acesteia. 237 00:22:58,888 --> 00:23:04,192 Pentru a descătușa secretul, Paul vrea să reconstituie scheletul. 238 00:23:05,219 --> 00:23:09,134 Timp de câteva luni, echipa lui va curăța fosilele, 239 00:23:09,234 --> 00:23:15,965 va face copii pentru sute de oase și va asambla scheletul uriaș. 240 00:23:16,772 --> 00:23:21,269 Munca de teren e cea mai dură, sub aspect fizic și psihic. 241 00:23:21,369 --> 00:23:27,691 Urmează munca de laborator, când vii la lucru odihnit și curat 242 00:23:27,791 --> 00:23:32,479 și examinezi un obiect care ți-a produs emoții în plin deșert. 243 00:23:32,579 --> 00:23:37,660 Abia aștept să văd cum capătă formă acest animal. 244 00:23:41,455 --> 00:23:45,193 Obiectivul lui Paul depășește granița științei. 245 00:23:45,293 --> 00:23:47,854 Pentru a capta esența lui Sarcosuchus, 246 00:23:47,954 --> 00:23:51,183 va trebui să construiască o machetă în mărime naturală. 247 00:23:51,283 --> 00:23:55,730 A reconstitui ceva ce nu a fost văzut de nimeni e o mare provocare. 248 00:23:55,830 --> 00:23:59,513 Trebuie să surprinzi ceva care să reprezinte acel animal. 249 00:23:59,614 --> 00:24:02,094 Dacă luăm ca exemplu omul, 250 00:24:02,195 --> 00:24:06,900 și trebuie să alegi un singur craniu din milioanele existente, 251 00:24:07,000 --> 00:24:11,413 care să îl reprezinte, să însemne ceva unic, 252 00:24:11,514 --> 00:24:13,791 eu aș alege "Gânditorul" lui Rodin. 253 00:24:13,892 --> 00:24:16,956 O ipostază umană semnificativă. 254 00:24:17,056 --> 00:24:21,401 Când va veni momentul să asamblăm Sarcosuchus 255 00:24:21,501 --> 00:24:23,245 trebuie să reușim ceva asemănător. 256 00:24:23,345 --> 00:24:27,658 O ipostază care să surprindă esența animalului. 257 00:24:27,759 --> 00:24:34,718 Puterea lui, agilitatea, ceva ce făcea în viață într-un anumit moment. 258 00:24:36,849 --> 00:24:41,933 Multe din aceste momente sunt legate de vânătoare și ucis. 259 00:24:42,046 --> 00:24:44,043 Craniul i-a arătat deja lui Paul 260 00:24:44,143 --> 00:24:47,215 o imagine despre modul cum se hrănea crocodilul preistoric. 261 00:24:48,954 --> 00:24:54,246 - Are niște colți mari în față. - Da. Ce bot uriaș ! 262 00:25:03,872 --> 00:25:08,691 Fălcile alungite sugerează că se hrănea cu pește. 263 00:25:13,215 --> 00:25:17,499 Dar peștii preistorici nu erau păstrăvi. 264 00:25:17,599 --> 00:25:23,607 Erau niște fiare osoase de 1,5 m, ca peștele-plămân și coelocanthul. 265 00:25:26,891 --> 00:25:33,778 La maturitate, Sarcosuchus avea fălci mai masive și mai robuste, 266 00:25:37,274 --> 00:25:41,977 sugerând că el se hrănea cu animale și mai mari. 267 00:25:52,683 --> 00:25:56,109 Oare ar fi putut supercrocodilul să mănânce dinozauri? 268 00:26:01,843 --> 00:26:05,088 Majoritatea reptilelor, chiar și dinozaurii carnivori, 269 00:26:05,188 --> 00:26:10,274 au cranii relativ firave, cu goluri și oase fragile. 270 00:26:17,480 --> 00:26:22,948 Dar craniul supercrocodilului e sudat ca o masă solidă. 271 00:26:23,665 --> 00:26:27,881 E adaptat pentru a răpune prăzi mari și puternice. 272 00:26:40,710 --> 00:26:46,980 Iar acum 110 milioane de ani, prăzile erau mari și puternice. 273 00:26:55,398 --> 00:27:00,085 Ce fel de mușcătură ar fi necesară pentru a doborî un dinozaur, 274 00:27:02,677 --> 00:27:07,419 a-i străpunge pielea groasă și a-i zdrobi oasele? 275 00:27:11,181 --> 00:27:12,931 O mușcătură mare. 276 00:27:16,349 --> 00:27:22,221 Biologul Greg Erickson, studiază biomecanica hrănirii 277 00:27:22,321 --> 00:27:24,741 la Universitatea Florida. 278 00:27:26,643 --> 00:27:28,367 El colaborează cu Kent Vliet, 279 00:27:28,467 --> 00:27:32,549 consultant la crescătoria de aligatori St.Augustin, din Florida. 280 00:27:33,208 --> 00:27:39,600 A fost rugat să calculeze forța mușcăturii lui Sarcosuchus. 281 00:27:41,366 --> 00:27:44,801 Era suficient de puternică pentru a răpune un dinozaur? 282 00:27:51,853 --> 00:27:57,374 Greg va măsura forța mușcăturii unui aligator cu un dispozitiv special. 283 00:27:57,980 --> 00:28:00,791 Pentru a estima forța mușcăturii unui supercrocodil, 284 00:28:00,891 --> 00:28:03,564 el va extrapola valoarea obținută. 285 00:28:04,293 --> 00:28:10,563 Trebuie să fi fost ceva special la acest gigant. 286 00:28:10,663 --> 00:28:14,210 Probabil că prindea prăzi foarte mari. 287 00:28:14,310 --> 00:28:17,276 Aceste animale au trăit pe vremea când erau tot felul de giganți: 288 00:28:17,376 --> 00:28:21,668 dinozauri și alte specii marine enorme. 289 00:28:21,768 --> 00:28:24,384 Trebuie să ne imaginăm cum era atunci. 290 00:28:45,949 --> 00:28:47,735 Fiți pregătiți. 291 00:28:48,973 --> 00:28:50,538 Gata, începem. 292 00:28:50,639 --> 00:28:51,539 În sfârșit totul e pregătit, 293 00:28:51,640 --> 00:28:55,164 și Greg introduce atent dispozitivul între fălcile crocodilului. 294 00:29:01,427 --> 00:29:06,678 Dar nu și-a terminat rostogolirea și dispozitivul a rămas blocat între fălcile femelei. 295 00:29:10,575 --> 00:29:16,048 Forța mușcăturii acestui animal a fost de 390 kg/f. Este foarte mare. 296 00:29:16,148 --> 00:29:20,268 Presiunea a fost foarte mare la vârful dinților. 297 00:29:20,368 --> 00:29:26,716 Dacă ar fi încercat să răpună un animal mare, un cerb, i-ar fi străpuns pielea. 298 00:29:26,816 --> 00:29:32,850 Chiar și acum exercită această forță. Nu putem să-i scoatem dispozitivul. 299 00:29:36,305 --> 00:29:40,430 A-i deschide fălcile cu forța, ar însemna să ridici 390 kg. 300 00:29:40,530 --> 00:29:43,652 Ar fi necesar un cric. 301 00:29:47,227 --> 00:29:49,021 Acesta e comportamentul obișnuit. 302 00:29:50,001 --> 00:29:51,676 Este o metodă de apărare. 303 00:29:51,776 --> 00:29:58,478 Dacă apuci un potențial prădător sau un rival, și îl ții așa, 304 00:29:58,578 --> 00:30:02,913 evident că acesta nu va putea să se întoarcă și să te apuce el, 305 00:30:03,014 --> 00:30:07,066 și această mușcătură puternică implică dominarea. 306 00:30:19,850 --> 00:30:24,012 După 20 de minute, ei recuperează dispozitivul. 307 00:30:28,904 --> 00:30:32,577 Echipa lui Greg are nevoie de date de la animale de diferite mărimi. 308 00:30:32,677 --> 00:30:35,754 Acum, ei vor testa un mascul mare, 309 00:30:35,854 --> 00:30:40,214 neștiind ce putere există între fălcile acestui animal. 310 00:30:51,018 --> 00:30:53,312 - Ce valoare este? - 963 kg/f 311 00:30:53,412 --> 00:30:57,370 - 963 kg/f - E incredibil! 312 00:30:59,200 --> 00:31:03,200 O presiune de o tonă, într-o fracțiune de secundă. 313 00:31:06,959 --> 00:31:13,179 Forța de 963 kg este cea mai mare măsurată la un animal modern. 314 00:31:13,279 --> 00:31:18,114 Comparativ, hiena pătată, campioana spargerii oaselor la mamifere, 315 00:31:18,214 --> 00:31:21,142 generează o forță doar pe jumătate. 316 00:31:23,175 --> 00:31:26,999 La fel și leii, la categoria lor. 317 00:31:27,902 --> 00:31:31,228 Rechinii un pic mai puțin. 318 00:31:32,401 --> 00:31:39,803 963 kg/f ar fi echivalentul unei camionete așezate pe capul animalului, care apasă dinții. 319 00:31:39,903 --> 00:31:43,140 Este o presiune incredibilă generată de mușcătură. 320 00:31:48,180 --> 00:31:52,000 Pentru a putea genera o astfel de forță, 321 00:31:52,100 --> 00:31:54,880 mușchii fălcilor sunt foarte mari și puternici. 322 00:31:54,980 --> 00:31:58,438 Aceștia sunt mușchii, sunt uriași. 323 00:31:58,538 --> 00:32:00,818 E increbil cât de mare este acest animal. 324 00:32:02,553 --> 00:32:05,090 Pentru a estima mușcătura unui Sarcosuchus, 325 00:32:05,190 --> 00:32:08,295 Greg trebuie să raporteze forța mușcăturii la greutatea corpului. 326 00:32:08,395 --> 00:32:11,897 Vor trebui să care aligatorul pe un cântar. 327 00:32:12,274 --> 00:32:16,762 Are 300 kg greutate și 3,65 m lungime. E un aligator mare. 328 00:32:16,862 --> 00:32:19,964 Însă e un liliputan, pe lângă un Sarcosuchus. 329 00:32:20,064 --> 00:32:23,397 Dacă acest animal posedă cea mai puternică mușcătură măsurată, 330 00:32:23,497 --> 00:32:26,278 ce forță avea mușcătura unui Sarcosuchus? 331 00:32:28,643 --> 00:32:34,123 Pentru a afla, Greg și Kent, vor măsura mai multe specii de crocodil. 332 00:32:36,312 --> 00:32:38,250 Aici au lovit dinții. 333 00:32:38,350 --> 00:32:42,563 Vom folosi un dispozitiv mai mare pentru a nu le afecta dantura. 334 00:33:07,054 --> 00:33:11,488 Calculând pe baza măsurătorilor, Greg nu e surprins să afle, 335 00:33:11,588 --> 00:33:15,745 că mușcătura e cu atât mai puternică cu cât animalul este mai mare. 336 00:33:16,224 --> 00:33:19,649 A rezultat în urma cercetătorilor o relație constantă, 337 00:33:19,749 --> 00:33:23,230 între greutatea animalului și forța mușcăturii. 338 00:33:23,331 --> 00:33:28,072 Pe baza acestei relații putem calcula forța mușcăturii unui Sarcosuchus. 339 00:33:30,469 --> 00:33:37,400 Datele lui Greg arată că Sarcosuchus mușca cu o forță de 8164 kg/f. 340 00:33:39,774 --> 00:33:42,862 Amplificând de nouă ori această mușcătură, din imagine, 341 00:33:42,962 --> 00:33:45,821 vom afla forța mușcăturii unui supercrocodil. 342 00:33:52,601 --> 00:33:56,960 Acest animal putea mânca practic tot ce dorea. 343 00:33:57,060 --> 00:34:00,835 Am identificat animalele care populau râurile, 344 00:34:00,935 --> 00:34:03,172 din fosilele găsite în jurul scheletelor de Sarcosuchus. 345 00:34:03,272 --> 00:34:07,084 Erau multe specii de pești mari, care măsurau 1,20-1,50 m. 346 00:34:07,184 --> 00:34:12,382 Erau și mulți dinozauri pe maluri: ierbivore ca iguanodonii, 347 00:34:12,482 --> 00:34:16,404 sauropode speciale cu gâtul lung, ca diplodocus. 348 00:34:16,504 --> 00:34:18,890 Erau și dinozauri prădători. 349 00:34:18,990 --> 00:34:28,298 Sarcosuchus ar fi putut trage ușor sub apă, un pui de sauropod de 3-5 m, care se adăpa, 350 00:34:28,398 --> 00:34:33,678 la fel cum crocodilul de Nil trage sub apă antilope gnu. 351 00:34:49,181 --> 00:34:51,300 Paul a aflat, din rezultatele lui Greg, 352 00:34:51,400 --> 00:34:56,534 că Sarcosuchus putea doborî un dinozaur de câteva tone. 353 00:34:57,543 --> 00:35:01,949 Dar ce greutate corporală susținea această mușcătură uriașă? 354 00:35:07,916 --> 00:35:12,035 Paul trebuie să calculeze mărimea unui supercrocodil. 355 00:35:12,135 --> 00:35:16,334 Dar are o problemă. Scheletul lui nu are corp. 356 00:35:17,343 --> 00:35:20,800 Craniul nu avea nimic în spate. Era singur. 357 00:35:21,100 --> 00:35:23,610 În alte părți ale deșertului am găsit oase ale acestui crocodil. 358 00:35:23,710 --> 00:35:25,519 Unele de la indivizi pe jumătate maturizați, 359 00:35:25,619 --> 00:35:28,509 altele de la indivizi pe trei sferturi maturizați. 360 00:35:28,609 --> 00:35:31,818 Aici avem oase ale spatelui și plăci osoase care le acopereau. 361 00:35:31,918 --> 00:35:35,862 Mult mai în spate, cam la 4,5-6 m distanță de fălci, 362 00:35:35,962 --> 00:35:38,842 avem oase ale șoldului și de la un picior. 363 00:35:38,942 --> 00:35:42,911 Acum am ajuns la coadă. Avem câteva plăci. 364 00:35:43,011 --> 00:35:50,308 Știm că era mult mai lung. 7,5 m, 9 m, și probabil peste. 365 00:35:50,408 --> 00:35:54,183 Nu a fost găsit niciun crocodil de mărimea asta. 366 00:35:55,637 --> 00:35:59,438 Așa că Paul trebuie să găsească o cale de cercetare a acestor ape. 367 00:36:00,721 --> 00:36:03,900 La aligatori, cercetările relevă un raport 368 00:36:03,000 --> 00:36:06,414 între lungimea craniului și lungimea corpului. 369 00:36:06,514 --> 00:36:09,685 Între cele două există un raport constant. 370 00:36:10,093 --> 00:36:13,589 Dacă acest raport se regăsește și la alte specii de crocodilieni, 371 00:36:13,689 --> 00:36:16,000 Paul îl poate aplica și supercrocodilului. 372 00:36:16,100 --> 00:36:20,552 Lungimea craniului va determina lungimea întregului corp. 373 00:36:24,575 --> 00:36:30,475 Acest expert în animale preistorice trebuie să măsoare crocodilii moderni. 374 00:36:30,909 --> 00:36:35,477 Îl cunoaște pe omul care îi poate oferi ajutorul ideal: dr. Brady Barr. 375 00:36:37,239 --> 00:36:41,923 Paul merge pe teren, în statul Costa Rica. 376 00:36:42,023 --> 00:36:44,461 În această țară cu păduri tropicale și râuri, 377 00:36:44,561 --> 00:36:46,971 trăiește crocodilul american. 378 00:36:51,369 --> 00:36:55,188 Paul se va deplasa în vestul țării, la râul Tarcoles. 379 00:36:58,093 --> 00:37:02,268 Acolo se întâlnește cu Brady și cu colegul acestuia, Juan Bolanos. 380 00:37:03,330 --> 00:37:07,900 - Faceți cunoștință. - Iată-l pe celebrul Paul Sereno. 381 00:37:08,000 --> 00:37:11,681 Încântat de cunoștință. Am auzit multe despre tine. 382 00:37:11,781 --> 00:37:15,270 Brady efectuează o cercetare finanțată de National Geographic, 383 00:37:15,370 --> 00:37:17,367 de urmărire prin radio a crocodililor. 384 00:37:17,467 --> 00:37:19,955 Asta e o oportunitate pentru Paul. 385 00:37:20,055 --> 00:37:22,722 Știe multe despre dinozauri, dar nu a atins un crocodil real. 386 00:37:22,822 --> 00:37:25,716 - Serios? - Da. Va fi o experiență grozavă. 387 00:37:25,816 --> 00:37:29,641 Sunt chiar aici. Să mergem. O să vezi. 388 00:37:35,301 --> 00:37:38,570 O să vezi câțiva crocodili uriași. 389 00:37:39,229 --> 00:37:42,088 Paul se află acum pe teritoriul lui Brady. 390 00:37:50,172 --> 00:37:56,331 Privește! Sunt... unu, doi, trei... patru crocodili. Iar cel de acolo este uriaș. 391 00:37:57,000 --> 00:38:00,685 În multe zone ale arealului său, crocodilul american e periclitat. 392 00:38:00,785 --> 00:38:04,433 Dar Costa Rica a făcut eforturi mari pentru a-și ocroti crocodilii. 393 00:38:06,064 --> 00:38:11,047 Astăzi nu are numai mulți crocodili, ci și mulți crocodili uriași. 394 00:38:13,413 --> 00:38:18,360 Acum însă și aici crocodilul este amenințat de expansiunea urbană. 395 00:38:20,491 --> 00:38:24,344 În orășelele din apropierea râurilor, viața se învârte în jurul apei, 396 00:38:24,445 --> 00:38:27,776 dar apa este teritoriul de vânătoare al crocodililor. 397 00:38:29,199 --> 00:38:31,181 Pe măsură ce lumile lor se apropie, 398 00:38:31,281 --> 00:38:35,870 atacurile crocodililor asupra oamenilor și vitelor se înmulțesc. 399 00:38:36,767 --> 00:38:39,792 Oamenii ripostează, deseori omorând animalele. 400 00:38:42,718 --> 00:38:47,570 În trecut, Brady și Juan au capturat mai mulți crocodili problematici 401 00:38:47,670 --> 00:38:50,736 și i-au mutat în râuri mai izolate. 402 00:38:52,143 --> 00:38:56,949 Crcetarea lui Brady urmărește să afle dacă mutările au dat rezultate, 403 00:38:57,049 --> 00:39:01,524 sau dacă animalele se reîntorc pe teritoriul lor de baștină. 404 00:39:03,064 --> 00:39:06,563 Pentru asta, el tebuie să prindă un exemplar. 405 00:39:12,235 --> 00:39:14,784 Acest pod e o atracție turistică, 406 00:39:14,884 --> 00:39:17,381 iar crocodilii s-au obișnuit să primească hrană. 407 00:39:20,717 --> 00:39:23,392 În timp ce Brady lansează momeala de pe pod, 408 00:39:23,492 --> 00:39:26,271 Paul și Juan coboară spre râu. 409 00:39:43,446 --> 00:39:46,215 Metoda de prindere pare inofensivă. 410 00:39:46,315 --> 00:39:50,413 Cercetătorii o acceptă ca tehnică standard de capturare a animalelor. 411 00:39:53,311 --> 00:39:55,103 Aruncă-i funia lui Sereno, Jerry! 412 00:39:59,063 --> 00:40:01,455 Țineți-vă bine! Venim imediat! 413 00:40:03,515 --> 00:40:07,941 Ei coboară în grabă pentru a-i ajuta pe Paul și Juan să supună crocodilul uriaș. 414 00:40:24,800 --> 00:40:27,731 Merge ușor, până se apropie de tine. 415 00:40:27,831 --> 00:40:29,692 Atunci trebuie să fii atent fiindcă țâșnește din apă. 416 00:40:41,299 --> 00:40:45,354 Este un crocodil furios. I-ați legat fălcile? 417 00:40:48,260 --> 00:40:51,541 Acoperirea ochilor ajută la calmarea crocodilului. 418 00:40:54,121 --> 00:40:56,743 Fiți atenți la coada crocodilului. E periculoasă. 419 00:41:03,799 --> 00:41:07,297 Fiți atenți la alți crocodili. Sunt foarte periculoși. 420 00:41:07,397 --> 00:41:12,629 Plescăiturile îi atrag, și atacă pe la spate, ceea ce nu ar fi bine. 421 00:41:20,402 --> 00:41:25,090 Atenție la cap. Crocodilii se smucesc și te pot lovi. 422 00:41:25,644 --> 00:41:28,695 Mie mi-a spart nasul, unul. 423 00:41:32,648 --> 00:41:36,305 E nevoie de cinci oameni să tragă crocodilul afară din apă. 424 00:41:43,901 --> 00:41:46,771 E un crocodil foarte furios. Poți să mă ajuți un pic. Mulțumesc. 425 00:41:47,820 --> 00:41:50,022 Pentru a calcula lungimea unui Sarcosuchus, 426 00:41:50,122 --> 00:41:53,920 Paul va măsura lungimea craniului și corpului acestui crocodil. 427 00:41:54,020 --> 00:41:56,038 Aproape 60 cm. 428 00:41:57,943 --> 00:42:00,415 Iată de ce trebuie să-i ținem ochii acoperiți. 429 00:42:00,515 --> 00:42:02,822 Când te vede, se repede la tine. 430 00:42:04,386 --> 00:42:06,630 Are în jur de 4 m lungime. 431 00:42:08,700 --> 00:42:10,602 - Ai fixat-o? - Da. E la vârf. 432 00:42:10,702 --> 00:42:16,682 Are 4,25 m lungime. E un animal mare. 433 00:42:19,123 --> 00:42:22,723 Cât de mari erau plăcile de la Sarcosuchus? 434 00:42:22,823 --> 00:42:27,204 Aproape 40 cm și avea dinții frontali uriași. 435 00:42:29,092 --> 00:42:32,267 Animalul doar se odihnește. 436 00:42:32,367 --> 00:42:36,406 Hai să-i legăm picioarele ca să fim siguri. 437 00:42:36,407 --> 00:42:39,759 Ce părere ai de forța animalului, Paul? E impresionant, nu? 438 00:42:40,925 --> 00:42:49,800 Uimitor câtă forță zace în el, deși aparent putem să-l manipulăm, legat fiind. 439 00:42:51,397 --> 00:42:56,560 Crocodilii sunt extrem de puternici, dar acumulează repede acid lactic. 440 00:42:56,560 --> 00:42:59,895 Asemenea unui sprinter, obosesc imediat. 441 00:42:59,995 --> 00:43:01,974 Durează un timp până își revin. 442 00:43:02,075 --> 00:43:06,081 Expiră. Aerul e rece. Expiră aer rece. 443 00:43:07,029 --> 00:43:16,867 După 30-45 de minute de luptă, expiră ca un aparat de aer condiționat. 444 00:43:16,761 --> 00:43:22,885 Sarcosuchus avea ochii plasați la fel, iar nările la vârful botului? 445 00:43:22,985 --> 00:43:25,173 Nările erau la vârful botului, 446 00:43:25,273 --> 00:43:28,031 iar ochii erau mai sus, spre creștetul craniului. 447 00:43:28,131 --> 00:43:32,566 Era un prădător mare și șiret. 448 00:43:32,931 --> 00:43:38,116 Paul e convins că Sarcosuchus vâna asemenea crocodililor de azi, 449 00:43:38,216 --> 00:43:42,784 furișându-se spre pradă co ochii și nările la suprafața apei. 450 00:43:43,085 --> 00:43:48,566 E o tehnică de ucidere care a funcționat 100 de milioane de ani. 451 00:43:50,214 --> 00:43:52,731 Apropierea de un crocodil modern 452 00:43:52,831 --> 00:43:56,771 i-a oferit lui Paul idei valoroase despre Sarcosuchus. 453 00:43:56,872 --> 00:44:00,133 Am studiat reptile dispărute toată viața, 454 00:44:00,233 --> 00:44:06,157 dar nu am stat față în față cu ceva asemănător unei astfel de reptile. 455 00:44:06,257 --> 00:44:11,236 Când am călărit un astfel de animal am avut o experiență deosebită. 456 00:44:11,336 --> 00:44:18,125 E prima oară când am avut în față, am atins și am simțit o reptilă enormă. 457 00:44:27,225 --> 00:44:31,867 Pentru a muta crocodilul, ei trebuie să-l urce într-o camionetă. 458 00:44:43,293 --> 00:44:47,522 Avem un crocodil de 4 m care ne poate ucide pe toți. 459 00:44:47,622 --> 00:44:50,162 Vă imaginați un Sarcosuchus de 10 m? 460 00:44:51,070 --> 00:44:53,337 Ar fi nevoie de o camionetă mai mare. 461 00:44:56,457 --> 00:44:58,532 Se mișcă. Se mișcă. 462 00:45:02,718 --> 00:45:07,301 Cea mai mică zvârcolire a crocodilului i-ar da jos pe Paul și Brady. 463 00:45:07,402 --> 00:45:08,820 Ne-ar arunca din camionetă. 464 00:45:15,730 --> 00:45:17,578 E așa de puternic. 465 00:45:20,883 --> 00:45:23,647 Acest animal va fi eliberat în râul Tulin, 466 00:45:23,747 --> 00:45:26,672 la 32 km de locul unde a fost capturat. 467 00:45:39,664 --> 00:45:43,623 Brady îi montează un emițător pentru a-l urmări 468 00:45:43,723 --> 00:45:46,616 și a vedea dacă se va întoarce în râul Tarcoles. 469 00:45:46,492 --> 00:45:49,724 E bine prins. Să vedem dacă avem semnal. 470 00:45:56,397 --> 00:46:00,342 Asta e, avem semnal. E puternic? Da. 471 00:46:00,442 --> 00:46:02,900 Atenție, acum are fălcile libere. 472 00:46:03,000 --> 00:46:05,174 La trei ne îndepărtăm. 473 00:46:08,800 --> 00:46:11,359 Vezi ce colorat e, are și un model. 474 00:46:11,459 --> 00:46:15,246 E minunat. Pete negre. E un animal frumos. 475 00:46:15,346 --> 00:46:22,585 Arată așa de pașnic, de liniștit, și după un timp parcă devenim apropiați 476 00:46:22,685 --> 00:46:26,890 și în momentul în care-l eliberezi, îți dai seama că ceva se petrece înapoia ochilor, 477 00:46:26,990 --> 00:46:30,340 în creierul lui mic. Mic, dar e creierul unui supraviețuitor. 478 00:46:30,440 --> 00:46:37,056 Un creier care a supraviețuit milioane de ani și căruia nu-i place să fie prins de oameni. 479 00:46:48,922 --> 00:46:53,516 Acești minunați ochi pașnici, pot deveni vicleni într-o secundă, 480 00:46:53,616 --> 00:46:55,904 și crocodilul te poate ataca rapid. 481 00:46:56,760 --> 00:46:58,496 Se uită spre noi. 482 00:47:03,000 --> 00:47:05,586 Privește-l! Inspiră adânc. 483 00:47:09,060 --> 00:47:11,246 Brady trebuie să să prindă și alte exemplare 484 00:47:11,346 --> 00:47:13,568 pentru a obține suficiente date pentru studiul său. 485 00:47:14,211 --> 00:47:18,166 Paul vrea să măsoare un animal mai mare, cât mai mare posibil, 486 00:47:18,266 --> 00:47:20,584 pentru a aproxima mai bine mărimea supercrocodilului. 487 00:47:21,505 --> 00:47:24,507 Cea mai bună perioadă de capturare a unui crocodil mare e noaptea, 488 00:47:24,607 --> 00:47:27,010 când sunt mai puțin vigilenți. 489 00:47:27,800 --> 00:47:33,049 Ziua, capturarea unui crocodil mare și vigilent e aproape imposibilă. 490 00:47:37,763 --> 00:47:41,646 Te îngrijorează capturarea unui crocodil, 491 00:47:41,746 --> 00:47:43,163 într-o barcă pneumatică? 492 00:47:43,263 --> 00:47:47,127 Vorbim mai târziu despre asta. Hai să împingem barca în apă. 493 00:48:01,420 --> 00:48:05,953 Când plutești într-o barcă fragilă și vezi o mulțime de ochi în jur, 494 00:48:06,053 --> 00:48:12,142 înțelegi ce înseamnă un crocodil prădător. 495 00:48:12,242 --> 00:48:18,735 Ne urmărim reciproc, ai sentimentul că ești pradă și te simți vulnerabil. 496 00:48:18,835 --> 00:48:23,262 Simți că înțelegi acest prădător. 497 00:48:32,321 --> 00:48:37,347 Uite-l acolo! E mare. Îl vezi? Acolo! 498 00:48:37,937 --> 00:48:40,199 Dumnezeule, e un exemplar mare! 499 00:48:49,016 --> 00:48:52,170 Brady reușește să prindă fiara în laț. 500 00:48:54,033 --> 00:48:58,132 - Atenție e foarte aproape! - E sub barcă. 501 00:49:00,838 --> 00:49:05,578 După greutatea care trage funia, Brady știe că e un crocodil mare. 502 00:49:05,866 --> 00:49:08,333 E un crocodil aici. 503 00:49:14,464 --> 00:49:16,978 Atenție, e chiar sub barcă. 504 00:49:17,078 --> 00:49:22,708 E ciudat, pare inert. Nu trage deloc. Mi-e teamă că o să muște barca. 505 00:49:24,864 --> 00:49:29,405 Se întâmplă ceva în apă. 506 00:49:29,505 --> 00:49:33,153 Se pare că funia s-a agățat undeva sub apă. 507 00:49:34,414 --> 00:49:38,259 Sunt nevoiți s-o elibereze cu mâinile. 508 00:49:45,766 --> 00:49:50,375 Ei știu că la capătul funiei este un crocodil mare. Dar unde? 509 00:49:45,274 --> 00:49:58,223 Iar noi facem zgomot și ținem în laț un crocodil furios și mare. 510 00:49:58,323 --> 00:50:01,569 Ei știu că crocodilul e sub picioarele lor. 511 00:50:01,669 --> 00:50:06,486 Fii atent. Nu știu unde este. Funia s-a prins sub apă. 512 00:50:06,586 --> 00:50:11,881 Juan intră în apă, dar ceva nu e în regulă. 513 00:50:12,339 --> 00:50:14,620 Fii atent la crocodil. 514 00:50:17,039 --> 00:50:22,422 El reușește să elibereze funia, dar ea rămâne atașată de crocodil. 515 00:50:22,522 --> 00:50:24,823 Am prins-o. 516 00:50:26,842 --> 00:50:31,728 Trebuie să traversăm râul. Mai avem puțin. 517 00:50:32,242 --> 00:50:35,325 Nu există niciun loc pentru a trage crocodilul pe acest mal. 518 00:50:35,425 --> 00:50:38,320 Ei trebuie să vâslească pieziș către celălalt mal, 519 00:50:38,283 --> 00:50:40,100 remorcând captura uriașă. 520 00:50:43,781 --> 00:50:46,075 Sunt înconjurați de crocodili. 521 00:50:53,000 --> 00:50:54,538 Să debarcăm. 522 00:51:00,846 --> 00:51:05,702 Când vânatul iese la lumină, ei observă că este cât barca lor. 523 00:51:06,494 --> 00:51:08,773 - Este voinic. - Este un exemplar mare. 524 00:51:08,873 --> 00:51:12,465 După ce-l vor scoate la mal, acest crocodil, va furniza date importante 525 00:51:12,565 --> 00:51:16,334 care să-l ajute pe Paul să înțeleagă Sarcosuchus. 526 00:51:20,749 --> 00:51:24,208 Lui Paul îi revine sarcina să-i acopere ochii. 527 00:51:27,277 --> 00:51:30,422 Atenție! Juan prinde-i membrele posterioare! 528 00:51:34,786 --> 00:51:36,607 I le-am prins. 529 00:51:38,052 --> 00:51:40,430 Cineva să-i lege membrele anterioare. 530 00:51:44,658 --> 00:51:49,751 Prinde-i capul și botul, și apoi îl împingem la mal. 531 00:51:54,928 --> 00:51:58,566 Un, doi, trei! 532 00:52:11,927 --> 00:52:13,413 Uite ce cap are! 533 00:52:13,513 --> 00:52:16,455 Nu vei mai întâlni niciodată un dinozaur viu. 534 00:52:16,556 --> 00:52:21,719 E un monstru. Unul dintre cei mai mari prinși vreodată de mine. 535 00:52:26,816 --> 00:52:29,277 Să întindem instrumentul. 536 00:52:34,068 --> 00:52:39,044 Craniul are 65 cm. E foarte mare. 537 00:52:39,144 --> 00:52:43,317 E mare, dar de două ori mai mic decât craniul unui supercrocodil. 538 00:52:43,449 --> 00:52:48,628 - Avem un crocodil de 4,25 m. - Știam eu că e mare. 539 00:52:50,065 --> 00:52:55,510 Orice-ar fi nu vă ridicați. Nu vă faceți griji pentru mine. 540 00:52:55,610 --> 00:53:00,608 Paul a colectat datele. E timpul să elibereze animalul. 541 00:53:04,604 --> 00:53:08,815 - Nu vă ridicați! - Nimeni nu se ridică. 542 00:53:10,082 --> 00:53:13,504 Paul n-a văzut niciodată o fosilă făcând așa ceva. 543 00:53:14,856 --> 00:53:16,333 E puternic! 544 00:53:16,433 --> 00:53:20,357 Animalul nu pare să observe greutatea celor patru oameni. 545 00:53:20,457 --> 00:53:23,296 Și încă e foarte mic în comparație cu Sarcosuchus. 546 00:53:24,640 --> 00:53:27,717 - Avem nevoie de o haină din nou. - Aruncă-mi haina. 547 00:53:31,389 --> 00:53:33,805 Nu trebuie să faci asta! 548 00:53:34,752 --> 00:53:38,178 Haina l-a speriat pe crocodil care a reacționat. 549 00:53:38,278 --> 00:53:39,338 Dă-mi lațul! 550 00:53:45,517 --> 00:53:47,756 - Număr eu? - Da. 551 00:53:55,034 --> 00:53:57,504 Vă ridicați când spun "trei", nu mai repede. 552 00:53:59,078 --> 00:54:02,232 - O să-i scot lațul. - Cineva o să fie mâncat. 553 00:54:04,453 --> 00:54:06,795 Toată lumea e gata? 554 00:54:10,487 --> 00:54:12,640 Când ajung la "trei", ne îndepărtăm. 555 00:54:12,740 --> 00:54:16,240 Un, doi, trei! 556 00:54:22,408 --> 00:54:25,564 - Cum te-ai simțit? - Cum e să simți ceva așa de puternic? 557 00:54:25,664 --> 00:54:29,677 Parcă aș fi călărit un cal. Ceva incredibil. 558 00:54:29,777 --> 00:54:31,742 Mai degrabă trei cai! 559 00:54:35,669 --> 00:54:38,182 În cele din urmă am obținut măsurătorile dorite, 560 00:54:38,282 --> 00:54:42,975 dar a fost ceva deosebit să stau pe spinarea unui animal așa de puternic, 561 00:54:42,075 --> 00:54:47,665 pentru că vom reconstrui ceva asemănător, 562 00:54:47,765 --> 00:54:51,721 dar de trei ori mai lung și de 12 ori mai greu. 563 00:54:51,821 --> 00:54:54,505 Așa că, să simți felul cum se mișcă, 564 00:54:54,605 --> 00:54:56,933 încordarea, flexibilitatea, 565 00:54:57,033 --> 00:55:03,399 cum te privește, cum sunt acoperite urechile, cum respiră, 566 00:55:03,499 --> 00:55:08,095 toate aceste lucruri pe care nu le-am mai experimentat, 567 00:55:08,199 --> 00:55:13,053 în cele din urmă te ajută la reconstituirea a ceva ce a existat odată. 568 00:55:20,767 --> 00:55:24,373 Paul începe să înțeleagă esența acestui animal, 569 00:55:24,473 --> 00:55:28,448 pe care speră să o înfățișeze în macheta pe care o va construi. 570 00:55:29,683 --> 00:55:32,339 Încă nu știe cât de mare era acesta, 571 00:55:32,439 --> 00:55:39,717 dar din măsurătorile din Costa Rica, a calculat o lungime de peste 10 m. 572 00:55:42,395 --> 00:55:46,000 Sarcosuchus îl fascinează pe Paul, dar și pe noi, 573 00:55:46,001 --> 00:55:48,239 nu numai din cauza dimensiunilor. 574 00:55:52,023 --> 00:55:55,891 Altceva ne stimulează imaginația în ce privește crocodilii. 575 00:55:55,991 --> 00:55:59,528 Cum se mișcă. Repede și sălbatic. 576 00:56:03,207 --> 00:56:08,087 E fascinația indusă de un animal care ne poate mânca. 577 00:56:10,392 --> 00:56:13,142 Când oamenii și crocodilii se intersectează, 578 00:56:13,242 --> 00:56:17,167 aceste animale intimidante devin simboluri culturale. 579 00:56:18,031 --> 00:56:22,887 Egiptenii antici adorau crocodilii de Nil și chiar i-au mumificat. 580 00:56:26,253 --> 00:56:32,292 Dragonul, simbol al chinezilor, este inspirat de aligatorul chinez, 581 00:56:32,392 --> 00:56:35,474 specie actualmente pe cale de dispariție. 582 00:56:37,931 --> 00:56:41,806 În Papua Noua Guinee, tinerii învățăcei își scarifică pielea, 583 00:56:41,906 --> 00:56:45,455 imitând crocodilul local și el aflat în pericol de dispariție. 584 00:56:48,606 --> 00:56:52,127 Pentru majoritatea oamenilor crocodilul înseamnă pericol. 585 00:56:54,916 --> 00:56:57,916 Astăzi a devenit Monstrul din filme, 586 00:57:00,068 --> 00:57:03,477 stereotipul mașinii sălbatice de mâncat oameni. 587 00:57:17,642 --> 00:57:21,459 Fascinația noastră pentru crocodili a dus la afaceri prospere, 588 00:57:21,559 --> 00:57:24,906 în care ei sunt protagoniștii unor numere ca de circ. 589 00:57:28,928 --> 00:57:31,721 La "Gatorland", în Orlando Florida, 590 00:57:31,821 --> 00:57:36,240 atracția principală este ceva numit săritura. 591 00:57:38,615 --> 00:57:43,114 Un spectacol care combină momentul hrănirii cu adunarea. 592 00:57:46,665 --> 00:57:49,884 Pentru a întări reflexul condiționat al crocodililor, 593 00:57:49,984 --> 00:57:54,963 acest spectacol este legat de un proces de cercetare. 594 00:57:56,000 --> 00:57:57,268 - Ești gata Mugsy? 595 00:57:57,368 --> 00:57:59,824 Cercetări legate de sistemele de supraviețuire 596 00:57:59,923 --> 00:58:03,031 pe care oamenii nu le asociază cu crocodilii: 597 00:58:03,101 --> 00:58:05,141 inteligența. 598 00:58:05,241 --> 00:58:09,000 Acest spectacol, în principal, e legat de hrănire, 599 00:58:09,100 --> 00:58:12,391 dar pentru amuzament am pus nume crocodililor. 600 00:58:12,491 --> 00:58:15,890 Am început să strigăm aligatorii după nume, când îi hrănim. 601 00:58:15,990 --> 00:58:22,670 iar ei răspund chiar dacă se află la distanță sau se uită în altă parte. 602 00:58:22,770 --> 00:58:27,818 - Hei, Mike! Iar aligatorul Mike își rotește capul și te privește. 603 00:58:29,139 --> 00:58:33,485 Am început să sesizăm un model în recunoașterea numelui, 604 00:58:33,585 --> 00:58:34,610 ceea ce e interesant, 605 00:58:34,710 --> 00:58:40,681 și noi credem că putem folosi asta ca să modificăm antrenamentul. 606 00:58:43,537 --> 00:58:44,940 - Lucy! 607 00:58:45,078 --> 00:58:49,172 Îngrijitorul șef, Flavio Lamarasee, de la Gatorland, 608 00:58:49,272 --> 00:58:52,696 a decis că cei mai buni subiecți sunt crocodilii cubanezi. 609 00:58:54,769 --> 00:58:56,590 Lucy, treci în apă! 610 00:58:56,690 --> 00:59:02,956 Sunt periclitați în sălbăticie și considerați foarte agresivi. 611 00:59:08,669 --> 00:59:10,980 Când am început să lucrăm cu ei, 612 00:59:11,080 --> 00:59:15,948 aveau un comportament foarte agresiv asociat cu mâncarea. 613 00:59:16,048 --> 00:59:20,815 Când venea momentul hrănirii alergau spre ceea ce le ofeream. 614 00:59:20,915 --> 00:59:24,403 Nu venea doar un crocodil, ci șase. 615 00:59:29,418 --> 00:59:31,315 - Ricardo, aici! 616 00:59:31,415 --> 00:59:34,348 În procesul numit "condiții operaționale", 617 00:59:34,448 --> 00:59:37,510 Flavio și colegii lui au reușit o schimbare remarcabilă 618 00:59:37,610 --> 00:59:38,824 a comportamentului crocodililor cubanezi. 619 00:59:38,924 --> 00:59:40,364 - Ricardo, aici! 620 00:59:43,741 --> 00:59:49,986 Chiar dacă Lucy se află în apropiere, Ricardo e cel care răspunde comenzii. 621 00:59:52,779 --> 00:59:54,332 - Bravo! 622 00:59:57,263 --> 00:59:59,706 De obicei menținem această poziție câteva secunde, 623 00:59:59,806 --> 01:00:01,848 apoi îi cerem să se întoarcă în apă. 624 01:00:01,948 --> 01:00:06,104 Uneori trebuie să-i atingem botul cu bastonul. 625 01:00:06,204 --> 01:00:09,050 Din nou numele, Ricardo, și apoi cuvântul apă, 626 01:00:09,150 --> 01:00:11,400 pentru a-i asocia numele cu respectiva comandă. 627 01:00:11,500 --> 01:00:17,185 Acum îl obligăm să intre în apă și-l răsplătim. 628 01:00:21,024 --> 01:00:22,992 - Lucy, aici! 629 01:00:26,244 --> 01:00:31,276 E o plăcere să-i hrănești fără să fii îngrijorat 630 01:00:31,376 --> 01:00:35,332 de posibilitatea de a te apuca de picior sau braț. 631 01:00:35,434 --> 01:00:41,883 Oamenii din afară, amatorii, sunt uimiți de ce văd, 632 01:00:41,983 --> 01:00:50,385 pentru că acești crocodili cubanezi au o reputație proastă. 633 01:00:51,236 --> 01:00:52,538 - Lucy, în apă! 634 01:00:53,510 --> 01:00:58,535 Până acum, au reușit să se descurce perfect cu agresivitatea lor. 635 01:01:00,017 --> 01:01:00,862 - Bravo! 636 01:01:09,075 --> 01:01:12,191 De obicei crocodilii sunt considerați primitivi, 637 01:01:12,291 --> 01:01:19,269 dar nu ar fi putut supraviețui mileniilor decât dacă erau mai inteligenți decât par. 638 01:01:23,309 --> 01:01:26,930 Când e vorba de crocodili, aparențele pot fi înșelătoare. 639 01:01:31,182 --> 01:01:35,000 Mulți ar numi asta, frenezia hrănirii. 640 01:01:35,100 --> 01:01:37,267 De fapt, este un dans delicat, 641 01:01:37,268 --> 01:01:41,113 care denotă o fină ierarhie socială. 642 01:01:44,649 --> 01:01:49,168 Paul a descoperit ce bine echipat era supercrocodilul 643 01:01:49,269 --> 01:01:51,456 pentru a putea sfâșia. 644 01:01:51,939 --> 01:01:57,234 În față, un șir întreg de dinți uriași, proiectați în jos și spre interior. 645 01:01:57,335 --> 01:02:00,729 Acești dinți nu erau doar niște cârlige de apucat peștii, 646 01:02:00,829 --> 01:02:05,284 Lor li se opunea un alt șir, de pe falca de jos. 647 01:02:07,000 --> 01:02:09,960 Sarcosuchus putea folosi această combinație mortală 648 01:02:10,060 --> 01:02:14,170 pentru a smulge hălci uriașe de carne din dinozaurii pe care-i vâna. 649 01:02:16,000 --> 01:02:19,811 După ce crocodilul înghițea uriașa cantitate de carne, 650 01:02:19,911 --> 01:02:21,519 trebuia s-o digere. 651 01:02:22,117 --> 01:02:27,518 Cum rupea pielea groasă, și sfărâma oasele masive? 652 01:02:27,618 --> 01:02:32,066 Din nou, crocodilii moderni pot da un răspuns. 653 01:02:48,576 --> 01:02:51,472 Adam Bartton e cercetător la "Crocodylus Park", 654 01:02:51,572 --> 01:02:53,905 aflat în Teritoriul de Nord al Australiei. 655 01:03:01,606 --> 01:03:07,230 Unul din experimentele lui implică mici dispozitive de stocare a datelor. 656 01:03:07,883 --> 01:03:12,900 Pentru asta trebuie să le recupereze din burta fiarei. 657 01:03:13,000 --> 01:03:15,111 Acest crocodil e sedat. 658 01:03:16,881 --> 01:03:20,918 Pare destul de relaxat, dar nu se știe niciodată, 659 01:03:21,019 --> 01:03:27,338 așa că vom lega falca de jos, dar și cea de sus, 660 01:03:27,438 --> 01:03:31,285 încât dacă se trezește nu-mi poate smulge brațul. 661 01:03:33,264 --> 01:03:35,445 Oi fi nebun, dar nu prost. 662 01:03:38,047 --> 01:03:42,345 O să-mi ung mâna, ca să alunece ușor, 663 01:03:43,406 --> 01:03:47,895 Folosesc ulei de calitate. 664 01:03:53,602 --> 01:03:56,084 Urmeză partea distractivă. 665 01:03:56,936 --> 01:04:01,560 Acum trebuie să depășesc vălul palatin. 666 01:04:06,197 --> 01:04:08,465 E foarte rece și umed înăuntru. 667 01:04:10,622 --> 01:04:15,250 E foarte ciudat. Am intrat în stomacul crocodilului. 668 01:04:15,350 --> 01:04:22,760 Trebuie să procedez așa. E rapid, e eficient și reușește mereu. 669 01:04:29,173 --> 01:04:33,195 Am ajuns cu degetul la orificiul stomacului. 670 01:04:33,295 --> 01:04:36,136 Acum înaintez cu mâna în stomac. 671 01:04:36,237 --> 01:04:37,923 Acum sunt în stomac. 672 01:04:39,115 --> 01:04:42,887 Nu e numai mâna lui Adam în stomacul crocodilului. 673 01:04:43,427 --> 01:04:46,133 Crocodilii au mulți paraziți în stomac. 674 01:04:46,233 --> 01:04:48,589 Aceștia sunt nematode. 675 01:04:50,564 --> 01:04:57,141 Nu putem știi dacă stomacul Sarcosuchus avea paraziți. 676 01:05:03,587 --> 01:05:06,267 Am dat de ceva interesant aici. 677 01:05:10,900 --> 01:05:12,462 Ar putea fi dispozitivul nostru cu date. 678 01:05:15,499 --> 01:05:20,416 Îl simt. A fost complet zdrobit. 679 01:05:20,516 --> 01:05:28,018 Acum îmi scot mâna. Atenție la dinții crocodilului. 680 01:05:37,641 --> 01:05:39,497 Acesta e dispozitivul cu date. 681 01:05:39,597 --> 01:05:41,986 E un dispozitiv de înregistrare a datelor. 682 01:05:42,089 --> 01:05:48,069 Această parte e carcasa dispozitivului. 683 01:05:48,169 --> 01:05:52,625 Ceva din interiorul stomacului crocodilului a distrus carcasa dură. 684 01:05:52,725 --> 01:05:56,522 Aceste pietre sunt gastroliți. Ei sunt vinovați de ce s-a întâmplat. 685 01:05:56,622 --> 01:06:00,403 În mod voit, crocodilii caută și înghit aceste pietre. 686 01:06:00,503 --> 01:06:03,000 Imaginați-vă că mâinile mele sunt stomacul animalului, 687 01:06:03,100 --> 01:06:07,542 iar pietrele amestecate cu mâncarea, 688 01:06:07,642 --> 01:06:13,248 macină foarte bine părțile dure, cum ar fi carapacea țestoaselor. 689 01:06:19,283 --> 01:06:23,494 Astfel de pietre au fost găsite și la alte animale neînrudite cu crocodilii. 690 01:05:24,491 --> 01:06:28,242 La păsări au aceiași funcție. 691 01:06:29,000 --> 01:06:34,097 În mod surprinzător au fost găsite și la dinozauri. 692 01:06:34,098 --> 01:06:40,414 De fapt și Sarcosuchus ar fi avut gastroliți cât o minge de golf, 693 01:06:41,841 --> 01:06:44,870 suficienți să macine un dinozaur. 694 01:06:49,761 --> 01:06:52,917 Paul a terminat mulajul craniului. 695 01:06:53,663 --> 01:06:56,488 Fosila în sine e prea valoroasă și prea grea 696 01:06:56,588 --> 01:06:59,372 pentru a fi folosită la reconstrucția crocodilului. 697 01:07:03,322 --> 01:07:06,060 Acum avem copii exacte ale ambelor fălci, de sus și de jos, 698 01:07:06,161 --> 01:07:08,740 pentru prima dată după 110 milioane de ani, 699 01:07:08,840 --> 01:07:11,967 puse împreună ca să vedem cum acționau și cum arătau. 700 01:07:23,195 --> 01:07:24,892 Paul nu a mai văzut așa ceva. 701 01:07:25,620 --> 01:07:29,435 El crede că nu exită un bot asemănător în istoria crocodilienilor. 702 01:07:29,536 --> 01:07:33,730 E surprinzător capătul, unde se află această enormă umflătură. 703 01:07:33,831 --> 01:07:37,052 Nu ne așteptam la o așa mărime, 704 01:07:37,153 --> 01:07:38,914 a felului în care interacționau dinții. 705 01:07:39,014 --> 01:07:41,323 Și ambele sunt ceva specific Sarcosuchus. 706 01:07:42,772 --> 01:07:46,681 Paul crede că botul scobit, genera zgomote, 707 01:07:46,782 --> 01:07:49,412 pentru a-și atrage perechea sau a-și intimida un rival. 708 01:07:56,950 --> 01:08:00,487 În ambele cazuri, mugetul puternic al supercrocodilului 709 01:08:00,587 --> 01:08:05,131 răsuna de-a lungul peisajului preistoric, cu efectul scontat. 710 01:08:10,868 --> 01:08:13,793 În timpul ritulului de împerechere sau al luptelor, 711 01:08:13,894 --> 01:08:14,794 crocodilii se rănesc adesea. 712 01:08:20,159 --> 01:08:25,423 Cercetătorul Adam Bartton se întreabă cum supraviețuiau. 713 01:08:26,668 --> 01:08:30,192 Crocodilii sunt animale puternice. Ei se luptă. 714 01:08:30,292 --> 01:08:34,499 Sunt foarte teritoriali. Cunoaștem eficiența dinților lor. 715 01:08:34,599 --> 01:08:38,328 Își sfâșie reciproc membrele, fără să stea pe gânduri. 716 01:08:38,428 --> 01:08:40,958 Alteori își retează cozile când se luptă. 717 01:08:41,058 --> 01:08:45,830 Dinții lor provoacă răni deschise, care expun musculatura. 718 01:08:45,930 --> 01:08:50,683 La alte animale, aceste răni sunt mortale. 719 01:08:50,783 --> 01:08:57,383 În cel mai bun caz, se infectează. Fac septicemie și mor. 720 01:08:57,483 --> 01:09:02,926 La crocodili asta se întâmplă rar. Știți din ce motive? 721 01:09:03,026 --> 01:09:09,583 De ce nu sunt afectați de aceste răni? 722 01:09:14,412 --> 01:09:17,213 Adam a contribuit la o descoperire remarcabilă. 723 01:09:17,313 --> 01:09:20,331 O specie, crocodilul australian de apă sărată, 724 01:09:20,431 --> 01:09:23,217 are un antibiotic natural în sânge. 725 01:09:25,608 --> 01:09:29,879 Acest agent l-ar putea apăra împotriva infecției. 726 01:09:32,458 --> 01:09:36,080 Dar există această protecție la toți crocodilii? 727 01:09:36,834 --> 01:09:39,132 Dacă există, ar putea fi încă o explicație 728 01:09:12,232 --> 01:09:42,052 a supraviețuirii crocodililor de-a lungul timpului. 729 01:09:45,412 --> 01:09:48,737 Adam nu e convins dacă nu are alte dovezi. 730 01:09:49,670 --> 01:09:52,941 El trebuie să testeze sângele altor specii. 731 01:09:57,458 --> 01:09:59,637 Adam se îndreaptă spre râul McKinley, 732 01:09:59,737 --> 01:10:03,217 unde trăiește o populație sănătoasă de crocodili de apă dulce. 733 01:10:04,789 --> 01:10:06,909 Scoate niște zgomote de neputință. 734 01:10:09,898 --> 01:10:11,956 Nu e deloc fericit. 735 01:10:12,056 --> 01:10:15,392 Încep să emită aceste zgomote de când ies din ou, 736 01:10:15,492 --> 01:10:19,116 cerând ajutor de la părinți. 737 01:10:19,216 --> 01:10:22,000 Pe măsură ce cresc, frecvența sunetelor e mai joasă 738 01:10:22,100 --> 01:10:24,207 și animalele mature încep să le ignore. 739 01:10:24,795 --> 01:10:27,293 Așa că acestea nu vor fi auzite. 740 01:10:29,653 --> 01:10:34,606 Pentru ca testul să fie valid, trebuie să prindă câteva specimene. 741 01:10:53,364 --> 01:10:56,517 Cred că avem suficiente exemplare. 742 01:10:56,617 --> 01:11:01,465 Voi încerca să recoltez sânge din vena de la spatele craniului. 743 01:11:01,565 --> 01:11:04,407 E suficient de mare și se află deasupra coloanei vertebrale. 744 01:11:05,622 --> 01:11:10,197 Antibiotice naturale au fost găsite la multe specii: 745 01:11:10,297 --> 01:11:13,606 de la pielea broaștelor până la traheea vitelor. 746 01:11:13,706 --> 01:11:17,565 La crocodili, antibioticul este prezent în sânge. 747 01:11:17,665 --> 01:11:19,174 E un mare avantaj pentru el, 748 01:11:19,274 --> 01:11:24,895 fiindcă antibioticul ajunge rapid în orice parte a corpului. 749 01:11:26,041 --> 01:11:28,984 E un mijloc de apărare foarte eficient. 750 01:11:32,709 --> 01:11:34,934 Să vedem ce rană are. 751 01:11:34,034 --> 01:11:40,774 Probabil s-a bătut. E veche de două zile. 752 01:11:41,533 --> 01:11:43,619 E destul de mare. Probabil în urma luptei cu un alt mascul. 753 01:11:46,269 --> 01:11:47,982 Noi nu am putea rezista la așa ceva. 754 01:11:48,082 --> 01:11:52,481 După câteva zile de stat în apă, ar fi plină de microbi, 755 01:11:52,581 --> 01:11:55,674 ar arăta mult mai rău și am fi deja la spital. 756 01:11:55,775 --> 01:12:01,877 Deja dă semne de vindecare. Înseamnă că au ceva special în organism. 757 01:12:05,892 --> 01:12:08,712 Probele de sânge sunt expediate de la Darwin, 758 01:12:08,812 --> 01:12:11,449 la un laborator din Newark, New Jersey. 759 01:12:22,272 --> 01:12:24,164 Aici, dr. Viki Kaiser, 760 01:12:24,264 --> 01:12:28,575 a elaborat o metodă de depistare a antibioticelor naturale din sânge. 761 01:12:30,517 --> 01:12:34,505 Ea fragmentează sângele în sute de probe. 762 01:12:40,754 --> 01:12:44,539 Fiecare probă e testat ă împotriva bacteriilor. 763 01:12:52,741 --> 01:12:56,126 Cinci ore mai târziu, apar rezultatele. 764 01:12:56,226 --> 01:13:01,894 La proba numărul 5, bacteriile nu s-au dezvoltat. 765 01:13:01,994 --> 01:13:07,624 Înseamnă că sângele crocodililor de apă dulce conține un antibiotic. 766 01:13:09,759 --> 01:13:12,782 Antibioticele naturale, pot omorî bacteriilie, 767 01:13:12,882 --> 01:13:16,161 la fel ca și alte organisme simple ca acest parameci, 768 01:13:16,261 --> 01:13:20,518 distrugând membrana celulară. Astfel interiorul se scurge afară. 769 01:13:24,874 --> 01:13:29,964 Dacă aceste două specii diferite posedă acest tip de antibiotic, 770 01:13:30,064 --> 01:13:33,303 probabil el e comun la toți crocodilienii. 771 01:13:34,018 --> 01:13:40,033 Probabil și Sarcosuchus poseda acest instrument de supraviețuire. 772 01:13:42,046 --> 01:13:45,693 I-am scos banda ca să-și poată folosi botul... 773 01:13:45,793 --> 01:13:49,880 În Australia, Adam eliberează crocodilii prinși. 774 01:13:49,881 --> 01:13:53,275 Se întâmplă ceva curios. 775 01:13:54,942 --> 01:13:58,328 Crocodilii practic galopează spre libertate. 776 01:13:58,428 --> 01:14:02,328 Crocodilii galopează atunci când sesizează orice amenințare, 777 01:14:02,428 --> 01:14:05,712 înapoi în apă. Lucru care pare ciudat. 778 01:14:05,812 --> 01:14:11,785 Fug cât pot de repede și se mișcă extrem de rapid. 779 01:14:31,181 --> 01:14:34,013 Crocodilii sunt neobișnuiți printre reptile, 780 01:14:34,113 --> 01:14:36,663 în modul de acoperire al distanțelor dintre ochiurile de apă. 781 01:14:39,102 --> 01:14:42,197 Doar speciile terestre mai mici, galopează. 782 01:14:49,218 --> 01:14:53,554 Mersul obișnuit este așa numitul "mers înalt". 783 01:14:58,189 --> 01:15:01,170 În timpul secetei, aligatorii folosesc acest mers, 784 01:15:01,271 --> 01:15:03,670 pentru a călători pe uscat în căutarea apei. 785 01:15:03,771 --> 01:15:08,338 Această abilitate ar putea fi cheia supraviețuirii lor. 786 01:15:09,410 --> 01:15:12,690 Nu e o mișcare prea rapidă dar e foarte utilă, 787 01:15:12,790 --> 01:15:16,937 pentru că animalul nu se târăște și poate depăși obstacolele. 788 01:15:20,967 --> 01:15:24,121 La polul opus, este mersul pe burtă. 789 01:15:25,972 --> 01:15:30,000 Avantajul de a avea diferite moduri de deplasare e posibilitatea alegerii, 790 01:15:30,101 --> 01:15:33,779 în funcție de cât de repede vrei să te deplasezi. 791 01:15:33,880 --> 01:15:38,421 De exemplu, dacă te afli pe un mal noroios, alunecos, 792 01:15:38,521 --> 01:15:41,423 poți folosi mersul pe burtă. 793 01:15:41,523 --> 01:15:46,800 Pur și simplu aluneci ca pe tobogan ajutându-te de membre. 794 01:15:53,967 --> 01:15:55,918 Folosirea diferitelor moduri de deplasare 795 01:15:56,018 --> 01:15:58,813 este o altă cale de adaptare a crocodililor. 796 01:16:00,644 --> 01:16:05,167 O astfel de flexibilitate este cheia succesului evoluționist. 797 01:16:08,000 --> 01:16:10,605 Nu e sigur dacă Sarcosuchus se mișca la fel, 798 01:16:10,706 --> 01:16:14,767 dar Paul a aflat destule despre animal pentru a-și imagina cum se deplasa. 799 01:16:16,032 --> 01:16:24,231 Cred că nu se mișca asemănător animalelor moderne folosindu-și greutatea. 800 01:16:24,904 --> 01:16:29,022 Nu spun că nu era un animal rapid. 801 01:16:29,122 --> 01:16:35,881 Viteza explozivă probabil că era mare și puterea la fel, 802 01:16:35,981 --> 01:16:41,248 și folosirea ambuscadei era foarte eficientă. 803 01:16:41,348 --> 01:16:48,771 Ascuns sub apă, forța cozii enorme îl propulsa afară, în fracțiuni de secundă. 804 01:16:55,547 --> 01:16:58,833 Craniul lui Sarcosuchus e acum complet. 805 01:17:00,738 --> 01:17:02,531 Dar pentru a reconstitui animalul 806 01:17:02,631 --> 01:17:07,312 Paul are nevoie și de celelalte 250 de oase ale scheletului. 807 01:17:09,061 --> 01:17:12,949 A adus din deșert oase de la exemplare diferite, 808 01:17:13,049 --> 01:17:15,235 dar niciodată un schelet complet. 809 01:17:15,776 --> 01:17:19,725 Din fericire cunoaște pe cineva care poate completa golurile. 810 01:17:23,167 --> 01:17:25,306 În zona rurală din Maryland, 811 01:17:25,406 --> 01:17:29,399 un om își petrece multe ore, înconjurat de jucăriile copiilor săi, 812 01:17:29,499 --> 01:17:32,616 sculptând modele uriașe. 813 01:17:34,495 --> 01:17:39,518 E vorba de Steven Godfried, paleontolog și sculptor. 814 01:17:41,577 --> 01:17:46,878 Scheletul lui Sarcosuchus e asemănător cu cel al crocodililor moderni, 815 01:17:46,979 --> 01:17:49,295 doar mult mai mare. 816 01:17:51,265 --> 01:17:54,031 Steven folosește oasele unui crocodil contemporan, 817 01:17:54,131 --> 01:17:58,346 mărindu-le de patru ori pentru a se potrivi cu craniul Sarcosuchus. 818 01:18:02,380 --> 01:18:06,171 Steven trimite oasele sculptate lui Paul, la Chicago. 819 01:18:08,303 --> 01:18:12,737 Privește, e osul șoldului lipsă. 820 01:18:15,059 --> 01:18:19,019 Aici, echipa lui Paul face mulaje după fiecre os al scheletului. 821 01:18:22,750 --> 01:18:26,611 Acestea sunt trimise în Canada, unei companii numite S.A.P., 822 01:18:26,711 --> 01:18:28,890 Structuri de Animale Preistorice. 823 01:18:28,991 --> 01:18:31,847 Aici, aceste oase separate se transformă într-un schelet. 824 01:18:36,851 --> 01:18:40,033 Portretul lui Sarcosuchus se limpezește. 825 01:18:40,133 --> 01:18:42,804 Crocodilii moderni au fost o "lupă" 826 01:18:42,904 --> 01:18:45,390 prin care vedem această fiară preistorică. 827 01:18:47,053 --> 01:18:49,883 Prin această "lupă" am văzut cum supercrocodilul 828 01:18:49,983 --> 01:18:53,707 folosea un număr mare de unelte de supraviețuire. 829 01:18:55,929 --> 01:18:58,258 De la o mușcătură uimitor de puternică, 830 01:19:01,175 --> 01:19:03,635 la un antibiotic natural din sângele lui. 831 01:19:05,473 --> 01:19:08,139 De la sofisticata parentochea, 832 01:19:08,239 --> 01:19:11,372 la o inteligență neașteptată. 833 01:19:13,314 --> 01:19:16,393 Dar Paul trebuia să răspundă la încă două întrebări, 834 01:19:16,493 --> 01:19:20,118 pentru a termina construcția supercrocodilului. 835 01:19:21,213 --> 01:19:23,696 Ce lungime avea el? 836 01:19:23,796 --> 01:19:26,972 Și ce ipostază va întruchipa cel mai bine esența lui? 837 01:19:29,193 --> 01:19:32,726 Pentru a găsi răspunsurile, el trebuie să se întoarcă pe teren. 838 01:19:33,620 --> 01:19:39,574 Acum, el caută un crocodil care seamănă cel mai bine cu Sarcosuchus. 839 01:19:39,674 --> 01:19:44,323 Există o asemenea vietate. E rară, periclitată și exotică. 840 01:19:45,054 --> 01:19:48,620 Dar Paul îl cunoaște pe omul care-l poate ajuta s-o găsească. 841 01:19:52,397 --> 01:19:54,882 Șofatul e mai periculos decât crocodilii. 842 01:19:54,982 --> 01:20:00,000 Paul colaborează din nou cu specialistul dr. Brady Barr, în India, 843 01:20:00,100 --> 01:20:04,639 unde se îndreaptă spre o crescătorie de crocodili din orașul Lucknow. 844 01:20:21,785 --> 01:20:24,726 Pe drum se opresc să cumpere o plasă de pescuit. 845 01:20:38,426 --> 01:20:40,480 Sunt însoțiți de colegul lui Brady, 846 01:20:40,580 --> 01:20:46,529 Gerry Martin, herpetolog indian și expert în crocodilii indigeni. 847 01:20:54,772 --> 01:20:57,822 O anumită specie locală e obiectivul lor, 848 01:20:57,922 --> 01:21:00,717 probabil cea mai ciudată dintre speciile de crocodili: 849 01:21:00,817 --> 01:21:02,142 gavialul. 850 01:21:06,286 --> 01:21:11,596 Botul ciudat al gavialului, foarte asemănător cu Sarcosuchus, 851 01:21:11,696 --> 01:21:13,605 l-a adus pe Paul aici. 852 01:21:14,022 --> 01:21:18,831 Practic vedem o rudă supraviețuitoare a supercrocodilului. 853 01:21:18,931 --> 01:21:22,594 E spectaculos totul: cum se mișcă, cum se ascunde, cum vânează. 854 01:21:22,694 --> 01:21:27,784 E foarte intrigant cum își folosește botul în acest habitat. 855 01:21:27,884 --> 01:21:29,213 Va fi ceva deosebit. 856 01:21:31,601 --> 01:21:35,812 Echipa va lucra la Centrul de Reabilitare Kukrail Gharial. 857 01:21:46,461 --> 01:21:50,900 Capturarea unui gavial înseamnă mult pentru mine, 858 01:21:51,100 --> 01:21:53,940 fiindcă această specie a fost aproape de extincție. 859 01:21:54,040 --> 01:21:58,428 Era pe punctul de a fi ștearsă de pe lista speciilor. 860 01:21:58,528 --> 01:22:02,539 Este o oportunitate, șansa vieții mele. 861 01:22:10,775 --> 01:22:12,506 Hai să prindem unul! 862 01:22:16,372 --> 01:22:21,361 Gerry Martin, printre puținii oameni care cunosc specia din experiență, 863 01:22:21,461 --> 01:22:27,940 știe că prinderea lor necesită o combinație de forță și delicatețe. 864 01:22:28,040 --> 01:22:32,000 Botul specializat al gavialului e foarte îngust în raport cu corpul. 865 01:22:32,100 --> 01:22:36,480 E subțire și lung. Gavialul e musculos fiindcă înoată mult. 866 01:22:36,580 --> 01:22:39,467 Când este prins se zbate mult. 867 01:22:39,567 --> 01:22:44,415 Îl poți răni cu ușurință, poți chiar să-i rupi falca. 868 01:22:44,515 --> 01:22:49,618 Trebuie să-l prinzi ca pe un merlin de 1.000 de kg cu un fir obișnuit. 869 01:22:49,718 --> 01:22:51,125 Trebuie să fii foarte atent. 870 01:22:52,429 --> 01:22:55,995 Brady trebuie să fie precaut și răbdător. 871 01:22:57,048 --> 01:23:00,097 Gavialul e foarte greu de prins. 872 01:23:00,197 --> 01:23:02,552 Botul lui percepe cea mai mică mișcare. 873 01:23:19,765 --> 01:23:21,608 E un spațiu așa de mic. 874 01:23:23,300 --> 01:23:25,535 Brady a ochit un mascul mare, 875 01:23:25,635 --> 01:23:28,711 cu o "ghara" distinctivă la vârful botului. 876 01:23:31,560 --> 01:23:34,823 Dar în această baltă sunt opt gaviali. 877 01:23:34,923 --> 01:23:38,619 El trebuie să se ferească mai ales de crocodilii pe care nu îi vede. 878 01:23:50,719 --> 01:23:54,072 Probabil a călcat pe unul din ei. 879 01:23:54,827 --> 01:23:58,795 Acesta a reacționat zdrelindu-i pielea cu dinții. 880 01:24:00,890 --> 01:24:03,118 A avut noroc că nu l-a mușcat. 881 01:24:03,218 --> 01:24:05,498 După ce terminăm treaba îți consultăm piciorul. 882 01:24:12,209 --> 01:24:15,493 În final, reușesc să-i prindă botul în laț. 883 01:24:23,821 --> 01:24:25,385 Puteți să-l trageți puțin mai sus? 884 01:24:29,317 --> 01:24:31,287 Se va smuci. Țineți-l bine! 885 01:24:33,344 --> 01:24:35,406 L-am prins. 886 01:24:37,432 --> 01:24:40,000 Am fost mușcat, dar a meritat. 887 01:24:40,100 --> 01:24:45,299 Pot să-l scap de lipitorile de pe spate? Da, fă ce vrei. 888 01:24:49,825 --> 01:24:51,872 Când am ajutat echipa să dezgroape oasele, 889 01:24:51,972 --> 01:24:53,046 am fost tot timpul concentrat, 890 01:24:53,146 --> 01:24:55,525 așa că am adus în schimb un om să ne ajute. 891 01:24:57,459 --> 01:25:00,945 Minunat animal! Da, e uimitor. 892 01:25:03,110 --> 01:25:08,397 Când îl văd, mă gândesc cât de mare putea fi Sarcosuchus. 893 01:25:08,497 --> 01:25:10,584 Da. Uite ce dinți are. 894 01:25:13,459 --> 01:25:16,469 Specia era aproape de dispariție, în anii ' 70. 895 01:25:16,569 --> 01:25:19,212 Rămăseseră sub 200 de exemplare, 896 01:25:19,313 --> 01:25:24,150 în toată lumea, inclusiv grădini zoologice sau stațiuni de reproducere. 897 01:25:24,251 --> 01:25:26,919 Dar acum și-a revenit. Da, da. E un succes. 898 01:25:32,091 --> 01:25:36,202 Manipularea acestui animal, atât de asemănător cu ruda sa străveche, 899 01:25:36,302 --> 01:25:39,911 va rămâne cel mai apropiat contact al lui Paul cu supercrocodilul. 900 01:25:40,011 --> 01:25:44,740 Sunt emoționat. Am ocazia să atig capul animalului. 901 01:25:44,840 --> 01:25:48,451 De obicei mă ocup de oase fosilizate impersonale. 902 01:25:49,932 --> 01:25:51,881 - E fabulos, incredibil! 903 01:25:51,982 --> 01:25:55,519 Palpezi gaura unde se prindeau mușchii fălcilor la Sarcosuchus, 904 01:25:55,619 --> 01:25:59,390 și acum poți simți mușchii pe viu. 905 01:25:59,495 --> 01:26:04,647 Abia aștept să văd cum arăta Sarcosuchus, dar asta e uimitor. 906 01:26:04,747 --> 01:26:06,451 - Are 3,83 m lungime. 907 01:26:09,461 --> 01:26:11,143 E un animal mare. 908 01:26:13,173 --> 01:26:16,324 Paul începe să aranjeze datele culese. 909 01:26:16,425 --> 01:26:20,030 Pentru a avea suficiente măsurători trebuie să prindă mai multe animale. 910 01:26:35,167 --> 01:26:39,208 E interesat să facă măsurători pe animale de diverse mărimi. 911 01:26:41,272 --> 01:26:45,389 Puii nou născuți sunt niște copii în miniatură ale uriașului abia eliberat. 912 01:27:02,218 --> 01:27:05,810 - Se uită la mine. - Ați văzut mușcătura. 913 01:27:11,000 --> 01:27:13,533 Nu mișcați, nu mișcați. 914 01:27:15,841 --> 01:27:18,634 - Priviți! - Nu mișcați! 915 01:27:37,397 --> 01:27:41,614 Întors la Chicago, Paul are informațiile necesare 916 01:27:41,714 --> 01:27:45,356 pentru a calcula lungimea supercrocodilului. 917 01:27:46,106 --> 01:27:51,076 Folosind datele din India și Costa Rica, el determină raportul 918 01:27:51,176 --> 01:27:55,519 dintre lungimea capului și lungimea corpului unui Sarcosuchus. 919 01:27:56,842 --> 01:27:58,938 Pe baza măsurătorilor făcute la crocodilii vii, 920 01:27:59,038 --> 01:28:03,088 credem că Sarcosuchus avea corpul de opt ori mai lung decât capul. 921 01:28:03,188 --> 01:28:07,388 Mult mai lung decât recordul de 6,09 m al crocodililor vii. 922 01:28:07,488 --> 01:28:09,755 Sunt peste 9 m. 923 01:28:13,128 --> 01:28:16,183 Mai precis, crocodilul măsura 12 m. 924 01:28:16,506 --> 01:28:20,361 Chiar și Brady ar ezita să sară pe spinarea lui. 925 01:28:25,470 --> 01:28:30,604 La aproape un an de la descoperirea craniului în deșert, 926 01:28:30,705 --> 01:28:34,745 după luni de zile de curățat și studiat oasele, 927 01:28:34,846 --> 01:28:36,818 după mai multe călătorii în jurul globului 928 01:28:36,918 --> 01:28:39,233 de capturare și măsurare a crocodililor, 929 01:28:39,334 --> 01:28:42,529 cercetarea lui Paul e aproape de final. 930 01:28:44,012 --> 01:28:46,083 Într-un atelier din Munții Stâncoși, 931 01:28:46,184 --> 01:28:48,630 supercrocodilul e aproape de a învia. 932 01:28:52,347 --> 01:28:54,643 Artistul plastic, specializat în paleontologie, Garry Stab, 933 01:28:54,743 --> 01:28:56,875 creează un model în carne și oase. 934 01:28:58,250 --> 01:29:01,612 Acum, Paul poate vizualiza devoratorul de dinozauri. 935 01:29:06,406 --> 01:29:11,133 - Dumnezeule, e un monstru! - Da, e un monstru. 936 01:29:12,403 --> 01:29:16,642 - Uite ce picioare are. - E o fiară uriașă. 937 01:29:16,743 --> 01:29:24,091 Avem o postură minunată. E splendid. 938 01:29:24,192 --> 01:29:27,027 Da, e o postură reușită. 939 01:29:29,618 --> 01:29:33,145 A trebuit să faci o structură deosebită pentru a susține lutul. 940 01:29:33,246 --> 01:29:40,953 Am folosit aproape 2.000 kg de lut și cred că ajungem la 2.500 kg. 941 01:29:41,053 --> 01:29:43,296 Peste două tone de lut. 942 01:29:43,397 --> 01:29:45,718 Îți închipui cum ar fi să te lovească o astfel de coadă? 943 01:29:45,819 --> 01:29:47,855 Cred că ar zbura un camion. 944 01:29:50,006 --> 01:29:55,721 Îmi place felul în care e poziționat craniul, gata să te înghită. 945 01:29:55,552 --> 01:29:56,742 Pentru Paul, 946 01:29:56,842 --> 01:30:00,592 e nemaipomenit să vadă animalul pe care și-l imaginează de mult timp, 947 01:30:00,693 --> 01:30:02,094 cum prinde viață în sfârșit. 948 01:30:04,000 --> 01:30:10,280 Am avut de-a face cu oase fosilizate, minunate, dar statice. 949 01:30:10,380 --> 01:30:12,550 Să le văd formând un tot, e uimitor. 950 01:30:18,724 --> 01:30:25,815 Ce am simțit legat de crocodilii vii a fost o experiență uimitoare. 951 01:30:25,915 --> 01:30:31,224 Să simți puterea animalului, gata să te arunce de pe spatele lui. 952 01:30:31,225 --> 01:30:36,772 Să-ți imaginezi acest animal viu e incredibil. 953 01:30:36,872 --> 01:30:41,721 Da. Ciudat e că oamenii care au văzut acest mulaj au spus: 954 01:30:41,821 --> 01:30:44,340 imposibil ca așa ceva să fi fost viu. 955 01:30:44,441 --> 01:30:47,224 - A existat așa ceva? - Da, a fost ceva viu. 956 01:30:47,325 --> 01:30:49,225 Ai de-a face cu un mâncător de dinozauri. 957 01:30:53,927 --> 01:30:57,316 Paul, poate acum să vizualizeze mâncătorul de dinozauri. 958 01:31:01,591 --> 01:31:07,566 Acum 110 milioane de ani, pândind într-un fluviu uriaș, 959 01:31:12,680 --> 01:31:16,693 cu corpul masiv ascuns sub apă, pregătit de ambuscadă. 960 01:31:18,663 --> 01:31:23,561 Un grup de uranozauri tineri se adapă la marginea apei. 961 01:31:26,661 --> 01:31:29,748 Simțurile sale fine se focalizează, 962 01:31:29,848 --> 01:31:32,739 detectând ondulația apei stârnită de erbivore. 963 01:31:38,425 --> 01:31:42,124 Combinația de viteză și putere e devastatoare. 964 01:31:44,666 --> 01:31:48,253 Fălcile sale se închid cu o forță de câteva tone. 965 01:31:51,463 --> 01:31:54,986 Dinții urași penetrează pielea cornoasă a dinozaurului. 966 01:32:05,000 --> 01:32:08,494 Este o dramă veche de 110 milioane de ani, 967 01:32:08,594 --> 01:32:11,140 care se joacă și astăzi. 968 01:32:23,258 --> 01:32:26,788 Paul și Brady vor face o ultimă excursie, 969 01:32:26,888 --> 01:32:29,720 pentru a întâlni ultimul crocodil. 970 01:32:29,820 --> 01:32:33,742 Au venit să-l vadă pe Sarcosuchus, supercrocodilul. 971 01:32:35,749 --> 01:32:39,873 Au trecut câteva luni de când Paul a văzut macheta nefinisată. 972 01:32:40,846 --> 01:32:45,343 Acum, supercrocodilul, și căutările lor sunt terminate. 973 01:32:51,026 --> 01:32:53,432 E mai mare decât mi-am închipuit. 974 01:32:53,532 --> 01:33:02,941 - E superb. - Iar detaliul e incredibil. 975 01:33:06,377 --> 01:33:09,858 Când vedem ceva atât de magnific, 976 01:33:09,958 --> 01:33:14,409 depășind înțelegerea umană a puterii și mărimii, 977 01:33:14,509 --> 01:33:16,194 suntem copleșiți de emoție. 978 01:33:17,813 --> 01:33:24,114 Sarcosuchus oferă oamenilor imaginea epocilor străvechi, 979 01:33:24,214 --> 01:33:35,015 cu animale mari și înfiorătoare care s-au perindat 100 milioane de ani, 980 01:33:35,115 --> 01:33:37,918 înainte ca oamenii să apară și să remodeleze fața Pământului. 981 01:33:47,883 --> 01:33:51,083 Dispariția lui Sarcosuchus ne arată că extincția 982 01:33:51,183 --> 01:33:53,197 e o realitate a vieții pe Pământ. 983 01:33:55,583 --> 01:34:00,248 Dar moștenirea supercrocodilului trăiește în 23 de specii de crocodil, 984 01:34:00,348 --> 01:34:03,093 multe periclitate de opera omului. 985 01:34:07,669 --> 01:34:12,017 Însă astăzi, toate cele 23 de specii sunt ocrotite de lege. 986 01:34:13,000 --> 01:34:19,341 Știm că putem grăbi extincția, dar totodată o putem încetini. 987 01:34:23,056 --> 01:34:28,071 Dacă vom decide să le cruțăm, aceste fiare magnifice, 988 01:34:28,171 --> 01:34:32,882 supraviețuitorii perfecți, probabil vor dăinui chiar mai mult decât noi. 989 01:34:32,883 --> 01:34:38,883 Traducerea Pogăru'